JPH08504258A - 自己弁作動式コネクター及びインターフェイスシステム及びその使用方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 第１の配置と第２の配置との間で置き換わる閉塞装置を有するコネクターが、容器と液体ラインとの間における液体連通の接続及び切り離しに際して無菌の環境を維持するために提供される。該閉塞装置は、チューブと一体に形成された球形のボールの形態をとっている。該閉塞装置は、該システムからの切り離しの際に該閉塞装置が該末端内へ転かり込むように、該コネクターの一端より僅かに大きい直径を有する。該容器と該液体ラインとの間における流れ制御を補助するために、単一のコネクター又は一対のコネクターを受けるためのインターフェイスを備えることができる。

Description

【発明の詳細な説明】 自己弁作動式コネクター及びインターフェイスシステム及びその使用方法 発明の背景 本発明は、一般的には、コネクターに関する。より具体的には、本発明は、溶 液の放出のためにシステム中にコネクター及びインターフェースを有するもので あるシステムであって、切り離したときコネクターが自動的に閉鎖するものであ るシステム関する。 種々の産業において、そして種々の適用のために、流路を造り出して提供する ことが必要である。多くの状況において、取り分け医療産業において、無菌の液 体流路を造り出す必要がある。 医薬品の放出、栄養供給及び腹膜透析その他のような種々の目的のために、患 者へ液体放出を提供することは、勿論、一般に知られている。そのような液体放 出は、多くの場合、無菌の流路の創出を必要とする。そのような手順のうちには 、該無菌の流路が切り離されそして再接続されることを必要とするものがある。 例えば、溶液を収容した容器に更に接続されているチューブの使用を介して、 溶液を患者に注入するためにカニューレ又は針を使用することが知られている。 しばしば、チューブを介した容器と患者との間の液体連通を可能にするために、 アダプターその他のコネクターが備えられる。例えば、チューブの一端を容器に 接続するために、容器にあるポートにコネクターを備えることができる。 例えば腹膜透析患者等のために、患者に溶液を供給することもま たよく知られている。腹膜透析においては、カテーテルを利用して透析液が腹膜 内に導入される。十分な時間の後、透析液と血液との間で溶質の交換が達成され る。液体の除去は、血液からの水の流出を許容するよう、血液から透析液への適 当な浸透圧勾配を提供することによって達成される。血液に戻って来るべき適正 な酸−塩基電解質及び液体のバランスが達成され、透析液は単に、カテーテルを 通して体腔から排液される。 この手順は一般に、そのような患者について毎日３又は４回反復される。従っ てシステムとの反復した接続及び切り離しが行われることが要求される。更には 、そのような患者は、体内への溶液投与中にしはしば中断され、それはシステム からの切り離しを必要とする。 腹膜透析のために使用されるもののような無菌の流路の切り離し及び再接続に 関して、少なくとも３つの問題が起こる。一つの要件は、システムが、該システ ムからの迅速且つ簡単な切り離しを提供しなければならないということである。 切り離しの後に、無菌の、汚染物のない環境が維持されなければならないという ことも要求される。更には、システムは、該システムへの簡単な再接続のための 手段を提供しなければならない。 全体の組み立てを取り外すことが必要な場合でも、患者は一般に中断を許容せ ず、中断を無視して溶液を受けつづけるであろう。他方、システムを汚染するこ となしに切り離し及び／又は再接続が実施できない場合には、その汚染されたシ ステム構成要素又はシステム全体を取り替えなければならない。代わりとしては 、システムの該汚染された構成要素は、システムの再利用の前に滅菌されなけれ ばならない。従ってやはり、患者は中断を無視してシステムからの溶液の投与を 続けるであろう。 しかしながら、時に、例えば緊急時のような中断が、システムからの切り離し を必要とするであろう。従って、システムの構成要素の汚染を伴うことなく切り 離し及び再接続を簡単にするための、改良されたシステムに対する需要がある。 発明の要約 本発明は、無菌の液体流路を介する（例えば、液体源と液体ライン又は患者の ような目的点との間のチューブを介する）液体流の切り離し及び再接続を許容す るための、コネクター及びインターフェースを提供する。チューブの開口を選択 的に開放しそして閉鎖するために閉塞装置が備えられる。その結果、汚染されて いる潜在的可能性のある表面がチューブの内部に入ることが封じられる。 この目的のために、本発明の一具体例においては、第１の液体ラインと第２の 液体ラインとの間の液体流路中に、液体連通を制御するためのコネクターが提供 される。該コネクターは、内部表面と外部表面とを有する、第１の液体ラインを 部分的に規定するフランジとチューブとを含んでおり、ここに該チューブは該フ ランジから延びており、そして該チューブの一部分が該フランジの一部分を覆っ て折り返されることによって該チューブの内部表面の一部分が露出されるように 、配置されている。閉塞装置が、チューブの該内部表面に結合されており、ここ に該閉塞装置は、該フランジの動きに応答して第１の配置と第２の配置の間で置 き換わるように、構成され配置されている。 一具体例においては、チューブと閉塞装置とは一体に形成されて いる。 一具体例においては、該フランジは、第１の末端と第２の末端とを有し、ここ に第１の末端は第２の末端よりも大きな外径を有する。 一具体例においては、該閉塞装置は球状に形成されている。 一具体例においては、該閉塞装置はチューブの内部表面の断面直径より大きな 直径を有する。 本発明の別の一具体例においては、第１の液体ラインと第２の液体ラインとの 間において液体連通を制御するためのシステムが提供される。該システムは、内 部表面と外部表面とを有し少なくとも部分的に第１の液体ラインを規定している 、第１のチューブを含む。第１のコネクターが第１のチューブを受け、該第１の チューブが第２の液体ラインに結合されることを許容し、ここにおいて第１のチ ューブの一部分が該第１のコネクター上に折り返されて該第１のチューブの内部 表面の一部分が露出する。第１の閉塞装置が第１のチューブの内部表面に結合さ せてあり、該第１の閉塞装置は、第１の配置と第２の配置との間で選択的に置き 換わるよう構成され配置されており、該第１の配置においては閉塞装置は第１の チューブの開口を覆いそして該第２の配置においては閉塞装置は第１のチューブ の開口を覆わない。補助のための手段が、第１の閉塞装置を第１の配置と第２の 配置との間で置き換える。 一具体例においては、該補助のための手段を受けるためのフランジが、第１の チューブ内に備えられている。閉塞装置は、該フランジが除去されたときは第１ の配置へ移動し、そして該フランジが該補助のための手段内に受けられたときは 第２の配置へ移動する。 一具体例においては、補助のための該手段は、該補助のための手段と一体に形 成された囲いの中において、第２の配置から第１の配置へと該閉塞装置を置き換 える。 一具体例においては、内部表面と外部表面とを有する該第２の液体ラインを部 分的に規定する第２のチューブが備えられている。第２のコネクターが該第２の チューブの一部分を受け、ここに該第２のチューブの一部分は第２のコネクター を覆って折り返され、該第２のチューブの内部表面の一部分を露出させる。第２ の閉塞装置が第２のチューブの内部表面と結合させてあり、ここにおいて該第２ の閉塞装置は、第１の配置と第２の配置との間で選択的に置き換わるように構成 され配置されている。 一具体例においては第１のコネクターと第２のコネクターとは、互いに離れる ように動かされ、２本のラインからの液体連通が切り離され、そして各閉塞装置 は自動的に第１の配置へと移動する。一具体例においては、コネクターのうち少 なくとも一方が、その対応する閉塞装置がその第１の配置へと置き換わるように してインターフェイスから切り離されることができる。 本発明の別の一具体例においては、第１の液体ラインと第２の液体ラインとに 間において液体流を制御するための方法が提供される。該方法は、第１の液体ラ インと第２の液体ラインとの中間にコネクターを備えるステップと、該コネクタ ーを通る内部を有する、第１の液体ラインを部分的に規定する第１のチューブを 備えるステップと、該チューブの一部分を該コネクターを覆って折り返して該チ ューブの内部の一部分を露出させるステップと、該第１のチューブの内部に結合 させた、そして第１の配置と第２の配置（ここに該第 １の配置は該チューブの開口を通る液体流を阻止し、そして該第２の配置は該チ ューブの開口を通る液体流を許容する）との間で置き換わるように構成され配置 された閉塞装置を備えるステップと、そして該閉塞装置を該第１の配置から第２ の配置へと移動させるための手段を提供するステップと、を含む。 一具体例においては、該方法は、該閉塞装置を動かして液体流を中断させるた めの囲いを備えるステップを更に含む。 一具体例においては、該方法は、閉塞装置が該第１の配置へ置き換わるように して、該囲いから該コネクターを除去するステップを更に含む。 従って、液体源と液体ラインとの簡単かつ迅速な切り離しを提供することが、 本発明の一利点である。 本発明の別の一利点は、当該コネクターを切り離すことによって液体流を自動 的に停止させるための、コネクターを提供することである。 本発明の更に別の一利点は、液体ラインを接続し、切り離し及び再接続する際 における、液体ラインの汚染を防止するシステム及び方法を提供することである 。 本発明の更なる利点は、第１のチューブを第２のチューブに接続するためのイ ンターフェイスを有するシステム及び方法を提供することである。 本発明の尚も更なる一利点は、当該インターフェイスから１本又はより多くの チューブを取り外すことなしに液体流を中断するための、インターフェイスを有 するシステム及び方法を提供することである。 更には、本発明の一利点は、液体源と目的点（患者のような）との間の液体連 通の簡単かつ反復される中断のためのシステム及び方法を提供することである。 更に、本発明の一目的は、容器と患者との間の液体連通を患者によって制御す るための、システム及び方法を提供することである。 更なる本発明の特徴及び利点は、現時点で好ましい具体例についての詳細な記 述及び図面に記載されており及びこれらから明らかであろう。 図面の簡単な記述 図１は、患者と液体源との間の液体流を中断するための、液体ライン中の本発 明のコネクター及びインターフェイスの透視図を示す。 図２は、閉塞した配置における本発明のコネクターの断面図を示す。 図３は、閉塞していない配置における本発明のコネクターの断面図を示す。 図４は、本発明の一具体例における２本のチューブの間のコネクター及びイン ターフェイスの断面図を示す。 図５Ａは、閉塞していない配置における、本発明の別の一具体例におけるコネ クター及びインターフェイスの断面図を示す。 図５Ｂは、図５Ａに示されている、しかし閉塞した配置における、本発明の具 体例におけるコネクター及びインターフェイスの断面図を示す。 図６Ａは、閉塞していない配置における、本発明の別の一具体例 におけるコネクター及びインターフェイスの断面図を示す。 図６Ｂは、閉塞した配置における、図６Ａに示されている具体例の断面図を示 す。 図７Ａは、本発明の別の一具体例における、閉塞していない即ち接続した配置 におけるコネクター対とインターフェイスとの断面図を示す。 図７Ｂは、切り離しのはじめにおける、図７Ａに示された本発明の具体例の断 面図を示す。 図７Ｃは、切り離された即ち閉塞された配置における、図７Ａ及び７Ｂに示さ れている本発明の具体例の断面図を示す。 現時点において好ましい具体例の詳細な記述 本発明は、液体源と目的点（例えば患者）に繋ぐことのできる液体ラインとの 間において液体の流れを制御するためのシステム及び方法を提供する。より具体 的には、本発明は、無菌のシステム中に液体流を確立しそして、システムの汚染 を効果的に回避するような仕方で該無菌の液体流を切り離しそして再接続するこ とを許容するための手段を提供するための、システム及び方法を提供する。 この目的のため、該システムは、インターフェイスと共に１つ又は２つ以上の コネクターを備える。該システムは、該システムを通る液体流を中断するために 、簡単に且つ迅速に切り離されることができる。更に、該システムは、切り離し の後、該システムの汚染を伴うことなしに簡単に再接続されることができる。該 コネクター、インターフェイス及び方法は、液体又は溶液が源から目的点へと放 出されるいかなるシステムにおいても実施することができる。しかしながら、説 明として、本発明の具体例は、以下に例えば腹膜透析 のような、容器から患者への溶液放出に関して記述されよう。 さて図面を参照すると、図１は、例えば腹膜透析のための第１のチューブ12を 腹腔内に受けている使用者又は患者10を一般的に図解している。この第１のチュ ーブ12は、液体が患者10内へ流入することを許容するために、一端にてカテーテ ル（示さず）に接続している。反対側の端にて、該第１のチューブ12は、一具体 例において一般的に14にて示されているインターフェイスに接続している。イン ターフェイス14の反対側の端は、以下に詳細に記述されるコネクター１６と接続 している。 第２のチューブ19は、コネクター16（そして具体的にはインターフェイス18） と容器20との間の液体連通のために備えられている。インターフェイス18は、チ ューブ19に接続された、別個に形成された部材であってよい。代わりとして、イ ンターフェイス18は、第２のチューブ19の一体に形成された延長部であってよい 。コネクター16が図１に示された配置、すなわち閉塞していない配置にあるとき 、溶液その他は、容器20から患者10へ放出されることができる。この開放された 配置は、図１に示されているように、コネクター16の外側に配置された、コネク ター16と一体に形成された閉塞装置又はボール２２によって示されている。 さて図２及び３を参照すると、図２においてはコネクタ−ー16が閉鎖された又 は閉塞された配置て示されており、図３においては開放した又は閉塞されていな い配置で示されている。コネクター16内におけるインターフェイス18の外側のボ ール22の部分は、潜在的に汚染の可能性がある。以下に記述される液体ライン中 におけるコネクター16の動作のために、コネクター16の他の表面は汚染を受けな い 。 図２に図解されているように、ボール22は、インターフェイス18の内部壁面と 一体に形成されている。この目的のため、ボール22は、24で一般的に示されてい る接続点においてインターフェイス18の内側穴に取り付けられている。該ボール 22は、コネクター16の内壁面によって実質的に規定されるインターフェイス18の 内側穴より僅かに大きい直径を有する。該インターフェイス18は、インターフェ イス18がコネクター16に入る側の末端とは反対側の末端において、インターフェ イス18の外壁がコネクター16の外壁面を覆って折り返されるように、コネクター 16開口穴を越えて延びている。 従って、ボール22の接続点24は、インターフェイス18の内壁面上の一点であり 実質的に、コネクター16を覆うようにインターフェイス18が折り返される点であ る。インターフェイス18は、シリコンのようなエラストマータイプの材料であっ てよく、又は、シールを造り出すことができ且つ第１の配置と第２の配置との間 で動くことのできる他のいかなる適当な材料であってもよい。インターフェイス 18と一体に形成されているボール22は、従って同様に、シリコンのような弾性材 料であってよい。図解されているように、ボール22は、球状に形成されているが 、しかし、閉塞された配置にあるとき液体流を阻止するシールされた関係をコネ クター22の端において形成することを保証するいかなる形状であってもよい。 図３は、ボール22が閉塞されていない即ち開放した配置にある、コネクター16 を図解する。図３に図解されているこの閉塞されていない配置は、インターフェ イス18の外側を転がるボール22によって達成される。この目的のため、患者10又 は他の個人は、インターフ ェイス18をコネクター16のそれとは反対の方向へ押しなから、コネクター16を後 退させた配置に着かせることができる。ボール22はその結果、（それがインター フェイス18に取り付けられているため）図３に示されている閉塞されていない配 置へとインターフェイス18と共に移動する。その結果、インターフェイス18の内 部はコネクター16によって露出される。 コネクター16が後退すると、ボール22は、コネクター16の末端を回って穴から 転がり出る。後退を補助するため、コネクター16の一端は、コネクター16の内径 より大きな外径を有する。反対側末端における外形は内径よりごく僅かしか大き くない。図３に示されている配置にあるように、患者その他の個人によってコネ クターが後退された後は、ボール22はインターフェイス18の外に、コネクター16 の外側の側面上にある。その結果、該潜在的に汚染されている可能性のある表面 、すなわち図２及び３に示されているように、インターフェイス18の外にあるボ ール22のそれら各部分並びにコネクター16の外側を取り囲んでいるチューブが、 コネクター16の穴から離れるように置き換えられ即ち回転される。インターフェ イス18及びコネクター16の穴を含む、該汚染されていない、それまでシールされ ていた部分のみが、それによって溶液に暴露される。 さて図４、５Ａ、５Ｂ、６Ａ、６Ｂ及び７Ａ〜Ｃを参照すると、コネクター16 と共に使用するためのインターフェイスの種々の具体例が図解されている。それ らのインターフェイスは、閉塞された配置と閉塞されていない配置との間でのボ ール22の移動を実現するのを補助することができる。この目的のため、インター フェイスを挿入し、調節し又は除去する患者その他の個人は、インターフェイス にコネクター16を後退させてボール22を閉塞されていない配置に着かせる。この 代替例においては、コネクター16を引いてボール22及びコネクター16を閉塞され た配置に着かせてもよい。 図４は、ボール22の閉塞されていない配置を示し、ここにボール22はチューブ 18’の内壁面と一体に形成されており連結点２４において取り付けられている。 該チューブ18’は、示されているようにコネクター16から延びるように形成され ていてもよく、また、図１の容器20のような源のポートから延びているインター フェイス１８と一体に形成されていてもよい。第１のインターフェイス構成要素 ２６は、インターフェイス18の外壁30と分離形成された内壁32との間の凹部28を 有する。第１のインターフェイス構成要素26は、第１のインターフェイス構成要 素26によって形成された凹部28内に第２のインターフェイス構成要素34を受ける ように、構成され配置されている。 第２のインターフェイス構成要素34が第１のインターフェイス構成要素26の凹 部28と係合すると、ボール22は図４に示された配置をとり、源から目的点例えば 患者への液体ラインへの、液体又は溶液の流れを許容する。第１のインターフェ イス構成要素26は、該患者又は該溶液バッグから延びるチューブ18と一体に形成 され又はこれに接続されている。 逆に、第２のインターフェイス構成要素34は、該インターフェイス18の反対側 に、容器又は患者から延びるチューブ12を有する。インターフェイス18は、コネ クター16内にあり第１のインターフェイス構成要素26の外壁を形成する。第１の インターフェイス構成要素26と第のインターフェイス構成要素34との間には、摩 擦継手が提供 される。第１のインターフェイス構成要素26が第２のインターフェイス構成要素 34から分離されると、ボール22と一体に形成されているチューブ18’はコネクタ ー16の開口をシールする。患者が第２のインターフェイス構成要素を第１のイン ターフェイス構成要素から切り離したときのような図３に示されているように、 ボール22がコネクター16の開放端内に後退し又は第１のインターフェイス構成要 素26の該端をシールするとき、閉塞された配置がもたらされる。 図５Ａ及び５Ｂは、本発明のコネクター16及びインターフェイスの別の具体例 を図解している。第１のインターフェイス構成要素40は、その最外壁42から外壁 44へと、テーパ部分46によってテーパのある直径を有する。第１のインターフェ イス構成要素40は第２のインターフェイス構成要素48と嵌まり合う。この目的の ため、第１のインターフェイス構成要素40の外壁44は第２のインターフェイス構 成要素48の内壁と摩擦係合する。これらの壁は、第１のインターフェイス構成要 素40の第２のインターフェイス構成要素48との係合によってシールされた関係を 提供する。 図５Ｂに示されているように、患者その他の個人が第１のインターフェイス構 成要素40を第２のインターフェイス構成要素48から開放すると、ボール22は第１ のインターフェイス構成要素40内に転がり込んでその開口を汚染物その他からシ ールする。ボール22は第１のインターフェイス構成要素40の開口よりも大きい直 径を有し、該開口がシールされる結果となる。 インターフェイスコネクターの別の一具体例が、本発明のコネクター16を用い て図６Ａ及び６Ｂに示されている。図５Ａ及び５Ｂを参照して記述されている第 １のインターフェイス構成要素40は、図 ６Ａ及び６Ｂに図解されているインターフェイスと共に実施してよい。この目的 のため、コネクター16及び第１のインターフェイス構成要素40を受け入れるため の受入れ末端52を有する、単一チャンバーのインターフェイスコネクター50が提 供される。該インターフェイスコネクター50は、図６Ａに示された配置において 、源と液体ライン（例えば患者へ至る液体ライン）との間に液体連通を提供する 。ボール22は、示されているように、インターフェイスコネクター50内に無菌的 な仕方で固定されている。内部受入れ部分54は、第１のインターフェイス構成要 素40の外壁44を受け入れる。 図６Ｂを参照して、患者又は使用者によるインターフェイスコネクター50の内 部からのコネクター16の解放は、ボール22が第１のインターフェイス構成要素40 の一端にある開口内に置き換わることを許容する。第１のインターフェイス構成 要素40内の一端にある開口内へのボール22のこの置き換わりは、第１のインター フェイスコネクター50からの該コネクター16の除去に先立ってシール関係が実現 されるように、受入れ部分54からの解放のときに開始する。この仕方で、実質的 に無菌の、汚染物のない関係がシステムについて維持される。 二重チャンバーのインターフェイスコネクター60の別の具体例が図７Ａ、７Ｂ 及び７Ｃに示されている。図７Ａは、液体連通が源と患者へ至る液体ラインとの 間に実現されているものである、「接続モード」を図解している。各々ボール22 を有している本発明のコネクター16が、インターフェイスコネクター60内におけ る接続のために提供される。それぞれのボール22及びチューブ18を備えた、コネ クター16のための実質的に２つの等しい受入れチャンバーへと、内 壁62がインターフェイスコネクター60を分割する。 インターフェイスコネクター60内の内壁面62は、インターフェイスコネクター 60の内部に受入れ部64を形成する。インターフェイス構成要素66の内部の該受入 れ部64は、コネクター16を受ける。一体に形成されたボール22を有するチューブ 18は、コネクター16から延びる。該インターフェイスコネクター60は、それによ り容器と液体ラインとの間の液体又は溶液の流れのために無菌の環境を提供する 。 図７Ｂは、図７の切り離しのそして中断のためのモードの開始を図解する。更 には、１つのコネクター16又は両方のコネクター16は、図７Ｃに示されているよ うに、「切り離しモード」においてインターフェイスコネクター60から切り離し てよい。患者その他の個人による片方又は両方のコネクター16の引き抜きは、他 の具体例において先に論じたように、コネクター16のインターフェイス18と一体 に形成されたボール22がコネクター16から置き換わってインターフェイス18の開 口をシールするように、図７Ｂに図解されている配置から続けることができる。 ここに記述した現時点での好ましい具体例についての種々の変更及び修正が当 業者に明らかであろうということは理解されなければならない。そのような変更 及び修正は、本発明の精神及び範囲から逸脱することく且つその伴う利益を損な うことなく行うことができる。従って、そのような変更及び修正が添付の請求の 範囲に包含されることが意図されている。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 第１の液体ラインと第２の液体ラインとの間の液体流路中の液体連通を制 御するためのコネクターであって、 フランジと、 該第１の液体ラインを部分的に規定している、内部表面と外部表面とを有す るチューブであって、該フランジを貫いて延びており、該チューブの一部分が該 フランジの一部分を覆うように折り返されることによって該チューブの内部表面 の一部分を露出するように配置されているものであるチューブと、そして 該チューブの該内部表面に結合させた閉塞装置であって、該フランジの動き に応答して第１の配置と第２の配置との間で置き換わるよう構成され配置されて いるものである閉塞装置と を含むコネクター。 ２． 該チューブ及び該閉塞装置が一体に形成されているものである、請求項１ のコネクター。 ３． 該フランジが第１の末端と第２の末端とを有し該第１の末端が該第２の末 端より大きい外径を有するものである、請求項１のコネクター。 ４． 該閉塞装置の該第２の配置が該チューブの一端をシールするものである、 請求項１のコネクター。 ５． 該閉塞装置がシリコンから構成されているものである、請求項１のコネク ター。 ６． 該閉塞装置が球形である、請求項１のコネクター。 ７． 該閉塞装置が該チューブの内部表面の断面直径よりも大きい 直径を有するものである、請求項１のコネクター。 ８． 第１の液体ラインと第２の液体ラインとの間において液体連通を制御する ためのシステムであって、 該第１の液体ラインを少なくとも部分的に規定する、外部表面と内部表面と を有する第１のチューブと、 該第１のチューブを受け、該第１のチューブが該第２の液体ラインとつなが れることを許容するための第１のコネクターであって、該第１のチューブが該第 １のコネクターを覆うように折り返されて該第１のチューブの該内部表面の一部 分を露出するものであるコネクターと、 該第１のチューブの該内部表面に結合させた第１の閉塞装置であって、第１ の配置と第２の配置との間で選択的に置き換わるように構成され配置されており 、該第１の配置においては該閉塞装置が該第１のチューブの開口を覆い、該第２ の配置においては該閉塞装置が該第１のチューブの開口を覆わないものである、 閉塞装置と、そして 該第１の閉塞装置を該第１の配置と該第２の配置との間で置き換えるのを補 助するための手段と、 を含むシステム。 ９． 補助のための該手段を受けるための、該第１のチューブ内のフランジを更 に含む、請求項８のシステム。 10． 該フランジが補助のための該手段から除去されたとき該第１の閉塞装置が 該第１の配置へと移動し、該フランジが補助のための該手段内に受けられたとき 該第２の配置へと移動するものである、請求項９のシステム。 11． 補助のための該手段が、補助のための該手段と結合した囲い内において第 １の閉塞装置を該第２の配置から該第１の配置へと置き換えるものである、請求 項８のシステム。 12． 該第２の液体ラインを部分的に規定している、内部表面と外部表面とを有 する第２のチューブと、 該第２のチューブの一部分を受け入れるための第２のコネクターであって、 該第２のチューブの一部分が該第２のコネクターを覆うように折り返されて該第 ２のチューブの該内部表面の一部分を露出するものである、第２のコネクターと 、そして 該第２のチューブの該内部表面に結合させた第２の閉塞装置であって、第１ の配置と第２の配置との間において選択的に置き換わるよう構成され配置されて いるものである第２の閉塞装置と、 を更に含む、請求項８のシステム。 13． 該第１のコネクターと該第２のコネクターとが互いに切り離されるとき該 ２本の液体ラインの間の液体連通が中断されて該閉塞装置が自動的に該第１の配 置へ移動するものである、請求項12のシステム。 14． その対応する閉塞装置がその第１の配置へと置き換わるようにして該コネ クターの少なくとの一方が該インターフェイスから切り離されることのできるも のである、請求項12のシステム。 15． 第１の液体ラインと第２の液体ラインとの間の液流を制御するための方法 であって、 該第１の液体ラインと該第２の液体とを中間にコネクターを備えるステップ と、 該コネクターを通る内部を有する、該第１の液体ラインの一部 分を規定する第１のチューブを備えるステップと、 該第１のチューブの一部分を該コネクターを覆うように折り返して該第１の チューブの該内部の一部分を露出させるステップと、 該第１のチューブの該内部に結合させた閉塞装置であって、第１の配置と第 ２の配置との間で置き換わるよう構成され配置されており、該第１の配置におい ては該第１のチューブの開口を通る液流が阻止され、そして該第２の配置におい ては該第１のチューブの開口を通る液流が許容されるものである、閉塞装置を備 えるステップと、そして 該閉塞装置の該第１の配置から該第２の配置への移動を起こさせるための手 段を準備するステップと、 を含む方法。 16． 該閉塞装置を動かすための囲いを備えるステップと、そして 該囲いからのコネクターの除去なしに液体流を中断するステップと、 を更に含む、請求項15の方法。 17． 該閉塞装置が該第１のチューブと一体に形成されているものである、請求 項15の方法。 18． 該閉塞装置が該第１の配置へと置き換わるようにして該囲いから該コネク ターを除去するステップを更に含む、請求項16の方法。 19． 第２のコネクターを通る内部を有する、該第２の液体ラインを少なくとも 部分的に規定する第２のチューブを備えるステップと 、 該第２のチューブを該第２のコネクターを覆って折り返して該第２のチュー ブの該内部の一部分を露出させるステップと、そして 第２のチューブの内部に結合させた第２の閉塞装置であって、第１の配置と 第２の配置との間で置き換わるよう構成され配置されており、該第１の配置にお いては液体流が阻止され、該第２の配置においては液体流が許容されるものであ る、第２の閉塞装置を準備するステップと、 を更に含む、請求項15の方法。 20． 液体流を制御するための該方法が腹膜透析を患者に提供するために使用さ れるものである、請求項15の方法。