JPH0762638A - Multi-service culvert and construction method thereof - Google Patents

Multi-service culvert and construction method thereof

Info

Publication number
JPH0762638A
JPH0762638A JP5215866A JP21586693A JPH0762638A JP H0762638 A JPH0762638 A JP H0762638A JP 5215866 A JP5215866 A JP 5215866A JP 21586693 A JP21586693 A JP 21586693A JP H0762638 A JPH0762638 A JP H0762638A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
coating film
joint
groove
polyurethane
thickness
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP5215866A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2642588B2 (en
Inventor
Taijiro Morimoto
泰二郎 森本
Takashi Ibuka
隆志 井深
Mitsuo Koto
光男 古藤
Hirohide Sakaguchi
博英 坂口
Kazuo Taniguchi
和生 谷口
Tetsuyoshi Ogura
哲義 小倉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MITSUI FUDOSAN KENSETSU
MITSUI FUDOUSAN KENSETSU KK
Mitsui Toatsu Chemicals Inc
Original Assignee
MITSUI FUDOSAN KENSETSU
MITSUI FUDOUSAN KENSETSU KK
Mitsui Toatsu Chemicals Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MITSUI FUDOSAN KENSETSU, MITSUI FUDOUSAN KENSETSU KK, Mitsui Toatsu Chemicals Inc filed Critical MITSUI FUDOSAN KENSETSU
Priority to JP5215866A priority Critical patent/JP2642588B2/en
Publication of JPH0762638A publication Critical patent/JPH0762638A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2642588B2 publication Critical patent/JP2642588B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/20Hydro energy

Landscapes

  • Sewage (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)

Abstract

PURPOSE:To form a multi-service culvert which has flexibility to follow with a displacement produced in the multi-service culvert and thereby protects a joint unit from water leakage, and what is more, which can be waterproofed with ease without generating public hazards and enhance construction accuracy as well. CONSTITUTION:A multi-service culvert 1 is constructed on a polyurethane resin layer of floor concrete 2 where a polyurethane concrete coating film 4 is coated at the thickness of about 3mm. A joint area is coating with a polyurethane coating band 4a at the thickness of about 5mm.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は共同溝及びその構築工法
に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a common groove and its construction method.

【0002】[0002]

【従来の技術】通常、共同溝は現場打ちコンクリートで
構築されるが、この他にも暗渠ブロックを接続して構築
する方法が用いられている。これらはいずれの場合もア
スファルト防水が用いられており、図14に示すよう
に、共同溝20の外周前面にアスファルトシート30が
幾重にも巻かれ、その継手部には接合端面の全周に止水
板が入れられている。
2. Description of the Related Art Normally, a common groove is constructed of cast-in-place concrete, but other than this, a method of constructing by connecting an underdrain block is used. In each of these cases, asphalt waterproofing is used, and as shown in FIG. 14, asphalt sheets 30 are wound in multiple layers on the outer peripheral front surface of the joint groove 20, and the joint portion is stopped all around the joint end surface. There is a water plate inside.

【0003】しかし、このアスファルト防水は施工の際
に高熱処理を要するために煙や悪臭が発生するという公
害問題があり、また共同溝を埋戻す際には土砂等の埋戻
し材料によりアスファルト防水層が破損したり、亀裂し
たりするためその表面に保護材を被覆していた。そのた
め近年はこのアスファルト防水に代わって高分子系のシ
ート防水が用いられるようになっている。
However, this asphalt waterproofing has a pollution problem that smoke and a bad odor are generated because a high heat treatment is required at the time of construction, and when the joint groove is backfilled, the asphalt waterproofing layer is made by a backfill material such as earth and sand. Since it was damaged or cracked, its surface was covered with a protective material. Therefore, in recent years, polymer-based sheet waterproofing has been used in place of this asphalt waterproofing.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしこのシート防水
もシートの継目の施工精度が悪く、継手部に変位が生じ
た場合に、これに追随できないためそこから漏水する恐
れがあるといった問題がある。
However, this sheet waterproofing also has a problem that the sheet seam construction accuracy is poor, and when the joint portion is displaced, it cannot follow this and there is a risk of water leakage.

【0005】また、この工法は比較的高価であるばりで
なく、湿潤面の接着が悪く、かつ出隅入隅の施工が困難
である等の種々の問題があり、未だ確率した工法になっ
ていないのが現状である。
Further, this method is not a flash which is relatively expensive, it has various problems such as poor adhesion of the wet surface and difficulty in the construction of the protruding corners, and is still a probable method. The current situation is that there are none.

【0006】本発明はこのような問題に鑑みてなされた
ものであり、その目的は、継手部に変位が生じた場合で
もそれに追随して継手部から漏水しない共同溝とするこ
とであり、かつ共同溝を構築する際に、防水施工時に公
害を発生させず、かつその施工精度を高めることであ
る。
The present invention has been made in view of the above problems, and an object thereof is to provide a joint groove that does not leak water from a joint portion even if the joint portion is displaced, following the displacement. When constructing a common groove, it is to prevent pollution during waterproof construction and to improve the construction accuracy.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】以上の課題を達成するた
めの本発明の共同溝の要旨は、暗渠ブロックを連続的に
接続して構築された共同溝の外周全面が被覆膜で被覆さ
れたことに存し、前記暗渠ブロックの継手部が他よりも
厚い被覆膜で被覆されたことに存する。また共同溝の構
築工法の要旨は、開削溝の床コンクリートに適宜厚さの
合成樹脂層を形成し、該合成樹脂層の上に暗渠ブロック
を連続的に敷設して共同溝を構築し、該共同溝の外周全
面を被覆膜で被覆したことに存し、前記暗渠ブロックの
継手部が他よりも厚い被覆帯で被覆されたことに存す
る。
Means for Solving the Problems The gist of the common groove of the present invention for achieving the above object is to cover the entire outer peripheral surface of the common groove constructed by continuously connecting the underdrain blocks with a coating film. This means that the joint portion of the underdrain block is covered with a coating film thicker than the others. Further, the construction method of the common groove is that a synthetic resin layer having an appropriate thickness is formed on the floor concrete of the open-cut groove, and the underdrain block is continuously laid on the synthetic resin layer to construct the common groove, This is because the entire outer circumference of the common groove was covered with a coating film, and the joint portion of the underdrain block was covered with a coating band thicker than the others.

【0008】上記被覆膜及び合成樹脂層は、指触乾燥時
間が60秒以内の硬化速度を持つポリウレタン樹脂であ
る。これは、床や天井等の水平部分と壁等の垂直面や傾
斜面を同一材料で同時に施工して継目のない皮膜を得る
ためであり、最も好ましい指触乾燥時間は4〜30秒で
ある。また指触乾燥時間が60秒以上であると垂直面や
傾斜面では液ダレが発生し均一な膜厚を得ることができ
なくなる。
The coating film and the synthetic resin layer are polyurethane resins having a curing speed within 60 seconds to dry by touch. This is because a horizontal portion such as a floor or a ceiling and a vertical surface or an inclined surface such as a wall are simultaneously applied with the same material to obtain a seamless coating, and the most preferable dry time to touch is 4 to 30 seconds. Further, if the touch-drying time is 60 seconds or more, liquid sagging occurs on the vertical surface or the inclined surface, and it becomes impossible to obtain a uniform film thickness.

【0009】また、吹き付け可能なポリウレタン樹脂と
しては、成形時の比重が0.9以上のものを使用する。
これは、比重が低くなると物性や防水性能が低下する傾
向があるからである。
As the sprayable polyurethane resin, one having a specific gravity of 0.9 or more at the time of molding is used.
This is because the physical properties and waterproof performance tend to deteriorate as the specific gravity decreases.

【0010】また、ポリウレタン樹脂の吹付け条件は、
液圧を約100kg/cm2、液温度を40〜70℃と
して衝突時のエネルギーで2液を攪拌・混合する。した
がって、吹き付け塗布に使用するスプレーガンは、衝突
混合型を使用し、作業性及び環境性を考慮して、ガンの
洗浄方式が溶剤を使用するタイプより、溶剤を使用しな
いロッドの出し入れによる機械式や空気洗浄方式のタイ
プが好ましい。
The conditions for spraying the polyurethane resin are as follows:
The liquid pressure is set to about 100 kg / cm @ 2 and the liquid temperature is set to 40 to 70.degree. Therefore, the spray gun used for spray coating uses a collision mixing type, and in consideration of workability and environment, the cleaning method of the gun is a mechanical type by loading and unloading the rod without using a solvent, rather than a type using a solvent. The air cleaning type is preferable.

【0011】また、この被覆膜の施工は、樹脂の吐出速
度がスプレーガン1個当り約5〜10kg/minであ
り、ポリウレタン樹脂の比重が約1であるから3mm厚
に施工した場合は100〜200m2/時間の施工能力
を有する。したがって、短時間のうちに必要箇所を被覆
することができるとともに、硬化に要する時間が短いた
め施工後の雨等による外的要因の影響を低減することが
できる。
The coating film is applied at a discharge rate of the resin of about 5 to 10 kg / min per spray gun, and since the specific gravity of the polyurethane resin is about 1, it is 100 when applied to a thickness of 3 mm. It has a construction capacity of ~ 200m2 / hour. Therefore, it is possible to cover the necessary parts in a short time, and it is possible to reduce the influence of external factors such as rain after construction because the time required for curing is short.

【0012】この被覆膜の厚みは、1〜5mmで連続的
に積層する。また継手部の厚みは目地幅、予測変位測値
等により異なるが、変位の生じた場合に対応するため他
の部分よりも30%以上厚くし、厚みを増した部分は5
0cm以上の幅で吹き付け施工する。
The coating film has a thickness of 1 to 5 mm and is continuously laminated. Although the thickness of the joint differs depending on the joint width and the predicted displacement measurement value, it should be 30% or more thicker than other parts in order to cope with the occurrence of displacement, and the increased thickness should be 5%.
Spray construction with a width of 0 cm or more.

【0013】また被覆膜の施工に際しては、プライマー
を使用することで、下地コンクリートとの接着力を向上
させることができる。
Further, when the coating film is applied, the use of a primer can improve the adhesive strength to the concrete foundation.

【0014】このプライマーは、ウレタン系、アクリル
ウレタン系、エポキシ系、エポキシウレタン系、合成ゴ
ム系、シラン系等の各種材料が使用可能であるが、末端
にイソシアネート基を有するウレタン系を使用すると、
下地がやや濡れている湿潤状態の場合もイソシアネート
基が下地水分と反応するため事前にモルタルで平滑に仕
上げることにより均一な被覆膜を得ることができる。特
にポリマセメント(樹脂モルタル)または一液ウレタン
プライマーにセメントを混合した材料を塗布すること
で、コンクリートの不陸がなくなるので仕上げが良好に
なる。
As the primer, various materials such as urethane type, acrylic urethane type, epoxy type, epoxy urethane type, synthetic rubber type and silane type can be used. However, when urethane type having an isocyanate group at the end is used,
Even in a wet state where the base is slightly wet, the isocyanate group reacts with the water content of the base, so that a uniform coating film can be obtained by finishing the surface with mortar in advance. In particular, by applying a material in which cement is mixed with polymer cement (resin mortar) or a one-component urethane primer, the finish of the concrete is improved because the concrete does not become unsteady.

【0015】[0015]

【作用】本発明においては、共同溝の外周面の被覆膜は
液状の材料を吹き付けるため、下地の形状に関係なく一
定の厚みが確保できるとともに、出隅入隅や役物回りへ
の施工も極めて容易に行える。また、施工時においては
公害等を発生させることなく環境を良好に保つことがで
き、施工精度も高めることができるので完璧な漏水防止
ができる。
In the present invention, since the coating film on the outer peripheral surface of the common groove is sprayed with a liquid material, a constant thickness can be secured irrespective of the shape of the base, and the work can be applied to the corners of the projected corner or around the accessory. Can be done very easily. Further, at the time of construction, the environment can be kept good without causing pollution, etc., and the construction accuracy can be improved, so that perfect leakage prevention can be performed.

【0016】また、暗渠ブロックの継手部においては他
よりも厚く被覆されているため、継手部に変位が生じた
場合でもこれに容易に追随できて継手部から漏水するこ
とも防止できる。
Further, since the joint portion of the underdrain block is coated thicker than the others, even if the joint portion is displaced, it can be easily followed and it is possible to prevent water leakage from the joint portion.

【0017】さらに、継手部以外でも構造的にクラック
が入り易い部分への対応や、耐久年数が長く長期間の防
水が必要な箇所等に被覆膜を必要最低限の厚みをもって
形成することができる。
Further, it is possible to cope with a portion which is structurally prone to cracks other than the joint portion, and to form a coating film with a minimum necessary thickness on a portion having a long durability and long-term waterproofing. it can.

【0018】また、床コンクリートの合成樹脂層の上に
共同溝を構築した後、該共同溝の外周全面に被覆膜を被
覆することにより、低面も含めた共同溝全周を防水する
ことが可能となった。
Further, after constructing the joint groove on the synthetic resin layer of the floor concrete, the entire circumference of the joint groove is covered with a coating film to waterproof the entire circumference of the joint groove including the lower surface. Became possible.

【0019】[0019]

【実施例】以下、本発明の一実施例を図面に基づいて説
明する。図1は現場打コンクリートで形成された共同溝
の長さ方向の断面図、図2は同横方向の断面図、図3は
共同溝の継手部の断面図である。共同溝1は現場打コン
クリートで製造した暗渠ブロック1aを連続的に接続し
て構築されている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a sectional view in the longitudinal direction of a joint groove formed of cast-in-place concrete, FIG. 2 is a sectional view in the same transverse direction, and FIG. 3 is a sectional view of a joint portion of the joint groove. The common groove 1 is constructed by continuously connecting the underdrain blocks 1a made of cast-in-place concrete.

【0020】この共同溝1は床コンクリート2上に形成
されたポリウレタン樹脂層3の上に構築され、その外周
全面には3mm厚のポリウレタン被覆膜4が被覆され、
継手部5に約5mm厚で60cm幅のポリウレタン被覆
帯4aが前記ポリウレタン被覆膜4の上から吹き重ねて
塗布され、その両端部がポリウレタン樹脂層3の上にか
けて吹付け塗布されている。
The common groove 1 is constructed on a polyurethane resin layer 3 formed on a floor concrete 2, and a polyurethane coating film 4 having a thickness of 3 mm is coated on the entire outer periphery thereof.
A polyurethane coating band 4a having a thickness of about 5 mm and a width of 60 cm is applied to the joint portion 5 by spraying over the polyurethane coating film 4, and both ends thereof are applied over the polyurethane resin layer 3 by spraying.

【0021】この継手部5は暗渠ブロック1a同士の継
手部や、暗渠ブロック1aとマンホールの立上がり部の
継手部であり、図3に示すように、接合面の間に止水板
6を入れ、その目地にウレタン系の目地材6aを充填し
て防水処理が施されている。したがって、図4の(2)
に示すように、継手部5に変位が生じた場合でもこれに
容易に追随できるので、継手部から漏水することがな
い。
The joint portion 5 is a joint portion between the underdrain blocks 1a or a joint portion between the underdrain block 1a and the rising portion of the manhole. As shown in FIG. 3, a water stop plate 6 is inserted between the joint surfaces. The joint is filled with urethane joint material 6a and waterproofed. Therefore, (2) in FIG.
As shown in FIG. 6, even if the joint portion 5 is displaced, it can be easily followed, so that water does not leak from the joint portion.

【0022】前記ポリウレタン被覆膜4及びポリウレタ
ン被覆帯4aは、リムスプレーF−1000(三井東圧
化学社製の超速硬化型ウレタン吹付材)を使用した。こ
れは主材のイソシアネート成分に硬化剤としての特殊混
合レジンを1対1の配合比で混合した超硬化性ポリウレ
タン樹脂であり、図5に示すように、液温度が40〜7
0℃の2液を、それぞれの吐出ポンプ7から80〜12
0kg/cm2 の圧力で吐出してスプレーガン8の吐出
口において衝突混合させるものであり、下記の表1にあ
るように可使時間が数秒、指触乾燥時間が8〜20秒、
硬化時間が30分、伸び率が410%という物性を有す
る。
As the polyurethane coating film 4 and the polyurethane coating band 4a, rim spray F-1000 (ultra-fast curing urethane spray material manufactured by Mitsui Toatsu Chemicals, Inc.) was used. This is a super-curable polyurethane resin in which an isocyanate component of the main material is mixed with a special mixed resin as a curing agent at a compounding ratio of 1: 1 and, as shown in FIG.
Two liquids at 0 ° C. are discharged from each discharge pump 7 to 80 to 12
It is discharged at a pressure of 0 kg / cm 2 and collided and mixed at the discharge port of the spray gun 8. As shown in Table 1 below, the pot life is several seconds, the touch dry time is 8 to 20 seconds,
It has physical properties such as curing time of 30 minutes and elongation of 410%.

【表1】 [Table 1]

【0023】以下、この共同溝の構築工法を図6〜図8
に基づいて説明する。先ず、図6に示すように、床コン
クリート2の上面に樹脂モルタル9(カチオンタイト:
ヤブハラ産業製)を塗布して表面を滑らかにした後、該
樹脂モルタル9の全面にポリウレタン樹脂を吹付け塗布
して約3mm厚のポリウレタン樹脂層3を形成する。
The construction method of this joint groove will be described below with reference to FIGS.
It will be described based on. First, as shown in FIG. 6, resin mortar 9 (cation tight:
(Made by Yabhara Sangyo Co., Ltd.) to smooth the surface, and then a polyurethane resin is spray-coated on the entire surface of the resin mortar 9 to form a polyurethane resin layer 3 having a thickness of about 3 mm.

【0024】次に、このポリウレタン樹脂層3の上に型
枠を組み立てて鉄筋を配筋した後、該型枠内にコンクリ
ートを打設して暗渠ブロック1aを構築する。この暗渠
ブロック1aは約30mの長さであり、これを連続的に
構築してその継手部5に止水板6を介在させ、その目地
にウレタン系の目地材6aを充填してこれらを接続する
ことにより共同溝1を構築する。
Next, a mold is assembled on the polyurethane resin layer 3 to arrange reinforcing bars, and then concrete is placed in the mold to construct the underdrain block 1a. The underdrain block 1a has a length of about 30 m, and is constructed continuously, with a water stop plate 6 interposed in the joint portion 5, and the joint is filled with a urethane joint material 6a to connect them. By doing so, the joint groove 1 is constructed.

【0025】次に、このように構築された共同溝1の外
周面にセメント系ポリマ10を塗布するとともに、その
上からスプレーガン8によりポリウレタン樹脂を吹付け
塗布して約3mm厚のポリウレタン被覆膜4を形成す
る。
Next, the cement-based polymer 10 is applied to the outer peripheral surface of the joint groove 1 thus constructed, and a polyurethane resin is spray-applied from the cement-based polymer 10 on the outer surface of the common groove 1 to cover the polyurethane with a thickness of about 3 mm. The film 4 is formed.

【0026】次に、共同溝1の継手部5、すなわち暗渠
ブロック1a同志の接合部、及び暗渠ブロック1aとマ
ンホールの立上がり部の接合部に、約5mm厚でかつ6
0cm幅のポリウレタン被覆帯4aを前記ポリウレタン
被覆膜4の上から吹き重ねるように塗布する。このよう
にポリウレタン被覆帯4aを吹き重ねて厚く塗布するこ
とにより、継手部5に変位が発生した場合でも、これに
容易に追随できるので継手部5からの漏水を防ぐことが
できる。
Next, the joint portion 5 of the common groove 1, that is, the joint portion between the underdrain block 1a and the joint portion between the underdrain block 1a and the rising portion of the manhole is about 5 mm thick and 6
A polyurethane coating band 4a having a width of 0 cm is applied so as to be sprayed on the polyurethane coating film 4. In this way, by spraying the polyurethane coating band 4a over and applying it thickly, even if the joint portion 5 is displaced, it can be easily followed, so that water leakage from the joint portion 5 can be prevented.

【0027】尚、以上の実施例においては、共同溝1を
現場打ちコンクリートで構築した場合について説明した
が、本発明はこれに限定されるものではなく、プレキャ
スト製の暗渠ブロック1aを連続的に接続して構築した
共同溝にも用いることができ、この場合も前記と同様の
方法によりポリウレタン樹脂を吹付け塗布するものとす
る。
In the above embodiments, the case where the joint groove 1 is constructed of cast-in-place concrete is described, but the present invention is not limited to this, and the precast underdrain block 1a is continuously formed. It can also be used in a joint groove constructed by connecting, and in this case, the polyurethane resin is spray-coated by the same method as described above.

【0028】次に、ポリウレタン被覆膜同志の接着部、
即ち、吹き重ね部分の接着強さを測定した試験結果に付
いて述べる。まず、シートの貼り付け工法では、熱また
は接着材等によりシート同志を接着させるが、人手によ
る作業のため完全に接着させることは不可能である。こ
のため通常はシートの接着面積を増やして部分的な接着
不良に備えている。
Next, the adhesive portion of the polyurethane coating film,
That is, the test results of measuring the adhesive strength of the sprayed portion will be described. First, in the sheet pasting method, the sheets are adhered to each other by heat or an adhesive material, but it is impossible to completely adhere them due to manual work. For this reason, the adhesion area of the sheet is usually increased to prepare for partial adhesion failure.

【0029】しかし、出隅入隅部や接着部分に段差や不
陸がある場合はシートに浮き上がり部が発生して接着不
良が起こる場合がある。これに対して本発明は、既設部
分との接着は、液状樹脂を吹き付け施工するために、例
え凹凸があっても下地の形状に対応して密着させること
ができると同時に、樹脂が液体から固体に反応硬化して
接着するため完全に一体化する。したがって、躯体に変
位が生じポリウレタン被覆膜に応力がかかった場合でも
接着部、即ち、吹き重ね部分から剥離することがない。
However, when there is a step or unevenness in the projected corner entry portion or the bonded portion, a floating portion may occur on the sheet and adhesion failure may occur. On the other hand, according to the present invention, since the liquid resin is sprayed on and adhered to the existing portion, even if there is unevenness, the resin can be closely adhered in accordance with the shape of the base, and at the same time, the resin is changed from liquid to solid. Completely integrated because it is cured by reaction and adheres. Therefore, even when the body is displaced and stress is applied to the polyurethane coating film, the polyurethane coating film is not separated from the adhesive portion, that is, the sprayed portion.

【0030】図9は、ポリウレタン被覆膜同士の接着
部、即ち、吹き重ね部分の接着強さを測定した時のサン
プル11であり、材料として前記同様のリムスプレー
(三井東圧化学社製の超速硬化型ウレタン吹付材)を使
用した。この成形条件は、液温度を主材及び固化剤とも
60℃とした後、H−200型高圧スプレーマシン(米
国ガスマー社製)を用いて圧力をそれぞれ100kg/
cm2まで昇圧し、プロプラーガン(米国グラスクラフ
ト社製2液衝突混合ガン)にラウンドチャンバー#1を
取り付けポリプロピレン製の下地板12上に所定の厚み
を吹き付けた。
FIG. 9 shows a sample 11 obtained by measuring the adhesive strength of the adhesive portion between the polyurethane coating films, that is, the blown-up portion, and the same rim spray as the above material (manufactured by Mitsui Toatsu Chemical Co., Ltd.). Ultra fast curing urethane spray material) was used. The molding conditions were such that the liquid temperature was 60 ° C. for both the main material and the solidifying agent, and then the pressure was 100 kg / each using a H-200 type high pressure spray machine (manufactured by Gasmer, USA).
The pressure was raised to cm2, a round chamber # 1 was attached to a propeller gun (two-liquid collision mixing gun manufactured by US Glasscraft Co., Ltd.), and a predetermined thickness was sprayed onto a polypropylene base plate 12.

【0031】吹き重ね部分は十分ゴム弾性が発現したこ
とを確認した後(成形5分後)、40mm幅に吹付け成
形してサンプル11とした。比較材料としては、常温工
法用ゴムアスファルトシート防水材であるカスタムPA
(日新工業社製)をローラ剛毛で塗布して接着した。つ
ぎに、これらのサンプル11を恒温室(20℃、55%
とRH)に10日間放置した後に測定を行った。
After confirming that sufficient rubber elasticity was developed in the spray-overlapped portion (5 minutes after molding), it was spray-molded to a width of 40 mm to obtain Sample 11. As a comparison material, custom PA, which is a rubber asphalt sheet waterproofing material for room temperature method
(Manufactured by Nisshin Kogyo Co., Ltd.) was applied by roller bristles and adhered. Next, these samples 11 were placed in a thermostatic chamber (20 ° C, 55%
And RH) were left to stand for 10 days before measurement.

【0032】前記サンプル11の形状は、図9に示す通
りであり、試験条件は試験湿度が20℃、引張強さが2
00mm/min、試験機がテンシロン型引張試験機
(トーヨーボールドウイン社製)を使用した。
The shape of the sample 11 is as shown in FIG. 9, and the test conditions are a test humidity of 20 ° C. and a tensile strength of 2
The tester used was a Tensilon type tensile tester (manufactured by Toyo Baldwin) at 00 mm / min.

【0033】この結果、下記の表2に示すように、リム
スプレーは接着部分が完全に一体化しているため剥離は
発生しなかった。このため引張試験を行うと、接着部分
は厚さが倍となっているため強度が増して破断は接着部
以外の箇所で起こった。
As a result, as shown in Table 2 below, in the rim spray, peeling did not occur because the adhesive portion was completely integrated. For this reason, when a tensile test was conducted, the strength of the adhesive portion increased because the thickness of the adhesive portion was doubled, and the fracture occurred at a portion other than the adhesive portion.

【0034】一方、ゴムアスシートは剥離が発生し、強
度もリムスプレーに比較すると低い。また、リムスプレ
ーの厚みを増した場合は破断時強度も増す。このような
ことから本発明のポリウレタン被覆膜は全体が一体化し
ており強度も大きいことがわかる。
On the other hand, the rubber asseat is peeled off and its strength is lower than that of the rim spray. Moreover, when the thickness of the rim spray is increased, the strength at break also increases. From the above, it can be seen that the polyurethane coating film of the present invention is wholly integrated and has high strength.

【表2】 [Table 2]

【0035】次に、ポリウレタン被覆膜の接着部の水密
性の試験結果に付いて述べる。この場合も、前記と同様
の材料及び方法でサンプル11を作成したが、下地に凹
凸がある場合も共に行った。
Next, the test results of the watertightness of the adhesive portion of the polyurethane coating film will be described. Also in this case, the sample 11 was prepared by using the same material and method as described above, but was also performed when the base had irregularities.

【0036】即ち、リムスプレー及びゴムアスシート
で、図10の(1)に示すように、平担な下地に20m
m幅に吹付け成形又は接着したサンプル11と、同図の
(2)に示すように、平坦な下地板に直径2.5mmの
円柱を入れて凸がある下地板に20mm幅に吹付け形成
又は接着したサンプル11とを、図11に示す水圧試験
機13にかけて水密性試験を行った。この試験において
は試験個数が4個、試験水圧は3kg/cm2、試験時
間は1週間(アクリル板の面より状況を適宜黙視観察)
とした。
That is, as shown in (1) of FIG. 10 with a rim spray and a rubber ass sheet, a flat surface of 20 m
As shown in (2) of FIG. 11, the sample 11 spray-formed or adhered to a width of m, and a cylinder of 2.5 mm in diameter was put in a flat base plate and sprayed to a width of 20 mm on a convex base plate. Alternatively, the adhered sample 11 was subjected to a water tightness test by applying it to a water pressure tester 13 shown in FIG. In this test, the number of test pieces is 4, the test water pressure is 3 kg / cm 2, and the test time is 1 week.
And

【0037】以上のような試験結果は下記の表3に示す
ように、従来工法は下地に凹凸が存在すると、シート自
体の剛性のため下地シートに密着せずに接着が不十分と
なって漏水する場合がある。一方、本発明の方法によれ
ば、凹凸が存在する場合でも液状樹脂を吹き付けるため
下地への密着は十分であり、かつ接着強度も確保され十
分な水密性を保つことができる。
As shown in Table 3 below, the above test results show that when the conventional method has irregularities on the base, the rigidity of the sheet itself does not allow the base sheet to adhere to the base sheet, resulting in insufficient adhesion and water leakage. There is a case. On the other hand, according to the method of the present invention, since the liquid resin is sprayed even in the presence of irregularities, the adhesion to the base is sufficient, and the adhesive strength is ensured and sufficient watertightness can be maintained.

【表3】 [Table 3]

【0038】次に、塗布厚みと亀裂抵抗性との関係につ
いての試験結果について述べる。これは、共同溝の継手
部は外力により動く可能性があるため、ポリウレタン被
覆膜が引張り応力を受ける。そのため本発明では継手部
を他の部分より厚くしているが、その硬化度を試験した
ものである。
Next, the test results regarding the relationship between the coating thickness and the crack resistance will be described. This is because the joint portion of the common groove may be moved by an external force, so that the polyurethane coating film is subjected to tensile stress. Therefore, in the present invention, the joint portion is made thicker than the other portions, but the degree of hardening is tested.

【0039】この試験方法は住宅都市整備公団「塗膜防
水材の試験方法(KMK法)」に準拠して行った。即
ち、下地板12はJISA5403(石綿スレート)に
規定される石綿セメント板(平板8mm)の表面を#4
0番のサンドペーパで研磨した後、プライマーとしてサ
ン−PC(一液湿気硬化型ウレタンプライマー:三井東
圧化学社製)を150g/m2塗布して2時間乾燥させ
た。そして、この上に前記と同様の方法でリムスプレー
(三井東圧化学社製の超速硬化型ウレタン吹付材)を所
定の厚さ吹き付けて、図12の(1)および(2)よう
なサンプル11を作成し、同図の(3)に示す方法によ
り試験をした。
This test method was carried out in accordance with "Test method for coating film waterproof material (KMK method)" of the Housing and Urban Development Corporation. That is, as the base plate 12, the surface of the asbestos cement plate (flat plate 8 mm) specified in JIS A5403 (asbestos slate) is # 4.
After polishing with No. 0 sandpaper, 150 g / m @ 2 of Sun-PC (one-component moisture-curing urethane primer: manufactured by Mitsui Toatsu Chemical Co., Inc.) was applied as a primer and dried for 2 hours. Then, a rim spray (ultra-fast curing type urethane spray material manufactured by Mitsui Toatsu Chemical Co., Inc.) was sprayed on this by a predetermined thickness in the same manner as described above, and sample 11 as shown in (1) and (2) of FIG. Was prepared and tested by the method shown in (3) of FIG.

【0040】以上の試験結果は下記の表4に示すよう
に、リムスプレーの塗布厚みが増す程防水層の強度は向
上し、また基準線の伸び率も小さくなり、かつ下地ひび
割れ負荷抵抗指数も低下することがわかる。したがっ
て、継手部が動いた場合、塗膜は下地に接着しているの
で動きへの対応は厚み方向のみであり、この厚みが厚く
なること(塗膜が伸びる)で対応する。このため膜厚が
厚い方が有利となって破断し難くなる。
The above test results show that, as shown in Table 4 below, as the coating thickness of the rim spray is increased, the strength of the waterproof layer is improved, the elongation of the reference line is decreased, and the crack resistance index of the base is also reduced. It can be seen that it will decrease. Therefore, when the joint portion moves, the coating film is adhered to the base, and therefore the movement can be dealt with only in the thickness direction, and the thickness is increased (the coating film is stretched). Therefore, the thicker the film, the more advantageous it is and the more difficult it is to break.

【0041】なお、下記の表4における防水材の強度は
引張試験における最大値でほぼ破断強度に等しく、基準
線の伸び率は下地ひび割れ幅が5mmの場合の基準線の
伸び率であり、下地ひび割れ負荷抵抗指数は下地ひび割
れ幅が5mmの場合の負荷抵抗指数である。
The strength of the waterproof material in Table 4 below is almost equal to the breaking strength at the maximum value in the tensile test, and the elongation rate of the reference line is the elongation rate of the reference line when the base crack width is 5 mm. The crack load resistance index is a load resistance index when the base crack width is 5 mm.

【表4】 [Table 4]

【0042】次に、下地との接着力の試験結果について
述べる。これは前記と同じ下地(石綿スレート)で接着
試験を実施した。これは、図13に示すように、下地板
12の表面を#40番のサンドペーパで研磨した後、プ
ライマーとして2液型エポキシウレタン系のUPー10
00を120g/m2使用した。
Next, the test results of the adhesive force with the base will be described. This was subjected to an adhesion test on the same substrate (asbestos slate) as described above. As shown in FIG. 13, after polishing the surface of the base plate 12 with # 40 sandpaper, a two-component epoxy urethane UP-10 was used as a primer.
00 was used at 120 g / m 2.

【0043】そして、3時間風乾燥した後にリムスプレ
ーを前記と同様の条件で3mm厚に塗布して、サンプル
11を形成した。この塗布方法は1回に1mmずつ縦、
横、縦と方向を変えて行い、比較用として前記で使用し
たゴムアスシートを上記と同様の方法で処理した下地板
12上にカスタムプライマPBを用いて張り付けた。
Then, after air drying for 3 hours, rim spray was applied to a thickness of 3 mm under the same conditions as described above to form Sample 11. This coating method is 1 mm at a time,
The rubber assheet used above for comparison was adhered by using the custom primer PB on the base plate 12 treated in the same manner as above.

【0044】この試験方法は、前記のポリウレタン被覆
膜4の接着部の接着強さと同様の条件で行った。このよ
うな結果から、下記の表5に示すように、従来法と比較
して接着力は良好であることがわかる。
This test method was performed under the same conditions as the adhesive strength of the adhesive portion of the polyurethane coating film 4 described above. From these results, as shown in Table 5 below, it can be seen that the adhesive strength is better than that of the conventional method.

【表5】 [Table 5]

【0045】[0045]

【発明の効果】ポリウレタン被覆膜が共同溝の継手部に
おいて他よりも厚く被覆されていることにより、共同溝
に変位が生じた場合でもこれに容易に追随できるので継
手部からの漏水を防止することができる。
EFFECT OF THE INVENTION Since the polyurethane coating film is coated more thickly than the others in the joint portion of the joint groove, even if the joint groove is displaced, it can easily follow this, preventing water leakage from the joint portion. can do.

【0046】また、床コンクリートのポリウレタン樹脂
層の上に共同溝を構築した後、該共同溝の外周全面をポ
リウレタン被覆膜で被覆することにより、防水施工が公
害を発生させずに効率的かつ容易に行える共に、その施
工精度を高めることができる。
Further, by constructing the joint groove on the polyurethane resin layer of the floor concrete and then covering the entire outer periphery of the joint groove with the polyurethane coating film, the waterproof construction can be carried out efficiently and without causing pollution. It can be done easily and the construction accuracy can be improved.

【0047】ポリウレタン被覆膜の塗布前にセメント系
ポリマを塗布することにより、コンクリート表面を滑ら
かにすることができるので、ポリウレタン被覆膜の接着
力を高めるとともに、ピンホールの発生を減少させるこ
とができる。
Since the concrete surface can be smoothed by applying the cement-based polymer before applying the polyurethane coating film, the adhesive force of the polyurethane coating film can be increased and the occurrence of pinholes can be reduced. You can

【0048】ポリウレタン被覆膜を機械により連続的に
吹き付け塗布することができるので、液ダレが発生せ
ず、水平面はもとより垂直面も同時に同一材料で施工す
ることができるため出隅入隅等の施工も容易にできると
ともに、均一かつシームレスなポリウレタン被覆膜を形
成することができる。
Since the polyurethane coating film can be continuously spray-applied by a machine, liquid dripping does not occur, and the horizontal surface as well as the vertical surface can be simultaneously constructed with the same material, so that it is possible to apply it in the corner The construction can be easily performed, and a uniform and seamless polyurethane coating film can be formed.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】共同溝の断面図である。FIG. 1 is a sectional view of a common groove.

【図2】図1のa−a線断面図である。FIG. 2 is a sectional view taken along line aa of FIG.

【図3】継手部の拡大断面図である。FIG. 3 is an enlarged sectional view of a joint portion.

【図4】(1)は継手部の断面図、(2)は継手部に変
位が生じた状態の断面図である。
FIG. 4A is a cross-sectional view of the joint portion, and FIG. 4B is a cross-sectional view of the joint portion with displacement.

【図5】吹き付け装置の斜視図である。FIG. 5 is a perspective view of a spraying device.

【図6】床コンクリートの断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view of floor concrete.

【図7】床コンクリートの平面図である。FIG. 7 is a plan view of floor concrete.

【図8】床コンクリート上に構築した共同溝の断面図で
ある。
FIG. 8 is a cross-sectional view of a common groove constructed on floor concrete.

【図9】(1)はポリウレタン被覆膜の吹き重ね部のサ
ンプルの平面図、(2)は同側面図である。
FIG. 9 (1) is a plan view of a sample of a spray-overlaid portion of a polyurethane coating film, and FIG. 9 (2) is a side view of the same.

【図10】(1)はポリウレタン被覆膜の吹き重ね部の
サンプルの平面図、(2)は同凸部のあるサンプルの側
面図である。
FIG. 10 (1) is a plan view of a sample of a polyurethane coating film on which sprayed parts are overlapped, and FIG. 10 (2) is a side view of a sample having the same convex part.

【図11】水圧試験機の正面図である。FIG. 11 is a front view of a water pressure tester.

【図12】(1)は下地板にポリウレタン被覆膜の吹き
付けたサンプルの平面図、(2)は同サンプルの側面
図、(3)は試験方法を示した平面図である。
FIG. 12 (1) is a plan view of a sample in which a polyurethane coating film is sprayed on a base plate, (2) is a side view of the sample, and (3) is a plan view showing a test method.

【図13】(1)は下地板にポリウレタン被覆膜の吹き
付けたサンプルの平面図、(2)は同側面図である。
13A is a plan view of a sample in which a polyurethane coating film is sprayed on a base plate, and FIG. 13B is a side view thereof.

【図14】従来の共同溝の断面図である。FIG. 14 is a cross-sectional view of a conventional joint groove.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 共同溝 2 床コンクリート 3 ポリウレタン樹脂層 4 ポリウレタン被覆膜 4a ポリウレタン被覆帯 5 継手部 6 止水板 8 スプレーガン 9 樹脂モルタル 10 セメント系ポリマ 1 Common groove 2 Floor concrete 3 Polyurethane resin layer 4 Polyurethane coating film 4a Polyurethane coating band 5 Joint part 6 Water stop plate 8 Spray gun 9 Resin mortar 10 Cement-based polymer

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 坂口 博英 神奈川県横浜市栄区笠間町1190番地 三井 東圧化学株式会社内 (72)発明者 谷口 和生 神奈川県横浜市栄区笠間町1190番地 三井 東圧化学株式会社内 (72)発明者 小倉 哲義 神奈川県横浜市栄区笠間町1190番地 三井 東圧化学株式会社内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Hirohide Sakaguchi 1190 Kasama-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Mitsui Toatsu Chemical Co., Ltd. (72) Kazuo Taniguchi 1190 Kasama-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa Mitsui Toatsu Inside Chemicals Co., Ltd. (72) Inventor Tetsuyoshi Ogura 1190 Kasama-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Mitsui Toatsu Chemicals, Inc.

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 暗渠ブロックを連続的に接続して構築さ
れた共同溝の外周全面が被覆膜で被覆されたことを特徴
とする共同溝。
1. A joint groove, characterized in that the joint groove, which is constructed by continuously connecting the underdrain blocks, has an outer peripheral surface entirely covered with a coating film.
【請求項2】 開削溝の床コンクリートに適宜厚さのポ
リウレタン樹脂層を形成し、該ポリウレタン樹脂層の上
に暗渠ブロックを連続的に敷設して共同溝を構築し、該
共同溝の外周全面を被覆膜で被覆したことを特徴とする
共同溝の構築工法。
2. A polyurethane resin layer having an appropriate thickness is formed on the floor concrete of the open cut groove, and a underdrain block is continuously laid on the polyurethane resin layer to construct a common groove, and the entire outer circumference of the common groove is formed. A method for constructing a joint groove, which is characterized in that the above is covered with a coating film.
【請求項3】 前記共同溝の継手部が他よりも厚い被覆
帯で被覆されたことを特徴とする請求項1又は2に記載
の共同溝。
3. The joint groove according to claim 1, wherein the joint portion of the joint groove is covered with a cover band thicker than the other joints.
JP5215866A 1993-08-31 1993-08-31 Joint ditch and its construction method Expired - Lifetime JP2642588B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5215866A JP2642588B2 (en) 1993-08-31 1993-08-31 Joint ditch and its construction method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5215866A JP2642588B2 (en) 1993-08-31 1993-08-31 Joint ditch and its construction method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0762638A true JPH0762638A (en) 1995-03-07
JP2642588B2 JP2642588B2 (en) 1997-08-20

Family

ID=16679572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5215866A Expired - Lifetime JP2642588B2 (en) 1993-08-31 1993-08-31 Joint ditch and its construction method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2642588B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016108815A (en) * 2014-12-05 2016-06-20 株式会社ダイフレックス Waterproof structure and waterproofing method
JP2017095944A (en) * 2015-11-20 2017-06-01 清水建設株式会社 Connection structure and connection method for structure

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5625525A (en) * 1979-08-06 1981-03-11 Nisshin Kogyo Kk Waterproofing work of underground structure and asphalt composite board
JPS63167814A (en) * 1986-12-27 1988-07-11 Fuji Zouen Kk Basement and its construction
JPH03103554A (en) * 1989-09-18 1991-04-30 Nitto:Kk Setting of underground concrete structure and water-shield developing bag therefor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5625525A (en) * 1979-08-06 1981-03-11 Nisshin Kogyo Kk Waterproofing work of underground structure and asphalt composite board
JPS63167814A (en) * 1986-12-27 1988-07-11 Fuji Zouen Kk Basement and its construction
JPH03103554A (en) * 1989-09-18 1991-04-30 Nitto:Kk Setting of underground concrete structure and water-shield developing bag therefor

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016108815A (en) * 2014-12-05 2016-06-20 株式会社ダイフレックス Waterproof structure and waterproofing method
JP2017095944A (en) * 2015-11-20 2017-06-01 清水建設株式会社 Connection structure and connection method for structure

Also Published As

Publication number Publication date
JP2642588B2 (en) 1997-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101816209B1 (en) Using prefabricated composite waterproof rigid sheet metal and polyurea waterproof coating
TW202110640A (en) Structure protection sheet, execution method and precast member using structure protection sheet, and method for manufacturing precast member
KR20000002469A (en) Spread film of concrete structure and sheet double waterproofing material and method thereof
KR100935712B1 (en) Polyurethane waterproof membrane structure using thermoplastic polyurethane film, and construction method thereof
KR20100105211A (en) Improved waterproof sheet, method for constructing waterproof and waterproof structure using the same
JPH0762638A (en) Multi-service culvert and construction method thereof
KR101607811B1 (en) Triplication Composite waterproofing method
KR100710432B1 (en) A composite water-proof structure and therefor construction method
KR102047113B1 (en) Non-exposed type three layers complex waterproofing method using flexible polyurethane film waterproofing material
KR100400825B1 (en) A joint finishing method of waterproof course for membrane using sheet and the same structure
JP2001131916A (en) Water-proof pavement structure for road floor slab
KR101743555B1 (en) Waterproofing method of outer wall of building to prevent cracking of building exterior wall and corrosion of steel structure
KR20200085419A (en) Waterproofing Method and Its Waterproofing Structure of Concrete Structure using Polyurea
WO2022127094A1 (en) Method for overlapping different waterproofing materials of side wall and roof
US7279196B2 (en) Liner for waste water system rehabilitation
CN211525713U (en) Pre-buried waterproof bushing structure of outer wall through-wall
JP2573904B2 (en) Joint gutter and its construction method and precast concrete block for joint gutter used for these
JP3133913B2 (en) Waterproofing method for underground structures
JPH08135031A (en) Concrete close contact water stop material
KR102373625B1 (en) environment-friendly composite sheet and polyurea waterproofing method using the same
KR100425539B1 (en) Method for making of putty-type coating waterproof stuff and method of construction using same
JPS6053144B2 (en) Roofing construction method
US20050123740A1 (en) Liner for waste water system rehabilitation
KR20050029912A (en) Waterright execution method
KR101864089B1 (en) Complex sheet waterproof construction method of outdoor

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19970311

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090502

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100502

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100502

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110502

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120502

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120502

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130502

Year of fee payment: 16

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130502

Year of fee payment: 16

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130502

Year of fee payment: 16

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140502

Year of fee payment: 17