JPH0699789A - Panel for preventing freezing wiper for vehicle - Google Patents
Panel for preventing freezing wiper for vehicleInfo
- Publication number
- JPH0699789A JPH0699789A JP4274845A JP27484592A JPH0699789A JP H0699789 A JPH0699789 A JP H0699789A JP 4274845 A JP4274845 A JP 4274845A JP 27484592 A JP27484592 A JP 27484592A JP H0699789 A JPH0699789 A JP H0699789A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- panel
- heating fluid
- wiper
- thermoplastic resin
- freezing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/1703—Introducing an auxiliary fluid into the mould
- B29C45/1704—Introducing an auxiliary fluid into the mould the fluid being introduced into the interior of the injected material which is still in a molten state, e.g. for producing hollow articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/1703—Introducing an auxiliary fluid into the mould
- B29C45/1704—Introducing an auxiliary fluid into the mould the fluid being introduced into the interior of the injected material which is still in a molten state, e.g. for producing hollow articles
- B29C2045/1724—Introducing an auxiliary fluid into the mould the fluid being introduced into the interior of the injected material which is still in a molten state, e.g. for producing hollow articles hollows used as conduits
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、係止位置にある車両の
ワイパーが凍結してガラス窓に固着することを防止する
ための、ワイパー凍結防止用パネルに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a wiper antifreezing panel for preventing a vehicle wiper in a locked position from freezing and sticking to a glass window.
【0002】[0002]
【従来の技術】寒冷地で使用される自動車、雪上車、除
雪車等の車両には、係止位置にあるワイパーが凍結して
ガラス窓に固着することを防止するために、車内にワイ
パー凍結防止用パネルが装着されている。このワイパー
凍結防止用パネルには、電気ヒーターを使用した形式の
もの、加熱流体を用いる形式のもの等がある。電気ヒー
ターを使用した形式のワイパー凍結防止用パネルはバッ
テリーの消耗が激しいため、通常、加熱流体を用いる形
式のワイパー凍結防止用パネルが使用されている。2. Description of the Related Art In vehicles such as automobiles, snowmobiles, and snowplows used in cold regions, the wiper in the locked position is frozen to prevent it from sticking to the glass window. The prevention panel is installed. The wiper anti-freezing panel includes a type using an electric heater, a type using a heating fluid, and the like. Since the wiper antifreezing panel of the type using an electric heater consumes a lot of battery, a wiper antifreezing panel of the type using a heating fluid is usually used.
【0003】加熱流体を用いる形式のワイパー凍結防止
用パネル50は、図6の(A)に平面図を、また、図6
の(B)の線B−Bに沿った断面図に示すように、通
常、金属板(例えば、0.6mm厚さの鉄板等)から成
るパネル52と、外径8mm、肉厚1mm程度の銅パイ
プを偏平に加工した加熱流体流路部54から構成されて
いる。加熱流体流路部54はロウ付け等でパネル52に
取り付けられている。A wiper antifreezing panel 50 of the type using a heated fluid is shown in a plan view in FIG.
As shown in the cross-sectional view taken along line BB in (B), the panel 52 is usually made of a metal plate (for example, an iron plate having a thickness of 0.6 mm) and has an outer diameter of 8 mm and a wall thickness of about 1 mm. The heating fluid flow path portion 54 is formed by flattening a copper pipe. The heating fluid channel portion 54 is attached to the panel 52 by brazing or the like.
【0004】図6の(B)の模式的な一部断面図に示す
ように、このワイパー凍結防止用パネル50は、ワイパ
ー56が係止するフロントウインドガラスの部分58と
対向した車内に装着されている。尚、図6の(B)中、
60はダッシュボードである。エンジンを冷却した後の
温水であるエンジン冷却水を加熱流体として、加熱流体
流路部54中に流す。加熱流体流路部54から排出され
た加熱流体は、ラジエターに戻される。加熱流体が加熱
流体流路部54中を流れることにより、金属板から成る
パネル52が加熱され、パネル52からの熱伝導によっ
てガラス窓の部分58が加熱され、その結果、ガラス窓
の部分58に係止したワイパー56の凍結を防止するこ
とができる。As shown in the schematic partial cross-sectional view of FIG. 6B, this wiper anti-freezing panel 50 is mounted in a vehicle facing a windshield portion 58 to which a wiper 56 is locked. ing. In addition, in (B) of FIG.
Reference numeral 60 is a dashboard. The engine cooling water, which is hot water after cooling the engine, is made to flow in the heating fluid flow path portion 54 as a heating fluid. The heating fluid discharged from the heating fluid channel portion 54 is returned to the radiator. When the heating fluid flows in the heating fluid channel portion 54, the panel 52 made of a metal plate is heated, and the heat conduction from the panel 52 heats the glass window portion 58. As a result, the glass window portion 58 is heated. It is possible to prevent the locked wiper 56 from freezing.
【0005】[0005]
【発明が解決しようとする課題】このような従来のワイ
パー凍結防止用パネルは以下のような問題点を有してい
る。 (イ)金属板から成るパネル52に加熱流体流路部54
を取り付けたとき、パネル52に変形が生じ易い。しか
も、フロントウインドの成形加工精度は一般に低いた
め、ワイパー凍結防止用パネル50のフロントウインド
58への装着が容易でない。 (ロ)ワイパー凍結防止用パネル50とフロントウイン
ド58との間に比較的大きな隙間が形成されてしまう。 (ハ)加熱流体流路部54を成形するために、銅パイプ
を折り曲げる際に、折り曲げ部分の銅パイプの断面積が
小さくなり、しかも、パネルとの接触面積を大きくする
ために銅パイプを偏平に変形させるので、加熱流体流路
部54中を流れる加熱流体の流量を十分に確保できな
い。 (ニ)銅パイプから成る加熱流体流路部54は熱伝導が
良好なため、加熱流体の流量が少ないと、加熱流体流路
部54に流入する加熱流体の温度と、加熱流体流路部5
4から排出される加熱流体の温度との差が大きくなり過
ぎ、パネル52に大きな温度分布が生じる。 (ホ)パネル52及び加熱流体流路部54が金属から作
製されているため、重量が重い。 (ヘ)パネル52を加熱流体流路部54と一体に作製す
ることは極めて困難である。また、ロー付け等の工程が
必要とされ、多くの組立工程を必要とし、作製コストが
高い。The conventional wiper antifreeze panel as described above has the following problems. (A) The heating fluid flow passage 54 is provided on the panel 52 made of a metal plate.
When attached, the panel 52 is likely to be deformed. Moreover, since the molding accuracy of the front window is generally low, it is not easy to attach the wiper freeze prevention panel 50 to the front window 58. (B) A relatively large gap is formed between the wiper freeze prevention panel 50 and the front window 58. (C) When the copper pipe is bent to form the heating fluid passage 54, the copper pipe has a small cross-sectional area at the bent portion, and the copper pipe is flat to increase the contact area with the panel. Therefore, the flow rate of the heating fluid flowing through the heating fluid channel portion 54 cannot be sufficiently secured. (D) Since the heating fluid channel portion 54 made of a copper pipe has good heat conduction, when the flow rate of the heating fluid is low, the temperature of the heating fluid flowing into the heating fluid channel portion 54 and the heating fluid channel portion 5
The difference from the temperature of the heating fluid discharged from No. 4 becomes too large, and the panel 52 has a large temperature distribution. (E) Since the panel 52 and the heating fluid channel portion 54 are made of metal, they are heavy. (F) It is extremely difficult to manufacture the panel 52 integrally with the heating fluid flow path 54. Moreover, a process such as brazing is required, many assembling processes are required, and the manufacturing cost is high.
【0006】従って、本発明は、高い加工精度を有し、
ウインド等に容易に装着することができ、加熱流体の十
分なる流量を確保でき、パネルに大きな温度分布が生じ
難く、軽量で、安いコストで容易に作製することができ
る、ワイパー凍結防止用パネルを提供することにある。Therefore, the present invention has a high processing accuracy,
A wiper anti-freezing panel that can be easily attached to a window or the like, can secure a sufficient flow rate of heating fluid, does not easily generate a large temperature distribution on the panel, is lightweight, and can be easily manufactured at a low cost. To provide.
【0007】[0007]
【課題を解決するための手段】上記の目的は、パネル、
及びこのパネル上に配置された加熱流体流路部から成
り、ワイパーが係止するガラス窓の部分と対向した車内
に装着された、車両のワイパー凍結防止用パネルであっ
て、パネル、及び加熱流体が流れる中空部分を有する加
熱流体流路部は、熱可塑性樹脂を射出成形された一体成
形品であることを特徴とするワイパー凍結防止用パネル
によって達成することができる。[Means for Solving the Problems]
And a heating fluid flow path section disposed on the panel, which is mounted on the inside of the vehicle facing the portion of the glass window to which the wiper is locked, the panel for preventing the wiper from freezing, the panel and the heating fluid. The heating fluid flow path portion having a hollow portion in which the air flows can be achieved by a wiper anti-freezing panel, which is an integrally molded product obtained by injection molding a thermoplastic resin.
【0008】本発明の好ましい一態様によれば、加熱流
体流路部は、予め成形されたパネルを金型キャビティー
内に装着し、この金型キャビティー内に溶融熱可塑性樹
脂を射出し、その後、中空部分を形成するためにかかる
溶融熱可塑性樹脂内に加圧ガスを注入することにより一
体成形して得ることができる。According to a preferred aspect of the present invention, in the heating fluid flow path section, a preformed panel is mounted in a mold cavity, and a molten thermoplastic resin is injected into the mold cavity, Then, it can be integrally molded by injecting a pressurized gas into the molten thermoplastic resin to form the hollow portion.
【0009】本発明の好ましい別の態様によれば、加熱
流体流路部は、熱可塑性樹脂を押し出し成形法若しくは
中空成形法により所定の形状に成形し、その後、加熱流
体流路部を熱可塑性樹脂から成るパネルに固定する。加
熱流体流路部を、接着剤、超音波接合技術、熱溶着技術
等を用いて、パネルに固定することができる。According to another preferred aspect of the present invention, the heating fluid channel portion is formed by extruding a thermoplastic resin into a predetermined shape by an extrusion molding method or a hollow molding method, and thereafter, the heating fluid channel portion is thermoplastic. It is fixed to the panel made of resin. The heating fluid channel portion can be fixed to the panel using an adhesive, an ultrasonic bonding technique, a heat welding technique, or the like.
【0010】パネル及び/又は加熱流体流路部を構成す
るプラスチック成形品には金属フィラーが含有されてい
ることが、パネル及び/又は加熱流体流路部の熱伝導の
観点から好ましい。金属フィラーとして、銅、アルミニ
ウム、ステンレススチール製の粉状、粒状、及び繊維状
等のものを例示することができる。It is preferable from the viewpoint of heat conduction of the panel and / or the heating fluid channel section that the plastic molded article forming the panel and / or the heating fluid channel section contains a metal filler. Examples of the metal filler include copper, aluminum, and stainless steel powders, particles, fibers, and the like.
【0011】あるいは又、加熱流体流路部の中空部分の
断面形状は、上辺よりも下辺の長さが長く且つ下辺がパ
ネルに面する台形、若しくは弦がパネルに面する弓形で
あることが、加熱流体流路部からパネルへの熱伝導の観
点から好ましい。即ち、中空部分の外形断面形状が図4
の(A)に示すような台形の形状、図4の(B)に示す
ような半円、及び図4の(C)に示すような弓形等の形
状であることが好ましい。Alternatively, the cross-sectional shape of the hollow portion of the heating fluid channel portion may be a trapezoid in which the length of the lower side is longer than the upper side and the lower side faces the panel, or the chord is a bow shape that faces the panel. It is preferable from the viewpoint of heat conduction from the heating fluid channel portion to the panel. That is, the outer cross-sectional shape of the hollow portion is shown in FIG.
4A, a trapezoidal shape as shown in FIG. 4B, a semicircle as shown in FIG. 4B, and an arcuate shape as shown in FIG.
【0012】更には、パネルと接触する加熱流体流路部
の部分の平均肉厚が、パネルと接触するこの部分と中空
部分を挟んで対向する加熱流体流路部の部分の平均肉厚
よりも薄いことが、加熱流体流路部からパネルへの熱伝
導の観点から好ましい。Further, the average wall thickness of the portion of the heating fluid flow passage portion which contacts the panel is larger than the average wall thickness of the portion of the heating fluid flow passage portion which faces the panel portion which contacts the panel with the hollow portion interposed therebetween. It is preferable that the thickness is thin from the viewpoint of heat conduction from the heating fluid channel portion to the panel.
【0013】パネルの厚さは特に制約はないが、加熱流
体の温度、パネルの熱伝導の点から0.3mm〜0.5
mm程度が望ましい。パネルは、ガラス窓の部分の幅と
概ね同程度あるいはそれ以下の幅を有する。パネルの形
状は、平板上であっても、ガラス窓の部分に沿う形状で
あってもよい。The thickness of the panel is not particularly limited, but is 0.3 mm to 0.5 in terms of the temperature of the heating fluid and the heat conduction of the panel.
About mm is desirable. The panel has a width that is about the same as or less than the width of the glass window portion. The shape of the panel may be a flat plate or a shape along the glass window.
【0014】パネルの原料である熱可塑性樹脂と加熱流
体流路部の原料である熱可塑性樹脂は同種であっても異
種であってもよいが、加熱流体流路部を一体成形する場
合、加熱流体流路部がパネルと溶着するような熱可塑性
樹脂を、パネル及び加熱流体流路部の原料として選択す
ることが一層好ましい。The thermoplastic resin which is the raw material of the panel and the thermoplastic resin which is the raw material of the heating fluid passage portion may be the same or different, but when the heating fluid passage portion is integrally molded, it is heated. It is more preferable to select a thermoplastic resin in which the fluid channel portion is welded to the panel as a raw material for the panel and the heating fluid channel portion.
【0015】パネル及び加熱流体流路部の原料である熱
可塑性樹脂は、ワイパー凍結防止用パネルに要求される
耐薬品性、耐熱性等の諸条件を満足するものであれば、
如何なる樹脂も使用することができる。このような樹脂
として、ポリオレフィン樹脂、ポリスチレン樹脂、メタ
クリル樹脂、含フッ素樹脂等で例示されるプラスチック
スはもとより、ナイロン樹脂、ポリアクリレート樹脂、
ポリアセタール樹脂、ポリスルホン樹脂、変性ポリフェ
ニレンエーテル樹脂等で例示されるエンジニアリングプ
ラスチックスも使用できるが、エンジニアリングプラス
チックスを使用することがより好ましい。ここで、ナイ
ロン樹脂として、ナイロン66、ポリメタキシリレンア
ジパミド樹脂、ポリメタキシリレンセバカミド樹脂が例
示できる。尚、エンジニアリングプラスチックスとし
て、上記を混合した樹脂組成物やポリマーアロイ等も使
用できる。The thermoplastic resin which is a raw material of the panel and the heating fluid flow passage portion may be any one as long as it satisfies various conditions such as chemical resistance and heat resistance required for the wiper anti-freezing panel.
Any resin can be used. As such resins, not only plastics exemplified by polyolefin resins, polystyrene resins, methacrylic resins, fluorine-containing resins, but also nylon resins, polyacrylate resins,
Although engineering plastics exemplified by polyacetal resin, polysulfone resin, modified polyphenylene ether resin and the like can be used, engineering plastics is more preferable. Here, examples of the nylon resin include nylon 66, polymeta-xylylene adipamide resin, and poly-meta-xylylene sebacamide resin. As the engineering plastics, a resin composition or a polymer alloy obtained by mixing the above may also be used.
【0016】熱可塑性樹脂には、上記熱伝導を向上させ
る金属フィラーの他、各種フィラー、例えば強化繊維、
顔料、安定剤等、各種の添加物を添加することができ
る。The thermoplastic resin includes various fillers such as reinforcing fibers, in addition to the above-mentioned metal fillers for improving heat conduction.
Various additives such as pigments and stabilizers can be added.
【0017】[0017]
【作用】本発明のワイパー凍結防止用パネルは、熱可塑
性樹脂を使用して成形されているので、高い加工精度で
且つ安いコストで容易に作製することができ、ウインド
等に容易に装着することができ、更には、パネルに大き
な温度分布が生じ難い。また、加熱流体は加熱流体流路
部の中空部分を流れるので、加熱流体の十分な流量を確
保できる。Since the wiper antifreezing panel of the present invention is molded using a thermoplastic resin, it can be easily manufactured with high processing accuracy and at low cost, and can be easily mounted on a window or the like. Moreover, a large temperature distribution is unlikely to occur in the panel. Moreover, since the heating fluid flows through the hollow portion of the heating fluid channel, a sufficient flow rate of the heating fluid can be secured.
【0018】加熱流体流路部をパネルと一体に成形すれ
ば、あるいは又、熱可塑性樹脂を押し出し成形法若しく
は中空成形法により加熱流体流路部を所定の形状に成形
した後加熱流体流路部をパネルに固定すれば、より一層
容易に且つ高精度にワイパー凍結防止用パネルを作製す
ることができる。If the heating fluid passage is formed integrally with the panel, or alternatively, the heating fluid passage is formed into a predetermined shape by extrusion molding or hollow molding of a thermoplastic resin, and then the heating fluid passage is formed. If is fixed to the panel, the wiper antifreezing panel can be manufactured more easily and highly accurately.
【0019】パネル及び/又は加熱流体流路部を構成す
るプラスチック成形品に金属フィラーを含有させること
によって、あるいは又、中空部分の断面形状を上辺より
も下辺の長さが長く且つ下辺がパネルに面する台形、若
しくは弦がパネルに面する弓形とすることによって、更
には又、パネルと接触する加熱流体流路部の部分の平均
肉厚を、パネルと接触するこの部分と中空部分を挟んで
対向する加熱流体流路部の部分の平均肉厚よりも薄くす
ることによって、加熱流体が一層効果的にパネルを加熱
することができる。By incorporating a metal filler in the plastic molded product forming the panel and / or the heating fluid flow path, or the hollow portion has a cross-sectional shape in which the lower side is longer than the upper side and the lower side is the panel. By having a trapezoid facing the surface, or an arc shape in which the strings face the panel, the average wall thickness of the portion of the heating fluid flow path portion in contact with the panel is also defined by sandwiching this portion in contact with the panel and the hollow portion. The heating fluid can heat the panel more effectively by making the thickness smaller than the average thickness of the portions of the heating fluid flow path portion facing each other.
【0020】以下、図面を参照して本発明の好ましい実
施態様を説明する。Preferred embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
【0021】図1の(A)に模式的な平面図を、図1の
(B)に線B−Bに沿った断面図を示すように、本発明
のワイパー凍結防止用パネル10は、パネル12、及び
このパネル上に配置された加熱流体流路部14から構成
されている。パネル12は熱可塑性樹脂で成形されてい
る。また、中空部分16の断面形状は、加熱流体流路部
14の断面形状と概ね相似であり、パネル12と接触す
る加熱流体流路部の部分14Aの平均肉厚(t1)は、
パネルと接触する部分14Aと中空部分16を挟んで対
向する加熱流体流路部の部分14Bの平均肉厚(t2)
よりも薄い。中空部分16の断面形状は、上辺よりも下
辺の長さが長く且つ下辺がパネルに面する台形である。
上辺は若干湾曲している。下辺は、パネルと概ね平行で
ある。As shown in the schematic plan view of FIG. 1A and the sectional view taken along line BB of FIG. 1B, the wiper antifreezing panel 10 of the present invention is a panel. 12 and a heating fluid channel portion 14 arranged on this panel. The panel 12 is formed of a thermoplastic resin. In addition, the cross-sectional shape of the hollow portion 16 is substantially similar to the cross-sectional shape of the heating fluid channel portion 14, and the average thickness (t1) of the portion 14A of the heating fluid channel portion that contacts the panel 12 is
Average thickness (t2) of the portion 14B of the heating fluid flow path portion that faces the panel-contacting portion 14A with the hollow portion 16 in between.
Thinner than. The cross-sectional shape of the hollow portion 16 is a trapezoid whose lower side is longer than its upper side and whose lower side faces the panel.
The upper side is slightly curved. The bottom side is generally parallel to the panel.
【0022】パネル12及び加熱流体流路部14を成形
するための熱可塑性樹脂は同種であっても異種であって
もよいが、より好ましくは、加熱流体流路部14の成形
時、加熱流体流路部14がパネル12と溶着するような
熱可塑性樹脂を選択する。上記の実施態様において、パ
ネル12と加熱流体流路部14の原料としてポリアミド
系樹脂の他各種のエンジニアリングプラスチックが使用
できる。上記の実施態様において、パネル12と加熱流
体流路部14とは一体に成形されている。The thermoplastic resins for molding the panel 12 and the heating fluid channel portion 14 may be the same or different, but more preferably, the heating fluid when molding the heating fluid channel portion 14 is used. A thermoplastic resin is selected so that the flow path portion 14 is welded to the panel 12. In the above-described embodiment, various engineering plastics other than the polyamide resin can be used as the raw material of the panel 12 and the heating fluid flow path portion 14. In the above-described embodiment, the panel 12 and the heating fluid channel portion 14 are integrally formed.
【0023】例えば、エンジンを冷却した後の温水であ
るエンジン冷却水を加熱流体として用いて、加熱流体を
加熱流体流路部14に形成された加熱流体入口18Aか
ら加熱流体流路部14中に流し、加熱流体出口18Bか
ら排出する。加熱流体流路部54から出た加熱流体は、
ラジエターに戻される。For example, engine cooling water, which is hot water after cooling the engine, is used as a heating fluid, and the heating fluid is introduced from the heating fluid inlet port 18A formed in the heating fluid passage portion 14 into the heating fluid passage portion 14. And discharge from the heated fluid outlet 18B. The heating fluid flowing out from the heating fluid channel 54 is
Returned to the radiator.
【0024】図2の(A)に模式的な一部断面図を示す
ように、ワイパー凍結防止用パネル10は、ワイパー3
0が係止する例えばフロントウインドから成るガラス窓
の部分32の車内側に装着されている。あるいはまた、
ワイパー凍結防止用パネル10を、ガラス窓の部分32
と対向した車体等に、適切な手段を用いて装着してもよ
い。パネル12は、ガラス窓の部分32の幅より狭い幅
を有する。ガラス窓の部分が湾曲している場合には、パ
ネル12は同様の湾曲を有していてもよいが、平板状で
あってもよい。パネル12が可撓性を有すれば、ガラス
窓の部分の湾曲に合わせて容易に曲げることができるか
らである。従来の金属板及び金属パイプから成るワイパ
ー凍結防止用パネルにおいては、加熱流体流路部とガラ
ス窓の部分との間の距離は、ワイパー凍結防止用パネル
の加工精度から通常2.6mm程度必要であったが、本
発明のワイパー凍結防止用パネルにおいては、この距離
を更に短くすることができる。尚、図2中、26はダッ
シュボードである。図2の(B)に車両を正面から眺め
た図を示す。As shown in the schematic partial cross-sectional view of FIG. 2A, the wiper antifreezing panel 10 includes the wiper 3
It is attached to the inside of the vehicle at a portion 32 of a glass window formed of, for example, a front window to which 0 is locked. Alternatively,
The wiper antifreezing panel 10 is attached to the glass window portion 32.
It may be attached to the vehicle body or the like facing the above by using an appropriate means. The panel 12 has a width that is narrower than the width of the glass window portion 32. When the portion of the glass window is curved, the panel 12 may have a similar curvature, but may have a flat plate shape. This is because if the panel 12 is flexible, it can be easily bent according to the curvature of the glass window portion. In the conventional wiper anti-freezing panel composed of a metal plate and a metal pipe, the distance between the heating fluid passage and the glass window is usually required to be about 2.6 mm due to the processing accuracy of the wiper anti-freezing panel. However, in the wiper anti-freezing panel of the present invention, this distance can be further shortened. In FIG. 2, reference numeral 26 is a dashboard. FIG. 2B shows a front view of the vehicle.
【0025】加熱流体が加熱流体流路部14の中空部分
16内を流れることにより、パネル12が加熱され、パ
ネル12からの熱伝導によってガラス窓の部分32が加
熱され、その結果、ガラス窓の部分32に係止したワイ
パー30の凍結を防止することができる。The heating fluid flows through the hollow portion 16 of the heating fluid flow path portion 14 to heat the panel 12, and the heat conduction from the panel 12 heats the glass window portion 32. As a result, the glass window portion 32 is heated. It is possible to prevent the wiper 30 locked to the portion 32 from freezing.
【0026】ワイパー凍結防止用パネル10は、以下に
述べる方法で作製することが可能である。先ず、パネル
12を公知のプラスチック成形技術を用いて成形する。
次に、パネル12上に加熱流体流路部14を一体に成形
する。そのために、成形用の金型キャビティー内にパネ
ル12を装着した後、中空成形法により、加熱流体流路
部14を形成する。即ち、金型キャビティ内に溶融熱可
塑性樹脂を射出する。そして、中空構造部を形成するの
に必要な量の溶融熱可塑性樹脂の射出が完了した後、あ
るいは溶融熱可塑性樹脂の射出中に、射出された溶融熱
可塑性樹脂内に高圧ガスを注入する。高圧ガスとして、
窒素ガス、炭酸ガス、空気、ヘリウムガス等常温でガス
状の物質を使用することができるが、高圧下で液化した
ガスも含み得る。溶融熱可塑性樹脂の射出量は、加熱流
体流路部14を形成するために必要な樹脂を満たす注入
すればよい。The wiper antifreezing panel 10 can be manufactured by the method described below. First, the panel 12 is molded using a known plastic molding technique.
Next, the heating fluid channel portion 14 is integrally formed on the panel 12. Therefore, after the panel 12 is mounted in the molding die cavity, the heating fluid channel portion 14 is formed by the hollow molding method. That is, the molten thermoplastic resin is injected into the mold cavity. Then, after the injection of the molten thermoplastic resin in an amount necessary to form the hollow structure portion is completed, or during the injection of the molten thermoplastic resin, a high-pressure gas is injected into the injected molten thermoplastic resin. As high pressure gas,
A gaseous substance such as nitrogen gas, carbon dioxide gas, air, or helium gas at room temperature can be used, but a gas liquefied under high pressure may also be included. The injection amount of the molten thermoplastic resin may be an injection amount that fills the resin required to form the heating fluid channel portion 14.
【0027】溶融熱可塑性樹脂内に高圧ガスを注入する
ことによって、加熱流体が流れる中空部分16が形成さ
れる。高圧ガスの圧力を保持した状態で溶融熱可塑性樹
脂を冷却・固化させることで、熱可塑性樹脂で成形され
た加熱流体流路部14が完成する。溶融した熱可塑性樹
脂をキャビティ内に射出したとき、該溶融熱可塑性樹脂
と接触するパネル12の表面部分は、溶融熱可塑性樹脂
によって溶融状態となる。キャビティ内に射出された溶
融熱可塑性樹脂が冷却・固化するとき、加熱流体流路部
を形成すべき射出された溶融熱可塑性樹脂は、溶融状態
にあるパネルの熱可塑性樹脂と溶着されて一体となる。
必要がある場合、該中空部分の端部をパイプ形状に切断
すればよい。こうして、加熱流体流路部14はパネル1
2と一体に成形され、加熱流体流路部14がパネル12
上に配置される。By injecting a high pressure gas into the molten thermoplastic resin, a hollow portion 16 through which the heating fluid flows is formed. By cooling and solidifying the molten thermoplastic resin while maintaining the pressure of the high-pressure gas, the heating fluid channel portion 14 formed of the thermoplastic resin is completed. When the molten thermoplastic resin is injected into the cavity, the surface portion of the panel 12 that comes into contact with the molten thermoplastic resin is brought into a molten state by the molten thermoplastic resin. When the molten thermoplastic resin injected into the cavity cools and solidifies, the injected molten thermoplastic resin that should form the heating fluid flow path section is fused with the thermoplastic resin of the panel in the molten state to form an integral body. Become.
If necessary, the end of the hollow portion may be cut into a pipe shape. In this way, the heating fluid channel portion 14 is connected to the panel 1
2 and the heating fluid flow path portion 14 is integrally formed with the panel 12
Placed on top.
【0028】尚、加熱流体流路部の成形においては、射
出成形時の溶融熱可塑性樹脂の量、温度、圧力あるいは
射出速度、高圧ガスの量、圧力あるいは速度、金型の冷
却時間等、種々の条件は、使用する熱可塑性樹脂の種
類、金型の形状等に依存して、適宜選択、制御する必要
があり、一義的に定めることはできない。中空部分の断
面形状もこれらの条件に依存する。In the molding of the heating fluid flow path portion, various factors such as the amount of molten thermoplastic resin, temperature, pressure or injection speed, amount of high pressure gas, pressure or speed, mold cooling time, etc. at the time of injection molding can be used. The condition (1) must be appropriately selected and controlled depending on the type of thermoplastic resin used, the shape of the mold, etc., and cannot be uniquely determined. The cross-sectional shape of the hollow portion also depends on these conditions.
【0029】又、ワイパー凍結防止用パネルは、以下に
記載の方法によっても成形することができる。先ず、パ
ネル12を公知の熱可塑性樹脂の射出成形方法により成
形する。加熱流体流路部14は、金型キャビティ内に必
要な量の溶融した熱可塑性樹脂を射出し、その後該溶融
樹脂に加圧ガスを注入する中空成形法により連続した中
空構造を有する成形品を得、次にこの成形品の両端部を
機械加工により必要形状となるように加工する。次に、
パネルの板状部分と加熱流体流路部のパイプ状部分を熱
溶着やエポキシ樹脂等の接着剤を用いて接着したり、ま
たは噛み合わせによって一体化することもできる。The wiper antifreezing panel can also be formed by the method described below. First, the panel 12 is molded by a known thermoplastic resin injection molding method. The heating fluid flow path section 14 is a molded article having a continuous hollow structure formed by a hollow molding method in which a required amount of molten thermoplastic resin is injected into the mold cavity and then pressurized gas is injected into the molten resin. Then, both ends of this molded product are machined into a required shape. next,
The plate-shaped portion of the panel and the pipe-shaped portion of the heating fluid channel portion may be adhered to each other by heat welding, an adhesive such as an epoxy resin, or may be integrated by meshing.
【0030】以上、好ましい実施態様を説明したが、本
発明は上記実施態様に限定されるものではない。Although the preferred embodiments have been described above, the present invention is not limited to the above embodiments.
【0031】ワイパー凍結防止用パネル10の大きさは
取り付けるべき車両の大きさに依存する。ワイパー凍結
防止用パネルは、フロントウインド用のワイパーの凍結
防止だけでなく、必要に応じてリアウインド用のワイパ
ーの凍結防止に適用することもできる。車両として、乗
用車、トラック、バス等の各種自動車、雪上車、除雪車
等を例示することができる。The size of the wiper antifreeze panel 10 depends on the size of the vehicle to be mounted. The wiper anti-freezing panel can be applied not only to the anti-freezing of the wiper for the front window but also to the anti-freezing of the wiper for the rear window if necessary. Examples of the vehicle include various automobiles such as passenger cars, trucks and buses, snow vehicles, snow plows and the like.
【0032】加熱流体流路部14の形状、中空部分16
の断面形状は、ワイパー凍結防止用パネルの大きさや要
求される放熱量等に依存する。例えば、加熱流体流路部
14の形状を図3に各種例示する。複数の加熱流体流路
部14をパネル12上に配置し、加熱流体流路部14の
解放端部を適当なパイプ20で連結することもできる。
加熱流体流路部14に形成された加熱流体入口18A及
び加熱流体出口18Bの形状は適宜変更することができ
る。加熱流体としては、エンジン冷却水だけでなく、ワ
イパー凍結防止用パネル専用のクーラントを使用するこ
とができる。この場合、適切なポンプ等を用いて、クー
ラントをパネルの加熱流体流路部の中空部分内を循環さ
せればよい。The shape of the heating fluid channel portion 14, the hollow portion 16
The cross-sectional shape depends on the size of the wiper anti-freezing panel, the required heat radiation amount, and the like. For example, various shapes of the heating fluid channel portion 14 are illustrated in FIG. It is also possible to arrange a plurality of heating fluid flow passages 14 on the panel 12 and connect the open ends of the heating fluid flow passages 14 with suitable pipes 20.
The shapes of the heating fluid inlet 18A and the heating fluid outlet 18B formed in the heating fluid channel portion 14 can be appropriately changed. As the heating fluid, not only the engine cooling water but also the coolant for the wiper anti-freezing panel can be used. In this case, the coolant may be circulated in the hollow portion of the heating fluid channel portion of the panel by using an appropriate pump or the like.
【0033】図5に一部断面図を示すように、パネル1
2のガラス窓の部分と対向する面に、熱放射の効率を高
めるために、厚さ0.1〜0.2mm程度のアルミニウ
ム箔等の金属箔22、及びガラス窓と接触した場合のガ
ラス窓の保護のための保護フィルムあるいは保護コーテ
ィング層24を、例えば接着剤を用いてあるいは塗布す
ることによって積層することができる。As shown in the partial sectional view of FIG.
In order to improve the efficiency of heat radiation, a metal foil 22 such as an aluminum foil having a thickness of about 0.1 to 0.2 mm, and a glass window when the glass window is in contact with the surface of the glass window facing the second glass window. A protective film or protective coating layer 24 for protecting the above can be laminated by using or applying an adhesive, for example.
【0034】パネル12、加熱流体流路部14の原料で
ある熱可塑性樹脂は、ワイパー凍結防止用パネルに要求
される特性によって適宜選定すればよい。The thermoplastic resin which is the raw material for the panel 12 and the heating fluid flow path portion 14 may be appropriately selected according to the characteristics required for the wiper anti-freezing panel.
【0035】[0035]
【発明の効果】本発明のワイパー凍結防止用パネルは、
熱可塑性樹脂を使用して成形されているので、高い加工
精度で且つ安いコストで容易に作製することができ、ウ
インド等に容易に装着することができ、軽量である。加
工精度が高いので、ワイパー凍結防止用パネルとガラス
窓の部分の隙間を小さくすることができ、ワイパー凍結
防止用パネルのガラス窓の加熱を一層効率良く行うこと
ができる。The wiper anti-freezing panel of the present invention comprises:
Since it is molded using a thermoplastic resin, it can be easily manufactured with high processing accuracy and at low cost, can be easily mounted on a window or the like, and is lightweight. Since the processing accuracy is high, the gap between the wiper anti-freezing panel and the glass window can be reduced, and the glass window of the wiper anti-freezing panel can be heated more efficiently.
【0036】また、本発明のワイパー凍結防止用パネル
は、熱可塑性樹脂を使用して成形されているので、適度
な保温効果と断熱効果を有し、しかも適度な熱伝導と加
熱流体の大きな流量を確保できるので、パネルに大きな
温度分布が生じ難い。更に、加熱流体流路部で錆が発生
することもない。Further, since the wiper anti-freezing panel of the present invention is formed by using the thermoplastic resin, it has a proper heat retaining effect and a heat insulating effect, and further, a proper heat conduction and a large flow rate of the heating fluid. Therefore, a large temperature distribution is unlikely to occur on the panel. Furthermore, rust does not occur in the heating fluid flow path portion.
【0037】加熱流体流路部をパネルと一体に成形すれ
ば、あるいは又、熱可塑性樹脂を押し出し成形法若しく
は中空成形法により加熱流体流路部を所定の形状に成形
した後加熱流体流路部をパネルに固定すれば、より一層
容易に且つ高精度にワイパー凍結防止用パネルを作製す
ることができる。If the heating fluid channel portion is formed integrally with the panel, or alternatively, the heating fluid channel portion is molded into a predetermined shape by extrusion molding or hollow molding of a thermoplastic resin, and then the heating fluid channel portion is formed. If is fixed to the panel, the wiper antifreezing panel can be manufactured more easily and highly accurately.
【0038】パネル及び/又は加熱流体流路部の成形に
使用する熱可塑性樹脂組成物に金属フィラーを含有させ
ることによって、あるいは又、中空部分の断面形状を上
辺よりも下辺の長さが長く且つ下辺がパネルに面する台
形、若しくは弦がパネルに面する弓形とすることによっ
て、更には又、パネルと接触する加熱流体流路部の部分
の平均肉厚を、パネルと接触するこの部分と中空部分を
挟んで対向する加熱流体流路部の部分の平均肉厚よりも
薄くすることによって、加熱流体が一層効果的にパネル
を加熱することができる。By incorporating a metal filler in the thermoplastic resin composition used for molding the panel and / or the heating fluid flow path portion, or the hollow portion has a cross-sectional shape in which the length of the lower side is longer than that of the upper side, and By forming the trapezoid whose lower side faces the panel or the bow whose chord faces the panel, the average wall thickness of the portion of the heating fluid flow path portion which comes into contact with the panel is also made hollow with this portion which comes into contact with the panel. The heating fluid can heat the panel more effectively by making the thickness smaller than the average thickness of the portions of the heating fluid flow path portion that face each other with the portion sandwiched therebetween.
【図1】本発明のワイパー凍結防止用パネルの一実施態
様を示す図である。FIG. 1 is a view showing an embodiment of a wiper freeze prevention panel of the present invention.
【図2】車両における本発明のワイパー凍結防止用パネ
ルの配置を示す模式的な一部断面図である。FIG. 2 is a schematic partial cross-sectional view showing an arrangement of a wiper anti-freezing panel of the present invention in a vehicle.
【図3】本発明のワイパー凍結防止用パネルの加熱流体
流路部の図1とは別の形状を示す図である。FIG. 3 is a view showing a shape different from that of FIG. 1 of the heating fluid flow path section of the wiper freeze prevention panel of the present invention.
【図4】本発明のワイパー凍結防止用パネルの加熱流体
流路部の断面形状を示す図である。FIG. 4 is a view showing a cross-sectional shape of a heating fluid flow path portion of the wiper freeze prevention panel of the present invention.
【図5】本発明のワイパー凍結防止用パネルの更に別の
実施態様を示す断面図である。FIG. 5 is a sectional view showing still another embodiment of the wiper anti-freezing panel of the present invention.
【図6】従来のワイパー凍結防止用パネルの一例を示す
図である。FIG. 6 is a view showing an example of a conventional wiper freeze prevention panel.
10 ワイパー凍結防止用パネル 12 パネル 14 加熱流体流路部 14A パネル12と接触する加熱流体流路部の部分 14B 部分14Aと対向する加熱流体流路部の部分 16 中空部分 18A 加熱流体入口 18B 加熱流体出口 20 パイプ 22 金属箔 24 保護フィルムあるいは保護コーティング層 30 ワイパー 32 ガラス窓の部分 50 ワイパー凍結防止用パネル 52 パネル 54 加熱流体流路部 56 ワイパー 58 ガラス窓の部分 10 wiper antifreeze panel 12 panel 14 heating fluid flow passage portion 14A portion of heating fluid flow passage portion in contact with panel 12 14B portion of heating fluid flow passage portion facing portion 14A 16 hollow portion 18A heating fluid inlet 18B heating fluid Outlet 20 Pipe 22 Metal foil 24 Protective film or protective coating layer 30 Wiper 32 Glass window part 50 Wiper antifreeze panel 52 Panel 54 Heating fluid flow path part 56 Wiper 58 Glass window part
Claims (6)
熱流体流路部から成り、ワイパーが係止するガラス窓の
部分と対向した車内に装着された、車両のワイパー凍結
防止用パネルであって、前記パネル、及び加熱流体が流
れる中空部分を有する前記加熱流体流路部は、熱可塑性
樹脂を使用して射出成形された一体成形品であることを
特徴とするワイパー凍結防止用パネル。1. A wiper anti-freezing panel for a vehicle, which comprises a panel and a heating fluid flow path section arranged on the panel, and which is mounted in a vehicle facing a portion of a glass window where the wiper is locked. The wiper anti-freezing panel, wherein the panel and the heating fluid channel portion having a hollow portion through which the heating fluid flows are integrally molded by injection molding using a thermoplastic resin.
金型キャビティ内に装着し、加熱流体流路部を形成する
キャビティ部に熱可塑性樹脂を射出、中空成形して、パ
ネルに融着させた一体成形品であることを特徴とする請
求項1に記載のワイパー凍結防止用パネル。2. A preformed thermoplastic resin panel is mounted in a mold cavity, and the thermoplastic resin is injected into the cavity portion forming the heating fluid flow path portion, hollow molded, and fused to the panel. The wiper anti-freezing panel according to claim 1, which is an integrally molded product.
熱流体流路部から成り、ワイパーが係止するガラス窓の
部分と対向した車内に装着された、車両のワイパー凍結
防止用パネルであって、前記加熱流体流路部は、熱可塑
性樹脂を押出し成形若しくは中空成形法により所定の形
状に成形し、その後、該加熱流体流路部を熱可塑性樹脂
から成る前記パネルに固定することを特徴とするワイパ
ー凍結防止用パネル。3. A wiper anti-freezing panel for a vehicle, which comprises a panel and a heating fluid flow path section arranged on the panel, and which is mounted in a vehicle facing a glass window portion where the wiper is locked. The heating fluid channel section is formed by extruding a thermoplastic resin into a predetermined shape by an extrusion molding method or a hollow molding method, and then fixing the heating fluid channel section to the panel made of a thermoplastic resin. A wiper anti-freezing panel.
構成する熱可塑性樹脂成形品には金属製フィラーが含有
されていることを特徴とする請求項1乃至3に記載のワ
イパー凍結防止用パネル。4. The wiper freeze prevention according to claim 1, wherein the thermoplastic resin molded product forming the panel and / or the heating fluid flow path section contains a metal filler. panel.
下辺の長さが長く且つ下辺がパネルに面する台形、若し
くは弦がパネルに面する弓形であることを特徴とする請
求項1乃至3に記載のワイパー凍結防止用パネル。5. The cross-sectional shape of the hollow portion is a trapezoid in which the length of the lower side is longer than that of the upper side and the lower side faces the panel, or the chord is an arch shape that faces the panel. The wiper anti-freezing panel according to item 3.
部分の平均肉厚は、パネルと接触する該部分と中空部分
を挟んで対向する加熱流体流路部の部分の平均肉厚より
も薄いことを特徴とする請求項1乃至3に記載のワイパ
ー凍結防止用パネル。6. The average thickness of the heating fluid channel portion that contacts the panel is smaller than the average thickness of the portion of the heating fluid channel portion that opposes the portion that contacts the panel with a hollow portion in between. The wiper anti-freezing panel according to any one of claims 1 to 3, wherein:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4274845A JPH0699789A (en) | 1992-09-21 | 1992-09-21 | Panel for preventing freezing wiper for vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4274845A JPH0699789A (en) | 1992-09-21 | 1992-09-21 | Panel for preventing freezing wiper for vehicle |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0699789A true JPH0699789A (en) | 1994-04-12 |
Family
ID=17547391
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP4274845A Pending JPH0699789A (en) | 1992-09-21 | 1992-09-21 | Panel for preventing freezing wiper for vehicle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0699789A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006079933A (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-23 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicular lamp and manufacturing method of vehicular lamp |
EP1925419A1 (en) * | 2006-11-22 | 2008-05-28 | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuuurwetenschappelijk Onderzoek TNO | Product having a solid body and inside hollow rooms |
WO2018041912A1 (en) * | 2016-08-31 | 2018-03-08 | Kautex Textron Gmbh & Co. Kg | Method for producing a shell-like plastics moulding, shell-like plastics moulding, and container made of thermoplastic |
-
1992
- 1992-09-21 JP JP4274845A patent/JPH0699789A/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006079933A (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-23 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicular lamp and manufacturing method of vehicular lamp |
EP1925419A1 (en) * | 2006-11-22 | 2008-05-28 | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuuurwetenschappelijk Onderzoek TNO | Product having a solid body and inside hollow rooms |
WO2018041912A1 (en) * | 2016-08-31 | 2018-03-08 | Kautex Textron Gmbh & Co. Kg | Method for producing a shell-like plastics moulding, shell-like plastics moulding, and container made of thermoplastic |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR960007990B1 (en) | Heat exchanger fabricated from polymer compositions | |
US5388803A (en) | Apparatus for producing textured articles | |
US5277479A (en) | One piece type resin wheel | |
US6622808B2 (en) | Resin molding for vehicle use and manufacturing method thereof | |
JP3340997B2 (en) | Fuel tank with built-in heat shield | |
US6203731B1 (en) | Method for injection molding of plastic products having excellent transcription properties | |
EP2278254B1 (en) | Heat exchanger unit composed of resin, method for manufacturing the heat exchanger unit, and heat exchanger | |
JP3443140B2 (en) | Multilayer plastic molded article and method for producing the same | |
US6949209B2 (en) | Molded foam vehicle energy absorbing device and method of manufacture | |
US20110210482A1 (en) | Resin molded body and method for manufacturing the same | |
CN103796901A (en) | Steering apparatus thermal management | |
CN109080555A (en) | Tape reinforced plastics cladding parts and its manufacturing method | |
JP3082254B2 (en) | Resin wheel | |
JPH0699789A (en) | Panel for preventing freezing wiper for vehicle | |
US7083844B2 (en) | Rocker panel and method for minimizing sag lines in molded part | |
US6223497B1 (en) | Windows for automobiles and the like | |
US7971635B2 (en) | Collecting tank and heat exchanger | |
JP3116363B2 (en) | Resin wheel | |
JP2006143057A (en) | Fuel tank for automobile and manufacturing method thereof | |
WO1994004387A1 (en) | Instrument panel | |
CN102391794B (en) | Device and method for controlling glue joint curing deformation of dissimilar material | |
JP3994754B2 (en) | Composite mold manufacturing mold | |
JP3195502B2 (en) | Radiator tank made of fiber reinforced resin and method of manufacturing the same | |
JPS5950542B2 (en) | Manufacturing method for armrests for vehicles, etc. | |
US20060213650A1 (en) | Collecting tank, heat exchanger, and method for producing a collecting tank |