JPH0840357A - Pressure connection part for connecting pressure duct on ship to float duct - Google Patents

Pressure connection part for connecting pressure duct on ship to float duct

Info

Publication number
JPH0840357A
JPH0840357A JP7108790A JP10879095A JPH0840357A JP H0840357 A JPH0840357 A JP H0840357A JP 7108790 A JP7108790 A JP 7108790A JP 10879095 A JP10879095 A JP 10879095A JP H0840357 A JPH0840357 A JP H0840357A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
duct
ship
cable
pressure connection
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP7108790A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Johannes Wilhelmus Jacobus Mikx
ウィルヘルムス ヤコブス ミククス ヨハンズ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IHC Holland NV
Original Assignee
IHC Holland NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IHC Holland NV filed Critical IHC Holland NV
Publication of JPH0840357A publication Critical patent/JPH0840357A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B27/00Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L37/00Couplings of the quick-acting type
    • F16L37/002Couplings of the quick-acting type which can be controlled at a distance
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B27/00Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers
    • B63B27/24Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers of pipe-lines
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F7/00Equipment for conveying or separating excavated material
    • E02F7/10Pipelines for conveying excavated materials

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)

Abstract

PURPOSE: To provide a pressure connecting part for connecting a pressure duct on a ship to a floating duct, capable of eliminating conventional difficulties and including at least one bending part. CONSTITUTION: A floating duct 3 is connected to one end of a cable 19, and the other end of the cable 19 is directly or indirectly connected to a ship 1 under the presence of spring mechanisms 23 and 24 for preventing the application of an excessive load on the bending parts 10 and 13 of a pressure connecting part 9 during relative motion between the ship 1 and the floating duct 3.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、少なくとも1つのたわ
み部分を含んでいる、船上の圧力ダクトを浮きダクトに
連結する圧力連結部に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a pressure connection for connecting a pressure duct on a ship to a floating duct which includes at least one flexure.

【0002】[0002]

【従来技術】そのような圧力連結部は、例えば、砂が沈
積されるべき場所まで延在している浮きダクトへ定置ピ
ストンから砂を供給するために用いられる。
2. Description of the Prior Art Such pressure connections are used, for example, to feed sand from a stationary piston to a floating duct which extends to the place where the sand is to be deposited.

【0003】今日まで、定置ピストンは2〜3mより低
い波高においてのみ使用され得た。更に高い波の場合に
は、特に実質的にゴムから成るたわみ部分に余りにも激
しく荷重が加えられる。
To date, stationary pistons could only be used at wave heights below 2-3 m. In the case of higher waves, the flexures, which consist essentially of rubber, are too violently loaded.

【0004】ピストンと浮きダクト間に存在する圧力連
結部に作用する力は、静的成分と動的成分を有する。静
的成分は水流、風、および波動による船の変位の結果と
して生ずる。動的成分は連結部のたわみ性および種々の
構成要素の質量により船と浮きダクトが相互に対して行
う様々な運動の結果として生ずる。
The force acting on the pressure connection existing between the piston and the floating duct has a static component and a dynamic component. Static components result from displacement of the ship due to water flow, wind, and waves. The dynamic component results from the various movements that the ship and the floating duct make relative to each other due to the flexibility of the connections and the mass of the various components.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】新たに開発された定置
ピストンは、4〜5mの波高においてさえも作動する。
その場合、上述の原因により圧力連結部に加えられ得る
力は著しく増大する可能性がある。これにより、圧力連
結部特にそのたわみ部分の崩壊という大きな危険があ
り、その理由はこの部分が全システムでの最も弱い構成
要素であるからである。圧力連結部は高い波の場合のよ
うな明らかに好ましくない状況下でも充分にたわみ易く
なければならないので、圧力連結部のたわみ部分の強度
を無制限に高めることはできない。
The newly developed stationary piston operates even at wave heights of 4-5 m.
In that case, the forces that can be exerted on the pressure connection due to the reasons mentioned above can be significantly increased. This poses a great risk of collapsing the pressure connection, especially its flexure, since this is the weakest component in the overall system. The strength of the flexures of the pressure connection cannot be increased indefinitely, since the pressure connection must also be sufficiently flexible under clearly unfavorable circumstances, such as in the case of high waves.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明の目的は、この難
点を除去することであり、この目的のために、浮きダク
トはケーブルの一端に連結されており該ケーブルの他端
は船と前記浮きダクトとの間の相対運動中に圧力連結部
のたわみ部分に過大荷重が加えられるのを防止するばね
機構の介在下で前記船に直接または間接に連結される備
えがなされている。
The object of the present invention is to eliminate this drawback, for which purpose a floating duct is connected to one end of a cable, the other end of which is connected to the ship and Provision is made for direct or indirect connection to the ship with the interposition of a spring mechanism which prevents overloading the flexures of the pressure connection during relative movement with the floating duct.

【0007】前記ばね機構を経て前記ケーブルを導くこ
とによって、該ケーブルが大きな衝撃荷重にさらされな
いようにすることもできる。前記船に対する前記浮きダ
クトの変位は徐々に適応される。
By guiding the cable through the spring mechanism, it is possible to prevent the cable from being subjected to a large impact load. The displacement of the floating duct with respect to the ship is gradually adapted.

【0008】特に、前記ばね機構は液圧シリンダを含ん
でおり、この液圧シリンダは前記ケーブルの荷重の増大
につれてピストンロッドが該シリンダの中へ押し込めら
れるように前記ケーブルに結合されており、前記液圧シ
リンダ内ではその中の液圧媒体が圧縮気体媒体によって
加圧された状態に保たれている。
In particular, the spring mechanism includes a hydraulic cylinder, which is connected to the cable such that the piston rod is pushed into the cylinder as the load on the cable increases. In the hydraulic cylinder, the hydraulic medium therein is kept pressurized by the compressed gas medium.

【0009】前記液圧シリンダが行ない得る行程を最適
に用いるために、前記ケーブルは前記液圧シリンダの前
記ピストンロッド上に取り付けられたケーブルプーリ並
びに前記シリンダの近くに前記ピストンロッド上に取り
付けられた前記ケーブルプーリからかなり離れて置かれ
たケーブルプーリを横切って張り渡される備えがなされ
ている。
In order to optimally use the possible stroke of the hydraulic cylinder, the cable is mounted on the piston rod near the cylinder as well as a cable pulley mounted on the piston rod of the hydraulic cylinder. Provisions are made to span across a cable pulley that is located a great distance from the cable pulley.

【0010】従って、前記ケーブルの作動長さにおける
差は前記ピストンロッドの変位の2倍にもなる。
Therefore, the difference in working length of the cable is twice as large as the displacement of the piston rod.

【0011】船上で前記液圧シリンダによって占められ
る空間を可能な限り狭く保つために、好ましくは、該液
圧シリンダは前記船の甲板に対して実質上垂直に配置さ
れる備えがなされている。それにより、前記液圧シリン
ダを前記船の船体に固定することも同様に容易にされ
る。
In order to keep the space occupied by the hydraulic cylinders on board the ship as small as possible, it is preferably provided that the hydraulic cylinders are arranged substantially perpendicular to the deck of the ship. Thereby, it is likewise easy to fix the hydraulic cylinder to the hull of the ship.

【0012】[0012]

【実施例】本発明は図面に概略的に示される実施例によ
って更に説明される。
The invention is further explained by means of the embodiments schematically shown in the drawings.

【0013】図1は浮動浚渫船1の一部分を示してお
り、その上に圧力ダクト2が置かれていて、それを通し
て例えば砂水混合物が浮きダクト3へ輸送されるように
なっている。
FIG. 1 shows a part of a floating dredger 1, on which a pressure duct 2 is placed, through which, for example, a sand-water mixture is transported to a floating duct 3.

【0014】圧力ダクト2には、その曲り端部4おい
て、継手部分6に終わるたわみ部分5が備えられてい
る。圧力ダクト2と曲り端部4間には、横方向たわみ性
に関連して、更に示さない回転ブシュが取り付けられて
いる。継手部分6の軸線と垂直線とにより囲われる角度
は、液圧シリンダ7によって調整することができる。
The pressure duct 2 is provided at its curved end 4 with a flexure 5 terminating in a joint 6. Between the pressure duct 2 and the bent end 4 there is mounted a rotating bush, not shown further in relation to the lateral flexibility. The angle enclosed by the axis and the vertical of the joint part 6 can be adjusted by the hydraulic cylinder 7.

【0015】圧力連結部9の適当な継手部分8は継手部
分6に連結され得る。この圧力連結部9は更に、継手部
分8に連結されていると共に浮き部材11が備えられて
いる主たわみ管部分10を含んでいる。これにより、継
手部分8が継手部分6から離されても継手部分8を有す
る管部分10が特にこの継手部分8の重量の故に水底へ
向かって沈むことはない。更に、圧力連結部9は、一方
の側で管部分10に連結され他方の側でたわみ管部分1
3に連結されているたわみ管部分12を含んでおり、前
記部分13は浮きダクト3の曲り管14に連結されてい
る。
A suitable joint part 8 of the pressure connection 9 can be connected to the joint part 6. The pressure connection 9 further comprises a main flexible tube section 10 connected to the coupling section 8 and provided with a floating member 11. As a result, even if the joint part 8 is moved away from the joint part 6, the pipe part 10 with the joint part 8 does not sink towards the bottom of the water, especially because of the weight of the joint part 8. Furthermore, the pressure connection 9 is connected on one side to the pipe section 10 and on the other side the flexible pipe section 1
3, which includes a flexible tube section 12 which is connected to a bent tube 14 of the floating duct 3.

【0016】圧力連結部9と船1上の圧力ダクト2間の
連結を達成する際には、液圧シリンダ7によって継手部
分6の軸線がほぼ垂直方向に位置決めされ、従って更に
示さないウィンチに向かって延在するケーブル15を経
て管部分10はそれに連結されている継手部分8を継手
部分6に嵌め込むために実質的に垂直方向に引き揚げら
れ得て、それ故にこれら継手部分は相互に対してロック
される。その後、液圧シリンダ7は無圧力にされること
ができ、従って継手部分6は所望位置をとることができ
る。たわみ部分5および13への過大引張荷重を防止す
るために、それらに沿って別の周知のやり方で張力受け
16を取り付けることができる。
In achieving the connection between the pressure connection 9 and the pressure duct 2 on the ship 1, the hydraulic cylinder 7 positions the axis of the coupling part 6 in a substantially vertical direction and thus towards a winch not shown further. Through the cable 15 extending over, the pipe section 10 can be pulled up in a substantially vertical direction in order to fit the joint section 8 connected thereto into the joint section 6, so that these joint sections are relative to each other. Locked. The hydraulic cylinder 7 can then be depressurized, so that the coupling part 6 can assume the desired position. In order to prevent excessive tensile loads on the flexures 5 and 13, tension receivers 16 can be attached along them in another known manner.

【0017】圧力連結部9の過荷重を防止するために、
浮きダクト3の部分17にはケーブル19の一端が連結
され得る部材18が備えられている。ケーブル19の他
端は船1に固着された部材20に連結されている。部材
20は、ケーブル19が所望長さにされ得るように、船
に固定して取り付けられたウィンチによって提供される
こともできる。ケーブル19は船1に回転自在に連結さ
れた2つのケーブルプーリ21並びに液圧シリンダ24
のピストンロッド23に取り付けられたケーブルプーリ
22を横切って張り渡されている。更に、ケーブル19
は船1から上方且つ外方へ斜めに延在する支柱26に回
転自在に取り付けられた2つのケーブルプーリ25を横
切って張り渡されている。
In order to prevent overloading of the pressure connection 9,
The part 17 of the floating duct 3 is provided with a member 18 to which one end of a cable 19 can be connected. The other end of the cable 19 is connected to a member 20 fixed to the ship 1. The member 20 can also be provided by a winch fixedly attached to the ship so that the cable 19 can be of any desired length. The cable 19 includes two cable pulleys 21 and a hydraulic cylinder 24 rotatably connected to the ship 1.
It is stretched across the cable pulley 22 attached to the piston rod 23 of. In addition, the cable 19
Is stretched across two cable pulleys 25 rotatably mounted on a pillar 26 extending obliquely upward and outward from the ship 1.

【0018】液圧シリンダ24の更に示さないピストン
は液圧媒体を押している。液圧シリンダ24は、容器2
8の他方の部分内の圧縮気体媒体から液体媒体を分離す
る膜29が置かれている容器28と、ダクト27を介し
て連通している。気体媒体として特に窒素が用いられ
る。膜の代りに、ピストンが自由に動き得るシリンダも
使用できる。その場合、ピストンは液圧媒体を気体媒体
から分離している。
A piston (not shown) of the hydraulic cylinder 24 is pushing the hydraulic medium. The hydraulic cylinder 24 is used for the container 2
It is in communication via a duct 27 with a container 28 in which a membrane 29 for separating the liquid medium from the compressed gas medium in the other part of 8 is placed. Nitrogen is used in particular as the gaseous medium. Instead of a membrane, a cylinder whose piston can move freely can also be used. In that case, the piston separates the hydraulic medium from the gaseous medium.

【0019】水が静止している場合、船1および浮きダ
クト3は図1に示されているような水位30に対する位
置をとる。波、風力などの発生につれて、船および浮き
ダクトは垂直および水平両方向における相互に対する運
動を行う。一点鎖線は様々な状況下での圧力連結部の進
路を示している。その際、ケーブル19は圧力連結部9
が完全にきつく引っぱられてその結果そのたわみ部分1
2に大きな荷重が加えられることを絶えず防止する。船
1と浮きダクト3間の距離の増大につれてピストンロッ
ド23は液圧シリンダ24の中へより深く押し込められ
るが、容器28内の気体媒体により液圧媒体に加えられ
る圧力はわずかしか増大しない。そのため、船1と浮き
ダクト3間に生ずる力はある限界値を決して超えない。
When the water is stationary, the ship 1 and the floating duct 3 assume a position relative to the water level 30 as shown in FIG. As waves, wind forces, etc. occur, ships and floating ducts move relative to each other in both vertical and horizontal directions. The dash-dotted line shows the course of the pressure connection under different circumstances. At that time, the cable 19 is connected to the pressure connecting portion 9
Is pulled completely tight and as a result its flexure 1
It constantly prevents a large load from being applied to 2. As the distance between the ship 1 and the floating duct 3 increases, the piston rod 23 is pushed deeper into the hydraulic cylinder 24, but the pressure exerted on the hydraulic medium by the gaseous medium in the container 28 increases only slightly. Therefore, the force generated between the ship 1 and the floating duct 3 never exceeds a certain limit value.

【0020】本発明による装置の実行できる1実施例の
みが図1に示されると共に以上に説明されていること、
および本発明の着想を逸脱することなく数多くの変更を
なし得ることは明白である。
Only one possible implementation of the device according to the invention is shown in FIG. 1 and described above,
And it is obvious that numerous modifications can be made without departing from the idea of the invention.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の実施例を概略的に示す図。FIG. 1 is a diagram schematically showing an embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 船 2 圧力ダクト 3 浮きダクト 9 圧力連結部 10 主たわみ管部分 13 たわみ管部分 19 ケーブル 21 ケーブルプーリ 22 ケーブルプーリ 23 ピストンロッド 24 液圧シリンダ 1 Ship 2 Pressure Duct 3 Floating Duct 9 Pressure Connection 10 Main Flexible Pipe Part 13 Flexible Pipe Part 19 Cable 21 Cable Pulley 22 Cable Pulley 23 Piston Rod 24 Hydraulic Cylinder

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 船(1)上の圧力ダクト(2)を浮きダ
クト(3)に連結する圧力連結部であって、当該圧力連
結部(9)は少なくとも1つのたわみ部分(10,1
3)を含んでいるものにおいて、前記浮きダクト(3)
はケーブル(19)の一端に連結されており該ケーブル
の他端は前記船(1)と前記浮きダクト(3)との間の
相対運動中に当該圧力連結部(9)の前記たわみ部分
(10,13)に過大荷重が加えられるのを防止するば
ね機構(23,24)の介在下で前記船(1)に直接ま
たは間接に連結されていることを特徴とする圧力連結
部。
1. A pressure connection for connecting a pressure duct (2) on a ship (1) to a floating duct (3), said pressure connection (9) being at least one flexure (10,1).
3) in which the floating duct (3) is included.
Is connected to one end of a cable (19), the other end of which is connected to the flexure () of the pressure connection (9) during relative movement between the ship (1) and the floating duct (3). A pressure connection, characterized in that it is connected directly or indirectly to the ship (1) with the interposition of a spring mechanism (23, 24) which prevents an excessive load from being applied to (10, 13).
【請求項2】 請求項1に記載の圧力連結部において、
前記ばね機構は液圧シリンダ(24)を含んでおり、こ
の液圧シリンダは前記ケーブル(19)の荷重の増大に
つれてピストンロッド(23)が該シリンダの中へ押し
込められるように前記ケーブルに結合されており、前記
液圧シリンダ(24)内ではその中の液圧媒体が圧縮気
体媒体によって加圧された状態に保たれていることを特
徴とする圧力連結部。
2. The pressure connection part according to claim 1, wherein
The spring mechanism includes a hydraulic cylinder (24) which is connected to the cable (19) so that the piston rod (23) is pushed into the cylinder as the load on the cable (19) increases. In the hydraulic cylinder (24), the hydraulic medium therein is kept pressurized by the compressed gas medium.
【請求項3】 請求項2に記載の圧力連結部において、
前記連結ケーブル(19)は前記液圧シリンダ(24)
の前記ピストンロッド(23)上に取り付けられたケー
ブルプーリ(22)並びに前記シリンダ(24)の近く
に前記ピストンロッド(23)上に取り付けられた前記
ケーブルプーリ(22)からかなり離れて置かれたケー
ブルプーリ(21)を横切って張り渡されていることを
特徴とする圧力連結部。
3. The pressure connection part according to claim 2,
The connecting cable (19) is connected to the hydraulic cylinder (24).
A cable pulley (22) mounted on said piston rod (23) as well as a substantial distance from said cable pulley (22) mounted on said piston rod (23) near said cylinder (24) Pressure connection characterized in that it is stretched across the cable pulley (21).
【請求項4】 請求項2または3に記載の圧力連結部に
おいて、前記液圧シリンダ(24)は前記船(1)の甲
板に対して実質上垂直に配置されていることを特徴とす
る圧力連結部。
4. Pressure connection according to claim 2 or 3, characterized in that the hydraulic cylinder (24) is arranged substantially perpendicular to the deck of the ship (1). Connection part.
JP7108790A 1994-05-04 1995-05-02 Pressure connection part for connecting pressure duct on ship to float duct Pending JPH0840357A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL9400729 1994-05-04
NL9400729A NL194609C (en) 1994-05-04 1994-05-04 Assembly of a vessel with a pressure line, a floating line and a flexible line between them.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0840357A true JPH0840357A (en) 1996-02-13

Family

ID=19864152

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7108790A Pending JPH0840357A (en) 1994-05-04 1995-05-02 Pressure connection part for connecting pressure duct on ship to float duct

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPH0840357A (en)
KR (1) KR100394816B1 (en)
NL (1) NL194609C (en)
TW (1) TW363099B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
NL194609B (en) 2002-05-01
KR950031772A (en) 1995-12-20
NL9400729A (en) 1995-12-01
TW363099B (en) 1999-07-01
NL194609C (en) 2002-09-03
KR100394816B1 (en) 2004-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4351260A (en) Arrangement for mooring a floating body such as a ship
CN101332866B (en) General laying-out and recovering system for submersible
US4449854A (en) Motion compensator system
US3605668A (en) Underwater riser and ship connection
US4088089A (en) Riser and yoke mooring system
US6082947A (en) Coordinated motion marine lifting device
JP2003520725A (en) Mooring system with active reaction system and passive damping
KR20000076254A (en) Underwater self-aligning fairlead latch device for mooring a structure at sea
JPS60173286A (en) Sea surface wave correction apparatus
JPS60157534A (en) Motion compensator for engagement instrument
GB2283956A (en) Submersible swivelling marine fairlead
JP2002510003A (en) Riser tension structure
US10507894B2 (en) Self-restoring motion compensating mooring system
US4867418A (en) Apparatus for increasing the load handling capability of support and manipulating equipment
US4226204A (en) Off-shore mooring device for a large-sized floating body
KR101965407B1 (en) A system for coupling two floating structures
JP3989907B2 (en) Connecting structure between objects
US4797033A (en) Anchor line-stabilized system
US7156583B2 (en) Compensating suspension element configuration
US3451427A (en) Articulated pipe boom structure
KR860000259B1 (en) Off-shore mooring structure
US4606294A (en) Fixed structure mooring system for tanker ships
JPH0840357A (en) Pressure connection part for connecting pressure duct on ship to float duct
US20100098498A1 (en) Anchor system for offshore dynamically positioned drilling platform
US4359095A (en) Well support system

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040811

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040820

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20041122

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20041126

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050520