JPH0738969A - Remote controller - Google Patents
Remote controllerInfo
- Publication number
- JPH0738969A JPH0738969A JP5181556A JP18155693A JPH0738969A JP H0738969 A JPH0738969 A JP H0738969A JP 5181556 A JP5181556 A JP 5181556A JP 18155693 A JP18155693 A JP 18155693A JP H0738969 A JPH0738969 A JP H0738969A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- switch
- remote control
- control device
- rotary switch
- sound volume
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Details Of Television Systems (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、テレビジョン受像機等
の電子機器に使用されるリモートコントロール装置に関
するものであり、特に、操作性を簡単化した高機能のリ
モートコントロール装置に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a remote control device used for electronic equipment such as a television receiver, and more particularly to a high-performance remote control device with simplified operability.
【0002】[0002]
【従来の技術】近年のテレビジョン受像機においては、
リモートコントロール装置が同梱されているのが一般的
である。そして、テレビジョン受像機の操作の全てをリ
モートコントロール装置で行っている。2. Description of the Related Art In recent television receivers,
Generally, a remote control device is included in the package. Then, all the operations of the television receiver are performed by the remote control device.
【0003】そのため、リモートコントロール装置に
は、図8に示すように電源スイッチの開閉、音量の増
減、チャンネルの順次選局、チャンネルのダイレクト選
局等の制御、及びメニュ−スイッチを押して、テレビジ
ョン受像機の画面上にメニュ−画面を表示させ輝度の増
減、色濃度等の制御をするといった機能を有している。
例えば、(株)ステレオサウンド発行の雑誌「HiV
i」:1992年1月号の第81頁に記載されているよ
うなものがある。Therefore, in the remote control device, as shown in FIG. 8, the power switch is opened / closed, the volume is increased / decreased, the channels are sequentially tuned, the channels are directly tuned, etc. It has the functions of displaying a menu screen on the screen of the receiver and controlling the increase / decrease in brightness and color density.
For example, the magazine "HiV" published by Stereo Sound Co., Ltd.
i ”: as described on page 81 of the January 1992 issue.
【0004】また、高級タイプのテレビジョン受像機に
は、衛星放送、高音質化、高画質化等の機能が追加され
ており、遠隔制御すべき項目は極めて多くなってきてい
る。In addition, the high-quality type television receiver is added with functions such as satellite broadcasting, high sound quality, and high image quality, and the number of items to be remotely controlled has become extremely large.
【0005】これに伴い、リモートコントロール装置の
スイッチの数も増加しリモートコントロール装置による
テレビジョン受像機の制御が極めて複雑になってきてお
り、ユ−ザにとっては操作が分かりにくくなってきてい
る。Along with this, the number of switches of the remote control device has also increased and the control of the television receiver by the remote control device has become extremely complicated, making it difficult for the user to understand the operation.
【0006】そこで、スイッチ数を減らす目的で、チャ
ンネルのダイレクト選局をやめて、チャンネルの順次選
局のみにすることも考えられるが、その欠点として選局
に要する時間がかかりすぎ、(例えば、チャンネルを変
えるのに最大約2秒必要)かえって使いにくくなる。そ
の反面、手元を見なくて操作を行えるという利点があ
る。[0006] Therefore, in order to reduce the number of switches, it is possible to stop direct channel selection and only select channels sequentially. It takes about 2 seconds at maximum to change the value.) On the contrary, it becomes difficult to use. On the other hand, there is an advantage that the operation can be performed without looking at the hand.
【0007】一方、チャンネルのダイレクト選局による
方法は、現在のリモートコントロール装置では主流であ
るものの、その利点としては、選局動作が高速である
が、欠点として、いちいち、手元をみて、スイッチの番
号を確認する必要がある。On the other hand, although the method of direct channel selection is the mainstream in the current remote control devices, the advantage is that the channel selection operation is fast, but the disadvantage is that each switch is hand-checked. You need to check the number.
【0008】従って、何れの方法も一長一短があり、操
作性と機能性を備えたリモートコントロール装置は実現
されていなかった。Therefore, each method has advantages and disadvantages, and a remote control device having operability and functionality has not been realized.
【0009】[0009]
【発明が解決しようとする課題】本発明は、以上の欠点
を解決するためのものであり、リモートコントロール装
置において、選局指定用、音量増減、メニュ−選択用ス
イッチの数を減少させ、選局操作の簡単化と機能性の高
めることを目的としている。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above-mentioned drawbacks by reducing the number of switches for specifying a channel, increasing / decreasing the volume, and decreasing the number of menus in a remote control device. It is intended to simplify station operation and enhance functionality.
【0010】[0010]
【課題を解決するための手段】本発明は、電源をオンオ
フするスイッチと、円盤状に形成され回転する回転スイ
ッチとを有するリモートコントロール装置において、回
転スイッチには回転方向を検出する手段と、回転により
パルスを発生するパルス発生手段と、モードを切り換え
るスイッチと、選択状態の動作を行わせる機能決定スイ
ッチ手段とを備えてなることを特徴とするリモートコン
トロール装置である。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a remote control device having a switch for turning on and off a power source and a rotary switch which is formed in a disk shape and rotates. The remote control device is characterized by comprising pulse generation means for generating a pulse by means of a switch, a switch for switching modes, and a function determination switch means for performing an operation in a selected state.
【0011】[0011]
【作用】本発明は、上述した構成により、円盤状の回転
スイッチにより選局用スイッチ、音量スイッチ、メニュ
ー選択用スイッチを兼用して用いることができる。With the above-described structure, the present invention can be used as a tuning switch, a volume switch, and a menu selection switch by using a disc-shaped rotary switch.
【0012】[0012]
【実施例】以下図面を参照しつつ本発明の実施例を説明
する。図1乃至図7は本発明の実施例及びその説明のた
めの図面である。Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. 1 to 7 are drawings for explaining an embodiment of the present invention and its description.
【0013】まず、図1は操作スイッチの配列図を示
し、円盤状の回転スイッチ1、回転スイッチ1の一部に
設けられた音量スイッチ3、メニュースイッチ4、電源
スイッチ5からなっている。First, FIG. 1 shows an arrangement diagram of operation switches, which comprises a disk-shaped rotary switch 1, a volume switch 3 provided on a part of the rotary switch 1, a menu switch 4, and a power switch 5.
【0014】そして、この回転スイッチ1の構造を説明
する。図2は円盤状スイッチの断面図で、3は音量スイ
ッチ、7は回転方向検出用スイッチ、8は回転方向検出
用スイッチ7の遮蔽板、9はパルス発生用機械的スイッ
チ、10はパルス発生用機械的スイッチ9のバ−、11
は決定用スイッチ、12は音量動作指定スイッチ、13
は音量動作指定スイッチ12の遮蔽板、15は回転方向
検出用スイッチ、16は決定用スイッチ11のバ−、1
7はプリント基板である。The structure of the rotary switch 1 will be described. FIG. 2 is a cross-sectional view of a disk-shaped switch, 3 is a volume switch, 7 is a rotation direction detecting switch, 8 is a shield plate of the rotation direction detecting switch 7, 9 is a mechanical switch for pulse generation, and 10 is for pulse generation. Mechanical switch 9 bar, 11
Is a decision switch, 12 is a volume operation designation switch, 13
Is a shield plate of the volume operation designating switch 12, 15 is a rotation direction detecting switch, 16 is a bar of the deciding switch 11,
7 is a printed circuit board.
【0015】次に、動作を説明する。まず、最初に図1
に基づいて操作の説明を行う。5を押すとテレビジョン
受像機の電源が入/切される。そして、選局は1の回転
スイッチを回転させておこなう。この回転スイッチ1を
時計方向に回転させるとチャンネル番号は1→2→−−
−→12→1と変わる。反対に反時計方向の回転により
チャンネル番号は、1→12→−−−3→2→1と変わ
る。Next, the operation will be described. First of all,
The operation will be described based on. Pressing 5 turns on / off the power of the television receiver. The tuning is performed by rotating the rotary switch 1. When this rotary switch 1 is rotated clockwise, the channel number is 1 → 2 →-
-→ 12 → 1 changes. On the contrary, the channel number changes in the order of 1 → 12 → −−− 3 → 2 → 1 by the counterclockwise rotation.
【0016】このチャンネル番号の変化は、テレビジョ
ン受像機画面の右上に表示される(図示しない)。そし
て、希望の番号が表示されたら(番号のみ変化。画面は
そのまま)、回転スイッチ1を押すと決定スイッチ11
がオンして、希望の番号に該当するテレビジョン画面に
選局される。This change in channel number is displayed in the upper right corner of the screen of the television receiver (not shown). When the desired number is displayed (only the number changes, the screen remains the same), press the rotary switch 1 to enter the decision switch 11.
Is turned on and the channel is selected to the television screen corresponding to the desired number.
【0017】次に、音量の増減は、3の音量スイッチを
押しながら、回転スイッチ1を回転させる。この回転ス
イッチ1は時計方向回転で音量増大、反時計方向回転で
音量減少となるよう動作する。To increase or decrease the volume, the rotary switch 1 is rotated while pressing the volume switch 3. The rotary switch 1 operates so as to increase the volume by rotating it clockwise and decrease the volume by rotating it counterclockwise.
【0018】また、他の機能の制御は、メニュ−スイッ
チ4を押してテレビジョン画面にメニュ−を表示させそ
して回転スイッチ1を回転させて、希望の項目にカ−ソ
ルを移動させ、回転スイッチ1を押しカ−ソルの位置を
決定する。そうすると、メニュ−画面が更に展開する。
例えば、輝度調整の場合には、回転スイッチ1を回転さ
せて明るさの調整をするなどである。In order to control other functions, the menu switch 4 is pressed to display the menu on the television screen, and the rotary switch 1 is rotated to move the cursor to a desired item. Press to determine the position of the cursor. Then, the menu screen is further expanded.
For example, in the case of brightness adjustment, the rotation switch 1 is rotated to adjust the brightness.
【0019】次に、回転スイッチ1の操作実現のため
の、動作の仕組みを説明する。回転スイッチ1の中に
は、7、12、15の各スイッチがあり、これらは図4
に示されるような光スイッチである。この光スイッチは
図4の25のようなフォトインタラプタを使用する。即
ち、光路を遮蔽物が通過するとD1(LED)の光がT
1(フォトトランジスタ)に入らなくなり、T1の電流
は、遮断される。等価的には、26のようなスイッチの
役目をする。Next, the mechanism of operation for realizing the operation of the rotary switch 1 will be described. The rotary switch 1 includes switches 7, 12, and 15, which are shown in FIG.
It is an optical switch as shown in. This optical switch uses a photo interrupter such as 25 in FIG. That is, when the shield passes through the optical path, the light of D1 (LED) is T
1 (phototransistor) is stopped and the current of T1 is cut off. Equivalently, it acts as a switch such as 26.
【0020】さらに、図5は回転スイッチ1の裏面図を
示す。図5において、27はスイッチ1の外周、28は
回転方向検出用スイッチの遮蔽板8に該当するもので、
29は音量動作指定スイッチの遮蔽板13を、30は1
0パルス発生用機械スイッチのバーを、31は決定用ス
イッチ16に該当するものである。Further, FIG. 5 shows a rear view of the rotary switch 1. In FIG. 5, 27 is the outer circumference of the switch 1, 28 is the shield plate 8 of the rotation direction detection switch,
29 is the shield plate 13 of the volume operation designating switch, 30 is 1
The bar of the mechanical switch for generating 0 pulse, 31 corresponds to the determination switch 16.
【0021】また、回転方向検出用スイッチ7,15は
28の如く円周に沿って、スリット(遮蔽板と遮蔽板と
の間32)の入った遮蔽板8によってオン/オフする。
等価的には、スリット部32でスイッチ26はオフ(C
PU23にハイレベル信号送出)、遮蔽部でオン(CP
U23にロ−レベル信号送出)となる。Further, the rotation direction detecting switches 7 and 15 are turned on / off by a shield plate 8 having slits (between shield plates 32) along the circumference like 28.
Equivalently, the switch 26 is turned off (C
Sends high-level signal to PU23) and turns on at shield (CP
A low level signal is sent to U23).
【0022】回転スイッチ1の回転方向を検出するため
に回転方向検出用スイッチ7,15はプリント板17上
に、回転スイッチ1の円の中心を通る線から少しはずれ
て取り付けられている(図6参照)。In order to detect the rotation direction of the rotary switch 1, the rotary direction detecting switches 7 and 15 are mounted on the printed board 17 with a slight deviation from the line passing through the center of the circle of the rotary switch 1 (FIG. 6). reference).
【0023】即ち、回転方向検出用スイッチ15より先
にスリット部32が回転方向検出用スイッチ7を通過し
たなら、回転方向は時計方向、回転方向検出用スイッチ
15を先に通過したなら反時計方向と判定する。That is, if the slit portion 32 passes the rotation direction detecting switch 7 before the rotation direction detecting switch 15, the rotation direction is clockwise, and if the slit portion 32 passes the rotation direction detecting switch 15 first, the counterclockwise direction. To determine.
【0024】図3において、回転方向検出用スイッチ7
はスイッチ20、回転方向検出用スイッチ15はスイッ
チ21に該当する。音量操作指定スイッチ12は図3の
スイッチ22に該当し音量の増減をおこなう。音量スイ
ッチ3を押すと遮蔽板13が音量操作指定スイッチ12
の間に入り、スイッチ22は閉じCPU23の端子をロ
ーレベルにして回転スイッチ1の操作が音量調整を目的
としていることをCPU23に知らせる。In FIG. 3, a rotation direction detecting switch 7 is provided.
Corresponds to the switch 20, and the rotation direction detecting switch 15 corresponds to the switch 21. The volume operation designation switch 12 corresponds to the switch 22 of FIG. 3 and increases or decreases the volume. When the volume switch 3 is pressed, the shield plate 13 causes the volume operation designation switch 12
Then, the switch 22 is closed to bring the terminal of the CPU 23 to a low level to inform the CPU 23 that the operation of the rotary switch 1 is for volume adjustment.
【0025】9は機械的スイッチで、このスイッチ9が
オンするとスイッチ19がオンしてローレベルにする。
回転スイッチ1に同心円上に取り付けられたスリット付
きのバ−10によって、オン/オフし(バ−部で9のス
イッチ接点は閉。スリット部でスイッチ接点は開)、パ
ルスをCPU23の端子に送出する。このパルスは、次
のような役目をする。Reference numeral 9 is a mechanical switch. When the switch 9 is turned on, the switch 19 is turned on to bring it to a low level.
It is turned on / off by a bar 10 with a slit which is concentrically attached to the rotary switch 1 (the switch contact of 9 is closed at the bar part, the switch contact is open at the slit part), and a pulse is sent to the terminal of the CPU 23. To do. This pulse serves the following purpose.
【0026】・ボタン3を押しているときは音量の増減
のパルス ・選局時はチャンネル番号の変更 ・メニュ−ボタンオン時は、カ−ソルの移動 また、図7のフローチャートにも示すように、メニュ−
スイッチ4、音量スイッチ3のどちらもオフの時は、回
転スイッチ1の操作は、選局の為の動作となる(S
5)。目的のチャンネル番号がテレビジョン画面上に表
示されたならば、回転スイッチ1を押し、バ−16を押
し下げ、機械的スイッチスイッチ11をオンする。スイ
ッチ18によってCPU23の端子はローレベルとなり
テレビジョン画面が希望画面に変更される。When the button 3 is pressed, a pulse for increasing or decreasing the volume. When the channel is selected, the channel number is changed. When the menu button is turned on, the cursor is moved. Also, as shown in the flow chart of FIG. Menu
When both the switch 4 and the volume switch 3 are off, the operation of the rotary switch 1 is an operation for tuning (S
5). When the desired channel number is displayed on the television screen, the rotary switch 1 is pressed, the bar 16 is pressed down, and the mechanical switch switch 11 is turned on. By the switch 18, the terminal of the CPU 23 becomes low level and the television screen is changed to the desired screen.
【0027】メニュ−スイッチ4がオン時は(S1)、
円盤状スイッチによってカ−ソルを移動させ、目的の項
目で、回転スイッチ1を押して、スイッチ11をオンし
メニュ−の決定をする(S2)。そして、輝度、色濃度
等を調整する。また、音量スイッチ3がオンの時は(S
3)、音量制御が行われる(S4)。When the menu switch 4 is on (S1),
The cursor is moved by the disk-shaped switch, and the rotary switch 1 is pressed to turn on the switch 11 and the menu is determined for the desired item (S2). Then, the brightness, color density, etc. are adjusted. When the volume switch 3 is on (S
3), volume control is performed (S4).
【0028】よって、本発明のリモートコントロール装
置の各種遠隔制御信号は、CPU23によって、エンコ
−ドされて、赤外線LED24からリモコン受信機に向
けて送出される。Therefore, various remote control signals of the remote control device of the present invention are encoded by the CPU 23 and sent from the infrared LED 24 to the remote control receiver.
【0029】[0029]
【発明の効果】以上、本発明によれば、従来のリモート
コントロール装置に比べ、同じ機能を実現するのに小数
のスイッチ数ですむとともに、選局操作は、手元を見な
くてもテレビジョン画面のチャンネル番号表示を見なが
ら、回転スイッチによって高速に行えるという効果があ
る。As described above, according to the present invention, a small number of switches are required to realize the same function as in the conventional remote control device, and the tuning operation can be performed on the television screen without looking at the hand. While watching the channel number display, there is the effect that it can be done at high speed with the rotary switch.
【0030】さらに、チャンネルのダイレクト選局によ
る方法の利点である「選局の高速性」、および、チャン
ネルの順次選局による方法の利点である「手元を見なく
ても選局できる」の二つの長所が同時に実現できる。Further, there are two advantages: "high speed of channel selection" which is an advantage of the method of direct channel selection, and "there is no need to look at the hand" which is an advantage of the method of sequential channel selection. Two advantages can be realized at the same time.
【図1】本発明のリモートコントロール装置の実施例を
示す図。FIG. 1 is a diagram showing an embodiment of a remote control device of the present invention.
【図2】本発明のリモートコントロール装置の断面図。FIG. 2 is a sectional view of a remote control device of the present invention.
【図3】本発明のリモートコントロール装置の等価回
路。FIG. 3 is an equivalent circuit of the remote control device of the present invention.
【図4】本発明のスイッチの構造を示す図。FIG. 4 is a diagram showing a structure of a switch of the present invention.
【図5】本発明の回転スイッチの構造を示す図。FIG. 5 is a diagram showing a structure of a rotary switch of the present invention.
【図6】本発明の回転スイッチの回転方向を検出するた
めの説明図。FIG. 6 is an explanatory diagram for detecting the rotation direction of the rotary switch of the present invention.
【図7】本発明の動作を説明するためのフローチャー
ト。FIG. 7 is a flowchart for explaining the operation of the present invention.
【図8】従来のリモートコントロール装置を示す図。FIG. 8 is a diagram showing a conventional remote control device.
1 回転スイッチ 3 音量スイッチ 4 メニュ−スイッチ 5 電源スイッチ 7 回転方向検出用スイッチ 8 回転方向検出用スイッチの遮蔽板 9 パルス発生用機械的スイッチ 10 パルス発生用機械的スイッチのバ− 11 決定用スイッチ 12 音量動作指定スイッチ 13 音量動作指定スイッチの遮蔽板 15 回転方向検出用スイッチ 16 決定用スイッチのバ− 17 プリント板 1 Rotation Switch 3 Volume Switch 4 Menu Switch 5 Power Switch 7 Rotation Direction Detection Switch 8 Rotation Direction Detection Switch Shield 9 Pulse Generation Mechanical Switch 10 Pulse Generation Mechanical Switch Bar 11 Decision Switch 12 Volume operation specification switch 13 Volume operation specification switch shield plate 15 Rotation direction detection switch 16 Decision switch bar 17 Printed board
Claims (2)
に形成され回転する回転スイッチとを有するリモートコ
ントロール装置において、 前記回転スイッチには回転方向を検出する手段と、回転
によりパルスを発生するパルス発生手段と、モードを切
り換えるスイッチと、選択状態の動作を行わせる機能決
定スイッチ手段とを備えてなることを特徴とするリモー
トコントロール装置。1. A remote control device having a switch for turning on and off a power supply and a rotary switch formed in a disk shape and rotating, wherein the rotary switch has a means for detecting a rotation direction and a pulse generator for generating a pulse by rotation. A remote control device comprising: means, a switch for switching modes, and a function determining switch means for performing an operation in a selected state.
装置において、前記回転スイッチの回転により発生する
パルスに基づきチャンネルを上昇または下降させ、所望
チャンネル選択状態になると前記機能決定スイッチ手段
をオンして選局することを特徴とするリモートコントロ
ール装置。2. The remote control device according to claim 1, wherein a channel is raised or lowered based on a pulse generated by the rotation of the rotary switch, and when the desired channel selection state is reached, the function determination switch means is turned on and selected. A remote control device characterized by being located.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5181556A JPH0738969A (en) | 1993-07-22 | 1993-07-22 | Remote controller |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5181556A JPH0738969A (en) | 1993-07-22 | 1993-07-22 | Remote controller |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0738969A true JPH0738969A (en) | 1995-02-07 |
Family
ID=16102855
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP5181556A Pending JPH0738969A (en) | 1993-07-22 | 1993-07-22 | Remote controller |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0738969A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009510974A (en) * | 2005-10-03 | 2009-03-12 | トムソン ライセンシング | How to enable channel selection |
WO2010095069A1 (en) * | 2009-02-17 | 2010-08-26 | Gerardus Geertruud De Vaal | Electronic control device |
-
1993
- 1993-07-22 JP JP5181556A patent/JPH0738969A/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009510974A (en) * | 2005-10-03 | 2009-03-12 | トムソン ライセンシング | How to enable channel selection |
US8842226B2 (en) | 2005-10-03 | 2014-09-23 | Thomson Licensing | Method and apparatus for enabling channel selection |
WO2010095069A1 (en) * | 2009-02-17 | 2010-08-26 | Gerardus Geertruud De Vaal | Electronic control device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3793975B2 (en) | Registration method of customized menu in hierarchical menu and video equipment provided with customized menu | |
US8826333B2 (en) | Video display device and video display method | |
KR19980018618A (en) | Remote control device | |
JPH0686185A (en) | Apparatus and method for control of television receiver | |
KR100597400B1 (en) | Remote control device with the gear button and method for using graphical user interface using the same | |
JP3368586B2 (en) | Television receiver | |
JPH02186799A (en) | Remotely controllable electric device | |
WO2005122558A1 (en) | Picture quality control apparatus, method therefor, picture quality processing apparatus, programs for them, and recording medium recording that program therein | |
JPS5853818B2 (en) | television receiver | |
JPH0738969A (en) | Remote controller | |
JPH0715767A (en) | Remote control device | |
JP4352538B2 (en) | Operating device | |
JPH06350869A (en) | Remote control system | |
KR100226109B1 (en) | Method and apparatus for controlling a television by using a remote controller having a button | |
JP3144251B2 (en) | Television receiver | |
JP2000152117A (en) | User control mode switching method using broadcasting state display window | |
JP2814299B2 (en) | TV receiver | |
JPH0916306A (en) | Multicontrol keyboard | |
KR100874930B1 (en) | Remote control device using wheel | |
JP4491916B2 (en) | Input device | |
JP3118817B2 (en) | Function switching selection device | |
JP2005175802A (en) | Remote controller | |
JPH05103376A (en) | Remote control equipment | |
JP2713022B2 (en) | How to set the operation mode on the video on-screen screen | |
JPH0141072B2 (en) |