JPH08112290A - Surgical operation apparatus for percutaneous connection - Google Patents

Surgical operation apparatus for percutaneous connection

Info

Publication number
JPH08112290A
JPH08112290A JP6239049A JP23904994A JPH08112290A JP H08112290 A JPH08112290 A JP H08112290A JP 6239049 A JP6239049 A JP 6239049A JP 23904994 A JP23904994 A JP 23904994A JP H08112290 A JPH08112290 A JP H08112290A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
connecting plate
rod
screw
surgical instrument
shaped connecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP6239049A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3532622B2 (en
Inventor
Godefred Iechieru
ゴットフリード イェチエル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IL10518393A external-priority patent/IL105183A/en
Priority to IL10518393A priority Critical patent/IL105183A/en
Priority to US08/170,529 priority patent/US5429641A/en
Priority to EP94302143A priority patent/EP0617927B1/en
Priority claimed from IL109929A external-priority patent/IL109929A/en
Priority to IL109929A priority patent/IL109929A/en
Priority to JP23904994A priority patent/JP3532622B2/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to US08/371,300 priority patent/US5690640A/en
Priority to DE69521842T priority patent/DE69521842T2/en
Priority to ES95630054T priority patent/ES2160684T3/en
Priority to EP95630054A priority patent/EP0686375B1/en
Publication of JPH08112290A publication Critical patent/JPH08112290A/en
Publication of JP3532622B2 publication Critical patent/JP3532622B2/en
Application granted granted Critical
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE: To facilitate the operation and to set and hold the fracture completely arrayed after synthesis is completed by comprising a pole-shaped bone plate having inclined joint holes or perpendicular joint holes, and long and short screws for attaching the plate to the fracture portion or the femur. CONSTITUTION: A bone plate I includes a main portion 1 under the line and a head portion 2 curved outwardly against the main portion 1 to match the shape of the bone. The head portion 2 has a large screw hole 3 and two small holes 4 for connecting to the horizontal portion of the joint arm. Following the head portion 2 are two screw holes 5 oriented to an inclined direction and penetrating the main portion 1 at an angle of about 130 degrees. The outer surface of that part of the main portion 1 becomes thicker due to two protrusions 6, therefore the length of the screw holes 5 become longer. Under the two screw holes there are three countersinks 7 which are opened though the main portion 1 at right angles to the main portion 1.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は本出願人の米国特許第
4,465,065号で開示されている外科手術器具の
改良に関するものである。この外科手術器具は、皮膚や
組織を大きく切開する必要なく、予め穴を開けた連結プ
レートによって大腿骨の骨折した頸部を大腿骨幹に連結
するのに役立つ。
FIELD OF THE INVENTION This invention relates to an improvement on the surgical instrument disclosed in Applicant's U.S. Pat. No. 4,465,065. The surgical instrument serves to connect the fractured neck of the femur to the femoral shaft by means of a pre-drilled connecting plate without the need to make large incisions in the skin or tissue.

【0002】[0002]

【従来の技術】上記の発明および本発明に従った連結プ
レートは鋭く尖った下方縁部を有しており、連結プレー
トはこの下方縁部によって転子領域の小さな切開部を通
って通過し、大腿骨幹と接触する。手術の間、連結プレ
ートは一時的に連結アームの水平部分に取り付けられ、
同時に連結アームの垂直部分が連結プレートに対し平行
に延び、且つ連結プレートの穴と共軸線上にある穴を備
える。同心案内チューブは連結アームの水平部分の穴を
通り挿入され、柔らかい組織を通り連結プレートまで押
され、X線装置で観察できる正確な位置において骨の部
分に予め穴を開けるための案内部材として役立つ。予め
穴を開けた後、内側案内チューブは取り外され、外側チ
ューブが長ネジの挿入に役立ち、後に取り除かれる。長
ネジは締められて骨折部分に接触する。ここでは、連結
プレートの穴と共軸線上にある連結アームの穴に挿入さ
れたチューブを通して適切に穴を開けた後、大腿骨幹に
連結プレートを確実に取り付けるのに役立つ短ネジを、
連結アームの垂直部分を通して挿入する。ここで連結ア
ームは連結プレートから取り外され、傷口を塞ぐ。
2. Description of the Prior Art The connecting plate according to the invention described above and the invention has a sharply pointed lower edge which allows the connecting plate to pass through a small incision in the trochanter area, Contact with femoral shaft. During surgery, the connecting plate is temporarily attached to the horizontal part of the connecting arm,
At the same time, the vertical portion of the connecting arm extends parallel to the connecting plate and comprises a hole which is coaxial with the hole in the connecting plate. The concentric guide tube is inserted through the hole in the horizontal part of the connecting arm, pushed through the soft tissue to the connecting plate and serves as a guide for pre-drilling the bone part at the correct position to be observed by the X-ray machine. . After pre-drilling, the inner guide tube is removed and the outer tube serves for the insertion of a long screw and is later removed. The long screw is tightened to contact the fractured part. Here, after properly drilling through the tube inserted in the hole of the connecting plate that is coaxial with the hole of the connecting plate, a short screw, which helps to securely attach the connecting plate to the femoral shaft,
Insert through the vertical part of the connecting arm. Here, the connecting arm is removed from the connecting plate to close the wound.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】本発明の外科手術器具
は同様であり、同じ目的に役立つが、参照している種類
の手術における使用中に発見した元の外科手術器具のあ
る欠点を避けるようになっている。主な欠点は、骨の素
早い手当てと患者による四肢の素早い使用に最も重要な
作業である骨折部分の能動的な締めつけを長ネジではで
きないということと、長ネジが連結プレートの穴に十分
に案内されずにぐらぐらしてしまい、連結後の骨折部が
不安定であることがしばしば起こることと、長ネジは、
患者が歩きはじめ骨折部に圧力がかかると、骨から柔ら
かい組織へ突出してしまうことと、手術中に穴を開ける
ことが困難な大腿骨に連結プレートをしっかり取り付け
ることができないことである。
The surgical instrument of the present invention is similar and serves the same purpose, but avoids certain drawbacks of the original surgical instrument found during use in the type of surgery referred to. It has become. The main drawback is that long screws do not allow active tightening of the fracture, which is the most important task for quick bone treatment and quick use of the limbs by the patient, and that the long screws guide well into the holes of the connecting plate. It often happens that the fractured part after connection is unstable and the long screw is
When the patient begins to walk and pressure is applied to the fracture, they project from the bone into the soft tissue and the tether cannot be securely attached to the femur, which is difficult to puncture during surgery.

【0004】本発明に従った外科手術器具は、改良され
た構成要素を提供することによってこれらの欠点をなく
すことを目的とし、この構成要素は、一方で手術の進行
を促進し且つ短時間にし、他方で完全に連結した後で骨
折部分を締めつけて完全に整列させて保持する。更に、
十分な空間が連結ネジから軸線方向へ摺動するために提
供され、一方で連結プレートから突出することを防ぐ。
The surgical instrument according to the invention aims at eliminating these drawbacks by providing an improved component, which on the one hand accelerates the progression of the surgery and in a short time. , On the other hand, after fully interlocking, tighten the fracture and hold it in full alignment. Furthermore,
Sufficient space is provided to slide axially from the connecting screw while preventing it from protruding from the connecting plate.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】外科手術器具の構造の詳
細な説明に入る前に、以下のような方向に関する表現が
手術中の大腿骨、工具、連結プレート、ネジに対して使
用されることに注意していただきたい。いかなる部分に
おける『頂部』および『上方部分』という表現は大腿骨
の頂部の方を示しており、『底部』または『下方部分』
は膝の関節に向かう方向を示している。『内側』または
『内側部分』という表現は骨の外側に近い部分またはそ
の方向を向いている部分を示しており、一方で『外側』
または『外側部分』は手術されている人の外側、または
骨から離れて向いている部分を示している。
Before going into the detailed description of the structure of the surgical instrument, the following directional expressions shall be used for the femur, tool, connecting plate, screw during surgery. Please be careful. The expressions "top" and "upper part" in any part refer to the top of the femur, either "bottom" or "lower part".
Indicates the direction toward the knee joint. The expression "inner" or "inner part" refers to the part of the bone that is closer to or outside the bone, while "outer".
Alternatively, "outer part" refers to the part of the person being operated on, or facing away from the bone.

【0006】大腿骨の骨折した頸部を大腿骨幹に連結し
且つ固定するための改良された外科手術器具は、(A)
手術後に体内に残される構成要素を具備している。この
構成要素は、(1)連結プレートを具備しており、その
連結プレートは、皮膚の小さな切開部を通しての挿入を
可能にする尖った端部を有する直線下方部分を具備する
実質的に長方形の断面であり且つ大腿骨に沿って最終位
置へ柔らかい組織を通って押される。その連結プレート
の上方端部は短く且つ骨の外形に適合するように外側へ
曲げられる。その連結プレートは、保持工具に対し連結
プレートを接続するのに役立つネジ穴と少なくとも1つ
の直線穴とによって貫通されている。直線部分の上方部
分は斜めに向いた2つのネジ穴によって貫通されてお
り、下方部分は2つ以上の直線皿穴によって貫通されて
おり、その全ては骨部分に予め穴を開けるためのドリル
を案内し且つ大腿骨幹に連結プレートを確実に取り付け
て骨折部分の連結するためにネジを挿入するのに使用さ
れる。構成要素は、(2)2つの長ネジを更に具備して
おり、この長ネジは骨折部分を連結プレートに連結する
のに使用され、且つ比較的短いスリーブで長手方向およ
び回転方向へ可動に確実に案内される外側端部を有す
る。大腿骨の頸部を通る上方穴を通って延び、且つヘッ
ド部分へネジ止めされ、スリーブの外側端部は連結プレ
ートの2つの上方穴のネジに確実に保持され、従ってネ
ジを確実な位置に保持すると同時に、軸線方向の運動を
可能にする。ネジの外側端部は凹んでおり、各々はネジ
穴に続く六角形または他の多角形の断面の共軸線上の凹
部を具備する。スリーブの内側端部は僅かに曲げられて
おり、ネジはネジの段部と接触することによってスリー
ブから抜けてしまうのを防ぐ。構成要素は、(3)連結
プレートの下方部分を大腿骨幹に取り付けてヘッドを皿
穴内に隠す2つ以上の短ネジを更に具備する。改良され
た外科手術器具は、(B)常置構成要素の挿入および固
定のための補助器具を更に備えており、この補助器具
は、(1)連結プレートの上方端部へ連結するための短
い水平部分と連結プレートの方向に対し平行に延びるよ
り長い垂直部分とを含む角状連結アームを具備する。垂
直部分は斜めに向いた2つの穴とより直線の穴とによっ
て貫通されており、これらの全ては連結プレートの穴と
共軸線上にあり且つより大きい直径であり、案内チュー
ブの通過および固定を許容する。角状連結アームは好ま
しくは案内チューブを配置するための設定ネジとその下
方端部において照準器具を取り付けるための手段とを備
える。短い水平部分は長手方向へ貫通しており、長ネジ
と連結プレートの上方端部のネジ穴および直線穴と係合
するための少なくとも1つの突出するピンとを含む。補
助器具は、(2)連結プレートの斜め穴に対応して連結
アームの穴を通って延びるのに十分な長さの2つの長い
複合の案内チューブを更に具備する。これらは骨折した
頸部へ挿入され且つネジ止めされるべきネジの直径に対
応した内径の外側チューブと、2つの内側可動チューブ
とを含み、つまり、骨に押されるべき案内ワイヤの直径
に同心に穴を開けられた第1チューブと、2つの長ネジ
の受入れのための穴を開けるのに適したドリルの直径に
同心に穴を開けられた第2チューブを含む。補助器具
は、(3)連結プレートを大腿骨幹へ確実に取り付ける
ためのネジを最終的に挿入する前に、骨に予め穴を開け
るのに役立つ連結プレートの対応する穴まで、連結アー
ムの直線穴に挿入するための2つ以上のより短い案内チ
ューブを更に具備する。補助器具は、(4)連結プレー
トおよび骨折部分に長ネジおよびスリーブを挿入し且つ
固定するのに適した特別なドライバーを具備する。
An improved surgical instrument for connecting and securing the fractured neck of the femur to the femoral shaft is described in (A)
It has components that remain in the body after surgery. This component comprises (1) a connecting plate that is substantially rectangular in shape with a straight lower portion having a pointed end that allows insertion through a small incision in the skin. Sectioned and pushed along the femur to a final position through soft tissue. The upper end of the connecting plate is short and bent outward to fit the contour of the bone. The connecting plate is pierced by at least one straight hole and a screw hole which serves to connect the connecting plate to a holding tool. The upper part of the straight part is penetrated by two diagonally oriented screw holes and the lower part is penetrated by two or more straight countersinks, all of which are drilled to pre-drill the bone part. It is used to guide and securely attach the connecting plate to the femoral shaft and insert screws to connect the fractures. The component further comprises (2) two long screws, which are used to connect the fractured part to the connecting plate and which are secured in the longitudinal and rotational direction with a relatively short sleeve. Has an outer end guided to. Extending through the superior hole through the neck of the femur and screwed to the head portion, the outer end of the sleeve is held securely in the screws of the two superior holes of the connecting plate, thus placing the screw in a secure position. Allows for axial movement as well as retention. The outer ends of the screws are recessed, each with a concentric recess of hexagonal or other polygonal cross section that follows the screw hole. The inner end of the sleeve is slightly bent to prevent the screw from slipping out of the sleeve by contacting the shoulder of the screw. The component further comprises (3) two or more short screws that attach the lower portion of the connecting plate to the femoral shaft and hide the head in the countersink. The improved surgical instrument further comprises (B) an ancillary instrument for insertion and fixation of a permanent component, the ancillary instrument including (1) a short horizontal plate for coupling to the upper end of the coupling plate. And a rectangular connecting arm including a portion and a longer vertical portion extending parallel to the direction of the connecting plate. The vertical section is pierced by two diagonally oriented holes and a more straight hole, all of which are coaxial with the holes in the connecting plate and have a larger diameter, to allow passage and fixation of the guide tube. Tolerate. The angular connecting arm preferably comprises a set screw for positioning the guide tube and means at its lower end for mounting the aiming device. The short horizontal portion extends longitudinally and includes a long screw and at least one protruding pin for engaging a threaded hole and a straight hole in the upper end of the connecting plate. The ancillary device further comprises (2) two long compound guide tubes of sufficient length to extend through the holes in the connecting arms corresponding to the diagonal holes in the connecting plate. These include an outer tube with an inner diameter corresponding to the diameter of the screw to be inserted and screwed into the fractured neck and two inner movable tubes, ie concentric with the diameter of the guide wire to be pushed into the bone. It includes a first tube pierced and a second tube concentrically pierced to a diameter of a drill suitable for piercing two long screw threads. Auxiliary instruments include (3) straight holes in the connecting arm up to the corresponding holes in the connecting plate that help pre-drill the bone before the final insertion of screws to securely attach the connecting plate to the femoral shaft. Further comprises two or more shorter guide tubes for insertion into the. The auxiliary device (4) is equipped with a special screwdriver suitable for inserting and fixing long screws and sleeves in the connecting plate and the fractured part.

【0007】補助器具は、連結プレートが大腿骨幹に確
実に連結され、骨折部が連結され長ネジによって適切に
締めつけられた後に体から取り外され、その後に傷口を
包帯で塞ぐ。
The auxiliary device is removed from the body after the connecting plate is securely connected to the femoral shaft, the fractures are connected and properly tightened by the long screw, and then the wound is bandaged.

【0008】手術は米国特許第4,465,065号で
開示される外科手術器具と合わせて上記のようになさ
れ、本発明に従った外科手術器具においては、長ネジ
は、連結プレートの穴に確実に接続されるネジ端部を有
するそれぞれのスリーブで軸線方向に能動的な動きおよ
び受動的な動きの両方が可能である。この特徴によって
外科医が骨折部分を能動的に締めつけることが可能とな
り、ネジのヘッドが徐々に柔らかい組織へ突出して、そ
して刺激したり傷つけたりすることを防ぐ。更に、本発
明に従った改良された補助器具は手術を容易にするだけ
でなく、以前よりも時間を必要とせず、患者と外科医の
双方にとって大きな恩恵がある。
Surgery is performed as described above in conjunction with the surgical instrument disclosed in US Pat. No. 4,465,065, wherein in the surgical instrument according to the present invention, the long screw is in the hole of the connecting plate. Both active and passive movements in the axial direction are possible with each sleeve having screw ends that are positively connected. This feature allows the surgeon to actively tighten the fracture, preventing the head of the screw from gradually protruding into the soft tissue and irritating or injuring. Moreover, the improved assistive device according to the present invention not only facilitates surgery, but also takes less time than before, which is of great benefit to both the patient and the surgeon.

【0009】大腿骨の骨折した頸部の手術の方法と手順
を、種々の常置器具と補助器具の構成要素を示す図面を
参照しながら詳細に記述する。
The method and procedure for femoral fractured neck surgery will be described in detail with reference to the drawings, which illustrate various permanent and auxiliary instrument components.

【0010】第2補助外科手術器具は、経皮的に挿入さ
れ且つ連結プレートを所定位置に保持すると同時に骨の
表面に連結プレートを押しつけるような把持具になって
おり、且つ骨の遠い側部を把持するのに役立つ第1フッ
ク状部材を含んでおり、そのフックの一端部は長い直線
ネジバーの形状になっており、続いて四肢の外側へ延
び、一方でフックの裏は細くなって鋭いノミまたはナイ
フ刃を形成しており、続いて直線バーに沿って摺動的に
可動なチューブになっており且つグリップの形状の外側
端部において終端するフック状部材の一端部と共に骨の
近い側に配置される連結プレートを把持するのに役立つ
第2フック状部材と、ネジバーの外側端部に解放的に取
付け可能な直線ハンドルと、ネジバーで可動な蝶ナット
とを更に含む。
The second auxiliary surgical instrument is a gripper that is inserted percutaneously and holds the connecting plate in place while simultaneously pressing the connecting plate against the surface of the bone, and at the far side of the bone. Includes a first hook-like member that serves to grip the worm, one end of the hook being in the shape of a long straight screw bar, which then extends to the outside of the extremity while the back of the hook is narrow and sharp. Near the bone with one end of a hook-shaped member forming a chisel or knife blade, followed by a tube slidably movable along a straight bar and terminating at the outer end of the shape of the grip. Further comprising a second hook-like member useful for gripping the connecting plate disposed at, a linear handle releasably attachable to the outer end of the screw bar, and a wing nut movable with the screw bar.

【0011】第1実施例におけるフック状部材は骨に対
面する歯付き面を備えており、一方で、他の実施例にお
いては、これらの面は連結プレートを安全に包囲するよ
うな形状になっている。
The hook-like member in the first embodiment has a toothed surface facing the bone, while in other embodiments these surfaces are shaped to safely enclose the connecting plate. ing.

【0012】他の実施例における第2部材はチューブか
ら横に延びる突出部に枢動可能に取り付けられる歯付き
フックを含んでおり、従って、歯付きフックは骨に角度
的に整列して配置される連結プレートと係合することが
可能となる。
In another embodiment, the second member includes a toothed hook pivotally attached to a protrusion extending laterally from the tube so that the toothed hook is angularly aligned with the bone. It becomes possible to engage with the connecting plate.

【0013】第3実施例においては、フックの内側は歯
であり、締結されるべき連結プレートの形状をしてい
る。
In the third embodiment, the inside of the hook is a tooth and is in the shape of a connecting plate to be fastened.

【0014】外科手術器具は皮膚や組織の小さな切開部
を通って四肢に挿入され、四肢に押され、第1部材のフ
ックが遠い側にあり、第2部材のフックが近い側にある
状態で2つのフックが骨の1つの側へ配置されるまで、
柔らかい組織や筋肉を切断しながら、骨の方向に対し平
行にされる。ここで第1部材を徐々に直角に回転し、フ
ックが骨の後方側部を把持するまで鋭く尖った縁部を筋
肉や組織を通って押す。その後、同様に第2部材の歯が
連結プレートに対面するまで第2部材を回転する。連結
プレートを骨に押しつけ、その連結プレートがそこにし
っかり保持されるまで、蝶ナットを回転して、第2部材
を連結プレートに向かって進める。連結プレートの穴を
通って骨物質に穴を開けて、連結プレートと骨とを通っ
てネジを締めた後、外科手術器具は逆の手順で取り外さ
れ、傷口を塞ぎ、包帯を巻くことができる。
The surgical instrument is inserted into the extremity through a small incision in the skin or tissue and pushed into the extremity with the hook of the first member on the far side and the hook of the second member on the near side. Until the two hooks are placed on one side of the bone,
It is made parallel to the direction of the bone while cutting soft tissues and muscles. Here, the first member is gradually rotated at a right angle, pushing the sharp pointed edge through the muscle or tissue until the hook grasps the posterior side of the bone. Then, similarly, the second member is rotated until the teeth of the second member face the connecting plate. The connecting plate is pressed against the bone and the wing nut is rotated to advance the second member toward the connecting plate until the connecting plate is held firmly there. After piercing the bone material through the holes in the connecting plate and tightening the screws through the connecting plate and the bone, the surgical instrument can be removed in the reverse order, closing the wound and bandaging .

【0015】[0015]

【実施例】図1および図2に示した連結プレートIは、
直線の下方の主部分1と、骨の外形に合うように主部分
1に対し外側へ曲げられたヘッド部分2とを含む。ヘッ
ド部分2は、以下で更に詳細に説明するように、連結ア
ームの水平部分に接続するための1つのより大きいネジ
穴3と2つのより小さい穴4とを含む。ヘッド部分2の
次に、斜めの方向に向いた2つのネジ穴5が約130°
の角度で主部分1を貫通しており、その主部分1の外面
は2つの突出部6によって厚くなっており、従ってネジ
穴5の長さが長くなっている。2つのネジ穴の下方にお
いて、3つの皿穴7が主部分1に対し直角にその主部分
1を通って開けられている。主部分1の下方端部は、皮
膚の小さな切開部を通して主部分1を挿入する際に大腿
骨幹の近くの柔らかい組織および筋肉を貫通するよう
に、鋭くなっている(参照番号8)。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The connecting plate I shown in FIGS.
It comprises a main part 1 below the straight line and a head part 2 which is bent outwards relative to the main part 1 to fit the contour of the bone. The head part 2 comprises one larger screw hole 3 and two smaller holes 4 for connecting to the horizontal part of the connecting arm, as will be explained in more detail below. Next to the head part 2, two screw holes 5 that are diagonally oriented are about 130 °.
Through the main portion 1 and the outer surface of the main portion 1 is thickened by the two protrusions 6 and thus the length of the screw hole 5 is long. Below the two screw holes, three countersinks 7 are drilled through the main part 1 at right angles to it. The lower end of the main part 1 is sharpened so that it penetrates the soft tissues and muscles near the femoral shaft during insertion of the main part 1 through a small incision in the skin (reference number 8).

【0016】図3から図7に2つの長ネジIIの1つ
と、そのスリーブIIIとが示されている。この長ネジ
IIは比較的長いシャフト10と、木ネジに設けられる
のと同様のネジ山11を備える内側端部と、六角形部分
12として凹んで、より小さい直径のネジ穴13に続く
外側端部とを含む。長ネジIIの外側端部は摺動可能に
且つしっかりとスリーブ14の内穴に挿入され、このス
リーブ14は外側ネジ山15を備える外側端部を有し、
且つ図12、図13、および図14で示されている特別
なドライバーと係合する2つまたは4つのスロット16
を備える。組み立てられた長ネジIIとスリーブIII
とは図7に側面部分断面図で示されている。スリーブI
IIの内側端部は内側に曲げられており(参照番号1
8)、従ってネジシャフト10の段部17と接触するこ
とによって、ネジが摺動してスリーブIIIから抜けて
しまうのを防ぐ。3つの皿穴7によって連結プレートI
を大腿骨幹に連結するための3つのネジは、同様の手術
で使用される通常の種類および大きさであるので図示し
ていない。
FIGS. 3 to 7 show one of the two long screws II and its sleeve III. This long screw II comprises a relatively long shaft 10, an inner end with threads 11 similar to those provided on wood screws, and an outer end which is recessed as a hexagonal portion 12 and which follows a smaller diameter screw hole 13. And part. The outer end of the long screw II is slidably and firmly inserted into the inner bore of the sleeve 14, which has an outer end with an outer thread 15.
And two or four slots 16 for engaging the special driver shown in FIGS. 12, 13 and 14.
Is provided. Assembled long screw II and sleeve III
Are shown in a partial side sectional view in FIG. Sleeve I
The inner end of II is bent inward (reference 1
8) Therefore, contact with the step 17 of the screw shaft 10 prevents the screw from sliding out of the sleeve III. Connection plate I with three countersinks 7
The three screws for connecting the toe to the femoral shaft are not shown as they are of the usual type and size used in similar surgery.

【0017】図8、図9、図10および図11は、長ネ
ジIIを挿入して締めて、長ネジIIの挿入後に骨折部
分を押しつけるための補助器具を示している。主要な器
具はL字連結アームIVであり、この連結アームIVは
互いに直角にしっかりと接続された水平部分20と垂直
部分21とを含む。水平部分20は内側端部に2つのピ
ン(図示せず)を備え、これらのピンは連結プレートI
の穴4と係合して、連結プレートIを垂直部分21に対
し正確に平行にする。接続ネジ22は水平部分20の中
央穴を通って延び、グリップ23によって連結プレート
Iのネジ穴3に係合して連結アームIVを連結プレート
Iに接続する。同時に、2つのピンは穴4に入り、連結
プレートIと連結アームIVの相対回転運動を防ぐ。接
続ネジ22は中空であるので、骨に強制的に挿入し且つ
大腿骨に対し連結プレートIと連結アームIVとの両方
を正確に配置するためのグリップ25を備えた長い先の
尖ったバー24を通すことができる。垂直部分21は大
きい斜めの方向を向いた2つの穴26を含み、これらの
穴26は連結プレートIのネジ穴5と共軸線上で整列し
ており、且つより大きい直径である。2つの穴26の上
方に、より小さな3つの穴27が垂直部分21に対し直
角にその垂直部分21を通り且つ連結プレートIの皿穴
7と共軸線上で整列して開けられている。設定ネジ28
は穴26および穴27の側部を貫通しており、管状ガイ
ドを所定位置に保持するのに役立つ。連結アームIVの
付加的な特徴は垂直部分21の下方端部を貫通する横長
穴29であり、この横長穴29は設定ネジ28’によっ
て取り付けられるロッド状の照準器具を保持するのに適
している。図15は、所定位置にある照準器具と、連結
されるべき骨折部の上下に配置されたX線装置とを示し
ている。
FIGS. 8, 9, 10 and 11 show an auxiliary device for inserting and tightening the long screw II and pressing the fractured part after the long screw II is inserted. The main instrument is an L-shaped connecting arm IV, which comprises a horizontal part 20 and a vertical part 21 firmly connected at right angles to each other. The horizontal part 20 is provided with two pins (not shown) at the inner end thereof, and these pins are connected plate I.
Engage holes 4 to bring connecting plate I exactly parallel to vertical portion 21. The connecting screw 22 extends through the central hole of the horizontal portion 20 and engages the screw hole 3 of the connecting plate I by the grip 23 to connect the connecting arm IV to the connecting plate I. At the same time, the two pins enter the hole 4 and prevent relative rotational movement of the connecting plate I and the connecting arm IV. The connecting screw 22 is hollow so that it has a long pointed bar 24 with grips 25 for forced insertion into the bone and for accurate placement of both the connecting plate I and the connecting arm IV with respect to the femur. Can be passed through. The vertical portion 21 comprises two large diagonally oriented holes 26 which are coaxially aligned with the threaded holes 5 of the connecting plate I and have a larger diameter. Above the two holes 26, three smaller holes 27 are drilled through the vertical section 21 at right angles to the vertical section 21 and coaxially with the countersink 7 of the connecting plate I. Setting screw 28
Penetrates the sides of holes 26 and 27 and helps hold the tubular guide in place. An additional feature of the connecting arm IV is a lateral hole 29 through the lower end of the vertical part 21, which lateral hole 29 is suitable for holding a rod-shaped sighting device which is attached by a set screw 28 '. . FIG. 15 shows the aiming instrument in position and the X-ray device placed above and below the fracture to be connected.

【0018】更に図8には照準器具によってなされる手
術の第1段階が示されている。小さな切開部から大腿に
連結プレートIを挿入し、そしてX線装置および照準器
具によって見えるように適切な位置へ摺動した後、案内
ワイヤ30によって頸部に対する正確な位置が見つけら
れるようになっており、この案内ワイヤ30は内側管状
ガイド32を通って大腿骨幹の骨物質(bone material)
へ、そして頸部の骨へ挿入されており、内側管状ガイド
32は連結アームIVの穴26を通って連結プレートI
のネジ穴5へ延びる外側チューブ31内に配置されてい
る。内側管状ガイド32が連結プレートIの穴5にねじ
りこまれると、案内ワイヤ30を中央配置(centering)
することができ、そして連結プレートIから外れること
を防ぐ。正確に配置されない場合には、案内ワイヤ30
は抜けてしまい、連結プレートIは連結アームIVによ
って別の位置へ動かされ、案内ワイヤ30は再び骨へ挿
入される。X線の走査によって位置が正確であると分か
った場合には、先の尖ったバー24が骨に強制的に押さ
れて、骨と連結プレートIとの位置を最終的に固定し、
この際に案内ワイヤ30および内側管状ガイド32は取
り外される。これらはより広い内部穴を有する第2内側
管状ガイドと交換され、ドリルをそこに挿入し、機械的
に回転して大腿骨幹と頸部とに穴を開け、続いて長ネジ
IIの1つをその穴に挿入する。
Further shown in FIG. 8 is the first stage of the surgery performed by the aiming instrument. After inserting the connecting plate I through the small incision into the thigh and sliding it into the proper position as seen by the X-ray machine and aiming device, the guide wire 30 allows the precise position relative to the neck to be found. The guide wire 30 is passed through an inner tubular guide 32 to provide bone material for the femoral shaft.
The inner tubular guide 32 through the hole 26 in the connecting arm IV and the connecting plate I.
Is arranged in an outer tube 31 extending to the screw hole 5 of the. When the inner tubular guide 32 is screwed into the hole 5 of the connecting plate I, the guide wire 30 is centered.
And prevent it from coming off the connecting plate I. Guide wire 30 if not positioned correctly
It is pulled out, the connecting plate I is moved to another position by the connecting arm IV, and the guide wire 30 is reinserted into the bone. If the position is found to be accurate by X-ray scanning, a pointed bar 24 is forced against the bone to finally lock the position of the bone and the connecting plate I,
At this time, the guide wire 30 and the inner tubular guide 32 are removed. These were replaced with a second medial tubular guide with a wider internal hole, a drill was inserted therein and mechanically rotated to pierce the femoral shaft and neck, followed by one of the long screws II. Insert it in the hole.

【0019】図12、図13および図14に示されてい
る特別なドライバーVは、同心に配置される3つのシャ
フトを具備しており、これらシャフトは軸線方向および
回転方向共に独立して動くことが可能である。これらシ
ャフトは、(1)長ネジIIの後方端部のネジ穴13と
係合し且つドライバーの外側端部のグリップによって回
転されるのに適したネジ端部41を有する最も内側のシ
ャフト40と、(2)長ネジIIの六角形凹部12と係
合するための六角形端部44を有する内側管状シャフト
43と、この内側管状シャフト43は、この内側管状シ
ャフト43にしっかりと取り付けられるディスク46を
介して円筒形グリップ45によって予めドリルで穴を開
けられた骨物質に長ネジIIをねじりこむために回転さ
れ、(3)ネジスリーブIIIのスロット16と係合す
るための十文字の縁部48の内側端部を有する最も外側
の管状シャフト47と、この管状シャフト47は円筒形
グリップ49によってスリーブIIを連結プレートIに
ねじりこむために回転され、(4)可動の内側管状シャ
フト43で回転方向および長手方向に可動な外側スリー
ブ56とを含み、この外側スリーブ56は内側管状シャ
フト43の長手方向の動きを制限するのに役立つピン5
9と係合する周囲凹部58を備え、第2周囲凹部が外側
スリーブ56の他端部に設けられて制止部材57と係合
する。
The special driver V shown in FIGS. 12, 13 and 14 comprises three concentrically arranged shafts which can be moved independently in both the axial and rotational directions. Is possible. These shafts include: (1) an innermost shaft 40 having a threaded end 41 adapted to engage a threaded hole 13 at the rear end of the long screw II and to be rotated by a grip on the outer end of the driver. (2) an inner tubular shaft 43 having a hexagonal end 44 for engaging the hexagonal recess 12 of the long screw II, and the inner tubular shaft 43 having a disc 46 fixedly attached to the inner tubular shaft 43. Is rotated to screw the long screw II into the bone material pre-drilled by the cylindrical grip 45 via (3) the cross-shaped edge 48 for engaging the slot 16 of the screw sleeve III. An outermost tubular shaft 47 having an inner end, this tubular shaft 47 being screwed onto a connecting plate I by a sleeve II by means of a cylindrical grip 49. And (4) an outer sleeve 56 that is rotationally and longitudinally movable with a movable inner tubular shaft 43, the outer sleeve 56 serving to limit longitudinal movement of the inner tubular shaft 43. Pin 5
9, a second peripheral recess 58 is provided at the other end of the outer sleeve 56 for engaging the stop member 57.

【0020】構成要素を互いに対し軸線方向へ動かすこ
とが可能であり、つる巻きバネ50によって通常の位置
へ押され、同時に管状シャフト43を更に軸線方向へ動
かすことは、停止部材57を引き抜くことによって可能
となる。これらの特別の使用については手術の最終段階
と関連して更に説明する。
It is possible to move the components axially with respect to each other and to push them into their normal position by means of a helical spring 50, while at the same time moving the tubular shaft 43 further axially by pulling out the stop member 57. It will be possible. These particular uses will be discussed further in connection with the final stages of surgery.

【0021】骨折した大腿骨の頭部を大腿骨幹に連結す
る手術の最終段階が図10に示されており、骨が斜め穴
を通って貫通された後に、内側管状ガイド32は取り外
される。ここで2つのネジ−スリーブ組立体をドライバ
ーVによって以下のように一つづつ挿入し、締める。長
ネジIIは外側端部までスリーブIIIへ引き戻され、
ドライバーVの六角形端部44はネジ端部の対応した形
状の凹部12に押される。グリップ42を回転し、つる
巻きバネ51の付勢力に対向してグリップ42を押すこ
とによって、ドライバーVの最も内側のシャフト40の
ネジ端部41が長ネジIIのネジ穴13にねじこまれ、
同時に最も外側の管状シャフト47の突出縁部48がつ
る巻きバネ50によってスリーブIIIの端部のスロッ
ト16へ押しつけられる。ネジ端部41をネジ穴13へ
更に締めることによって、ネジ−スリーブ組立体がドラ
イバーVに接続し且つしっかりと取り付けられる。ここ
でドライバーVによってネジ−スリーブ組立体は外側管
状ガイド31を通って内方向へ押され、スリーブIII
のネジが許容する限り回転され、スリーブIIIはグリ
ップ49を回転することによって連結プレートIの穴5
にねじこまれる。制止部材57を引き抜くことによっ
て、カラー46によって内側管状シャフト43に接続さ
れるグリップ45は内方向へ動かされるようになり、従
って内側へ内側管状シャフト43を押す。グリップ45
を内方向へ回転し且つ押すことによって、長ネジIIは
スリーブIIIに沿って動かされ、骨折した大腿骨の頭
部に向かって押しつけられ、骨物質の予め開けられた穴
に挿入され、X線装置によって見るのに必要な深さへ達
すると直ぐに、または長ネジIIの段部17がスリーブ
3の曲げられた端部18に達する時はいつでも回転を停
止する。周囲溝61と係合するピン60は、グリップ4
2が外方向へ動かされると同時につる巻きバネ51によ
ってそこへ押される距離を制限する。更に、骨折してい
る間、押付ピン60はグリップ42を介してグリップ4
5から最も内側のシャフト40まで負荷を伝達する。大
腿骨幹の方へ骨折した大腿骨の頭部を引っ張り、骨折を
押しつけるために、後退器具VIが対応穴53へ挿入され
るピン52によってグリップ45およびグリップ49に
取り付けられる。ハンドル54を回転することによっ
て、ネジ55がグリップ49とグリップ45および(ピ
ン60によって)グリップ42とを引っ張り離し、従っ
て取り付けられた長ネジIIを、連結プレートIにしっ
かりとねじ込まれ且つ取り付けられるスリーブIIIへ
引っ張る。第1長ネジを挿入して固定した後、先の尖っ
たバー24は取り外され、第2長ネジが同様に骨折部分
に挿入される。
The final stage of the procedure for connecting the fractured femoral head to the femoral shaft is shown in FIG. 10, where the inner tubular guide 32 is removed after the bone has been penetrated through the beveled hole. Here, the two screw-sleeve assemblies are inserted one by one with the driver V as follows and tightened. The long screw II is pulled back to the sleeve III to the outer end,
The hexagonal end 44 of the driver V is pressed into the correspondingly shaped recess 12 of the screw end. By rotating the grip 42 and pressing the grip 42 in opposition to the biasing force of the spiral spring 51, the screw end 41 of the innermost shaft 40 of the driver V is screwed into the screw hole 13 of the long screw II,
At the same time, the protruding edge 48 of the outermost tubular shaft 47 is pressed by the helical spring 50 into the slot 16 at the end of the sleeve III. By further tightening the screw end 41 into the screw hole 13, the screw-sleeve assembly connects to the driver V and is securely attached. The driver V now pushes the screw-sleeve assembly inwardly through the outer tubular guide 31 and the sleeve III
The screws of the connecting plate I are rotated as far as the screws of the connecting plate I allow, and the sleeve III is rotated by rotating the grip 49.
Screwed into. By withdrawing the stop member 57, the grip 45, which is connected to the inner tubular shaft 43 by the collar 46, is moved inwards and thus pushes the inner tubular shaft 43 inwards. Grip 45
By rotating and pushing inwardly, the long screw II is moved along the sleeve III, pressed against the head of the fractured femur and inserted into a pre-drilled hole in the bone material, The rotation is stopped as soon as the depth required to be seen by the device is reached or whenever the step 17 of the long screw II reaches the bent end 18 of the sleeve 3. The pin 60 engaging with the peripheral groove 61 is provided in the grip 4
2 limits the distance that the helical spring 51 pushes there as soon as it is moved outwards. Further, during the fracture, the pressing pin 60 is attached to the grip 4 via the grip 42.
The load is transmitted from 5 to the innermost shaft 40. A retracting device VI is attached to the grips 45 and 49 by a pin 52 inserted into a corresponding hole 53 for pulling the fractured femoral head towards the femoral shaft and forcing the fracture. By rotating the handle 54, a screw 55 pulls the grip 49 away from the grip 45 and the grip 42 (by means of the pin 60), so that the attached long screw II is screwed firmly onto the connecting plate I and is attached to the sleeve. Pull to III. After inserting and fixing the first long screw, the pointed bar 24 is removed and the second long screw is likewise inserted into the fracture.

【0022】両方の長ネジを挿入した後、連結プレート
Iを大腿骨幹に2つから3つの短いネジによってしっか
り取り付ける。このために、短い管状ガイドを連結アー
ムIVの穴27の1つを通して組織に挿入し、設定ネジ
28によって取り付ける。その後、従来の方法で穴を開
け、ネジ33を挿入し、ネジ33のヘッドが皿穴7に配
置され、連結プレートIからそのヘッドが突出しないよ
うにする。全てのネジを固定し、ネジ22を取り外して
連結アームIVを連結プレートIから体の外へ取り外し
た後、皮膚の切開部を塞ぎ、傷に包帯を巻く。
After inserting both long screws, the connecting plate I is firmly attached to the femoral shaft with a few short screws. For this, a short tubular guide is inserted into the tissue through one of the holes 27 in the connecting arm IV and attached by means of a set screw 28. After that, a hole is drilled by a conventional method and a screw 33 is inserted so that the head of the screw 33 is placed in the countersink 7 so that the head does not protrude from the connecting plate I. After fixing all the screws and removing the screws 22 to remove the connecting arm IV from the connecting plate I out of the body, the skin incision is closed and the wound is bandaged.

【0023】図16、図17、図18および図19は、
図1および図2で示された連結プレートを簡単にした実
施例を示している。最初の実施例との違いは、外側に曲
げられたヘッド部分2と、2つの小さな穴4と、2つの
突出部6とが排除されていることであり、他の構成要素
は両方の実施例で同じであり、同一の参照番号を付して
ある。ここでの連結プレートはより厚い上方部分を有し
ており、一方で下方部分が図1で示されたのとほぼ同じ
厚さである。曲げられたヘッド部分の代わりに、厚い上
方部分の下側は大腿骨の形状に対応した傾斜102に切
り取られている。図1で見られる突出部6はネジ穴5の
十分な長さを確保するのに必要であるが、ここでの連結
プレートのより大きい厚さによって、材料はこれらの穴
のために十分である。図1の2つの穴4は、その穴4と
係合する2つのピンによって連結アームIVに接続する
ために必要である。ここでの接続はアームの湾曲端部1
20を連結プレートの丸くなった頂面に係合することに
よってなされ(図18参照)、従って2つはしっかりと
保持され真っ直ぐに整列される。
16, FIG. 17, FIG. 18 and FIG.
3 shows an embodiment in which the connection plate shown in FIGS. 1 and 2 is simplified. The difference from the first embodiment is the elimination of the outwardly bent head part 2, the two small holes 4 and the two protrusions 6, the other component being both embodiments. Are the same and are given the same reference numerals. The connecting plate here has a thicker upper part, while the lower part is about the same thickness as shown in FIG. Instead of the bent head part, the underside of the thicker upper part is cut out with a slope 102 corresponding to the shape of the femur. The protrusions 6 seen in FIG. 1 are necessary to ensure a sufficient length of the screw holes 5, but due to the greater thickness of the connecting plate here, the material is sufficient for these holes. . The two holes 4 in FIG. 1 are necessary for connecting to the connecting arm IV by means of two pins which engage the holes 4. The connection here is the curved end 1 of the arm.
This is done by engaging 20 with the rounded top surface of the tie plate (see FIG. 18) so that the two are held firmly and aligned straight.

【0024】ドライバーVの第2実施例は図20に示さ
れており、グリップ49とグリップ45を離すための手
段はカップ状のスペーサ62である。スペーサ62はグ
リップ49の外ネジと協働する内ネジを備える。スペー
サ62を回転して、スペーサ62を後方へ動かし、グリ
ップ45に接触させ、ピン60を介してグリップ42を
後方へ動かし、従って長ネジIIをネジ端部の雌ネジの
ネジ穴13と係合するネジ端部41によってスリーブへ
後方へ引っ張り、従って骨折部を締めつける。
A second embodiment of the driver V is shown in FIG. 20 and the means for separating the grip 49 and the grip 45 is a cup-shaped spacer 62. The spacer 62 comprises internal threads that cooperate with the external threads of the grip 49. Rotating the spacer 62 moves the spacer 62 rearward to contact the grip 45 and moves the grip 42 rearward via the pin 60, thus engaging the long screw II with the female threaded hole 13 of the threaded end. The threaded end 41 is pulled back into the sleeve and thus tightens the fracture.

【0025】図15は本発明の付加的な特徴である照準
器具の形状と使用とを示している。この照準器具は、骨
折した骨に挿入されるネジを最適な最終位置に配置する
ために、手術の初期段階で使用される。これは連結アー
ム21に取り付けられ、大腿部の外側から骨折部の方向
へ調節される。X線装置73、74によって大腿骨の頸
部に対する照準器具の位置を見ることによって、連結プ
レートIと補助器具の位置が調整され、最も適切な位置
へ配置される。照準器具は照準ロッド70を具備してお
り、その照準ロッド70は締結手段72によって直角に
接続バー71の端部に接続される。接続バー71は連結
アーム21の底端部に横長穴29に所定位置に保持さ
れ、且つ設定ネジ28’によってその横長穴29に取り
付けられる。連結プレートIを調節した後で、照準器具
は取り外される。公知のように、手術の更なる全ての段
階は、X線観察によって同様に制御される。
FIG. 15 illustrates the shape and use of the aiming device which is an additional feature of the present invention. This aiming instrument is used in the early stages of surgery to place the screw into the fractured bone in its optimal final position. It is attached to the connecting arm 21 and adjusted from the outside of the thigh towards the fracture. By observing the position of the aiming instrument with respect to the neck of the femur by means of the X-ray devices 73, 74, the position of the connecting plate I and the auxiliary instrument is adjusted and placed in the most suitable position. The aiming instrument comprises an aiming rod 70, which is connected at right angles to the end of the connecting bar 71 by means of fastening means 72. The connecting bar 71 is held at a predetermined position in the horizontally long hole 29 at the bottom end of the connecting arm 21, and is attached to the horizontally long hole 29 by the setting screw 28 '. After adjusting the connecting plate I, the aiming device is removed. As is known, all further stages of surgery are similarly controlled by X-ray observation.

【0026】図23および図24で示される締結器具
は、第1フック状部材Aと、第2フック状部材Bと、蝶
ナットCと、直線ハンドルDとを含む。第1フック状部
材Aは歯付き内側面111を有する丸くなったフック1
10から構成され、このフック110の1つの端部は続
いて直線ネジバー113の形状になっており、この直線
ネジバー113は手術の間に外科医に向かって四肢の外
側へ延びる。フック110の裏側または外側面114は
狭くなって、鋭いノミまたはナイフ刃を形成しており、
筋肉や組織を通るそれ自身の進路を切り開く。
The fastening device shown in FIGS. 23 and 24 includes a first hook-shaped member A, a second hook-shaped member B, a wing nut C, and a linear handle D. The first hook-shaped member A is a rounded hook 1 having a toothed inner surface 111.
10 of which one end of this hook 110 is subsequently in the form of a straight screw bar 113, which extends outwardly of the limb towards the surgeon during surgery. The back or outer surface 114 of the hook 110 is narrowed to form a sharp chisel or knife blade,
Carve out its own path through muscles and tissues.

【0027】第2フック状部材Bはネジバー113上を
滑るチューブ124から構成され、且つこのネジバー1
13に沿って摺動可能であり、このチューブ124は第
1フック状部材Aのフック110に向かって開いている
フック121で終端し、且つ第1フックの反対の歯12
2を備える側部を有する。チューブ124の他端部はグ
リップ123を形成しており、これによって骨と連結プ
レートIの器具の配置と調節が可能である。第3構成要
素の蝶ナットCはネジバー113のネジと協働する雌ネ
ジ131によって貫通された中央ハブと、対向する2つ
の翼132とから構成される。ハンドルDは確実なグリ
ップを提供するために適切な溝(141)を設けられた
直線バー140であり、ネジ穴142によって中央が貫
通しており、そのネジ穴142はネジバー113と協働
する。
The second hook-shaped member B comprises a tube 124 which slides on the screw bar 113, and the screw bar 1
Slidable along 13, the tube 124 terminates in a hook 121 open towards the hook 110 of the first hook-like member A and the tooth 12 opposite the first hook.
2 has sides. The other end of the tube 124 forms a grip 123, which allows placement and adjustment of the instrument on the bone and the connecting plate I. The wing nut C of the third component consists of a central hub pierced by an internal thread 131 cooperating with the threads of the thread bar 113 and two opposing wings 132. The handle D is a straight bar 140 provided with a suitable groove (141) to provide a secure grip, which is penetrated centrally by a screw hole 142, which cooperates with the screw bar 113.

【0028】図25で示される器具は、チューブ124
の遠方端部の突出部125にピン126によって枢動可
能に取り付けられる第2フック状部材のフックを除い
て、図23で示したものと実質的に同一である。残りの
全ての部分は図23の器具と同一である。
The instrument shown in FIG. 25 has a tube 124
23 is substantially the same as that shown in FIG. 23, except for the hook of the second hook-like member which is pivotally attached by a pin 126 to the projection 125 at the distal end of the. All remaining parts are identical to the device of FIG.

【0029】図26の器具は図23および図24のもの
と実質的に同一であるが、フックの内側に歯が設けられ
ず、骨に締結するような連結プレートの形状をしてい
る。
The device of FIG. 26 is substantially the same as that of FIGS. 23 and 24, but without teeth on the inside of the hook and in the form of a connecting plate for fastening to bone.

【0030】前述で説明したように、器具は、骨に対し
平行になるまで、皮膚の小さな切開部を通り、柔らかい
組織と筋肉とを通るそれ自身の進路を切り開きながら、
四肢へ押される。ここでは第1フック状部材は、図27
および図28から分かるように、それが骨の後方側部を
把持するまでハンドルDによってほぼ直角に回転されて
いる。ここで、他のフックは、連結プレートEに面する
までほぼ直角に回転されており、連結プレートEが骨で
しっかり締結されるまで蝶ナットCによって連結プレー
トEに向かって進められ、安全な穴開けとネジの挿入が
可能になる。
As explained above, the instrument cuts its own path through the small incision in the skin and through the soft tissue and muscle until it is parallel to the bone,
Pushed to the extremities. Here, the first hook-shaped member is shown in FIG.
And as can be seen in FIG. 28, it has been rotated approximately at right angles by the handle D until it grasps the posterior side of the bone. Here, the other hooks are rotated almost at right angles until they face the connecting plate E, and are advanced toward the connecting plate E by the wing nut C until the connecting plate E is firmly fastened with the bone, and the safety hole is formed. Allows opening and inserting screws.

【0031】上述の経皮外科手術の説明した幾つかの段
階は本出願人の米国特許第4,465,065号で開示
されているものと似ているが、本発明の器具のほとんど
の構成要素が変えられ且つ変更されていることを繰り返
し言及しておく。本出願人の最初の特許出願で開示され
る外科器具に対する改良は、骨や柔らかい組織から突出
してしまわないような軸線方向の摺動運動を可能にしな
がら、スリーブの長ネジを固定し、特別な工具によって
長ネジを素早く挿入し、長ネジの挿入後に再度特別なド
ライバーを使用して骨折部を能動的に締めつけることで
あった。更に、連結プレートの変更によって連結プレー
トと長ネジとの間の連結の安定性が高められ、一方で先
の尖ったバー24によって大腿骨に連結プレートを一時
的に固定することによって骨に非常に正確に予め穴を開
けることが確実になる。
The described steps of percutaneous surgery are similar to those disclosed in Applicant's US Pat. No. 4,465,065, but most configurations of the device of the present invention. It should be reiterated that the elements have been and have been changed. An improvement to the surgical instrument disclosed in Applicants' first patent application is to fix the long screw of the sleeve while allowing for axial sliding movement without protruding from bone or soft tissue, and It was a quick insertion of the long screw with a tool and, after the insertion of the long screw, again using a special screwdriver to actively tighten the fracture. Moreover, the modification of the tie plate enhances the stability of the connection between the tie plate and the long screw, while the pointed bar 24 temporarily fixes the tie plate to the femur to greatly enhance the bone. Make sure to pre-drill exactly.

【0032】1つのネジのみが骨折した骨に挿入される
場合には、連結プレートの斜め穴5の1つと連結アーム
の穴26の1つのみが使用され、または一方で連結プレ
ートおよび連結アームの両方に1つの斜め穴のみが設け
られる。後者の場合においては、いくぶんか大きい直径
のボルトは、器具の構成要素の対応して大きなスリーブ
と大きい穴と共に使用される。
If only one screw is inserted in the fractured bone, only one of the oblique holes 5 of the connecting plate and one of the holes 26 of the connecting arm are used, or on the one hand the connecting plate and the connecting arm Only one diagonal hole is provided on both. In the latter case, somewhat larger diameter bolts are used with correspondingly larger sleeves and larger holes in the instrument components.

【0033】常置および補助の両方の異なる構成要素の
外形と形状は、従来の器具では必要であると思われよう
に工具や装置を変えることを除くことによって、外科医
にとって最大に便利で且つ最短時間で手作業を行うため
に作られている。しかしながら、これらは手術の上記の
段階を行うのに役立つ範囲で、つまり患者ために骨折部
を連結し且つ締めつけ、同時に経皮外科手術手法を維持
するのに役立つ範囲で変えられ且つ変更されることもで
きる。
The contours and shapes of the different components, both permanent and auxiliary, are the most convenient and the shortest time for the surgeon, except by changing tools and equipment as would be necessary with conventional instruments. Made to do manual work in. However, these may be varied and modified to the extent that they assist in performing the above-mentioned stages of surgery, i.e., those that connect and tighten the fracture for the patient and at the same time maintain the percutaneous surgical procedure. You can also

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】連結プレートの側面部分断面図である。FIG. 1 is a partial side sectional view of a connecting plate.

【図2】図1で示される連結プレートの平面図である。2 is a plan view of the connection plate shown in FIG. 1. FIG.

【図3】長ネジの側面図である。FIG. 3 is a side view of a long screw.

【図4】図3で示される長ネジの外側端部を通る断面図
である。
4 is a cross-sectional view through the outer end of the long screw shown in FIG.

【図5】図3で示される長ネジの端面図である。5 is an end view of the long screw shown in FIG. 3. FIG.

【図6】長ネジの外側端部を覆うスリーブの長手断面図
である。
FIG. 6 is a longitudinal sectional view of a sleeve covering an outer end portion of a long screw.

【図7】(a)は図6のスリーブに配置された長ネジの
側面断面図であり、(b)は長ネジIIとスリーブII
Iの部分拡大断面図である。
7A is a side sectional view of a long screw arranged in the sleeve of FIG. 6, and FIG. 7B is a long screw II and a sleeve II.
It is a partial expanded sectional view of I.

【図8】手術の初期における連結プレートと、連結アー
ムと、補助器具との断面図である。
FIG. 8 is a cross-sectional view of the connection plate, the connection arm, and the auxiliary device in the initial stage of surgery.

【図9】図8の線9−9に沿った連結アームの端面図で
ある。
9 is an end view of the connecting arm taken along line 9-9 of FIG.

【図10】手術の更に進んだ状態における、1つの長ネ
ジおよびスリーブが所定位置にあり、且つ第2長ネジが
最終位置の途中にある、連結プレートと、連結アーム
と、ドライバーとの断面図である。
FIG. 10 is a cross-sectional view of the connecting plate, the connecting arm, and the driver with one long screw and the sleeve in place and the second long screw in the middle of the final position in a further advanced state of the operation. Is.

【図11】主要なスリーブに挿入される第2可動チュー
ブとドリルとの長手断面図である。
FIG. 11 is a longitudinal sectional view of a second movable tube and a drill inserted into the main sleeve.

【図12】長ネジとスリーブとを挿入するのに使用され
るドライバーの長手断面図である。
FIG. 12 is a longitudinal cross-sectional view of a screwdriver used to insert a long screw and a sleeve.

【図13】図11のドライバーの左手端部の拡大断面図
である。
13 is an enlarged cross-sectional view of the left-hand end portion of the driver of FIG.

【図14】図11のドライバーの端面図である。FIG. 14 is an end view of the driver of FIG.

【図15】ロッド状照準器具を使用した手術の段階を示
す図である。
FIG. 15 shows a stage of surgery using a rod-shaped sighting instrument.

【図16】連結プレートの第2実施例の側部部分断面図
である。
FIG. 16 is a partial side sectional view of a second embodiment of the connecting plate.

【図17】図13の連結プレートの平面図である。17 is a plan view of the connection plate of FIG. 13. FIG.

【図18】図17の線15a−15aに沿った断面図で
ある。
FIG. 18 is a cross-sectional view taken along the line 15a-15a of FIG.

【図19】図16の連結プレートの連結アームに対する
接続を示す、図8の線16−16に沿った断面図であ
る。
19 is a cross-sectional view taken along line 16-16 of FIG. 8 showing the connection of the connecting plate of FIG. 16 to the connecting arm.

【図20】図12のドライバーの他の実施例の長手断面
図である。
20 is a longitudinal sectional view of another embodiment of the driver of FIG.

【図21】図20のドライバーの左側端部の拡大断面図
である。
21 is an enlarged cross-sectional view of the left end portion of the driver of FIG.

【図22】図20のドライバーの端面図である。22 is an end view of the driver of FIG. 20. FIG.

【図23】完全に組み立てられた状態の連結締結工具の
好ましい実施例を示す図である。
FIG. 23 shows the preferred embodiment of the interlocking fastening tool in the fully assembled state.

【図24】分解された状態の図23の連結締結工具の異
なる構成要素を示す図である。
24 is a view showing different components of the connection fastening tool of FIG. 23 in a disassembled state.

【図25】この部材に枢動可能に取り付けられる第2フ
ック部材のフックを付け加えた図23の連結締結工具を
示す図である。
FIG. 25 is a view of the coupling and fastening tool of FIG. 23 with the addition of a second hook member pivotally attached to this member.

【図26】図1の器具の僅かに変更された実施例を示す
図である。
FIG. 26 shows a slightly modified embodiment of the device of FIG.

【図27】折れた大腿骨の頸部に連結プレートを締結す
る器具を示す図である。
FIG. 27 shows an instrument for fastening a connecting plate to the neck of a fractured femur.

【図28】折れた骨の2つの部分に連結プレートを締結
する器具を示す図である。
FIG. 28 shows an instrument for fastening a connecting plate to two parts of a fractured bone.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

I…連結プレート II…長ネジ III…スリーブ IV…連結アーム V…ドライバー A…第1フック状部材 B…第2フック状部材 C…蝶ナット D…ハンドル E…連結プレート 1…主部分 2…ヘッド部分 3…ネジ穴 4…穴 5…ネジ穴 6…突出部 7…皿穴 10…シャフト 11…ネジ山 12…六角形部分 13…ネジ穴 14…スリーブ 15…外側ネジ山 16…スロット 17…段部 18…曲げられた端部 20…水平部分 21…垂直部分 22…接続ネジ 23、25…グリップ 24…バー 26、27…穴 28、28’…設定ネジ 29…横長穴 30…案内ワイヤ 31…外側チューブ 32…内側管状ガイド 33、55…ネジ 40…最も内側のシャフト 41…ネジ端部 42、45、49…グリップ 43…内側管状シャフト 44…六角形端部 46…カラー 47…最も外側の管状シャフト 48…縁部 50、51…つる巻きバネ 53…穴 54…ハンドル 56…外側スリーブ 57…制止部材 58…周囲凹部 59、60…ピン 61…周囲溝 62…スペーサ 71…接続バー 70…照準ロッド 72…締結手段 73、74…X線装置 102…傾斜 110…フック 111…内側面 113…ネジバー 114…外側面 120…湾曲端部 121…フック 122…歯 123…グリップ 124…チューブ 125…突出部 126…ピン 131…雌ネジ 132…翼 140…バー 141…溝 142…ネジ穴 I ... Connection plate II ... Long screw III ... Sleeve IV ... Connection arm V ... Driver A ... First hook-shaped member B ... Second hook-shaped member C ... Wing nut D ... Handle E ... Connection plate 1 ... Main part 2 ... Head Part 3 ... Screw hole 4 ... Hole 5 ... Screw hole 6 ... Projection part 7 ... Countersink 10 ... Shaft 11 ... Thread 12 ... Hexagonal part 13 ... Screw hole 14 ... Sleeve 15 ... Outer thread 16 ... Slot 17 ... Step Part 18 ... Bent end part 20 ... Horizontal part 21 ... Vertical part 22 ... Connection screw 23, 25 ... Grip 24 ... Bar 26, 27 ... Hole 28, 28 '... Setting screw 29 ... Horizontal hole 30 ... Guide wire 31 ... Outer tube 32 ... Inner tubular guide 33, 55 ... Screw 40 ... Innermost shaft 41 ... Screw end 42, 45, 49 ... Grip 43 ... Inner tubular shaft 44 ... Hexagon Part 46 ... Collar 47 ... Outermost tubular shaft 48 ... Edges 50, 51 ... Spiral spring 53 ... Hole 54 ... Handle 56 ... Outer sleeve 57 ... Stop member 58 ... Peripheral recess 59, 60 ... Pin 61 ... Perimeter groove 62 ... Spacer 71 ... Connection bar 70 ... Aiming rod 72 ... Fastening means 73, 74 ... X-ray device 102 ... Inclination 110 ... Hook 111 ... Inner side surface 113 ... Screw bar 114 ... Outer side surface 120 ... Curved end 121 ... Hook 122 ... Teeth 123 ... Grip 124 ... Tube 125 ... Projection 126 ... Pin 131 ... Female thread 132 ... Wing 140 ... Bar 141 ... Groove 142 ... Screw hole

Claims (24)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 患者の大腿骨の上方骨折部分を大腿骨幹
に連結するための体内に残る構成要素を具備する経皮連
結用の外科手術器具であって、 前記構成要素は棒状連結プレート(I)を具備してお
り、該棒状連結プレート(I)は、軸線と、大腿骨へ配
置されるべき内側面と、外側面と、ヘッド部分(2)
と、患者の皮膚の小さな切開部を通って前記棒状連結プ
レート(I)を挿入するための尖った端部(8)を備え
る底部分とを有し、且つ少なくとも2つの貫通皿穴
(7)をその下方部分に備え、且つ約130°の角度で
上方へ向けられた2つの連結斜めネジ穴(5)をその上
方部分に備えており、前記棒状連結プレート(I)の前
記軸線に対し垂直なネジ穴(3)が前記ヘッド部分
(2)に設けられており、 前記構成要素は2つの長ネジ(II)を更に具備してお
り、該長ネジ(II)は、直線シャフト(10)と、前
記大腿骨の骨折部分へ挿入するための木ねじ状の内側端
部(11)と、共軸線上に多角形の外側凹端部(12)
とを有し、該外側凹端部(12)に続いて前記直線シャ
フト(10)の軸線と同心のネジ穴(13)が設けられ
ており、 前記構成要素は前記長ネジ(II)の長さより短いスリ
ーブ(III)を更に具備しており、前記長ネジ(I
I)の各々の外側凹端部(12)は前記スリーブ(II
I)の軸線方向と回転方向の両方へ可動に前記スリーブ
(III)に配置され、前記スリーブ(III)は前記
棒状連結プレート(I)の前記連結斜めネジ穴(5)の
ネジ山に対応したネジ山(15)を備え且つドライバー
と係合するための少なくとも2つの凹部(16)を備
え、 前記構成要素は前記棒状連結プレート(I)を大腿骨幹
に取り付けるための少なくとも2つの短ネジ(33)を
更に具備しており、該短ネジ(33)は前記貫通皿穴
(7)を通って大腿骨幹の骨物質へ延びる経皮連結用の
外科手術器具。
1. A surgical instrument for percutaneous connection, comprising a body-remaining component for connecting an upper fracture of a patient's femur to a femoral shaft, said component being a rod-shaped connection plate (I). ), The rod-shaped connecting plate (I) has an axis, an inner surface to be placed on the femur, an outer surface, and a head portion (2).
And a bottom portion with a pointed end (8) for inserting said rod-shaped connecting plate (I) through a small incision in the patient's skin, and at least two through countersinks (7) At its lower part and at its upper part with two connecting diagonal screw holes (5) directed upwards at an angle of about 130 °, perpendicular to the axis of the rod-shaped connecting plate (I). A threaded hole (3) is provided in the head portion (2) and the component further comprises two long screws (II), which are straight screw shafts (10). A wood screw-like inner end (11) for insertion into the fractured part of the femur, and a concentrically polygonal outer concave end (12)
And a threaded hole (13) concentric with the axis of the straight shaft (10) is provided following the outer concave end (12), and the component is the length of the long screw (II). And a sleeve (III) shorter than the
The outer concave end (12) of each of the I.
I) is movably arranged in both the axial direction and the rotation direction of the sleeve (III), and the sleeve (III) corresponds to the thread of the connecting oblique screw hole (5) of the rod-like connecting plate (I). With threads (15) and with at least two recesses (16) for engaging a driver, said component being at least two short screws (33) for attaching said rod-shaped connecting plate (I) to the femoral shaft. ), The short screw (33) extending through the through countersink (7) to the bone material of the femoral shaft for percutaneous connection.
【請求項2】 前記棒状連結プレート(I)の前記ヘッ
ド部分(2)へ接続するための短い水平部分(20)と
前記棒状連結プレート(I)の下方部分に対し平行に延
びるより長い垂直部分(21)とを含む角状連結アーム
(IV)を具備しており、前記水平部分(20)は前記
棒状連結プレート(I)の前記ヘッド部分(2)の前記
ネジ穴(3)と係合するネジ(22)の通路のための軸
線方向の貫通部を備え、且つ前記棒状連結プレート
(I)と前記垂直部分(21)との絶対平行状態を確実
にするために前記ヘッド部分(2)の形状に適合するよ
うな形状をしており、前記垂直部分(21)は前記棒状
連結プレート(I)の2つの前記連結斜めネジ穴(5)
と共軸線上で整列される2つの隣接する斜めの方向を向
いた斜め穴(26)を備え、且つ前記棒状連結プレート
(I)の少なくとも2つの前記貫通皿穴(7)と共軸線
上に整列された少なくとも2つの直線穴(27)を備
え、 前記角状連結アーム(IV)の前記斜め穴(26)と協
働する外径であり、且つ前記長ネジ(II)を覆う前記
スリーブ(III)の外径に対応する内径であり、且つ
前記棒状連結プレート(I)と前記角状連結アーム(I
V)とのそれぞれの斜め穴(5,26)の間の距離と適
合する長さの第1管状ガイド(31)と、 前記大腿骨の上方骨折部分に押されるべき案内ワイヤ
(30)の外径に対応する内径の穴を有する、前記第1
管状ガイド(31)に挿入するための第1可動チューブ
(32)と、 前記大腿骨に予め穴を開けるためのドリルの直径に対応
する内径の穴を有する、前記第1管状ガイド(31)に
挿入するための第2可動チューブと、 前記第1可動チューブ(32)の穴を通って押されるべ
き案内ワイヤ(30)と、 前記第2可動チューブの穴を通って骨物質に挿入される
べきドリルと、 前記角状連結アーム(IV)の前記直線穴(27)に挿
入するためであり、且つ前記棒状連結プレート(I)へ
の距離に適合する長さであり、且つ前記短ネジ(33)
を受け入れるために骨物質に予め穴を開けるためのドリ
ルの通路のために適切な内径の第2管状ガイドと、 前記長ネジ(II)の挿入および固定のためのドライバ
ーとを更に具備しており、前記ドライバーは前記長ネジ
(II)の各々の前記外側凹端部(12)の前記ネジ穴
(13)と係合するための内側ネジ端部(41)を備え
る内側シャフト(40)と、前記長ネジ(II)の各々
の多角形の前記外側凹端部(12)と係合するための多
角形の内側端部(44)を備える中間管状シャフト(4
3)と、前記長ネジ(II)を覆う前記スリーブ(II
I)の前記凹部(16)と係合するための突出歯(4
8)を内側端部に備える外側管状シャフト(47)とを
具備しており、これら3つの全てのシャフトはその外側
端部に取り付けられるグリップ(42,45,49)に
よって軸線方向および回転方向へ独立して可動であり、
つる巻きバネ(50,51)はこれらシャフトのそれぞ
れの軸線方向の整列を調節するために設けられる、上方
骨折部分へ請求項1に記載の器具を挿入し且つ連結する
のに役立つ補助器具。
2. A short horizontal part (20) for connecting to said head part (2) of said rod-shaped connecting plate (I) and a longer vertical part extending parallel to the lower part of said rod-shaped connecting plate (I). (21), and the horizontal portion (20) engages with the screw hole (3) of the head portion (2) of the rod-shaped connecting plate (I). Head part (2) for ensuring the absolute parallelism of the rod-shaped connecting plate (I) and the vertical part (21), with an axial penetration for the passage of the screw (22). The vertical portion (21) has a shape adapted to the shape of the above, and the vertical portion (21) has two connecting diagonal screw holes (5) of the rod-like connecting plate (I).
With two adjacent diagonally oriented diagonal holes (26) aligned coaxially with, and coaxial with at least two of the through countersinks (7) of the rod-shaped connecting plate (I). A sleeve (23) comprising at least two straight holes (27) aligned, having an outer diameter cooperating with the oblique holes (26) of the angular connecting arm (IV) and covering the long screw (II). III) the inner diameter corresponding to the outer diameter, and the rod-shaped connecting plate (I) and the angular connecting arm (I).
V) a first tubular guide (31) of a length adapted to the distance between the respective oblique holes (5, 26) and an outer part of the guide wire (30) to be pushed into the upper fracture of the femur. The first having an inner diameter hole corresponding to the diameter
In the first tubular guide (31) having a first movable tube (32) for insertion into the tubular guide (31) and a hole having an inner diameter corresponding to the diameter of a drill for pre-drilling the femur. A second movable tube for insertion, a guide wire (30) to be pushed through the hole of the first movable tube (32), and a bone substance to be inserted through the hole of the second movable tube It is for inserting a drill and the straight hole (27) of the angular connecting arm (IV), and has a length adapted to the distance to the rod-like connecting plate (I), and the short screw (33). )
A second tubular guide of suitable inner diameter for the passage of the drill for pre-drilling the bone material to receive bone, and a screwdriver for inserting and fixing said long screw (II). An inner shaft (40) comprising an inner threaded end (41) for the driver to engage with the threaded hole (13) of the outer recessed end (12) of each of the long screws (II); Intermediate tubular shaft (4) with a polygonal inner end (44) for engaging the polygonal outer concave end (12) of each of the long screws (II).
3) and the sleeve (II) covering the long screw (II).
I) protruding teeth (4) for engaging said recesses (16)
8) at the inner end with an outer tubular shaft (47), all three shafts being axially and rotationally driven by grips (42, 45, 49) attached to their outer ends. Independently movable,
Helical springs (50, 51) are provided for adjusting the axial alignment of each of these shafts, an auxiliary device useful for inserting and connecting the device according to claim 1 to an upper fracture.
【請求項3】 前記連結斜めネジ穴(5)を囲んでいる
前記棒状連結プレート(I)の外側部分が、前記棒状連
結プレート(I)の表面から突出する斜めの2つの突出
部(6)のように厚くなっている請求項1に記載の外科
手術器具。
3. Two oblique projecting portions (6) in which an outer portion of the rod-shaped connecting plate (I) surrounding the connecting diagonal screw hole (5) protrudes from the surface of the rod-shaped connecting plate (I). The surgical instrument according to claim 1, wherein the surgical instrument is thickened as follows.
【請求項4】 前記棒状連結プレート(I)の前記ヘッ
ド部分(2)は大腿骨の外形に適合するように外側へ曲
げられており、前記ヘッド部分(2)は前記ネジ穴
(3)と少なくとも1つの滑穴(4)とによって貫通さ
れており、該両方の穴(3,4)は前記棒状連結プレー
ト(I)の前記軸線に垂直である請求項1に記載の外科
手術器具。
4. The head portion (2) of the rod-shaped connecting plate (I) is bent outward so as to conform to the outer shape of the femur, and the head portion (2) includes the screw hole (3). The surgical instrument according to claim 1, which is penetrated by at least one slide hole (4), both holes (3, 4) being perpendicular to the axis of the rod-shaped connecting plate (I).
【請求項5】 前記棒状連結プレート(I)の前記ヘッ
ド部分(2)の内側面が前記大腿骨の外形に従って外側
へ傾斜している(102)請求項1に記載の外科手術器
具。
5. The surgical instrument according to claim 1, wherein an inner surface of the head portion (2) of the rod-shaped connecting plate (I) is inclined outward according to the outer shape of the femur (102).
【請求項6】 前記棒状連結プレート(I)の前記ヘッ
ド部分(2)の外側面が凸面である請求項1に記載の外
科手術器具。
6. The surgical instrument according to claim 1, wherein the outer surface of the head portion (2) of the rod-shaped connecting plate (I) is convex.
【請求項7】 前記長ネジ(II)の各々が周囲段部
(17)を備え、前記スリーブ(III)の各々の内側
端部(18)が内側へ曲げられており、曲げられた該内
側端部(18)と前記周囲段部(17)が接触すること
によって前記長ネジ(II)が摺動することを防ぐ請求
項1に記載の外科手術器具。
7. Each of said long screws (II) comprises a peripheral step (17) and the inner end (18) of each of said sleeves (III) is bent inwardly, and said bent inner side The surgical instrument according to claim 1, wherein contact between the end (18) and the peripheral step (17) prevents the long screw (II) from sliding.
【請求項8】 前記角状連結アーム(IV)の前記垂直
部分(21)が前記管状ガイドを取り付けるのに役立つ
設定ネジ(28)を備える請求項2に記載の外科手術器
具。
8. The surgical instrument according to claim 2, wherein the vertical portion (21) of the angular connecting arm (IV) comprises a set screw (28) to help attach the tubular guide.
【請求項9】 前記角状連結アーム(IV)の前記水平
部分(20)の内側端部(120)が前記棒状連結プレ
ート(I)の前記ヘッド部分(2)の前記凸面に対応し
て湾曲している請求項2に記載の外科手術器具。
9. The inner end (120) of the horizontal part (20) of the angular connecting arm (IV) is curved corresponding to the convex surface of the head part (2) of the rod-shaped connecting plate (I). The surgical instrument according to claim 2, wherein
【請求項10】 前記角状連結アーム(IV)の前記垂
直部分(21)の下方端部がロッド状の照準器具(7
0,71,72)を保持するための手段(28’,2
9)を備える請求項2に記載の外科手術器具。
10. A sighting device (7) in which the lower end of the vertical portion (21) of the angular connecting arm (IV) is rod-shaped.
0,71,72) means for holding (28 ', 2)
The surgical instrument according to claim 2, comprising 9).
【請求項11】 前記照準器具は接続バー(71)に対
し直角に接続される照準ロッド(70)を具備してお
り、該接続バー(71)は、前記照準バー(71)の角
度的な方向の調節が可能な手段によって、前記角状連結
アーム(IV)の前記垂直部分(21)の前記下方端部
に取り付けられるのに適している請求項10に記載の外
科手術器具。
11. The aiming instrument comprises an aiming rod (70) connected at right angles to a connecting bar (71), which connecting bar (71) is angular in relation to the aiming bar (71). 11. Surgical instrument according to claim 10, adapted to be attached to the lower end of the vertical portion (21) of the angular connecting arm (IV) by means of adjustable orientation.
【請求項12】 前記ドライバーが、前記内側シャフト
(40)の前記ネジ端部(41)を前記外側管状シャフ
ト(47)へ引っ張って、前記スリーブ(III)に対
し外側へ前記長ネジ(II)を引っ張るのに役立つ手段
を備える請求項2に記載の外科手術器具。
12. The driver pulls the threaded end (41) of the inner shaft (40) onto the outer tubular shaft (47) to extend the long screw (II) outwardly of the sleeve (III). A surgical instrument according to claim 2, comprising means for assisting in pulling.
【請求項13】 前記ドライバーが、取り外し可能なピ
ン(57)によって所定位置に保持され且つ前記スリー
ブ(III)の外側の周囲凹部(58)に沿って可動の
ピン(59)によって前記外側管状シャフト(47)と
係合する外側スリーブ(56)を備える請求項2に記載
の外科手術器具。
13. The outer tubular shaft wherein the screwdriver is held in place by a removable pin (57) and movable by a pin (59) along an outer peripheral recess (58) of the sleeve (III). The surgical instrument of claim 2, comprising an outer sleeve (56) that engages (47).
【請求項14】 前記角状連結アーム(IV)の前記水
平部分(20)を通って延びる前記ネジ(22)がその
外側端部にグリップ(23)を備え、且つ尖ったピンま
たはネジ(25)の通路が前記角状連結アーム(IV)
の正確な固定のために骨へ押されるように中央で貫通さ
れている請求項2に記載の外科手術器具。
14. The screw (22) extending through the horizontal portion (20) of the angular connecting arm (IV) comprises a grip (23) at its outer end, and a pointed pin or screw (25). ) Passage is the above-mentioned angular connection arm (IV)
The surgical instrument of claim 2, wherein the surgical instrument is centrally pierced to be pushed into the bone for precise fixation of the.
【請求項15】 大腿骨の上方骨折部分を大腿骨幹に連
結するための体内に残る構成要素を具備する経皮連結用
の外科手術器具であって、 前記構成要素は棒状連結プレート(I)を具備してお
り、該棒状連結プレート(I)は、骨に配置されるべき
内側面と、外側面と、ヘッド部分と、皮膚の小さな切開
部を通って前記棒状連結プレート(I)を挿入するため
の尖った端部(8)を備える底部分とを有し、且つ少な
くとも2つの貫通皿穴(7)をその下方部分に備え、且
つ約130°の角度で上方へ向けられたより大きな直径
の斜めネジ穴(5)をその上方部分に備え、前記棒状連
結プレート(I)の軸線に対し垂直なネジ穴(3)が前
記ヘッド部分に設けられており、 前記構成要素は長ネジ(II)を更に具備しており、該
長ネジ(II)は、直線シャフト(10)と、前記骨折
部分へ挿入するための木ねじ状の内側端部(11)と、
共軸線上に六角形または他の多角形状の外側凹端部(1
2)とを有し、該外側凹端部(12)に続いて前記直線
シャフト(10)の軸線と同心のネジ穴(13)が設け
られており、前記長ネジ(II)の外側凹端部(12)
は前記長ネジ(II)の長さよりも短いスリーブ(II
I)に軸線方向および回転方向の両方へ可動に配置さ
れ、前記スリーブ(III)の外側端部は前記棒状連結
プレート(I)の前記斜めネジ穴(5)のネジ山に対応
するネジ山(15)を備え、且つドライバーと係合する
ための少なくとも2つの凹部(16)を備え、 前記構成要素は前記棒状連結プレート(I)を大腿骨幹
へ取り付け、前記貫通皿穴(7)を通って大腿骨幹の骨
物質へ延びる少なくとも2つの短ネジ(33)とを具備
する、経皮連結用の外科手術器具。
15. A surgical instrument for percutaneous connection, comprising a body-remaining component for connecting an upper fractured part of a femur to a femoral shaft, said component comprising a rod-shaped connection plate (I). Comprises a rod-shaped connecting plate (I) for inserting said rod-shaped connecting plate (I) through an inner surface to be placed on the bone, an outer surface, a head part and a small incision in the skin. A bottom portion with a sharp end (8) for the purpose of, and having at least two through countersinks (7) in its lower portion and directed upwards at an angle of about 130 °. An oblique screw hole (5) is provided in an upper portion thereof, and a screw hole (3) perpendicular to the axis of the rod-shaped connecting plate (I) is provided in the head portion, and the component is a long screw (II). Further provided with the long screw (II) A straight shaft (10), wood screws shaped inner end for insertion into the fractured parts (11),
A hexagonal or other polygonal outer concave end (1
2) and a screw hole (13) concentric with the axis of the linear shaft (10) is provided following the outer concave end (12), and the outer concave end of the long screw (II) is provided. Division (12)
Is a sleeve (II) shorter than the length of the long screw (II).
I) movably arranged both axially and rotationally, the outer end of the sleeve (III) corresponding to the thread of the oblique threaded hole (5) of the rod-shaped connecting plate (I) ( 15) and at least two recesses (16) for engaging a driver, said component attaching said rod-shaped connecting plate (I) to the femoral shaft, through said through countersink (7) A surgical instrument for percutaneous connection comprising at least two short screws (33) extending into the bone material of the femoral shaft.
【請求項16】 骨の表面に押しつけながら大腿骨幹の
所定位置に前記棒状連結プレート(I)を保持するため
の付加外科手術器具であって、 前記棒状連結プレート(I)の反対側の前記骨の側部を
把持するような形状のフックを含む第1部材を具備して
おり、該フックの一端部は四肢の外側へ延びる直線バー
に一体的に設けられており、前記フックの背部は細くな
って、組織や筋肉を通って切断するようにされたノミま
たはナイフ刃を形成しており、 前記棒状連結プレート(I)を把持するようにされたフ
ックを含む第2部材を更に具備しており、該フックの一
端部は、四肢の外側へ延び且つ整列して摺動するように
前記第1部材の前記直線バーに配置されるチューブに一
体的に設けられており、 前記第1部材の前記フックを組織や筋肉を通って骨の周
辺の所定位置へ動かし且つ回転するようにされた、前記
第1部材の前記直線バーの外側端部に設けられるハンド
ル手段と、 前記第2部材の前記フックを前記棒状連結プレート
(I)の所定位置へ動かし且つ回転するようにされた、
前記第2部材の前記チューブの外側端部に設けられるハ
ンドル手段と、 前記第1部材の前記直線バーに沿って前記第2部材の前
記チューブを動かし、且つ前記骨に向かって、前記棒状
連結プレート(I)へ前記第2部材の前記フックを進め
て、骨折部の正確な位置に前記棒状連結プレート(I)
を保持するための手段とを更に具備する付加外科手術器
具。
16. An additional surgical instrument for holding the rod-shaped connecting plate (I) in place on the femoral shaft while pressing it against the surface of the bone, the bone being on the opposite side of the rod-shaped connecting plate (I). A first member including a hook shaped to grip the sides of the hook, one end of the hook being integrally formed with a straight bar extending outward of the extremity, and the back of the hook being narrow. To form a chisel or knife blade adapted to cut through tissue or muscle, further comprising a second member including a hook adapted to grip the rod-shaped connecting plate (I). And one end of the hook is provided integrally with a tube arranged on the linear bar of the first member so as to extend to the outside of the extremity and slide in alignment. The hooks for tissues and muscles Handle means provided at the outer end of the straight bar of the first member, adapted to be moved and rotated through a bone to a predetermined position around the bone, and the hook of the second member to the rod-shaped connecting plate ( I) was moved to a predetermined position and rotated,
Handle means provided on the outer end of the tube of the second member, the rod of the second member moving the tube of the second member along the straight bar of the first member and towards the bone. The hook of the second member is advanced to (I), and the rod-shaped connecting plate (I) is placed at the correct position of the fractured part.
An additional surgical instrument further comprising:
【請求項17】 前記第1部材および前記第2部材の両
方の前記フックが、骨および前記棒状連結プレート
(I)のそれぞれと対面する面に歯を備える請求項16
に記載の外科手術器具。
17. The hooks of both the first member and the second member are provided with teeth on the surfaces facing the bone and the rod-shaped connecting plate (I), respectively.
The surgical instrument according to.
【請求項18】 前記第1部材の前記フックが骨を把持
するための歯付き面を備えており、前記第2部材の前記
フックが前記棒状連結プレート(I)の形状に適合する
ような形状になっている請求項17に記載の外科手術器
具。
18. A shape such that the hook of the first member has a toothed surface for gripping bone and the hook of the second member conforms to the shape of the rod-shaped connecting plate (I). The surgical instrument of claim 17, wherein the surgical instrument is
【請求項19】 前記第1部材および前記第2部材の両
方の前記フックが、骨と前記棒状連結プレート(I)の
それぞれを把持するための滑らかな面を備える請求項1
7に記載の外科手術器具。
19. The hook of both the first member and the second member comprises a smooth surface for gripping each of the bone and the rod-shaped connecting plate (I).
7. The surgical instrument according to 7.
【請求項20】 前記第2部材が、該第2部材の前記チ
ューブの内側端部から横へ延びる突出部に枢動可能に取
り付けられるフックを含む請求項17に記載の外科手術
器具。
20. The surgical instrument of claim 17, wherein the second member includes a hook pivotally attached to a protrusion laterally extending from an inner end of the tube of the second member.
【請求項21】 前記第1部材の前記直線バーがネジで
あり、該直線バーで回転され且つ前記棒状連結プレート
(I)へ前記第2部材の前記フックを進めるようにされ
た、前記第2部材の前記チューブの外側端部に近いとこ
ろに取り付けられる蝶ナットを含む請求項17に記載の
外科手術器具。
21. The second bar of the first member, wherein the straight bar is a screw, adapted to be rotated by the straight bar and to advance the hook of the second member to the rod-shaped connecting plate (I). The surgical instrument of claim 17, including a wing nut attached to the member proximate the outer end of the tube.
【請求項22】 前記第1部材の前記フックを前記骨の
周りの所定位置に動かし且つ回転するための前記手段が
中央雌ネジ穴を備えるハンドルの形状をしており、従っ
て前記直線バーのネジの外側端部に前記ハンドルを取り
付けられる請求項21に記載の外科手術器具。
22. The means for moving and rotating the hook of the first member into position about the bone is in the form of a handle with a central female threaded hole, and thus the screw of the straight bar. 22. The surgical instrument of claim 21, wherein the handle is attached to the outer end of the.
【請求項23】 前記第1部材の前記フックを骨の周り
の所定位置へ動かし且つ回転するための前記手段が、正
方形の穴によって前記直線バーの正方形の端部に取り付
けられるハンドルの形状をしている請求項1に記載の外
科手術器具。
23. The means for moving and rotating the hook of the first member into position about a bone is in the form of a handle attached to the square end of the straight bar by a square hole. The surgical instrument according to claim 1.
【請求項24】 前記第2部材を動かし且つ回転するた
めの前記手段が該第2部材の前記チューブの外側端部に
確実に取り付けられるハンドルの形状をしている請求項
17に記載の外科手術器具。
24. The surgical procedure of claim 17 wherein the means for moving and rotating the second member is in the form of a handle that is securely attached to the outer end of the tube of the second member. Equipment.
JP23904994A 1993-03-28 1994-10-03 Surgical instruments for percutaneous connection Expired - Lifetime JP3532622B2 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IL10518393A IL105183A (en) 1993-03-28 1993-03-28 Surgical device for connection of fractured bones
US08/170,529 US5429641A (en) 1993-03-28 1993-12-20 Surgical device for connection of fractured bones
EP94302143A EP0617927B1 (en) 1993-03-28 1994-03-24 Surgical device for connection of fractured bones
IL109929A IL109929A (en) 1994-06-08 1994-06-08 Surgical instrument for use during connection of a fractured bone
JP23904994A JP3532622B2 (en) 1993-03-28 1994-10-03 Surgical instruments for percutaneous connection
US08/371,300 US5690640A (en) 1994-06-08 1995-01-11 Surgical instrument for use during connection of fractured bones
DE69521842T DE69521842T2 (en) 1994-06-08 1995-06-01 Surgical instrument for use in assembling a broken bone
EP95630054A EP0686375B1 (en) 1994-06-08 1995-06-01 Surgical instrument for use during connection of a fractured bone
ES95630054T ES2160684T3 (en) 1994-06-08 1995-06-01 SURGICAL INSTRUMENT TO USE DURING THE CONNECTION OF FRACTURED BONES.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IL10518393A IL105183A (en) 1993-03-28 1993-03-28 Surgical device for connection of fractured bones
IL109929A IL109929A (en) 1994-06-08 1994-06-08 Surgical instrument for use during connection of a fractured bone
JP23904994A JP3532622B2 (en) 1993-03-28 1994-10-03 Surgical instruments for percutaneous connection

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08112290A true JPH08112290A (en) 1996-05-07
JP3532622B2 JP3532622B2 (en) 2004-05-31

Family

ID=27271597

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP23904994A Expired - Lifetime JP3532622B2 (en) 1993-03-28 1994-10-03 Surgical instruments for percutaneous connection

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3532622B2 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003534094A (en) * 2000-05-31 2003-11-18 ヴェセ,シルヴァーナ Device for fixing bone parts separated by fracture
JP2005278717A (en) * 2004-03-26 2005-10-13 Meira Corp Medical instrument holder
JP2007504845A (en) * 2003-07-14 2007-03-08 ジンテーズ アクチエンゲゼルシャフト クール Sighting device
JP2008518690A (en) * 2004-11-03 2008-06-05 ジンテス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Sighting arm for bone plate
JP2009545364A (en) * 2006-07-31 2009-12-24 ティー.エー.ジー. メディカル プロダクツ ア リミテッド パートナーシップ Arthroscopic bone grafting and medical devices useful for it
JP2010504144A (en) * 2006-09-21 2010-02-12 ハンソン,ヘンリク Device for fixing fractures
JP2010534107A (en) * 2007-07-24 2010-11-04 ハンソン,ヘンリク Bone fragment fixation device for fractures
JP2011515186A (en) * 2008-03-27 2011-05-19 スウェマック・イノベーション・アクチボラグ Device for fixing bone fragments in fractures
KR20130103776A (en) * 2010-11-17 2013-09-24 하이프레방씨옹 Implantable device for preventive or curative treatment of fractures of the femur, associated ancillary device
JP2015500682A (en) * 2011-11-18 2015-01-08 シンセス・ゲーエムベーハーSynthes GmbH Femoral neck fracture implant
JP2018061680A (en) * 2016-10-13 2018-04-19 株式会社ホムズ技研 Applied instrument of bone fixation member
JP2018061604A (en) * 2016-10-11 2018-04-19 株式会社ホムズ技研 Bone fixation system
CN108042193A (en) * 2018-01-25 2018-05-18 宁波市第六医院 Femur bilateral fixing steel plate
CN108186098A (en) * 2018-01-25 2018-06-22 宁波市第六医院 A kind of femur bilateral fixing steel plate
JP2020182834A (en) * 2019-04-12 2020-11-12 ストライカー・ユーロピアン・オペレーションズ・リミテッド Locking system for femoral neck fracture fixation

Cited By (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003534094A (en) * 2000-05-31 2003-11-18 ヴェセ,シルヴァーナ Device for fixing bone parts separated by fracture
JP2007504845A (en) * 2003-07-14 2007-03-08 ジンテーズ アクチエンゲゼルシャフト クール Sighting device
JP2005278717A (en) * 2004-03-26 2005-10-13 Meira Corp Medical instrument holder
JP2008518690A (en) * 2004-11-03 2008-06-05 ジンテス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Sighting arm for bone plate
JP2009545364A (en) * 2006-07-31 2009-12-24 ティー.エー.ジー. メディカル プロダクツ ア リミテッド パートナーシップ Arthroscopic bone grafting and medical devices useful for it
JP2010504144A (en) * 2006-09-21 2010-02-12 ハンソン,ヘンリク Device for fixing fractures
JP2010534107A (en) * 2007-07-24 2010-11-04 ハンソン,ヘンリク Bone fragment fixation device for fractures
JP2014208282A (en) * 2007-07-24 2014-11-06 ハンソン,ヘンリク Device for fixation of bone fragments at bone fractures
JP2011515186A (en) * 2008-03-27 2011-05-19 スウェマック・イノベーション・アクチボラグ Device for fixing bone fragments in fractures
KR20130103776A (en) * 2010-11-17 2013-09-24 하이프레방씨옹 Implantable device for preventive or curative treatment of fractures of the femur, associated ancillary device
JP2014500765A (en) * 2010-11-17 2014-01-16 ハイプリヴェンション Implant device for prevention or treatment of femoral fractures and its accessories
JP2017121567A (en) * 2011-11-18 2017-07-13 シンセス・ゲーエムベーハーSynthes GmbH Femoral neck fracture implant
JP2015500682A (en) * 2011-11-18 2015-01-08 シンセス・ゲーエムベーハーSynthes GmbH Femoral neck fracture implant
US9999453B2 (en) 2011-11-18 2018-06-19 DePuy Synthes Products, Inc. Femoral neck fracture implant
US10507048B2 (en) 2011-11-18 2019-12-17 DePuy Synthes Products, Inc. Femoral neck fracture implant
JP2020127742A (en) * 2011-11-18 2020-08-27 シンセス・ゲーエムベーハーSynthes GmbH Bone fixation system
JP2018061604A (en) * 2016-10-11 2018-04-19 株式会社ホムズ技研 Bone fixation system
JP2018061680A (en) * 2016-10-13 2018-04-19 株式会社ホムズ技研 Applied instrument of bone fixation member
CN108042193A (en) * 2018-01-25 2018-05-18 宁波市第六医院 Femur bilateral fixing steel plate
CN108186098A (en) * 2018-01-25 2018-06-22 宁波市第六医院 A kind of femur bilateral fixing steel plate
CN108186098B (en) * 2018-01-25 2024-03-15 宁波市第六医院 Femur double-side positioning steel plate
CN108042193B (en) * 2018-01-25 2024-03-15 宁波市第六医院 Femur double-side positioning steel plate
JP2020182834A (en) * 2019-04-12 2020-11-12 ストライカー・ユーロピアン・オペレーションズ・リミテッド Locking system for femoral neck fracture fixation
US11918261B2 (en) 2019-04-12 2024-03-05 Stryker European Operations Limited Locking system for femoral neck fracture fixation

Also Published As

Publication number Publication date
JP3532622B2 (en) 2004-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0617927B1 (en) Surgical device for connection of fractured bones
JP3532622B2 (en) Surgical instruments for percutaneous connection
JP4945439B2 (en) Sternum repair system
TWI568431B (en) Femoral neck fracture implant
JP5108060B2 (en) Apparatus and method for stabilizing bone structures
JP4068962B2 (en) Vertebral fixation setting guide
US4383527A (en) Device for guiding the insertion of surgical wires into bone tissue
US6238417B1 (en) Method for fixing at least two bone segments
US20170273684A1 (en) Surgical instrument
JP4913067B2 (en) Intraosseous nail
US4450835A (en) Method and system for inserting a surgical wire
US5409493A (en) Single-handed surgical drill depth guide
US20050049594A1 (en) Dual locking plate and associated method
US20090306718A1 (en) Filament and cap systems and methods for the fixation of bone fractures
HU217055B (en) Osteosynthesis device
WO2016029008A1 (en) Implant positioning devices and methods
JP2009022734A (en) Assembly for minimally invasive reduction of hip fracture
JP2012528677A (en) Intramedullary fixation assembly and related methods
US5439465A (en) Bone compression and distraction surgical tool
US7141052B2 (en) Surgical intramedullary implant with improved locking for fixation of fractured bone segments
US20180235683A1 (en) Transosseous ribbon wire devices and a system and method for using the devices
CN108236493B (en) Scoliosis nail stick correction support system
CN113040864B (en) Aiming positioner for external fixation nail
EP2525726B1 (en) Bone fracture fixation means
US20050107793A1 (en) Surgical intramedullary implant with improved locking for fixation of fractured bone segments

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040129

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040203

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040304

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

S631 Written request for registration of reclamation of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313631

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090312

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090312

Year of fee payment: 5

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090312

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090312

Year of fee payment: 5

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090312

Year of fee payment: 5

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100312

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110312

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110312

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120312

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130312

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140312

Year of fee payment: 10

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term