JPH07115637B2 - Derailment recovery traverse device - Google Patents
Derailment recovery traverse deviceInfo
- Publication number
- JPH07115637B2 JPH07115637B2 JP4180662A JP18066292A JPH07115637B2 JP H07115637 B2 JPH07115637 B2 JP H07115637B2 JP 4180662 A JP4180662 A JP 4180662A JP 18066292 A JP18066292 A JP 18066292A JP H07115637 B2 JPH07115637 B2 JP H07115637B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- jack
- vehicle
- rack
- frames
- jacks
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、トンネル内等で車輌が
脱線した時速やかに本線レール上に復旧させる脱線復旧
横送り装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a derailment restoration lateral feed device for promptly restoring a vehicle to a main rail when the vehicle derails in a tunnel or the like.
【0002】[0002]
【従来の技術】従来車輌がレールから脱線した場合は、
車輌を左右に配した固定ジャッキを用いて手動油圧ポン
プの操作で一定の高さまで水平に押上げ、次に枕木を道
床に積重ね、更にこの枕木上に送りねじ軸を横設した横
送り台をのせ、更に横送り台上にジャッキを搭載し、こ
のジャッキで車輌に設けた車輪がレール上面をかわす位
置まで押上げたのち、横送り台上のジャッキを横送り台
に横設したねじ軸によって横送りして車輌をレール上に
復旧させていた。2. Description of the Related Art When a conventional vehicle derails from a rail,
Push the vehicle horizontally to a certain height by operating the manual hydraulic pump using the fixed jacks arranged on the left and right, then stack the sleepers on the roadbed, and further install the transverse feed stand with the feed screw shafts on the sleepers. Then, after mounting a jack on the horizontal feed table and pushing up to the position where the wheels on the vehicle dodge the rail top surface with this jack, the jack on the horizontal feed table is screwed by the screw shaft installed horizontally on the horizontal feed table. It was fed sideways and the vehicle was restored on the rail.
【0003】[0003]
【発明解決しようとする課題】前記従来の復旧させる手
段では、車輌を横送り台のねじ軸で横移動させている
が、道床の軟弱によって枕木が沈み車輌が倒れる恐れが
あり、そのときは車輌を一度降ろして枕木を積み直す必
要がある。従って、作業に時間を要し、更に、移動させ
るには横送り台のねじ軸操作を、夫々別々に2人で操作
するため、同時に同じ力による操作が行なわないことが
多く、そのため横移動には種々な不都合があった。In the conventional means for restoration, the vehicle is laterally moved by the screw shaft of the transverse feed table. However, there is a possibility that the sleepers may sink due to the softness of the roadbed and the vehicle may fall over. Need to unload once and reload the sleepers. Therefore, it takes time to perform the work, and further, in order to move the screw, the screw shaft operation of the horizontal feed table is operated by two persons separately, so that it is often the case that the same force is not performed at the same time. Had various inconveniences.
【0004】[0004]
【課題を解決するための手段】本発明は、下面に案内レ
ールを有した一対のフレームを間隔をおいて対設させて
車輌に固定し、更に、フレーム上にはラック軸を摺嵌す
ると共に、ラック軸の歯部と噛合うピニオンを有したラ
ックジャッキ本体を架設固定し、更にラック軸には、送
り部材の中央を連結すると共に、この送り部材の連結部
を中心とした左右等距離の位置に下面にジャッキの頭部
をセットする受け部材を設け、かつ前記案内レールに沿
って移動する移動台の連結片を夫々連結し、ラックジャ
ッキ本体で一度に一対の移動台を脱線方向に横送りを行
うようにして作業の迅速化を計る脱線復旧横送り装置を
提供するものである。SUMMARY OF THE INVENTION According to the present invention, a pair of frames having guide rails on the lower surface are installed at a distance from each other and fixed to a vehicle, and a rack shaft is slidably fitted on the frame. , The rack jack main body having a pinion that meshes with the teeth of the rack shaft is erected and fixed, and the center of the feed member is connected to the rack shaft, and at the same distance left and right centered on the connecting portion of the feed member. A receiving member for setting the head of the jack on the lower surface is provided at each position, and the connecting pieces of the moving bases that move along the guide rails are connected to each other, and the rack jack main body laterally moves the pair of moving bases in the derailing direction. It is intended to provide a derailment-recovery transverse feed device that speeds up work by performing feeding.
【0005】[0005]
【作用】レールから車輌1の車輪2が脱線すると、手動
油圧ポンプ19を流量調整締切弁20,20a,20
b,20cを備えた4方ブランチ21に接続すると共
に、4方ブランチ21の各分枝管をホース22,22
a,24,24aによって固定ジャッキ18,18aと
枕木23,23a上に搭載するジャッキ15,16に接
続し、更に固定ジャッキ18,18aを車輌1の左右対
応位置に予め設定し(図5参照)、更に、この固定ジャ
ッキ18,18aを設定後ブランチ21に備えた締切弁
20,20aを開き、手動油圧ポンプ19を動作して車
輌1の車輪2がレールRの上面を越える程度まで上げる
と、固定ジャッキ18,18aに送るホールの締切弁2
0,20aを閉じ締切る。When the wheel 2 of the vehicle 1 derails from the rail, the manual hydraulic pump 19 is closed by the flow rate adjusting cutoff valves 20, 20a, 20.
b, 20c and connected to a four-way branch 21 and each branch pipe of the four-way branch 21 is connected to a hose 22, 22.
a, 24, 24a are connected to the fixed jacks 18 and 18a and the jacks 15 and 16 mounted on the sleepers 23 and 23a, and the fixed jacks 18 and 18a are preset to the left and right corresponding positions of the vehicle 1 (see FIG. 5). Further, after setting the fixed jacks 18 and 18a, the shutoff valves 20 and 20a provided on the branch 21 are opened, and the manual hydraulic pump 19 is operated to raise the wheels 2 of the vehicle 1 to the extent that they exceed the upper surface of the rail R. Shut-off valve 2 for the holes sent to the fixed jacks 18 and 18a
Close 0 and 20a.
【0006】この固定ジャッキ18,18aの供給を締
めた後車輌1の横送り台Aのジャッキ受け部材17を脱
輪した逆方向に移動し、この移動位置の受け部材17と
対応して枕木23,23aを配すると共に、この枕木2
3,23a上に夫々ジャッキ15,16の頭部15a,
16aを受け部材17に夫々セットし(図6参照)、か
つ4方ブランチ21に備えたジャッキ15,16に接続
した締切り弁20b,20cを開き、手動油圧ポンプ1
9によってジャッキ15,16で固定ジャッキ18,1
8aが緩むまで押上げる。この時、ジャッキ15,16
は締切り弁20b,20cの調整で平均に水平になるよ
う上昇させるようにする。After the supply of the fixed jacks 18 and 18a has been stopped, the jack receiving member 17 of the transverse feed base A of the vehicle 1 is moved in the reverse direction in which the wheels have been derailed, and the sleeper 23 is associated with the receiving member 17 at this moving position. , 23a, and sleepers 2
Heads 15a of jacks 15 and 16, respectively on 3,23a,
16a are respectively set on the receiving members 17 (see FIG. 6), and the shutoff valves 20b, 20c connected to the jacks 15, 16 provided on the four-way branch 21 are opened to open the manual hydraulic pump 1
Fixed jacks 18 and 1 by jacks 15 and 16 by 9
Push up until 8a loosens. At this time, jacks 15 and 16
Is adjusted so that the cutoff valves 20b and 20c are adjusted so that the cutoff valves are leveled horizontally.
【0007】更に、このジャッキ15,16が押上げら
れると締切り弁20b,20cを閉じ、押上げた状態を
保つようにした後、車輌1に固定した横送り台Aの横送
りを行うラックジャッキ本体6に設けたピニオン軸8a
にラチェットハンドル9をセットして、ハンドル9を回
転することでラック軸7に連結した送り部材11を介し
て移動台14,14を夫々横方向に同時に移動を開始さ
せ、所定の位置まで移動台14,14を移動させた後前
記ジャッキ15,16に連絡させた締切り弁20b,2
0cを車輌1が水平になるように調整しながら徐々にレ
ールR上に降下させて車輪2は復旧し完了する(図7参
照)。Further, when the jacks 15 and 16 are pushed up, the shut-off valves 20b and 20c are closed to keep the pushed-up state, and then the rack jack for laterally feeding the lateral feed table A fixed to the vehicle 1. Pinion shaft 8a provided on the main body 6
The ratchet handle 9 is set on and the movable bases 14 and 14 are simultaneously started to move laterally at the same time by rotating the handle 9 via the feed member 11 connected to the rack shaft 7 to a predetermined position. Shut-off valves 20b and 2 which are connected to the jacks 15 and 16 after moving 14 and 14
0c is gradually lowered onto the rail R while adjusting 0c so that the vehicle 1 becomes horizontal, and the wheels 2 are restored and completed (see FIG. 7).
【0008】[0008]
【実施例】図は本発明による脱線復旧横送り装置の一実
施例を示したもので、以下図に基いて具体的に説明す
る。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 shows an embodiment of a derailment recovery transverse feeding device according to the present invention, which will be described in detail below with reference to the drawings.
【0009】1は車輪2を配した車輌で、車輪2はレー
ルR上を走行する。車輪1の後部側には横送り台Aを横
設固定する。この横送り台Aは、一対のフレーム3,3
aを間隔をおいて対応させて車輌1に横設固定する。Reference numeral 1 denotes a vehicle having wheels 2, which run on rails R. A transverse feed base A is laterally fixed to the rear side of the wheel 1. This lateral feed platform A includes a pair of frames 3, 3
The a is fixed laterally to the vehicle 1 with a space therebetween.
【0010】更にフレーム3,3aの夫々の下面には、
対応位置に案内溝4,4aを設けた案内レール5,5a
を夫々フレーム3,3aに沿って横設すると共に、この
フレーム3,3a間に横送りラックジャッキ本体6を架
設し、L状フレーム6aにより固定してある。Further, on the lower surface of each of the frames 3 and 3a,
Guide rails 5 and 5a provided with guide grooves 4 and 4a at corresponding positions
Are horizontally installed along the frames 3 and 3a, respectively, and a horizontal feed rack jack main body 6 is installed between the frames 3 and 3a and fixed by an L-shaped frame 6a.
【0011】横送りラックジャッキ本体6はラック軸7
をフレーム3と水平にして摺嵌すると共に、前記ラック
軸7のラック歯部7aと噛合うようにしたピニオン8を
軸受けにより軸支させ、このピニオン軸8aは端部を外
部に露出させてラチェットハンドル9を嵌合させて回転
を伝えるようにしてある。The lateral feed rack jack body 6 has a rack shaft 7
Is horizontally slidably fitted to the frame 3, and a pinion 8 adapted to mesh with the rack tooth portion 7a of the rack shaft 7 is supported by a bearing. The pinion shaft 8a has its end exposed to the outside and a ratchet. The handle 9 is fitted to transmit the rotation.
【0012】また、ラックジャッキ本体6にはラック軸
7をカバーする保護筒10の一端部に取付け、ラック軸
7の一部を収納できるようにして前記横送り台Aは構成
されている。The traverse table A is constructed so that the rack jack body 6 is attached to one end of a protective cylinder 10 that covers the rack shaft 7 so that a part of the rack shaft 7 can be stored.
【0013】前記ラック軸7の先端は、中央部に三角状
に成形して突出させた送り部材11の連結板11aとピ
ン12により連結させ、更に、送り部材11は前記連結
板11aの中心線を中心にした左右等距離の位置に連結
孔11b,11bを穿ち、この連結孔11b,11b
に、前記案内レール5,5aに摺嵌した摺動台13,1
3aに取付けた移動台14,14からの連結片14aを
夫々連結ピン25,25で連結し、前記ラック軸7の横
方向の移動で、このラック軸7にピン12を介して連結
した送り部材11と連絡させた移動台14,14を案内
レール5,5aに案内されて左右に移動させるようにす
る。The tip end of the rack shaft 7 is connected by a pin 12 to a connecting plate 11a of a feeding member 11 which is formed in a triangular shape in the central portion and protrudes. Further, the feeding member 11 is a center line of the connecting plate 11a. The connecting holes 11b, 11b are drilled at positions equidistant from each other around the center of the connecting holes 11b, 11b.
And sliding bases 13, 1 slidably fitted on the guide rails 5, 5a.
A connecting member 14a from the movable bases 14 and 14 attached to 3a is connected by connecting pins 25 and 25, respectively, and by lateral movement of the rack shaft 7, the feed member is connected to the rack shaft 7 via a pin 12. The movable bases 14, 14 that are in contact with 11 are guided by the guide rails 5, 5a to be moved left and right.
【0014】移動台14,14の各々には、後記ジャッ
キ15,16の各頭部15a,16aをセットする受け
部材17,17を設けてある。Receiving members 17 and 17 for setting heads 15a and 16a of jacks 15 and 16 to be described later are provided on the moving bases 14 and 14, respectively.
【0015】18,18aは車輌1の左右に設置する固
定ジャッキで、この各固定ジャッキ18,18aには手
動油圧ポンプ19と連絡させ、しかも流量調整締切弁2
0,20a,20b,20cを夫々備えた4方ブランチ
21とホース22,22aにより連絡させる。また、2
3,23aは枕木で、この枕木23,23a上には前記
ジャッキ15,16を搭載し、しかもこのジャッキ1
5,16は前記4方ブランチ19とホース24,24a
と連絡させてある。Reference numerals 18 and 18a denote fixed jacks installed on the left and right sides of the vehicle 1. The fixed jacks 18 and 18a are connected to a manual hydraulic pump 19, and the flow control cutoff valve 2 is provided.
The four-way branch 21 provided with 0, 20a, 20b, and 20c and the hoses 22 and 22a are connected. Also, 2
3 and 23a are sleepers, and the jacks 15 and 16 are mounted on the sleepers 23 and 23a.
5 and 16 are the four-way branch 19 and hoses 24 and 24a
I have contacted you.
【0016】[0016]
【発明の効果】本発明は、以上説明したように、ラック
ジャッキ本体を有する横送り台を車輌に取付けてある。
従って、道床の状態が悪くても、傾いた側のジャッキだ
けを上げればよく、従来のような枕木が沈んで傾いた時
のように枕木を積みなおす必要がない。更に横送りはラ
ックジャッキ本体で一対移動台を送り部材を介して一度
に移動させるため、従来のように2人で操作して移動さ
せるような不均衡がなく、平均に移動できる。また、横
送り台が車輌に取付けられ、車輌から外側に露出してい
ないので、トンネルのような狭い場所での作業や持ち運
びはジャッキだけなので速やかに作業ができ復旧も早い
等の効果がある。As described above, according to the present invention, the transverse feed table having the rack jack main body is attached to the vehicle.
Therefore, even if the roadbed is in poor condition, only the jack on the inclined side needs to be raised, and it is not necessary to reload the sleepers as in the conventional case where the sleepers sink and tilt. Further, in the lateral feeding, the pair of moving bases are moved at a time by the rack jack main body through the feeding member, so that there is no imbalance as in the case of being operated by two people as in the conventional case, and the moving can be performed on average. Further, since the transverse feed table is attached to the vehicle and is not exposed to the outside from the vehicle, only jacks can be used for work or carrying in a narrow place such as a tunnel, so that work can be performed quickly and recovery is quick.
【図1】本発明による脱線復旧横送り装置の一実施例を
示した横送り台の平面図である。FIG. 1 is a plan view of a lateral feed table showing an embodiment of a derailment restoration lateral feed device according to the present invention.
【図2】横送り台の正面図である。FIG. 2 is a front view of a horizontal feed table.
【図3】横送り台の側面図である。FIG. 3 is a side view of a horizontal feed table.
【図4】横送り台のラック軸の先端に連結する送り部材
と移動台の関係を示す正面図である。FIG. 4 is a front view showing the relationship between a feed member connected to the tip of the rack shaft of the horizontal feed table and a moving table.
【図5】車輌脱線作業前のジャッキの配置と、ジャッキ
に連絡させる手動油圧ポンプと4方ブランチの配置図で
ある。FIG. 5 is a layout view of a jack before a vehicle derailment work, and a layout view of a manual hydraulic pump and a four-way branch for communicating with the jack.
【図6】図5の作業時のジャッキ押上げ時の説明図であ
る。FIG. 6 is an explanatory view when pushing up the jack during the work of FIG. 5;
【図7】横移動時の説明図である。FIG. 7 is an explanatory diagram of a lateral movement.
1 車輌 2 車輪 3,3a,6a フレーム 4,4a 案内溝 5,5a 案内レール 6 ラックジャッキ本体 7 ラック軸 7a 歯部 8 ピニオン 8a ピニオン軸 9 ラチェットハンドル 10 保護筒 11 送り部材 11a 連結板 12,25 ピン 13,13a 摺動台 14 移動台 15,16 ジャッキ 18,18a ジャッキ 17 受け部材 19 手動油圧ポンプ 20〜20c 締切弁 21 4方ブランチ 22,22a ホース 24,24a ホース 23,23a 枕木 A 横送り台 1 vehicle 2 wheel 3,3a, 6a frame 4,4a guide groove 5,5a guide rail 6 rack jack body 7 rack shaft 7a tooth part 8 pinion 8a pinion shaft 9 ratchet handle 10 protective cylinder 11 feed member 11a connecting plate 12,25 Pins 13 and 13a Sliding table 14 Moving table 15 and 16 Jack 18 and 18a Jack 17 Receiving member 19 Manual hydraulic pump 20 to 20c Shut-off valve 21 4-way branch 22,22a Hose 24 and 24a Hose 23 and 23a Sleeper A Traverse table
Claims (1)
設して固定すると共に、このフレーム上には、横送りラ
ック軸を摺嵌したラックジャッキ本体を架設固定し、更
に、ラック軸の歯部には着脱するラチェットハンドルで
駆動するピニオンを噛合せ、また、ラック軸の先端には
送り部材の中央部を連結し、更に、この連結軸線を中心
にした左右等距離位置の送り部材の両端に、前記フレー
ムの夫々の下面に、フレームに沿って設けた案内レール
で案内される摺動台と一体の移動台からの連結片を夫々
連結し、更に、移動台には夫々下面に車輌を押上げるジ
ャッキの頭部を受ける受け部材を設け、この受け部材に
セットされたジャッキを前記ラックジャッキ本体で送り
部材を介して一度に一対の移動台を脱線方向に横送りす
ることを特徴とした脱線復旧横送り装置。1. A pair of frames are arranged and fixed to a vehicle at intervals, and a rack jack main body having a transverse feed rack shaft slidably fitted is fixedly mounted on the frame. A pinion driven by a detachable ratchet handle is meshed with the tooth portion, and the center of the feed member is connected to the tip of the rack shaft. At both ends, connecting pieces are connected to the lower surface of each of the frames on the lower surface of each of the frames from a moving table that is integrated with a slide table that is guided by guide rails provided along the frame. A receiving member for receiving the head of the jack for pushing up the jack is provided, and the jack set on the receiving member is laterally fed in the derailing direction at a time by the rack jack main body via the feeding member at a time. did Derailment recovery transverse feed device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4180662A JPH07115637B2 (en) | 1992-07-08 | 1992-07-08 | Derailment recovery traverse device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4180662A JPH07115637B2 (en) | 1992-07-08 | 1992-07-08 | Derailment recovery traverse device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH06286611A JPH06286611A (en) | 1994-10-11 |
JPH07115637B2 true JPH07115637B2 (en) | 1995-12-13 |
Family
ID=16087126
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP4180662A Expired - Lifetime JPH07115637B2 (en) | 1992-07-08 | 1992-07-08 | Derailment recovery traverse device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH07115637B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5341012B2 (en) * | 2010-04-19 | 2013-11-13 | 保線機器整備株式会社 | Derailing recovery jack device |
CN106379375A (en) * | 2016-10-28 | 2017-02-08 | 郑州力德瑞思科技有限公司 | Bilateral hydraulic lifting machine tool and method for railway rescuing |
CN108407846B (en) * | 2018-04-27 | 2024-09-10 | 苏州高新有轨电车有限公司 | Tramcar suspension module locking device |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS562589U (en) * | 1979-06-20 | 1981-01-10 |
-
1992
- 1992-07-08 JP JP4180662A patent/JPH07115637B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH06286611A (en) | 1994-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPS6344885B2 (en) | ||
US5359815A (en) | Profile grinder | |
JPH0610302A (en) | Tie tamper with two-sleeper tamping device | |
KR100809040B1 (en) | A self rerailing device of railway motor car | |
JP3188562B2 (en) | Roadbed tamping machine | |
FR2483974A1 (en) | FERRYWAY TREATING MACHINE COMPRISING A SAFETY DEVICE | |
JPH07115637B2 (en) | Derailment recovery traverse device | |
US2118621A (en) | Track grinder | |
JP4057373B2 (en) | Orbit processing device | |
JP2018047803A (en) | Railroad vehicle with derailment restoration device | |
US4392433A (en) | Railway maintenance machine | |
EP1400629B1 (en) | Grinding machine for rails, especially for rails of container cranes | |
US5182995A (en) | Rerailing device | |
US3066913A (en) | Rail spike puller | |
GB2185703A (en) | Portable rail welder | |
US3326137A (en) | Rail anchor machine | |
CN110815159B (en) | Service creeper | |
JP2672793B2 (en) | Grinding device for the welding residue on the rail head | |
US1216097A (en) | Machine for dressing rails. | |
US2928355A (en) | Railroad track lining machine | |
KR100495029B1 (en) | Self rerailing device of motor car | |
JP3207205U (en) | Cutting car | |
US1891173A (en) | Railway track grinder | |
US1121629A (en) | Railway-construction machine. | |
CN210732780U (en) | Turnover device used in stone maintenance working process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071213 Year of fee payment: 12 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081213 Year of fee payment: 13 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081213 Year of fee payment: 13 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091213 Year of fee payment: 14 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091213 Year of fee payment: 14 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101213 Year of fee payment: 15 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111213 Year of fee payment: 16 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121213 Year of fee payment: 17 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121213 Year of fee payment: 17 |