JPH08257441A - Rotary atomization type electrostaic spray coating device - Google Patents

Rotary atomization type electrostaic spray coating device

Info

Publication number
JPH08257441A
JPH08257441A JP1751096A JP1751096A JPH08257441A JP H08257441 A JPH08257441 A JP H08257441A JP 1751096 A JP1751096 A JP 1751096A JP 1751096 A JP1751096 A JP 1751096A JP H08257441 A JPH08257441 A JP H08257441A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
grid electrode
bell
electrode element
support
base end
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP1751096A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Tokuyuki Achinami
徳幸 阿知波
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trinity Industrial Corp
Original Assignee
Trinity Industrial Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trinity Industrial Corp filed Critical Trinity Industrial Corp
Priority to JP1751096A priority Critical patent/JPH08257441A/en
Publication of JPH08257441A publication Critical patent/JPH08257441A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE: To maintain charge acceptance, coating quality and work safety and to simplify cleaning work with small-sized and lightweight equipment by closing a clearance between a feed cable and a connecting hole and a clearance between a base end part of a grid electrode element and a fitting hole with an insulating material to prevent high voltage leak from the clearances. CONSTITUTION: Each grid electrode element 1 is arranged, outward opened and inclined by using each fitting hole 15 inclined outward on a tip surface side 13 of an electrode supporting body 11 so that a region from a base end part 42B to a tip part 44 can be in the outside centering a rotating axis line 9 of a bell 3. A feed cable 4 inserted into a connecting hole 14 on a rear end surface side 12 of the electrode supporting body 11 and a terminal part 43T of each grid electrode element 41 inserted into a fitting hole 15 are connected through a ring-shaped conductor 21 embedded in the electrode supporting body 11 so as to be fed. A clearance between the feed cable 4 and the connecting hole 14 and a clearance between the base end part 42B of the grid electrode element 41 and each fitting hole 15 are closed by stress cones 31, 32 as an insulating material respectively to prevent high voltage leak to the outside through each clearance.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、ベル支持体に回転
可能に装着されたベルと,ベル支持体と一体的な電極支
持体に仮想円軌跡上で離隔状態に装着された複数のグリ
ッド電極要素とを具備し、ベルの回転を利用して霧化さ
れた塗料を各グリッド電極要素を用いて帯電させつつ被
塗装物に静電塗装する回転霧化式静電塗装機に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a bell rotatably mounted on a bell support, and a plurality of grid electrodes mounted on an electrode support integral with the bell support in a separated state on a virtual circle locus. The present invention relates to a rotary atomization type electrostatic coating machine, which is equipped with an element and electrostatically coats an object to be coated with the atomized paint using a rotation of a bell while using each grid electrode element to charge the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】回転霧化式静電塗装機の基本的構成は、
ベル支持体に回転可能に装着されたベルと、このベルの
回転を利用して霧化された塗料を直接または間接的に帯
電させる帯電手段とからなる。
2. Description of the Related Art The basic structure of a rotary atomizing electrostatic coating machine is
It comprises a bell rotatably mounted on a bell support, and a charging means for directly or indirectly charging the atomized paint by utilizing the rotation of the bell.

【0003】図4,図6において、ベル3は、ベル支持
体2内のエアベアリング8Aに軸線9を中心に回転可能
に支持された中空軸8の先端(図6で右側)に取付けら
れ、中空軸8の後端側(左側)にはエアタービン8Bが
取付けられている。また、中空軸8内には、塗料Pをベ
ル3に供給するための塗料供給管6が非接触として挿入
されている。かくして、ベル3をエアタービン8Bによ
って例えば6,000〜20,000RPMの高速で回
転駆動しつつ塗料供給管6を通して塗料Pを供給すれ
ば、塗料Pはベル3の回転により霧化され図4に示すベ
ル3の回転軸線(中心)すなわち軸線9を中心とする直
径DMPの霧化パターンPTNを形成する。
4 and 6, the bell 3 is attached to the tip (right side in FIG. 6) of a hollow shaft 8 rotatably supported about an axis 9 by an air bearing 8A in the bell support 2. An air turbine 8B is attached to the rear end side (left side) of the hollow shaft 8. A paint supply pipe 6 for supplying the paint P to the bell 3 is inserted into the hollow shaft 8 in a non-contact manner. Thus, if the paint P is supplied through the paint supply pipe 6 while the bell 3 is rotationally driven by the air turbine 8B at a high speed of, for example, 6,000 to 20,000 RPM, the paint P is atomized by the rotation of the bell 3 and is shown in FIG. The atomization pattern PTN having a diameter DMP centered on the rotation axis (center) of the bell 3 shown, that is, the axis 9 is formed.

【0004】ここに、塗料Pには、シンナー等を溶剤と
する有機溶剤系塗料と,水を溶剤乃至溶媒とする水系
(水溶性,水性)塗料P2とがある。有機溶剤系塗料は
電気的絶縁性に富み、水系塗料P2は導電性に富む。し
たがって、帯電手段は、有機溶剤系塗料を用いる場合に
はベル3に直接荷電して塗料を負帯電させる直接荷電方
式でよいが、水系塗料P2の場合には塗料供給管6がア
ースされているために直接荷電方式を採用することがで
きない。
The paints P include organic solvent paints using thinner as a solvent and water-based (water-soluble, water-based) paints P2 using water as a solvent or solvent. The organic solvent-based paint is rich in electrical insulation, and the water-based paint P2 is highly conductive. Therefore, when the organic solvent-based paint is used, the charging means may be a direct charging system in which the bell 3 is directly charged to negatively charge the paint, but in the case of the water-based paint P2, the paint supply pipe 6 is grounded. Therefore, the direct charging method cannot be adopted.

【0005】そこで、水系塗料P2を用いる場合の帯電
手段は、図4,図5に示す複数のグリッド電極要素41
Aを含むグリッド電極装置から構成される。すなわち、
図4に示す霧化パターンPTNの霧化塗料(P2)を、
各グリッド電極要素41A(44)を用いて間接的に荷
電して負帯電させるグリッド電極荷電方式である。
Therefore, when the water-based paint P2 is used, the charging means is a plurality of grid electrode elements 41 shown in FIGS.
It is composed of a grid electrode device including A. That is,
Atomization paint (P2) of the atomization pattern PTN shown in FIG.
This is a grid electrode charging method in which each grid electrode element 41A (44) is indirectly charged to be negatively charged.

【0006】各グリッド電極要素41Aは、図5に示す
如く、絶縁筒体42と限流抵抗43と放電ピン(先端
部)44とからなり、基端部を介して電極支持体11A
の先端面(右面)側に取付けられる。詳しくは、電極支
持体11Aは、ベル支持体2にその中空部を被嵌可能な
円筒状乃至穴明き円板状とされ、ベル支持体2に一体的
に取付けてある。複数(例えば、6本)のグリッド電極
要素41Aは、電極支持体11Aの軸線9を中心とし直
径DM1の仮想円軌跡上で離隔状態(等間隔)に装着さ
れる。
As shown in FIG. 5, each grid electrode element 41A comprises an insulating cylindrical body 42, a current limiting resistor 43 and a discharge pin (tip portion) 44, and an electrode support 11A via a base end portion.
It is attached to the tip side (right side) side of. Specifically, the electrode support 11A has a cylindrical shape or a disk shape with a hole in which the hollow portion can be fitted in the bell support 2, and is integrally attached to the bell support 2. A plurality (for example, six) of grid electrode elements 41A are mounted in a separated state (equal spacing) on a virtual circle locus of diameter DM1 with the axis 9 of the electrode support 11A as the center.

【0007】また、電極支持体11Aの後端面(左面)
側から挿入された各給電ケーブル4は、対応する各グリ
ッド電極要素41A(限流抵抗43)と導電性材料Kを
用いて給電可能に接続され、各グリッド電極要素41A
に高電圧(例えば、−40〜−80KV)を印加するこ
とができる。なお、限流抵抗43は、各グリッド電極要
素41A内に設けず、例えば各給電ケーブル4と電源装
置(図示省略)との間に設ける場合があるが、その機能
は変らない。
The rear end surface (left surface) of the electrode support 11A
Each power feeding cable 4 inserted from the side is connected so that power can be fed using the corresponding grid electrode element 41A (current limiting resistor 43) and the conductive material K, and each grid electrode element 41A
A high voltage (for example, -40 to -80 KV) can be applied to. The current limiting resistor 43 may be provided, for example, between each power feeding cable 4 and a power supply device (not shown) without being provided in each grid electrode element 41A, but the function thereof does not change.

【0008】ここに、ベル支持体2の後端およびベル3
は、塗料供給管6や被塗装物(図示省略)と同様にアー
ス(正極側)とされている。したがって、接合部(K)
から外部つまりベル支持体2等側への高電圧リークを防
止しなければならない。このために、各グリッド電極要
素41Aを形成する絶縁筒体42と電極支持体11Aの
先端面側との取付部を電気絶縁材Jを用いて例えば接着
シールするとともに、その後端面側に給電ケーブル4に
非接触で被嵌可能な電気絶縁性に富んだ保護筒7を設け
かつこの保護筒7と後端面側との接続部を電気絶縁材J
を用いて例えば接着シールしている。
Here, the rear end of the bell support 2 and the bell 3
Is grounded (on the positive electrode side) like the paint supply pipe 6 and the object to be coated (not shown). Therefore, the joint (K)
It is necessary to prevent high voltage leakage from the outside to the outside, that is, the side of the bell support 2. For this purpose, the mounting portion between the insulating cylindrical body 42 forming each grid electrode element 41A and the tip end surface side of the electrode support 11A is, for example, adhesively sealed using the electrical insulating material J, and the power supply cable 4 is attached to the rear end surface side. Is provided with a protective cylinder 7 having a high electrical insulation property that can be fitted in a non-contact manner, and a connecting portion between the protective cylinder 7 and the rear end face side is electrically insulating material J.
Is used for adhesive sealing.

【0009】この保護筒7の長さをL,ベル支持体2と
の間隔をDとすると、Lを大きくすればDを小さくで
き、Lを小さくすればDを大きくしなければならない。
各グリッド電極要素41Aの印加電圧が例えば−80K
Vの場合には、間隔Dを例えば250〜300mm以上
にする必要がある。
Assuming that the length of the protective cylinder 7 is L and the distance between the protective cylinder 7 and the bell support 2 is D, D can be decreased by increasing L, and D must be increased by decreasing L.
The applied voltage of each grid electrode element 41A is, for example, −80K.
In the case of V, the distance D needs to be, for example, 250 to 300 mm or more.

【0010】ここに、水系塗料P2の図4に示す霧化パ
ターンPTNの直径DMPは、塗装有効径として例えば
400〜600mmとされる。かくして、各放電ピン4
4が位置する仮想円軌跡の直径DM2は、DMP(例え
ば、650mm)とほぼ等しい。また、DM2=DM1
である。すなわち、各グリッド電極要素41Aとそれぞ
れに対応する各給電ケーブル4とは、図4,図5に示す
通り、電極支持体11Aの先端面および後端面に対し直
角つまり軸線9に平行になるように配設されているわけ
である。
The diameter DMP of the atomized pattern PTN of the water-based paint P2 shown in FIG. 4 is, for example, 400 to 600 mm as the effective coating diameter. Thus, each discharge pin 4
The diameter DM2 of the virtual circle locus on which 4 is located is substantially equal to DMP (for example, 650 mm). Also, DM2 = DM1
Is. That is, as shown in FIGS. 4 and 5, each grid electrode element 41A and each corresponding power supply cable 4 are perpendicular to the front end surface and the rear end surface of the electrode support 11A, that is, parallel to the axis 9. It is arranged.

【0011】かかる従来の回転霧化式静電塗装機1Aで
は、各給電ケーブル4から各グリッド電極要素41Aに
例えば−80KVを印加(給電)するとともに、高速回
転中のベル3に塗料供給管6を通して水系塗料P2を供
給すると、水系塗料P2は図4に示す大きさ(DMP)
の霧化パターンPTNで霧化されかつ各放電ピン44か
ら荷電され負帯電される。したがって、正極側(アー
ス)の被塗装物に静電塗装できる。
In such a conventional rotary atomizing electrostatic coating machine 1A, for example, −80 KV is applied (powered) from each power feeding cable 4 to each grid electrode element 41A, and the paint supply pipe 6 is fed to the bell 3 which is rotating at high speed. When the water-based paint P2 is supplied through the water-based paint P2, the water-based paint P2 has a size (DMP) shown in FIG.
Is atomized with the atomization pattern PTN, and is charged and negatively charged from each discharge pin 44. Therefore, the object to be coated on the positive electrode side (earth) can be electrostatically coated.

【0012】[0012]

【発明が解決しようとする課題】ところで、VOC規制
の観点から水をベースとした水系塗料P2が注目されか
つ実用化が一段と促進されるに至り、次のような問題点
の解決が強く望まれている。
From the viewpoint of VOC regulation, the water-based water-based paint P2 has attracted attention and its practical application has been further promoted, and it is strongly desired to solve the following problems. ing.

【0013】 各グリッド電極要素41Aの先端部
(放電ピン44および絶縁筒体42)を、霧化パターン
PNT中の霧化塗料(P2)から図4で左方向に例えば
5mmだけ離しているが、これでも先端部(44,4
2)に塗料(P2)が付着して汚れる。これを長時間に
亘って放置すると、固形化塗料(P2)が静電吸引力で
引張られて被塗装物に付着してしまう。すなわち、ブツ
が生じ塗装品質が劣悪化する。
The tip portion (the discharge pin 44 and the insulating cylindrical body 42) of each grid electrode element 41A is separated from the atomized paint (P2) in the atomization pattern PNT in the left direction in FIG. Even with this, the tip (44, 4)
The paint (P2) adheres to 2) and becomes dirty. If this is left for a long time, the solidified paint (P2) is pulled by electrostatic attraction and adheres to the object to be coated. That is, the lumps cause the coating quality to deteriorate.

【0014】 上記を解消するには、塗装運転を中
断して各グリッド電極要素41A(44,42)を清掃
しなければならない。しかも、この清掃作業は短時間
(例えば、数時間)ごとにしなければならないから、煩
わしくかつ取扱いが難しいばかりか生産能率が低下す
る。
In order to solve the above, it is necessary to interrupt the coating operation and clean each grid electrode element 41A (44, 42). Moreover, since this cleaning work has to be done every short time (for example, several hours), not only is it troublesome and difficult to handle, but the production efficiency is reduced.

【0015】 高電圧リークをより確実化するため
に、図5に示す間隔Dを例えば250mm以上に大きく
すると、必然的に電極支持体11Aをより大径(例え
ば、DM1=650mm以上)にしなければならない。
すると、電極支持体11Aが障害物になってしまうの
で、ベル3の高速回転に伴い発生する図4で右向きの風
が乱れ、電極支持体11Aの下流側に激しい乱流が起
る。したがって、各グリッド電極要素41A(44,4
2)のみならずベル支持体2の先端部にも塗料(P2)
が付着し易くり、上記またはの問題が一段と大きく
なる。
If the distance D shown in FIG. 5 is increased to, for example, 250 mm or more in order to further ensure high-voltage leakage, the electrode support 11A must inevitably have a larger diameter (for example, DM1 = 650 mm or more). I won't.
Then, since the electrode support 11A becomes an obstacle, the rightward wind in FIG. 4 generated due to the high speed rotation of the bell 3 is disturbed, and a violent turbulent flow occurs on the downstream side of the electrode support 11A. Therefore, each grid electrode element 41A (44, 4
2) Paint (P2) not only on the tip of the bell support 2
Are easily adhered, and the above problem or is further increased.

【0016】 高電圧リーク防止のために間隔Dつま
りは仮想円軌跡の直径DM1(DM2)をより大きくす
る程に、電極支持体11Aがスペース的にも重量的にも
大型化する。したがって、ベル3(ベル支持体2)をロ
ボットアームに担持させて行う塗装自動化を阻害する。
つまり、ロボットの負荷増大による大型化,コスト高,
移動範囲の狭小化および移動速度の低速化等を招く。し
かも、グリッド電極要素41Aの本数と同数の高電圧給
電ケーブル4の配線処理が複雑化しかつ高剛性の各保持
筒7も邪魔になるので、一層の塗装自動化阻害要因とな
っている。さらに、塗装機の列配間隔が大きくなるとい
う問題も生ずる。
As the distance D, that is, the diameter DM1 (DM2) of the virtual circle locus is increased to prevent high voltage leakage, the electrode support 11A becomes larger in space and weight. Therefore, the automation of coating performed by supporting the bell 3 (bell support 2) on the robot arm is hindered.
In other words, the size of the robot increases due to the increased load, the cost increases,
This leads to narrowing of the moving range and slowing down of the moving speed. In addition, the wiring process of the high voltage power supply cables 4 as many as the number of grid electrode elements 41A is complicated, and each of the high-rigidity holding cylinders 7 also becomes a hindrance, which is a further impediment to automation of coating. In addition, there is a problem that the spacing between the coating machines in rows becomes large.

【0017】 上記の塗装自動化のために給電ケー
ブル4側における高電圧リーク防止上許容される範囲内
において電極支持体11Aの小型・軽量化(DM1の小
径化)を図ると、各放電ピン44とベル3との間隔(相
対位置)並びに各放電ピン44と霧化パターンPTNと
の軸線9を中心とするラジアル方向の相対位置(DMP
とDM2との関係)を理想的状態に保持することができ
なくなる。つまり、各放電ピン44とベル3との間に高
電圧リークや短絡が生じる虞れがあるとともに帯電効率
が低下する。
When the electrode support 11A is reduced in size and weight (the diameter of DM1 is reduced) within the allowable range for prevention of high-voltage leakage on the side of the power supply cable 4 for the above-described automation of coating, the discharge pins 44 and The distance (relative position) to the bell 3 and the relative position (DMP) of each discharge pin 44 and the atomization pattern PTN in the radial direction with the axis 9 as the center.
And DM2) cannot be maintained in an ideal state. That is, there is a possibility that a high voltage leak or a short circuit may occur between each discharge pin 44 and the bell 3, and the charging efficiency will decrease.

【0018】 保護筒のより大幅な長大化はスペース
的,コスト的にも制限があるから、高電圧リーク防止の
ために電極支持体を大径化すると作業者に対する高電圧
域が拡大する。しかも給電ケーブルが多い。したがっ
て、作業者の安全性を損う。
[0018] A larger length of the protective cylinder is limited in terms of space and cost. Therefore, if the diameter of the electrode support is increased in order to prevent high voltage leakage, the high voltage range for an operator is expanded. Moreover, there are many power cables. Therefore, the safety of the worker is impaired.

【0019】本発明の目的は、所望の帯電効率,塗装品
質および作業安全性を保障しつつ小型軽量で清掃作業の
簡素化および塗装自動化が容易な回転霧化式静電塗装機
を提供することにある。
An object of the present invention is to provide a rotary atomizing type electrostatic coating machine which is small in size and lightweight, which simplifies cleaning work and facilitates coating automation while ensuring desired charging efficiency, coating quality and work safety. It is in.

【0020】[0020]

【課題を解決するための手段】本発明は、ベル支持体に
回転可能に装着されたベルと,ベル支持体と一体的な電
極支持体に仮想円軌跡上で離隔状態に装着された複数の
グリッド電極要素とを具備し、ベルの回転を利用して霧
化された塗料を各グリッド電極要素を用いて帯電させつ
つ被塗装物に静電塗装する回転霧化式静電塗装機におい
て、前記各グリッド電極要素を前記電極支持体の先端面
側に設けられかつ外向傾斜された各取付穴を利用して基
端部よりも先端部が前記ベルの回転軸線を中心とする外
側になるように外開傾斜配設し、前記電極支持体の後端
面側に設けられた1つの接続穴に嵌挿された給電ケーブ
ルと各取付穴に嵌挿された各グリッド電極要素の端子部
とを前記電極支持体内に埋設されたリング状導電体を介
してそれぞれに給電可能に接続し、嵌挿された給電ケー
ブルと接続穴との隙間および嵌挿された各グリッド電極
要素の基端部と当該各取付穴との隙間のそれぞれを電気
絶縁材で塞ぎ各隙間を通した外部への高電圧リークを防
止可能に形成した、ことを特徴とする。
SUMMARY OF THE INVENTION According to the present invention, a bell rotatably mounted on a bell support and a plurality of electrode supports integrated with the bell support are mounted in a separated state on a virtual circle locus. A rotary atomization type electrostatic coating machine comprising a grid electrode element and electrostatically coating an object to be coated while charging the atomized paint using the rotation of a bell using each grid electrode element, Each grid electrode element is provided on the tip end surface side of the electrode support, and the tip end portion is located outside the base end portion about the rotation axis of the bell by using the mounting holes inclined outward. The electrode is provided so as to be inclined outward and the power supply cable fitted in one connection hole provided on the rear end face side of the electrode support and the terminal portion of each grid electrode element fitted in each mounting hole Each is supplied via a ring-shaped conductor embedded in the support. Connection between the power supply cable and the connection hole, and the gap between the base end of each inserted grid electrode element and each of the mounting holes are covered with an electrical insulating material. It is characterized in that it is formed so as to prevent high voltage leakage to the outside.

【0021】かかる発明では、給電ケーブルと接続穴と
の隙間および各グリッド電極要素の基端部と当該各取付
穴との隙間は電気絶縁材でそれぞれに塞がれているか
ら、給電ケーブルおよびリング状導電体からベル支持体
等(外部)への高電圧リークを確実に防止できる。した
がって、電極支持体の小径化ができ大幅な小型・軽量化
を図れるとともにベルの回転による風の乱れを軽微とす
ることができるので、各グリッド電極要素等への塗料付
着量を軽減できる。また、清掃作業を簡素化できかつ生
産能率も向上できる。また、給電ケーブルが1本でよく
かつ従来例による長大で高剛性の保護筒も一掃できるか
ら、電極支持体自体の小型・軽量化と相俟って塗装自動
化が容易で、その機能向上とコスト削減ができる。
In the above invention, the gap between the power feed cable and the connection hole and the gap between the base end of each grid electrode element and each mounting hole are covered with an electric insulating material, so that the power feed cable and the ring are closed. It is possible to reliably prevent a high-voltage leak from the linear conductor to the bell support or the like (the outside). Therefore, the diameter of the electrode support can be reduced, the size and weight of the electrode support can be significantly reduced, and the turbulence of the wind due to the rotation of the bell can be reduced, so that the amount of paint adhered to each grid electrode element or the like can be reduced. Further, the cleaning work can be simplified and the production efficiency can be improved. In addition, since only one power supply cable is required and the long and high-rigidity protection tube of the conventional example can be wiped out, it is easy to automate the coating in combination with the reduction in size and weight of the electrode support itself, and its function improvement and cost reduction. Can be reduced.

【0022】一方、各グリッド電極要素の基端部は小径
化された電極支持体の各取付穴を利用して支持される
が、その先端部が基端部よりもベルの回転軸線を中心と
する外側になるように各グリッド電極要素が外開傾斜配
設されている。傾斜度合は、各取付穴の外向き傾斜角度
により適宜に選択できる。したがって、各グリッド電極
要素の先端部とベルとの相対位置および各クリッド電極
要素と塗料の霧化パターンとの相対位置を理想的状態に
セットすることができるから、各グリッド電極要素とベ
ルとの間の高電圧リークを確実に防止できるとともに帯
電効率を大幅に向上できる。
On the other hand, the base end portion of each grid electrode element is supported by using each mounting hole of the electrode support body having a reduced diameter, and the tip end portion thereof is centered on the rotation axis of the bell rather than the base end portion. The grid electrode elements are arranged so as to be outwardly inclined so as to be outside. The degree of inclination can be appropriately selected depending on the outward inclination angle of each mounting hole. Therefore, it is possible to set the relative position between the tip of each grid electrode element and the bell and the relative position between each grid electrode element and the atomization pattern of the paint in an ideal state. It is possible to reliably prevent high voltage leakage between them and significantly improve the charging efficiency.

【0023】[0023]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施形態を図面を
参照して説明する。本回転霧化式静電塗装機(1)は、
図1〜図3に示す如く、各グリッド電極要素41を軸線
9を中心として基端部(42B)よりも先端部(44)
が外側となるように外開傾斜配設するとともに、1本の
給電ケーブル4とリング状導電体21およびこのリング
状導電体21と各グリッド電極要素41(43T)との
電極支持体11内での接続部を電気絶縁材31,32を
用いて外部(2,11)と電気絶縁した構成とされてい
る。なお、軸線9は、ベル3の回転軸線(中心)である
が、この実施形態では、ベル支持体2の軸線ひいては中
空軸8の軸線と合せてある。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. This rotary atomization type electrostatic coating machine (1)
As shown in FIGS. 1 to 3, each grid electrode element 41 is centered on the axis 9 and is more distal than the proximal end (42B) (44).
Is outwardly inclined so as to be on the outer side, and the power supply cable 4 and the ring-shaped conductor 21 and the electrode support 11 of the ring-shaped conductor 21 and each grid electrode element 41 (43T) are arranged. The connection portion is electrically insulated from the outside (2, 11) by using the electrical insulating materials 31 and 32. The axis 9 is the rotation axis (center) of the bell 3, but in this embodiment, the axis 9 is aligned with the axis of the bell support 2 and thus the axis of the hollow shaft 8.

【0024】図1は一部を断面した側面図,図2は片側
を省略した正面図および図3は片側を省略した背面図で
ある。なお、従来例(図4〜図6)の場合と共通する部
分については同一の符号を付し、それらの説明について
は簡略化または省略する。
FIG. 1 is a partially sectional side view, FIG. 2 is a front view with one side omitted, and FIG. 3 is a rear view with one side omitted. The same parts as those of the conventional example (FIGS. 4 to 6) are designated by the same reference numerals, and the description thereof will be simplified or omitted.

【0025】図1において、回転霧化式静電塗装機1
は、ベル支持体2にその軸線9を中心として回転可能に
装着されたベル3と,ベル支持体2と一体的な電極支持
体11に仮想円軌跡上で離隔状態に装着された複数(6
本)のグリッド電極要素41とを具備し、ベル3の回転
を利用して霧化された塗料P2を各グリッド電極要素
(41,44)を用いて帯電させつつ被塗装物(図示省
略)に静電塗装することが可能に構成されている。
In FIG. 1, a rotary atomizing type electrostatic coating machine 1 is shown.
Is a bell 3 rotatably mounted on the bell support 2 about its axis 9 and a plurality of (6) mounted on the electrode support 11 integral with the bell support 2 in a separated state on a virtual circle locus.
Book electrode (41), and the paint P2 atomized by using the rotation of the bell 3 is electrified using each grid electrode element (41, 44) while being applied to an object to be coated (not shown). It is configured to be electrostatically coated.

【0026】塗料は水系塗料P2であり、帯電手段(4
1)はグリッド電極荷電方式である。また、ベル支持体
2,ベル3,ベル3の回転機構(8,8A,8B)およ
び塗料供給管6は、従来例(図4〜図6)の場合と同じ
である。
The paint is the water-based paint P2, and the charging means (4
1) is a grid electrode charging method. Further, the rotation mechanism (8, 8A, 8B) of the bell support 2, the bell 3, and the bell 3 and the paint supply pipe 6 are the same as those in the conventional example (FIGS. 4 to 6).

【0027】電極支持体11は、図1に示す如く、中空
部をベル支持体2に被嵌装着しかつボルトでベル支持体
2と一体的に固定されている。電極支持体11の先端面
側13には、直径がDM1の仮想円軌跡上に60度間隔
で離隔する複数(6個)の取付穴15が設けられてい
る。各取付穴15は、外向きに傾斜されている。傾斜角
度は、グリッド電極要素41の長さおよびその先端部
(放電ピン44)の位置する仮想円軌跡の直径DM2の
大きさにより、選択決定される。
As shown in FIG. 1, the electrode support 11 has a hollow portion fitted and mounted on the bell support 2 and fixed integrally with the bell support 2 by bolts. A plurality of (six) mounting holes 15 are provided on the tip end surface side 13 of the electrode support 11 on a virtual circle locus having a diameter of DM1 and spaced at intervals of 60 degrees. Each mounting hole 15 is inclined outward. The inclination angle is selected and determined according to the length of the grid electrode element 41 and the size of the diameter DM2 of the virtual circular locus where the tip portion (discharge pin 44) is located.

【0028】各取付穴15の外側の大径部には、穴明き
ボルト部材34と螺合可能なネジが設けられている。各
グリッド電極要素41をそれぞれに着脱可能とするため
である。この大径部と内側の小径部との間の段差部15
Aが係止部を形成する。各取付穴15は、電極支持体1
1内で仮想円軌跡に沿って延設された溝16に貫通す
る。
A large diameter portion on the outside of each mounting hole 15 is provided with a screw that can be screwed into the perforated bolt member 34. This is because each grid electrode element 41 can be attached to and detached from each. The step portion 15 between the large diameter portion and the inner small diameter portion
A forms a locking portion. Each mounting hole 15 is an electrode support 1
It penetrates the groove 16 extended along the virtual circle locus in 1.

【0029】また、電極支持体11の後端面側12に
は、仮想円軌跡上で1つの接続穴14が設けられてい
る。この接続穴14は、各取付穴15の場合と同様に、
溝16に貫通する。また、接続穴14は、外側から内側
に向い縮径するテーパー穴とされている。
Further, one connection hole 14 is provided on the rear end surface side 12 of the electrode support 11 on a virtual circle locus. This connection hole 14 is similar to the case of each mounting hole 15,
It penetrates the groove 16. Further, the connection hole 14 is a tapered hole whose diameter decreases from the outside to the inside.

【0030】上記の溝16には、リング状導電体21が
嵌装され、嵌装後に絶縁充填剤17で埋められる。つま
り、リング状導電体21は、溝16内に外部(2)との
電気絶縁状態で埋設されている。
A ring-shaped conductor 21 is fitted in the groove 16 and filled with an insulating filler 17 after fitting. That is, the ring-shaped conductor 21 is embedded in the groove 16 in an electrically insulated state from the outside (2).

【0031】このリング状導電体21は、印加された高
電圧を各グリッド電極要素41(43T)に印加する役
割を持つ。グリッド電極要素41の数の増減に対する適
用性が広い。なお、無端状リング形状でなく、周方向の
一部分が切欠された形状であってもよい。溝5に嵌装す
ることを考えると、一部切欠形状の方が好ましい。
The ring-shaped conductor 21 has a role of applying the applied high voltage to each grid electrode element 41 (43T). The applicability to the increase and decrease of the number of grid electrode elements 41 is wide. It should be noted that the shape may not be an endless ring shape, but a shape in which a part in the circumferential direction is cut out. Considering fitting into the groove 5, a partially cutout shape is preferable.

【0032】図1,図3に示す給電ケーブル4は、銅線
からなり外周面が電気絶縁皮膜で覆れているとともに、
銅線の先端には渡りリード線5が取付けられている。し
たがって、給電ケーブル4を図1で左方向から接続穴1
4に挿入(嵌挿)すれば、渡りリード線5がリング状導
電体21に一定の圧力で接触される。つまり、給電ケー
ブル4からリング状導電体21に高電圧(例えば、−8
0KV)を印加(給電)することができる。
The power supply cable 4 shown in FIGS. 1 and 3 is made of copper wire and has an outer peripheral surface covered with an electric insulating film.
A crossover lead wire 5 is attached to the tip of the copper wire. Therefore, the power supply cable 4 is connected to the connection hole 1 from the left side in FIG.
4 is inserted (fitted) into contact with the ring-shaped conductor 21 with a constant pressure. That is, a high voltage (for example, −8) is applied from the power supply cable 4 to the ring-shaped conductor 21.
0 KV) can be applied (powered).

【0033】ところで、接続穴14に給電ケーブル4を
挿入(嵌挿)しただけでは、その先端(銅線)やリング
状導電体21との接続部と外部(ベル支持体2)とが、
接続穴14と給電ケーブル4との隙間を介し連通してし
まう。すなわち、高電圧リークしてしまう。そこで、こ
の隙間を電気絶縁材(31)で塞いである。
By just inserting (fitting) the power supply cable 4 into the connection hole 14, the tip (copper wire) or the connection portion with the ring-shaped conductor 21 and the outside (bell support 2) are connected to each other.
The connection hole 14 and the power feeding cable 4 communicate with each other through a gap. That is, high voltage leakage occurs. Therefore, this gap is closed with an electric insulating material (31).

【0034】この実施形態においては、給電ケーブル4
を着脱可能として点検・修理等の便宜かつ容易化を図る
ために、電気絶縁材を電気絶縁性に富みかつ弾性を有す
るストレスコーン31から形成している。このストレス
コーン31の先端部は接続穴14のテーパー形状に対応
し、基端部はナット部材33の内側テーパー形状に対応
するものとされている。また、ナット部材33の中心穴
は給電ケーブル4の外径より僅かに小さく、給電ケーブ
ル4に被嵌装着することができる。なお、ストレスコー
ン31は、ナット部材33と例えば接着により一体的に
形成しておいてもよい。
In this embodiment, the power supply cable 4
In order to make it detachable and convenient and easy for inspection and repair, the electric insulating material is formed of a stress cone 31 having high electric insulation and elasticity. The tip end of the stress cone 31 corresponds to the taper shape of the connection hole 14, and the base end part corresponds to the inner taper shape of the nut member 33. Further, the center hole of the nut member 33 is slightly smaller than the outer diameter of the power feeding cable 4 and can be fitted and mounted on the power feeding cable 4. The stress cone 31 may be integrally formed with the nut member 33 by, for example, bonding.

【0035】かくして、ナット部材33を、電極支持体
11の接続穴14の外側に刻設されたネジと螺合させか
つ回転させれば、ストレスコーン31を接続穴14と給
電ケーブル4との隙間に圧入できるので、その隙間を完
全に塞ぐことができる。
Thus, when the nut member 33 is screwed into the screw engraved on the outside of the connection hole 14 of the electrode support 11 and rotated, the stress cone 31 becomes a gap between the connection hole 14 and the power supply cable 4. Since it can be pressed into, the gap can be completely closed.

【0036】したがって、従来例の場合の高剛性で長大
な保護筒(7)を一掃できるとともに、両者14,4の
隙間を通した外部(2)への高電圧リークを完全に防止
できるから、接続穴14をベル支持体2側に接近させる
ことができる。つまり、電極支持体11を小径化でき、
大幅な小型・軽量化を達成できる。給電ケーブル4も1
本であるから、ケーブル処理が簡素化されかつこの点か
らも大幅な省スペース化を図れる。この実施形態の場
合、従来例(図5)に示すDを100〜10mm以下で
選択可能に形成してある。
Therefore, the protection cylinder (7) which is high in rigidity and long in the case of the conventional example can be wiped out, and the high voltage leak to the outside (2) through the gap between the two can be completely prevented. The connection hole 14 can be brought closer to the bell support 2 side. That is, the diameter of the electrode support 11 can be reduced,
It is possible to achieve a significant reduction in size and weight. Power cable 4 is also 1
Since it is a book, the cable processing can be simplified and the space can be greatly saved from this point as well. In the case of this embodiment, D shown in the conventional example (FIG. 5) is formed to be selectable within 100 to 10 mm or less.

【0037】帯電手段(グリッド電極装置)を構成する
各グリッド電極要素41は、絶縁筒体42と、この絶縁
筒体42内に装着された限流抵抗43と、限流抵抗43
の先端側に絶縁筒体42から先端を突出させた放電ピン
(先端部)44とからなる。その基端側には、放電ピン
44にリング状導電体21を接続するための端子部43
Tが限流抵抗43を介して接続されている。
Each grid electrode element 41 constituting the charging means (grid electrode device) has an insulating cylinder 42, a current limiting resistor 43 mounted in the insulating cylinder 42, and a current limiting resistor 43.
And a discharge pin (tip portion) 44 having a tip protruding from the insulating cylindrical body 42 on the tip side. A terminal portion 43 for connecting the ring-shaped conductor 21 to the discharge pin 44 is provided on the base end side thereof.
T is connected via a current limiting resistor 43.

【0038】なお、限流抵抗43を外付けにする場合に
は、放電ピン44と端子部43Tとを例えばリード線で
結べばよい。
When the current limiting resistor 43 is externally attached, the discharge pin 44 and the terminal portion 43T may be connected by a lead wire, for example.

【0039】また、絶縁円筒42の基端部は、テーパー
部42Bとして形成されかつこのテーパー部42Bの大
径部側に鍔状の係合部42BFが設けられている。この
係合部42BFは、取付穴15内の段差部15Aに係止
される。したがって、装着された各グリッド電極41の
各放電ピン44の位置を仮想円軌跡上に正確に合せられ
る。
Further, the base end portion of the insulating cylinder 42 is formed as a taper portion 42B, and a flange-shaped engagement portion 42BF is provided on the large diameter portion side of the taper portion 42B. The engagement portion 42BF is locked to the step portion 15A in the mounting hole 15. Therefore, the position of each discharge pin 44 of each mounted grid electrode 41 can be accurately aligned on the virtual circle locus.

【0040】すなわち、端子部43Tが接触できるよう
に、例えばカーボン繊維CFやバネを挿入してから、グ
リッド電極要素41の基端部(42B)を取付穴15内
に挿入(嵌挿)すれば、端子部43Tをカーボン繊維C
Fを介してリング状導電体21(または、渡りリード線
5)に導通接続することができる。但し、この状態で
は、取付穴15と基端部(42B)との隙間と外部
(2)とが連通し高電圧リークが生じる。そこで、接続
穴14側の場合と同様な電気絶縁材(ストレスコーン3
2)を用いて隙間を塞ぐ。
That is, if carbon fiber CF or a spring is inserted so that the terminal portion 43T can come into contact with it, and then the base end portion (42B) of the grid electrode element 41 is inserted (fitted) into the mounting hole 15. , The terminal portion 43T is made of carbon fiber C
It can be electrically connected to the ring-shaped conductor 21 (or the crossover lead wire 5) via F. However, in this state, a gap between the mounting hole 15 and the base end portion (42B) communicates with the outside (2), and a high voltage leak occurs. Therefore, the same electrical insulating material (stress cone 3) as the case of the connection hole 14 side is used.
Use 2) to close the gap.

【0041】このストレスコーン32は、テーパー部4
2Bに被嵌可能なテーパー穴を有しかつ外形は取付穴1
5の小径部に嵌挿可能である。電気絶縁性および弾性は
ストレスコーン31の場合と同じである。
The stress cone 32 has a tapered portion 4
2B has a taper hole that can be fitted and the outer shape is the mounting hole 1
5 can be inserted into the small diameter portion. The electrical insulation and elasticity are the same as those of the stress cone 31.

【0042】かくして、グリッド電極要素41(42)
に被嵌させたボルト部材34を取付穴15内のネジに螺
合させかつ回転させれば、基端部(42B)がストレス
コーン32を圧入する。係合部42BFが取付穴15内
の係止部(段差部15A)に当接したところで止めれ
ば、取付穴15と基端部(42B)との隙間を電気絶縁
材(32)で確実に塞ぐことができる。
Thus, the grid electrode element 41 (42)
When the bolt member 34 fitted to the screw is screwed into the screw in the mounting hole 15 and rotated, the base end portion (42B) press-fits the stress cone 32. If the engaging portion 42BF comes into contact with the locking portion (step portion 15A) in the mounting hole 15 and is stopped, the gap between the mounting hole 15 and the base end portion (42B) is reliably closed with the electric insulating material (32). be able to.

【0043】この取付状態において、グリッド電極要素
41の先端部(44)は、図1,図2に示す如く、軸線
9を中心としてその基端部(42B)よりも外側にな
る。すなわち、各グリッド電極要素41の外開傾斜配設
を確立できる。この際、放電ピン44の位置する仮想円
軌跡の直径DM2は、霧化パターンPTNの直径DMP
(例えば、650mm)とほぼ等しい。
In this mounted state, the tip end portion (44) of the grid electrode element 41 is located outside the base end portion (42B) about the axis 9 as shown in FIGS. That is, the outwardly inclined arrangement of each grid electrode element 41 can be established. At this time, the diameter DM2 of the virtual circle locus where the discharge pin 44 is located is equal to the diameter DMP of the atomization pattern PTN.
(Eg, 650 mm).

【0044】よって、各グリッド電極要素41の先端部
(44)とベル3との相対位置および各先端部(44)
と霧化パターンPTNとの相対位置を従来例(図4)の
場合と同様な理想的状態に簡単にセット可能としなが
ら、電極支持体11の大幅な小型軽量化を図れる。
Therefore, the relative position of the tip portion (44) of each grid electrode element 41 and the bell 3 and each tip portion (44).
While the relative position between the atomization pattern PTN and the atomization pattern PTN can be easily set to an ideal state similar to the case of the conventional example (FIG. 4), the electrode support 11 can be significantly reduced in size and weight.

【0045】かかる構成による実施形態の場合、給電ケ
ーブル4にストレスコーン31およびナット部材33を
被嵌してから、1つの接続穴14内にその先端を挿入し
ナット部材33を回転すると、給電ケーブル4の先端つ
まり渡りリード線5が溝16内に予め装着されたリング
状導電体21に接続される。ナット部材33の回転によ
りストレスコーン31は接続穴14内に圧入され、接続
穴14と給電ケーブル4との隙間を完全に塞ぐ。すなわ
ち、接続部(5,21)から外部(11)への高電圧リ
ークを確実に防止できる。
In the case of the embodiment having such a configuration, when the stress cone 31 and the nut member 33 are fitted on the power feeding cable 4, the tip thereof is inserted into one connection hole 14 and the nut member 33 is rotated, the power feeding cable 4 is rotated. The tip of the wire 4, that is, the crossover lead wire 5 is connected to the ring-shaped conductor 21 previously mounted in the groove 16. The stress cone 31 is press-fitted into the connection hole 14 by the rotation of the nut member 33, and completely closes the gap between the connection hole 14 and the power supply cable 4. That is, it is possible to reliably prevent the high voltage leak from the connection portion (5, 21) to the outside (11).

【0046】ナット部材33を逆方向に回転させれば、
給電ケーブル4を簡単に取外すことができる。したがっ
て、組立のみならず点検・修理を大幅に簡素化できる。
また、給電ケーブル4と接続穴14との隙間が電気絶縁
材(31)で塞がれかつリング状導電体21が絶縁充填
剤17を用いて電極支持体11内に電気絶縁状態で埋設
されているので、作業者が高電圧域内に入るという事態
を一掃できるからその作業安全性が確約される。
If the nut member 33 is rotated in the opposite direction,
The power supply cable 4 can be easily removed. Therefore, not only the assembly but also the inspection and repair can be greatly simplified.
Further, the gap between the power feeding cable 4 and the connection hole 14 is closed by the electric insulating material (31) and the ring-shaped conductor 21 is embedded in the electrode support 11 in an electrically insulated state by using the insulating filler 17. Since it is possible to eliminate the situation where the worker enters the high voltage range, the work safety is assured.

【0047】次に、ボルト部材34を取付けたグリッド
電極要素41を取付穴15に挿入する。予めカーボン繊
維CFを挿入しておく。この状態でボルト部材34を回
転させると、テーパー形状の基端部(42)がストレス
コーン32を取付穴15内へ圧入するので、端子部43
Tをカーボン繊維CFを介してリング状導電体21に接
続できるとともに、取付穴15と基端部(42)との隙
間を完全に塞ぐことができる。高電圧リーク防止の万全
が確立される。
Next, the grid electrode element 41 to which the bolt member 34 is attached is inserted into the attachment hole 15. The carbon fiber CF is inserted in advance. When the bolt member 34 is rotated in this state, the taper-shaped base end portion (42) press-fits the stress cone 32 into the mounting hole 15, and therefore the terminal portion 43.
T can be connected to the ring-shaped conductor 21 via the carbon fiber CF, and the gap between the mounting hole 15 and the base end portion (42) can be completely closed. Complete prevention of high voltage leakage is established.

【0048】ボルト部材34の回転は、係合部42BF
が取付穴15内の段差部(係止部)15Aに当接した状
態で止める。いずれのグリッド電極要素41についても
同様に行う。したがって、各グリッド電極要素41の先
端部(放電ピン44)を直径DM2の同一仮想円軌跡上
に正確に位置決めできる。
The rotation of the bolt member 34 depends on the engagement portion 42BF.
Stop in the state of being in contact with the stepped portion (locking portion) 15A in the mounting hole 15. The same applies to any of the grid electrode elements 41. Therefore, the tip end portion (discharge pin 44) of each grid electrode element 41 can be accurately positioned on the same virtual circle locus of the diameter DM2.

【0049】このように、ボルト部材34の回転操作だ
けで、各グリッド電極要素を個別的に着脱できる。した
がって、点検・修理が簡素化され、グリッド電極要素4
1の交換作業も簡単でかつ故障したグリッド電極要素4
1のみを交換すればよいからランニングコストも低減で
きる。
As described above, each grid electrode element can be individually attached / detached only by rotating the bolt member 34. Therefore, inspection and repair are simplified, and the grid electrode element 4 is
1 is easy to replace and the grid electrode element 4 has failed
Since only one needs to be replaced, the running cost can be reduced.

【0050】供給された塗料P2はベル3の回転によっ
て霧化パターンPTNを形成し、各グリッド電極要素4
1に給電ケーブル4からリング状導電体21を介して高
電圧(−80KV)を印加する。各放電ピン44からの
荷電により霧化塗料(P2)を負帯電しつつ被塗装物に
静電塗装することができる。
The supplied paint P2 forms an atomization pattern PTN by the rotation of the bell 3, and each grid electrode element 4
A high voltage (−80 KV) is applied to 1 from the power supply cable 4 via the ring-shaped conductor 21. The atomized paint (P2) can be electrostatically applied to the object to be coated while being negatively charged by the charge from each discharge pin 44.

【0051】この際、各放電ピン(先端部)44と霧化
パターンPTNとの相対位置が理想的状態に保持されて
いるので、帯電効率が非常に高い。ベル支持体2および
ベル3との間に高電圧リークが生じることはない。
At this time, since the relative positions of the discharge pins (tips) 44 and the atomization pattern PTN are maintained in an ideal state, the charging efficiency is very high. High-voltage leakage does not occur between the bell support 2 and the bell 3.

【0052】また、電極支持体11が小型化されている
ので、その下流側に生ずる乱流は従来例に比較して軽微
であるから、先端部(44,43)等に付着する塗料P
2は微量である。したがって、その清掃作業のインター
バルを大幅に延せるので、生産能率を大幅に向上できる
とともに、清掃作業の簡素化が図れる。取扱いも容易で
ある。
Further, since the electrode support 11 is downsized, the turbulent flow generated on the downstream side of the electrode support 11 is smaller than that of the conventional example. Therefore, the coating material P attached to the tip portions (44, 43) and the like.
2 is a very small amount. Therefore, since the interval of the cleaning work can be greatly extended, the production efficiency can be greatly improved and the cleaning work can be simplified. Easy to handle.

【0053】さらに、ロボットアーム側に影響を与える
電極支持体11の大幅な小型軽量化が図られているの
で、ロボット側の負荷軽減,コスト低減,ケーブル処理
の容易化,ベル3の移動範囲の拡大および移動速度の高
速化を含む塗装自動化を飛躍的に促進できる。また、塗
装機1を小間隔で列配できるので、塗装ブース等の小型
化にも有効である。
Further, since the electrode support 11 that affects the robot arm side is significantly reduced in size and weight, the load on the robot side is reduced, the cost is reduced, the cable processing is facilitated, and the moving range of the bell 3 is reduced. The automation of coating including expansion and speeding up of moving speed can be dramatically promoted. Further, since the coating machines 1 can be arranged in rows at small intervals, it is also effective for downsizing the coating booth and the like.

【0054】しかして、この実施形態によれば、各グリ
ッド電極要素41を電極支持体11の先端面側13に設
けられかつ外向傾斜された各取付穴15を利用して基端
部(42B)よりも先端部(44)がベル3の回転軸線
(9)を中心とする外側になるように外開傾斜配設し、
電極支持体11の後端面側12に設けられた1つの接続
穴14に嵌挿された給電ケーブル4と各取付穴15に嵌
挿された各グリッド電極要素41の端子部43Tとを電
極支持体11内に埋設されたリング状導電体21を介し
てそれぞれに給電可能に接続し、嵌挿された給電ケーブ
ル4と接続穴14との隙間および嵌挿された各グリッド
電極要素41の基端部42Bと当該各取付穴15との隙
間のそれぞれを電気絶縁材31,32で塞ぎ各隙間を通
した外部(2)への高電圧リークを防止可能に形成され
ているので、所望の帯電効率,塗装品質および作業安全
性を保障しつつ小型軽量で清掃作業の簡素化および塗装
自動化が容易である。
According to this embodiment, however, each grid electrode element 41 is provided on the tip surface side 13 of the electrode support 11 and each base hole (42B) is utilized by utilizing each mounting hole 15 inclined outward. Is inclined outward so that the tip (44) of the bell 3 is on the outside centering on the rotation axis (9) of the bell 3,
The electrode support body 11 includes the power supply cable 4 fitted in one connection hole 14 provided on the rear end surface side 12 of the electrode support body 11 and the terminal portion 43T of each grid electrode element 41 fitted in each mounting hole 15. 11 are connected to each other via a ring-shaped conductor 21 embedded in 11 so as to be able to supply power, and a gap between the fitted power feeding cable 4 and the connection hole 14 and a base end portion of each fitted grid electrode element 41. Since the gaps between 42B and the mounting holes 15 are closed by the electric insulating materials 31 and 32, high voltage leakage to the outside (2) through the gaps can be prevented, so that the desired charging efficiency, It is compact and lightweight while ensuring coating quality and work safety, and simplifies cleaning work and facilitates automated coating.

【0055】また、電気絶縁材がストレスコーン31,
32から構成されているので、各隙間をより確実に塞げ
かつ給電ケーブル4および各グリッド電極要素41の着
脱が容易である。
Further, the electric insulating material is the stress cone 31,
Since it is composed of 32, the gaps can be more surely closed, and the feeding cable 4 and the grid electrode elements 41 can be easily attached and detached.

【0056】また、ストレスコーン31と接続穴14と
がテーパー形状でかつストレスコーン31を圧入可能に
形成されているので、隙間を完璧に塞げる。ストレスコ
ーン32と各取付穴15との関係も同様である。
Further, since the stress cone 31 and the connection hole 14 are formed in a tapered shape so that the stress cone 31 can be press-fitted, the gap can be completely closed. The same applies to the relationship between the stress cone 32 and each mounting hole 15.

【0057】また、給電ケーブル4が1本でよいからケ
ーブル処理が容易となり、保護筒(7)を一掃できるの
で省スペース化,低コスト化を一段と助長できる。
Further, since only one power supply cable 4 is required, the cable treatment is facilitated, and the protection tube (7) can be swept away, so that space saving and cost reduction can be further promoted.

【0058】また、各取付穴15が外向傾斜形状とされ
ているので、各グリッド電極要素41を簡単に外開傾斜
配設することができるとともに、段差部15Aと係合部
42BFとが設けられているので、先端部(44)の位
置決めを迅速かつ正確に行える。
Further, since each mounting hole 15 has an outwardly inclined shape, each grid electrode element 41 can be easily arranged in an outwardly inclined manner, and the step portion 15A and the engaging portion 42BF are provided. Therefore, the tip (44) can be positioned quickly and accurately.

【0059】また、各グリッド電極要素41がボルト部
材34の回転操作により着脱可能とされているので、グ
リッド電極要素を個別的かつ簡単に交換できる。
Further, since each grid electrode element 41 is detachable by rotating the bolt member 34, the grid electrode elements can be individually and easily replaced.

【0060】また、各グリッド電極要素41がリング状
導電体21を介して高電圧印加されるものと形成されて
いるので、グリッド電極要素41の数の増減に対する適
用性が広い。
Further, since each grid electrode element 41 is formed so as to be applied with a high voltage via the ring-shaped conductor 21, the applicability to increase or decrease in the number of grid electrode elements 41 is wide.

【0061】なお、以上の実施形態では、給電ケーブル
4および各グリッド電極要素41を電極支持体11に着
脱可能とする目的達成のために、各隙間を塞ぐ電気絶縁
材をストレスコーン31,32から形成したが、この電
気絶縁材は例えば粘着性電気絶縁剤等から形成してもよ
い。さらに、グリッド電極要素41,電極支持体11お
よび給電ケーブル4を一体として取扱ってもよい場合に
は、給電ケーブル4とリング状導電体21およびリング
状導電体21と各グリッド電極要素41(43T)との
それぞれの接合部を例えば電気絶縁樹脂で全体的にモー
ルド成形してもよい。
In the above embodiment, in order to achieve the purpose of making the power supply cable 4 and each grid electrode element 41 attachable to and detachable from the electrode support 11, the electrical insulating material that closes each gap is provided from the stress cones 31 and 32. Although formed, this electric insulating material may be formed of, for example, an adhesive electric insulating agent. Further, when the grid electrode element 41, the electrode support 11 and the power supply cable 4 may be handled as a unit, the power supply cable 4, the ring-shaped conductor 21, the ring-shaped conductor 21 and each grid electrode element 41 (43T). The respective joints with and may be entirely molded with, for example, an electrically insulating resin.

【0062】[0062]

【発明の効果】本発明によれば、各グリッド電極要素を
電極支持体の先端面側に設けられかつ外向傾斜された各
取付穴を利用して基端部よりも先端部がベルの回転軸線
を中心とする外側になるように外開傾斜配設し、電極支
持体の後端面側に設けられた1つの接続穴に嵌挿された
給電ケーブルと各取付穴に嵌挿された各グリッド電極要
素の端子部とを電極支持体内に埋設されたリング状導電
体を介してそれぞれに給電可能に接続し、嵌挿された給
電ケーブルと接続穴との隙間および嵌挿された各グリッ
ド電極要素の基端部と当該各取付穴との隙間のそれぞれ
を電気絶縁材で塞ぎ各隙間を通した外部への高電圧リー
クを防止可能に形成されているので、以下の優れた効果
を奏する。
According to the present invention, each grid electrode element is provided on the tip end surface side of the electrode support, and each of the mounting holes inclined outward is utilized to make the rotation axis of which the tip end is bell rather than the base end. , Which are arranged so as to be outwardly inclined with respect to the center, are fitted into one connecting hole provided on the rear end face side of the electrode support body, and each grid electrode fitted into each mounting hole. The terminal portion of the element is connected to each of them via a ring-shaped conductor embedded in the electrode support body so that power can be supplied to each, and the gap between the fitted power feeding cable and the connection hole and the fitted grid electrode element Since each of the gaps between the base end portion and each mounting hole is closed with an electric insulating material so as to prevent high voltage leakage to the outside through each gap, the following excellent effects are achieved.

【0063】 高電圧リークの完全防止により電極支
持体の小径化を図れるので、大幅な省スペースおよび小
型軽量化を達成できる。したがって、電極支持体の下流
側の乱流が軽微となり各グリッド電極要素等への塗料付
着を大幅に軽減できるから、清掃作業の簡素化を図れ、
塗装品質を保障しながら生産性を向上できる。 電極支持体の小型軽量化により塗装自動化の促進が
容易となるとともに、ベルの移動範囲の拡大,移動速度
の高速化,ロボット自体の小容量化および低コスト化に
大きく貢献できる。また、塗装機の配列ピッチを小さく
できる。
Since the diameter of the electrode support can be reduced by completely preventing high voltage leakage, it is possible to achieve significant space saving and size reduction and weight reduction. Therefore, the turbulent flow on the downstream side of the electrode support becomes slight, and the paint adhesion to each grid electrode element etc. can be greatly reduced, so that the cleaning work can be simplified.
Productivity can be improved while ensuring coating quality. The reduction in size and weight of the electrode support facilitates automation of coating, and contributes greatly to expanding the range of movement of the bell, increasing the speed of movement, and reducing the capacity and cost of the robot itself. Further, the arrangement pitch of the coating machines can be reduced.

【0064】 高電圧給電ケーブルが1本でよいか
ら、ケーブル処理の簡素化,塗装自動化をより容易とす
ることができる。また、従来の保護筒も一掃できるの
で、コスト低減が図れかつ作業安全性も大幅に向上でき
る。
Since only one high-voltage power supply cable is required, it is possible to simplify the cable processing and facilitate the automation of coating. Further, since the conventional protection cylinder can be wiped out, the cost can be reduced and the work safety can be greatly improved.

【0065】 各グリッド電極要素の外開傾斜配設に
より各先端部と霧化パターンとの相対位置を理想的状態
にセットできるから、塗料の帯電効率をより向上でき
る。また、各先端部とグリッド電極要素との相対位置も
保てるので、電極支持体側への高電圧リークも完全に防
止できる。 電極支持体内のリング状導電体を介して複数のグリ
ッド電極要素に高電圧を印加する構造であるから、グリ
ッド電極要素の数に対する適用性が広い。
Since the relative position between each tip and the atomization pattern can be set to an ideal state by the outwardly inclined arrangement of each grid electrode element, the charging efficiency of the paint can be further improved. Further, since the relative position between each tip and the grid electrode element can be maintained, it is possible to completely prevent high voltage leak to the electrode support side. Since the structure is such that a high voltage is applied to the plurality of grid electrode elements via the ring-shaped conductor in the electrode support, the applicability to the number of grid electrode elements is wide.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の一実施形態を示す一部を断面した側面
図である。
FIG. 1 is a partially sectional side view showing an embodiment of the present invention.

【図2】同じく、片側を省略した正面図である。FIG. 2 is likewise a front view with one side omitted.

【図3】同じく、片側を省略した背面図である。FIG. 3 is likewise a rear view with one side omitted.

【図4】従来例を説明するための側面図である。FIG. 4 is a side view for explaining a conventional example.

【図5】同じく、給電ケーブルおよびグリッド電極要素
の装着状態を説明するための図である。
FIG. 5 is a diagram for explaining a mounting state of a power supply cable and a grid electrode element, similarly.

【図6】同じく、ベル回転機構を説明するための図であ
る。
FIG. 6 is also a diagram for explaining the bell rotation mechanism.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 回転霧化式静電塗装機 2 ベル支持体 3 ベル 4 給電ケーブル 5 渡りリード線 7 保持筒 11 電極支持体 12 後端面側 13 先端面側 14 接続穴 15 取付穴 15A 段差部 16 溝 17 絶縁充填剤 21 リング状導電体 31 ストレスコーン(電気絶縁材) 32 ストレスコーン(電気絶縁材) 33 ナット部材 34 ボルト部材 41 グリッド電極要素 42 絶縁筒体 42B テーパー部(基端部) 42BF 係合部 43 限流抵抗 43T 端子部 44 放電ピン(先端部) 1 Rotary atomizing electrostatic coating machine 2 Bell support 3 Bell 4 Feed cable 5 Crossover lead wire 7 Holding tube 11 Electrode support 12 Rear end face side 13 Tip end face side 14 Connection hole 15 Mounting hole 15A Step 16 Groove 17 Insulation Filler 21 Ring-shaped conductor 31 Stress cone (electrical insulating material) 32 Stress cone (electrical insulating material) 33 Nut member 34 Bolt member 41 Grid electrode element 42 Insulating cylinder 42B Tapered part (base end) 42BF Engaging part 43 Current limiting resistance 43T Terminal part 44 Discharge pin (tip part)

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ベル支持体に回転可能に装着されたベル
と,ベル支持体と一体的な電極支持体に仮想円軌跡上で
離隔状態に装着された複数のグリッド電極要素とを具備
し、ベルの回転を利用して霧化された塗料を各グリッド
電極要素を用いて帯電させつつ被塗装物に静電塗装する
回転霧化式静電塗装機において、 前記各グリッド電極要素を前記電極支持体の先端面側に
設けられかつ外向傾斜された各取付穴を利用して基端部
よりも先端部が前記ベルの回転軸線を中心とする外側に
なるように外開傾斜配設し、前記電極支持体の後端面側
に設けられた1つの接続穴に嵌挿された給電ケーブルと
各取付穴に嵌挿された各グリッド電極要素の端子部とを
前記電極支持体内に埋設されたリング状導電体を介して
それぞれに給電可能に接続し、嵌挿された給電ケーブル
と接続穴との隙間および嵌挿された各グリッド電極要素
の基端部と当該各取付穴との隙間のそれぞれを電気絶縁
材で塞ぎ各隙間を通した外部への高電圧リークを防止可
能に形成した、ことを特徴とする回転霧化式静電塗装
機。
1. A bell rotatably mounted on a bell support, and a plurality of grid electrode elements mounted on the electrode support integral with the bell support in a separated state on a virtual circle locus, In a rotary atomization type electrostatic coating machine for electrostatically painting an object to be coated while charging atomized paint using the rotation of a bell by using each grid electrode element, wherein each grid electrode element is supported by the electrode. Utilizing the mounting holes that are provided on the distal end surface side of the body and are inclined outward, the outwardly inclined arrangement is made so that the distal end portion is outside the base end portion with the rotation axis of the bell as the center. A ring shape in which a power supply cable fitted into one connection hole provided on the rear end face side of the electrode support and a terminal portion of each grid electrode element fitted into each mounting hole are embedded in the electrode support. Connected so that power can be supplied to each via a conductor, Prevents high voltage leakage to the outside through each gap by closing the gap between the power supply cable and the connection hole and the gap between the fitted base end of each grid electrode element and each mounting hole. A rotary atomizing type electrostatic coating machine characterized by being formed as much as possible.
JP1751096A 1996-02-02 1996-02-02 Rotary atomization type electrostaic spray coating device Pending JPH08257441A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1751096A JPH08257441A (en) 1996-02-02 1996-02-02 Rotary atomization type electrostaic spray coating device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1751096A JPH08257441A (en) 1996-02-02 1996-02-02 Rotary atomization type electrostaic spray coating device

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP33715390A Division JPH04200758A (en) 1990-11-30 1990-11-30 Grid electrode apparatus of rotary atomizing type electrostatic painting machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH08257441A true JPH08257441A (en) 1996-10-08

Family

ID=11945976

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1751096A Pending JPH08257441A (en) 1996-02-02 1996-02-02 Rotary atomization type electrostaic spray coating device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH08257441A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999044748A1 (en) * 1998-03-04 1999-09-10 Abb Patent Gmbh High voltage source rotary spray
WO2004039502A1 (en) * 2002-10-31 2004-05-13 Anest Iwata Corporation Spray gun for electrostatic painting
WO2006070938A1 (en) * 2004-12-28 2006-07-06 Ransburg Industrial Finishing K.K. Electrostatic coater
JP2010064035A (en) * 2008-09-12 2010-03-25 Asahi Sunac Corp Electrostatic ejection apparatus
JP2012520753A (en) * 2009-03-19 2012-09-10 デュール システムズ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Electrode assembly for electrostatic sprayer

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999044748A1 (en) * 1998-03-04 1999-09-10 Abb Patent Gmbh High voltage source rotary spray
WO2004039502A1 (en) * 2002-10-31 2004-05-13 Anest Iwata Corporation Spray gun for electrostatic painting
US7552882B2 (en) 2002-10-31 2009-06-30 Anest Iwata Corporation Spray gun for electrostatic painting
WO2006070938A1 (en) * 2004-12-28 2006-07-06 Ransburg Industrial Finishing K.K. Electrostatic coater
US7784718B2 (en) 2004-12-28 2010-08-31 Ransburg Industrial Finishing K.K. Electrostatic paint sprayer
JP2010064035A (en) * 2008-09-12 2010-03-25 Asahi Sunac Corp Electrostatic ejection apparatus
JP2012520753A (en) * 2009-03-19 2012-09-10 デュール システムズ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Electrode assembly for electrostatic sprayer
US10464084B2 (en) 2009-03-19 2019-11-05 Dürr Systems GmbH Electrode assembly for an electrostatic atomizer

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1282951C (en) Apparatus for electrostatic coating of objects
KR930004010B1 (en) Apparatus for coating workpieces electrostatically
JP2926071B2 (en) Electrostatic coating equipment
JP5735953B2 (en) Electrode assembly for electrostatic sprayer
JP4645375B2 (en) Electrostatic coating equipment
JPH11505173A (en) Powder spray gun with rotary distributor
JP2588403B2 (en) Rotating body mounting structure
KR20150013602A (en) Electrostatic painting apparatus
JPH08257441A (en) Rotary atomization type electrostaic spray coating device
JP3308398B2 (en) Electrostatic coating machine
JPS62289254A (en) Rotary type atomized-liquid electrostatic spray coating device
US7520450B2 (en) Electrical connections for coating material dispensing equipment
JPH07256156A (en) Rotary-atomization electrostatic coating application device
JPH04200758A (en) Grid electrode apparatus of rotary atomizing type electrostatic painting machine
JPH0641644Y2 (en) Electrostatic coating equipment
JP4128742B2 (en) Rotary sprayer
JP3274613B2 (en) Rotary atomizing head type coating equipment
JPH0342064A (en) Electrostatic coating device
JP2542892Y2 (en) Grid electrode device for rotary atomizing electrostatic coating machine
JPH1057848A (en) Electrostatic coating apparatus
JPH0450908Y2 (en)
JP2529090Y2 (en) Grid electrode device for rotary atomizing electrostatic coating machine
JP3405493B2 (en) Rotary atomizing electrostatic coating equipment
JP3082986B2 (en) Electrostatic coating equipment
JPH06277569A (en) Rotary spraying electrostatic coating machine