JPH08128127A - Sound insulation panel - Google Patents

Sound insulation panel

Info

Publication number
JPH08128127A
JPH08128127A JP29203594A JP29203594A JPH08128127A JP H08128127 A JPH08128127 A JP H08128127A JP 29203594 A JP29203594 A JP 29203594A JP 29203594 A JP29203594 A JP 29203594A JP H08128127 A JPH08128127 A JP H08128127A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sound
surface material
absorbed
soundproof panel
air layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP29203594A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Koji Yoshida
浩二 吉田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kawai Musical Instrument Manufacturing Co Ltd
Original Assignee
Kawai Musical Instrument Manufacturing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kawai Musical Instrument Manufacturing Co Ltd filed Critical Kawai Musical Instrument Manufacturing Co Ltd
Priority to JP29203594A priority Critical patent/JPH08128127A/en
Publication of JPH08128127A publication Critical patent/JPH08128127A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Building Environments (AREA)

Abstract

PURPOSE: To improve sound insulation performance by a method wherein a plurality of frames are formed by framing a core material, an intermediate material is located between the plurality of the frames, and the surface and the reverse of the frame are covered with respective surface and reverse materials. CONSTITUTION: A sound insulation panel 1 is used as the wall material of a sound insulation room. When facing material 2 is mounted with the facing material opposing to the inside of a room, when a sound is generated at the interior of the sound insulation room, a part of a sound is insulated and absorbed by the facing material 2 and a remaining sound permeates the facing material 2. After a sound permeating the facing material 2 is remarkably damped by a first air layer 9 and absorbed by a sound absorbing material 7, it runs toward an intermediate face material 4. After a sound is insulated and absorbed by the intermediate face material 4, a sound permeating the intermediate face material 4 is further eminently damped by a second air layer 10 and absorbed by the sound absorbing material 7. Further, after the sound is insulated and absorbed by a reverse material 6, it flows to the back side of the reverse material 6.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、防音を目的とした部屋
の壁材などに用いられる防音パネルに関するものであ
る。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a soundproof panel used as a wall material in a room for soundproofing.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来の防音パネルとして、芯材を矩形に
枠組みした枠組の表裏面に面材をそれぞれ貼り付けた、
いわゆるフラッシュ構造のものが知られている。この防
音パネルでは、主として、表裏の面材による遮音・吸音
作用、および芯材と表裏の面材との間に形成される空気
層による吸音作用によって、防音が行われる。また、こ
のような防音パネルの防音性能をより高めるために、空
気層の厚さを大きくしたもの、空気層内に吸音材、石膏
ボードや鋼板を挿入したもの、あるいは面材の面密度を
大きくしたものなども知られている。
2. Description of the Related Art As a conventional soundproof panel, face materials are attached to the front and back surfaces of a frame in which a core material is framed in a rectangle.
A so-called flash structure is known. In this soundproof panel, soundproofing is mainly performed by sound insulation and sound absorption by the front and back face materials and sound absorption by an air layer formed between the core material and the front and back face materials. In order to further improve the soundproof performance of such a soundproof panel, the thickness of the air layer is increased, a sound absorbing material, a gypsum board or a steel plate is inserted in the air layer, or the surface density of the face material is increased. Something that has been done is also known.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかし、このような従
来の防音パネルのうち、空気層の厚さを大きくしたもの
は、その分だけ防音パネルの厚さが増大してしまうし、
空気層内に吸音材を単に挿入したものは、得られる防音
性能に限界がある。また、空気層内に石膏ボードや鋼板
を挿入した、あるいは面材の面密度を大きくした防音パ
ネルは、これらの材料自体が重いために、組立時に取り
扱いにくく、また、防音パネル全体としても重量が大き
くなるために、施工を行いにくいという欠点がある。
However, among such conventional soundproofing panels, the one having a large air layer thickness causes the thickness of the soundproofing panel to increase accordingly.
A sound-insulating material obtained by simply inserting a sound absorbing material into the air layer has a limit. Further, a soundproof panel in which a gypsum board or a steel plate is inserted in the air layer or a surface material having a high surface density is difficult to handle during assembly because the materials themselves are heavy, and the weight of the soundproof panel as a whole is large. Since it becomes large, there is a drawback that it is difficult to perform construction.

【0004】本発明は、このような問題点を解決するた
めになされたものであり、重量や厚さを増大させること
なく、防音性能を向上させることができる防音パネルを
提供することを目的としている。
The present invention has been made to solve the above problems, and an object thereof is to provide a soundproof panel capable of improving soundproof performance without increasing weight and thickness. There is.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】この目的を達成するた
め、本発明の防音パネルは、芯材を枠組みすることによ
り形成された複数の枠組と、これらの複数の枠組の間に
介在し、これらの枠組間を仕切る中間面材と、枠組の表
裏面をそれぞれ覆う表面材および裏面材とを備えている
ことを特徴としている。
In order to achieve this object, a soundproof panel of the present invention is provided with a plurality of frameworks formed by framing a core material, and interposed between these frameworks. It is characterized in that it is provided with an intermediate surface material for partitioning between the frameworks, and a surface material and a back surface material respectively covering the front and back surfaces of the framework.

【0006】この場合、枠組内に吸音材が充填されてい
ることが好ましい。
In this case, it is preferable that the frame is filled with a sound absorbing material.

【0007】これらの場合、表面材および裏面材の少な
くとも一方が有孔板で構成されていることが好ましい。
In these cases, it is preferable that at least one of the front surface material and the back surface material is a perforated plate.

【0008】また、これらの場合、表面材、裏面材およ
び中間面材の少なくとも2つが、互いに異なる材質およ
び/または面密度の材料で構成されていることが好まし
い。
Further, in these cases, it is preferable that at least two of the surface material, the back surface material and the intermediate surface material are made of materials different from each other and / or areal density.

【0009】[0009]

【作用】請求項1の防音パネルでは、複数の枠組の間が
中間面材で仕切られるとともに、枠組の表裏面が表裏の
面材でそれぞれ覆われることによって、中間面材で互い
に隔絶された複数の空気層が、枠組内に形成される。こ
のため、例えば表面材の外側で発生した音は、表面材で
遮音・吸音された後、表面材側の空気層で減衰され、中
間面材で遮音・吸音された後、さらに裏面材側の空気層
で減衰され、最後に裏面材で遮音・吸音された後、裏面
材の外側に向かう。このように、中間面材による遮音・
吸音を介して、空気層による少なくとも2段階の減衰を
行うことにより、重量や厚さが増大することなく、防音
性能が高められる。また、中間面材は、枠組間の固体伝
搬に起因するサウンドブリッジを抑制するように作用す
るので、防音性能がさらに高められる。
In the soundproof panel according to claim 1, a plurality of frames are partitioned from each other by an intermediate surface material, and the front and back surfaces of the frame are covered with the front and back surface materials, respectively, so that the plurality of frames are separated from each other by the intermediate surface material. Air layers are formed within the framework. For this reason, for example, the sound generated outside the surface material is sound-insulated and absorbed by the surface material, is attenuated by the air layer on the surface material side, is sound-insulated and absorbed by the intermediate surface material, and is further absorbed by the back surface material. After being attenuated by the air layer and finally being insulated and sound-absorbed by the backing material, it goes to the outside of the backing material. In this way, the sound insulation by the intermediate surface material
By performing at least two stages of attenuation by the air layer through sound absorption, the soundproofing performance can be improved without increasing the weight or thickness. Moreover, since the intermediate surface material acts to suppress the sound bridge due to the solid propagation between the frames, the soundproofing performance is further enhanced.

【0010】請求項2に記載の防音パネルでは、空気層
内に充填された吸音材の吸音作用によって、防音性能が
さらに高められる。
In the soundproof panel according to the second aspect, the soundproof performance is further enhanced by the sound absorbing action of the sound absorbing material filled in the air layer.

【0011】請求項3の防音パネルでは、表面材および
裏面材の少なくとも一方が有孔板で構成されているの
で、その吸音作用により、防音性能がより一層、高めら
れる。
In the soundproof panel according to the third aspect, at least one of the front surface material and the back surface material is formed of a perforated plate, so that the sound absorbing function further enhances the soundproof performance.

【0012】請求項4の防音パネルでは、表面材、裏面
材および中間面材の少なくとも2つの材質や面密度が異
なることによって、防音パネルが共振しにくくなり、防
音性能がさらに高められる。
In the soundproof panel according to the fourth aspect, since the surface material, the back surface material, and the intermediate surface material are different in at least two materials and areal densities, the soundproof panel is less likely to resonate and the soundproof performance is further enhanced.

【0013】[0013]

【実施例】以下、本発明の好ましい実施例を、図面を参
照しながら詳細に説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Preferred embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.

【0014】図1および図2は、本発明の第1実施例に
よる防音パネルを示している。これらの図に示すよう
に、この防音パネル1は、表面材2、第1枠組3、中間
面材4、第2枠組5、および裏面材6を順次、積層して
構成したフラッシュ構造のものである。また、第1およ
び第2枠組3、5内には、吸音材7、7がそれぞれ充填
されている。
1 and 2 show a soundproof panel according to a first embodiment of the present invention. As shown in these figures, the soundproof panel 1 has a flash structure in which a surface material 2, a first frame 3, an intermediate surface material 4, a second frame 5, and a back surface material 6 are sequentially laminated. is there. Further, sound absorbing materials 7 and 7 are filled in the first and second frameworks 3 and 5, respectively.

【0015】第1および第2枠組3、5は、互いに同じ
大きさおよび厚さを有し、ムク材または合板などの角材
で構成された芯材8を、長方形状に枠組みすることによ
って、それぞれ形成されている(図2参照)。吸音材7
は、グラスウール、ロックウールや発泡材などの多孔質
材で構成されている。
The first and second frameworks 3 and 5 have the same size and thickness as each other, and the core material 8 made of square lumber such as muku lumber or plywood is framed in a rectangular shape, respectively. Formed (see FIG. 2). Sound absorbing material 7
Is made of porous material such as glass wool, rock wool and foam material.

【0016】表面材2および裏面材6は、それぞれ第1
枠組3の表面(前面)および第2枠組5の裏面(背面)
を覆うようにして、これらに接着されている。また、中
間面材4は、第1および第2枠組3、5の間に介在し、
これらに挟持された状態で、接着されている。この結
果、表面材2、第1枠組3および中間面材4で画成され
た空間に第1空気層9が形成され、同様に、中間面材
4、第2枠組5および裏面材6で画成された空間に第2
空気層10が形成される。
The front surface material 2 and the back surface material 6 are respectively the first
The front surface (front surface) of the framework 3 and the rear surface (rear surface) of the second framework 5
It is adhered to these so as to cover them. The intermediate surface material 4 is interposed between the first and second frameworks 3 and 5,
They are adhered while being sandwiched between them. As a result, the first air layer 9 is formed in the space defined by the surface material 2, the first framework 3 and the intermediate surface material 4, and similarly, the first air layer 9 is defined by the intermediate surface material 4, the second framework 5 and the back surface material 6. Second in the created space
The air layer 10 is formed.

【0017】表面材2、裏面材6および中間面材4は、
パーティクルボード、合板、ハードボードやMDFなど
の木質板、石膏ボード、鋼板やアルミ板などの金属板、
塩ビやアクリルなどの樹脂板、あるいは遮音シートなど
で構成することが可能であり、材料のコストおよび重量
や、得ようとする防音性能などに応じて、これらの材料
から適当なものが選択される。
The surface material 2, the back surface material 6 and the intermediate surface material 4 are
Particle board, plywood, wood board such as hard board and MDF, gypsum board, metal board such as steel plate and aluminum board,
It can be composed of a resin plate such as vinyl chloride or acrylic, or a sound insulating sheet, and an appropriate material is selected from these materials depending on the cost and weight of the material and the soundproof performance to be obtained. .

【0018】例えば、コストや軽量性を重視する場合に
は、木質板を選択するのが有利であり、あるいは非常に
高い防音性能を得ようとする場合には、金属板や遮音シ
ートなどを選択するのが有利である。また、表面材2、
裏面材6および中間面材4として、材質および/または
面密度が互いに異なる材料を選択することが好ましく、
それにより、防音パネル1を共振しにくくさせることが
できる。
For example, when cost and lightness are important, it is advantageous to select a wooden board, or when extremely high soundproof performance is desired, a metal plate or a sound insulating sheet is selected. Is advantageous. Also, the surface material 2,
As the back surface material 6 and the intermediate surface material 4, it is preferable to select materials having different materials and / or areal densities,
Thereby, the soundproof panel 1 can be made difficult to resonate.

【0019】防音パネル1は、図2に示すように、表面
材2の上に、第1枠組3、中間面材4、第2枠組5、お
よび裏面材6を順次、重ね合わせて接着することにより
製造される。また、吸音材7は、この積層・接着の際
に、第1および第2枠組3、5内に挿入される。
In the soundproof panel 1, as shown in FIG. 2, a first frame 3, an intermediate surface material 4, a second frame 5, and a back surface material 6 are sequentially laminated on and bonded to a surface material 2. Manufactured by. Further, the sound absorbing material 7 is inserted into the first and second frameworks 3 and 5 at the time of stacking and bonding.

【0020】次に、上記構成の防音パネル1の防音動作
を説明する。ここでは、防音パネル1を防音室の壁材と
して用い、表面材2を部屋の内側に向けて貼り付けた場
合を想定して、説明を行うものとする。この状態で、防
音室の内部に音が発生すると、その音は、一部が表面材
2で遮音・吸音され、残りが表面材2を透過する。表面
材2を透過した音は、第1空気層9で大きく減衰される
とともに、吸音材7で吸音された後、中間面材4に向か
う。そして、中間面材4で遮音・吸音された後、これを
透過した音が第2空気層10でさらに大きく減衰される
とともに、吸音材7で吸音される。最後に、裏面材6で
遮音・吸音された後、裏面材6の裏側に向かう。
Next, the soundproofing operation of the soundproof panel 1 having the above structure will be described. Here, it is assumed that the soundproof panel 1 is used as a wall material of a soundproof room and the surface material 2 is attached to the inside of the room. In this state, when a sound is generated inside the soundproof room, a part of the sound is intercepted and absorbed by the surface material 2, and the rest is transmitted through the surface material 2. The sound transmitted through the surface material 2 is greatly attenuated by the first air layer 9 and is absorbed by the sound absorbing material 7, and then travels to the intermediate surface material 4. Then, after being intercepted and absorbed by the intermediate surface material 4, the sound transmitted through the intermediate surface material 4 is further attenuated by the second air layer 10 and also absorbed by the sound absorbing material 7. Lastly, after the back surface material 6 is sound-insulated and sound-absorbed, the back surface material 6 goes to the back side.

【0021】以上のように、本実施例の防音パネル1で
は、第1および第2空気層9、10による2段階の減衰
を行うとともに、その間に中間面材4による遮音・吸音
を行うので、従来の空気層が一層の場合と比較して、防
音パネルの重量や厚さを増大させることなく、より高い
防音性能を得ることができる。この場合、中間面材4と
して、比較的軽量の木質板を用いれば、重量の点で特に
有利になる。また、中間面材4は、第1および第2枠組
3、5間の固体伝搬に起因するサウンドブリッジを抑制
して、防音性能の向上に寄与する。
As described above, in the soundproof panel 1 of the present embodiment, since the first and second air layers 9 and 10 perform two-step attenuation, and the intermediate surface material 4 performs sound insulation / absorption during that period, It is possible to obtain higher soundproofing performance without increasing the weight and thickness of the soundproofing panel, as compared with the conventional case having a single air layer. In this case, if a relatively lightweight wooden board is used as the intermediate surface material 4, it becomes particularly advantageous in terms of weight. Further, the intermediate surface member 4 suppresses a sound bridge caused by solid-state propagation between the first and second frameworks 3 and 5, and contributes to improvement of soundproof performance.

【0022】防音パネル1ではさらに、第1および第2
空気層9、10にそれぞれ充填された吸音材7、7によ
る吸音作用によって、防音性能がさらに高められる。ま
た、前述したように、表面材2、中間面材4および裏面
材6として、材質および/または面密度が互いに異なる
材料を選択すれば、防音パネル1が共振しにくくなり、
防音性能をより一層、高めることが可能である。
The soundproof panel 1 further includes the first and second
The sound absorbing performance is further enhanced by the sound absorbing action of the sound absorbing materials 7 and 7 respectively filled in the air layers 9 and 10. In addition, as described above, if the materials having different surface densities and / or the surface densities are selected as the surface material 2, the intermediate surface material 4, and the back surface material 6, the soundproof panel 1 is less likely to resonate,
It is possible to further improve the soundproof performance.

【0023】図3は、本発明の第2実施例による防音パ
ネルを示している。この防音パネル21は、第1実施例
の防音パネル1と比較して、多数の孔23、23、……
を所定のピッチおよび大きさで形成した有孔板22で、
表面材を構成した点だけが異なっている。したがって、
この防音パネル21においても、第1実施例と同様の効
果が得られるとともに、有孔板22による吸音作用によ
って、防音性能をさらに高めることができる。
FIG. 3 shows a soundproof panel according to a second embodiment of the present invention. The soundproof panel 21 has a large number of holes 23, 23, ... As compared with the soundproof panel 1 of the first embodiment.
With a perforated plate 22 formed with a predetermined pitch and size,
The only difference is the construction of the surface material. Therefore,
Also in this soundproof panel 21, the same effect as that of the first embodiment is obtained, and the sound absorbing performance can be further enhanced by the sound absorbing action of the perforated plate 22.

【0024】なお、上述した実施例では、空気層を二層
としているが、これを三層以上としてもよく、そのよう
にすれば、防音性能を一層、高めることができる。ま
た、第2実施例の有孔板を、裏面材のみに、あるいは表
面材および裏面材の双方に設けてもよい。その他、本発
明の趣旨を逸脱しない範囲で、細部の構成を適宜、変更
することが可能である。
In the above-mentioned embodiment, the air layer has two layers, but it may have three or more layers. By doing so, the soundproofing performance can be further enhanced. The perforated plate of the second embodiment may be provided only on the back surface material or on both the front surface material and the back surface material. In addition, the detailed configuration can be changed as appropriate without departing from the spirit of the present invention.

【0025】[0025]

【発明の効果】以上詳述したように、本発明の防音パネ
ルは、重量や厚さを増大させることなく、防音性能を向
上させることができるなどの効果を有する。
As described above in detail, the soundproof panel of the present invention has an effect that the soundproof performance can be improved without increasing the weight and the thickness.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の第1実施例による防音パネルの側断面
図である。
FIG. 1 is a side sectional view of a soundproof panel according to a first embodiment of the present invention.

【図2】図1の防音パネルの製造方法を示す斜視図であ
る。
FIG. 2 is a perspective view showing a method of manufacturing the soundproof panel of FIG.

【図3】本発明の第2実施例による防音パネルの側断面
図である。
FIG. 3 is a side sectional view of a soundproof panel according to a second embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 防音パネル 2 表面材 3 第1枠組 4 中間面材 5 第2枠組 6 裏面材 7 吸音材 8 芯材 21 防音パネル 22 有孔板 1 Soundproof Panel 2 Surface Material 3 First Frame 4 Intermediate Surface Material 5 Second Framework 6 Backside Material 7 Sound Absorbing Material 8 Core Material 21 Soundproof Panel 22 Perforated Plate

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 芯材を枠組みすることにより形成された
複数の枠組と、 これらの複数の枠組の間に介在し、これらの枠組間を仕
切る中間面材と、 前記枠組の表裏面をそれぞれ覆う表面材および裏面材と
を備えていることを特徴とする防音パネル。
1. A plurality of frameworks formed by framing a core material, an intermediate surface material interposed between the plurality of frameworks and partitioning the frameworks, and front and back surfaces of the frameworks, respectively. A soundproof panel comprising a surface material and a back surface material.
【請求項2】 前記枠組内に吸音材が充填されているこ
とを特徴とする、請求項1に記載の防音パネル。
2. The soundproof panel according to claim 1, wherein the frame is filled with a sound absorbing material.
【請求項3】 前記表面材および裏面材の少なくとも一
方が有孔板で構成されていることを特徴とする、請求項
1または2に記載の防音パネル。
3. The soundproof panel according to claim 1, wherein at least one of the front surface material and the rear surface material is a perforated plate.
【請求項4】 前記表面材、裏面材および中間面材の少
なくとも2つが、互いに異なる材質および/または面密
度の材料で構成されていることを特徴とする、請求項1
ないし3のいずれかに記載の防音パネル。
4. The front surface material, the back surface material, and at least two of the intermediate surface materials are made of materials different from each other and / or areal density.
The soundproof panel according to any one of 1 to 3.
JP29203594A 1994-11-01 1994-11-01 Sound insulation panel Withdrawn JPH08128127A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP29203594A JPH08128127A (en) 1994-11-01 1994-11-01 Sound insulation panel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP29203594A JPH08128127A (en) 1994-11-01 1994-11-01 Sound insulation panel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH08128127A true JPH08128127A (en) 1996-05-21

Family

ID=17776691

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP29203594A Withdrawn JPH08128127A (en) 1994-11-01 1994-11-01 Sound insulation panel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH08128127A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018100496A (en) * 2016-12-19 2018-06-28 三菱重工冷熱株式会社 Anechoic chamber
KR20190012083A (en) * 2017-07-26 2019-02-08 김동철 Temporary soundproofing wall

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018100496A (en) * 2016-12-19 2018-06-28 三菱重工冷熱株式会社 Anechoic chamber
KR20190012083A (en) * 2017-07-26 2019-02-08 김동철 Temporary soundproofing wall

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5009043A (en) Acoustic panel
US7909136B2 (en) Soundproof assembly
US4057123A (en) Lightweight sound absorbent panels having high noise reduction coefficient
US4522284A (en) Composite panel structure
US3625808A (en) Composite concrete and cement-wood fiber plank
US9691370B1 (en) Acoustical panels
JP2007309082A (en) Sound absorbing panel and its manufacturing method
US3573145A (en) Portable sound attenuating partition wall panel
JP2017101402A (en) door
US5020632A (en) Acoustical partition and method of making same
JPH08128127A (en) Sound insulation panel
JP4215915B2 (en) Sound absorbing panel and sound absorbing interior structure using this panel
JP5211406B2 (en) Sound absorption and sound insulation panels for partitions
JPH0657850A (en) Low-pitched sound absorbing member and acoustic room structure
JP3121126B2 (en) Soundproof door
JPH0813684A (en) Sound insulation panel
JPH08156173A (en) Building panel
JP2000234402A (en) Wall panel structure
JPH0626126A (en) Sound-insulating panel for partition
JP2596542Y2 (en) Lightweight laminate
JPH0720248Y2 (en) Sound insulation structure of buildings
JPS5936572Y2 (en) soundproof wall material
KR102169727B1 (en) Structure of soundproof board
JPH0335767Y2 (en)
JPH0717685Y2 (en) Soundproof panel

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20020115