JPH0695952B2 - Method for evaluating microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing - Google Patents

Method for evaluating microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing

Info

Publication number
JPH0695952B2
JPH0695952B2 JP6916689A JP6916689A JPH0695952B2 JP H0695952 B2 JPH0695952 B2 JP H0695952B2 JP 6916689 A JP6916689 A JP 6916689A JP 6916689 A JP6916689 A JP 6916689A JP H0695952 B2 JPH0695952 B2 JP H0695952B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
solution
water
oil
microbial deterioration
deterioration resistance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP6916689A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH02249496A (en
Inventor
正晴 渕上
昌弘 野田
弘道 富張
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yushiro Chemical Industry Co Ltd
Original Assignee
Yushiro Chemical Industry Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yushiro Chemical Industry Co Ltd filed Critical Yushiro Chemical Industry Co Ltd
Priority to JP6916689A priority Critical patent/JPH0695952B2/en
Publication of JPH02249496A publication Critical patent/JPH02249496A/en
Publication of JPH0695952B2 publication Critical patent/JPH0695952B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Lubricants (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は金属加工用水溶性油剤、特に水溶性切削油剤の
耐微生物劣化性を評価する方法に関する。したがって、
本発明は金属加工用油剤を製造する産業分野または金属
加工等の産業分野において利用することができる。
TECHNICAL FIELD The present invention relates to a method for evaluating microbial deterioration resistance of a water-soluble oil agent for metal processing, particularly a water-soluble cutting oil agent. Therefore,
INDUSTRIAL APPLICATION This invention can be utilized in the industrial field which manufactures the oil agent for metal processing, or the industrial field of metal processing.

従来技術 金属加工用水溶性油剤は、通常は水で10ないし100倍に
希釈されて使用される。この希釈液をクーラントと呼ん
でいる。クーラントには加工上必要とされる性能(1次
性能)と作業性その他に関する性能(2次性能)とが要
求される。このうち2次性能としては防腐性が良いこ
と、防錆性が良いこと、劣化しにくく管理しやすいこ
と、人体に無害であること、泡立ちが少ないこと等が挙
げられるが、特に防腐性(微生物による劣化を防ぐこと
を意味し、このような性能を以下の記述では「耐微生物
劣化性」という。)は、非常に重要な問題である。
2. Description of the Related Art A water-soluble oil for metalworking is usually diluted with water by a factor of 10 to 100 before use. This diluted solution is called coolant. The coolant is required to have performance required for processing (primary performance) and performance related to workability (secondary performance). Among them, secondary performances include good antiseptic properties, good rust preventive properties, deterioration-resistant and easy-to-manage, harmless to human body, low foaming, etc. Is meant to prevent deterioration due to the above, and such performance is referred to as "resistance to microbial deterioration" in the following description.) Is a very important issue.

また、耐微生物劣化性の良好な油剤を開発するために
は、油剤の耐微生物劣化性を迅速かつ正確に評価するこ
とが必要である。
Further, in order to develop an oil agent having good resistance to microbial deterioration, it is necessary to quickly and accurately evaluate the resistance to microbial deterioration of the oil agent.

従来、金属加工用水溶性油剤の耐微生物劣化性を評価す
る方法としては、下記のものがある。
Conventionally, there are the following methods for evaluating the microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing.

1.油剤を一定濃度に希釈し、30ないし37℃の恒温槽中で
1ないし2%程度の腐敗液を経時的に添加し、性状変化
および生菌数等を測定する方法。この方法は、試験期間
として約1カ月を要する。
1. A method in which the oil solution is diluted to a certain concentration, and about 1 to 2% of spoilage solution is added over time in a thermostat at 30 to 37 ° C to measure changes in properties and viable cell count. This method requires a test period of about one month.

2.油剤を一定濃度に希釈し、これを循環して鋳鉄共存下
において腐敗液を一定量添加して、経時における性状変
化および生菌数等を測定する方法。この方法も試験期間
として約1カ月を要する。
2. A method of diluting an oil agent to a certain concentration, circulating this, and adding a certain amount of a spoilage solution in the presence of cast iron to measure changes in properties over time and the number of viable bacteria. This method also requires a test period of about one month.

3.一定濃度の希釈液に鋳鉄切り屑、とうもろこし粉およ
び腐敗液を添加して、経時における性状変化および生菌
数等を測定する方法。この方法は、試験期間として2週
間から2カ月を要する。
3. A method in which cast iron chips, corn powder, and a spoilage solution are added to a dilute solution of a fixed concentration to measure changes in properties over time and the number of viable bacteria. This method requires a test period of 2 weeks to 2 months.

上記の方法には次のような欠点がある。The above method has the following drawbacks.

評価に長期間を要する。Evaluation takes a long time.

再現性が乏しい。Poor reproducibility.

油剤間の相対評価のため、同時試験しないと試料間の
比較が困難である。
Due to the relative evaluation between oil solutions, it is difficult to compare samples without simultaneous testing.

したがって、短期間で評価ができ、しかも精度のよい評
価方法の開発が望まれている。
Therefore, it is desired to develop an evaluation method that can be evaluated in a short period of time and that is accurate.

発明が解決しようとする問題点 このような実状であるから、本発明は金属加工用水溶性
油剤の耐微生物劣化性を、迅速に、かつ、精度良く評価
する方法を提供しようとするものである。
Problems to be Solved by the Invention Under the circumstances as described above, the present invention aims to provide a method for rapidly and accurately evaluating the microbial deterioration resistance of a water-soluble oil agent for metalworking.

問題点を解決するための手段 本発明者らは金属加工用水溶性油剤の耐微生物劣化性を
評価する方法に関して鋭意研究した結果、評価する油剤
の原液または希釈液と腐敗液または菌分散液を各種の比
率で混合し、混合液の生菌の有無を確認することによっ
て、精度が良く、しかも短期間で耐微生物劣化性を評価
することが可能であることを見いだし、本発明を完成し
た。
Means for Solving the Problems As a result of intensive studies on the method for evaluating the microbial deterioration resistance of a water-soluble oil agent for metalworking, the present inventors have found that a stock solution or dilution solution of an oil agent to be evaluated and a spoilage solution or a fungal dispersion solution can be used. The inventors have found that it is possible to evaluate the microbial deterioration resistance with high accuracy and in a short period of time by checking the presence or absence of viable bacteria in the mixed solution by mixing at a ratio of 1.

すなわち、本発明の要旨は、 耐微生物劣化性を評価しようとする金属加工用水溶性切
削油剤の原液または希釈液を、金属加工用水溶性切削油
剤の腐敗液または菌分散液と各種の比率で混合し、一定
の条件下においた後、混合液の一部を採取し、栄養培地
で培養した後に、その結果に基づいて各混合液中の生菌
の有無を確認し、菌の生育を阻止することができる油剤
の最低濃度を知ることによって金属加工用水溶性油剤の
耐微生物劣化性を評価する方法 に関するものである。
That is, the gist of the present invention is to mix a stock solution or a diluting solution of a water-soluble cutting fluid for metalworking to evaluate microbial deterioration resistance with a spoilage solution or a fungal dispersion of a water-soluble cutting fluid for metalworking at various ratios. After a certain condition, after collecting a part of the mixed solution and culturing in a nutrient medium, based on the result, check the presence or absence of viable bacteria in each mixed solution and prevent the growth of the bacteria. The present invention relates to a method for evaluating the microbial deterioration resistance of a water-soluble oil agent for metal processing by knowing the minimum concentration of the oil agent that can be obtained.

(操作の詳細) 以下に、本発明について詳細に説明する。(Details of Operation) The present invention will be described in detail below.

本発明の評価方法は次のような操作で実施する。The evaluation method of the present invention is carried out by the following operations.

耐微生物劣化性を評価しようとする金属加工用水溶性
油剤(原液または稀釈液)と、金属加工用水溶性油剤の
腐敗液を各種の比率で混合した液を調整する。例えば、
金属加工用水溶性切削油剤AおよびBの原液を20倍に希
釈した液と、エマルションタイプの腐敗液とを第1表に
示す比率で混合する。
A solution is prepared by mixing a water-soluble oil agent for metalworking (stock solution or diluted solution) and a septic solution of the water-soluble oil agent for metalworking at various ratios, which is to be evaluated for microbial deterioration resistance. For example,
A 20-fold diluted solution of the stock solutions of the water-soluble cutting fluids A and B for metalworking and an emulsion-type septic solution are mixed in the ratio shown in Table 1.

この混合液を、室温で静置し、24時間後に各混合液の
一白金耳を採取して、普通寒天平板培地に塗布し、37℃
で48時間培養する。
This mixed solution is allowed to stand at room temperature, and after 24 hours, one platinum loop of each mixed solution is sampled and spread on ordinary agar plate medium, and the temperature is set to 37 ° C.
Incubate for 48 hours.

培養の結果を、菌の生育がある時を(+)とし、菌の
生育が無い時を(…)として表示する。例えば第1表の
混合液の培養結果が第2表のようになったとする。
The culture results are indicated as (+) when the bacteria are growing and as (...) When the bacteria are not growing. For example, suppose that the culture results of the mixed solution in Table 1 are as shown in Table 2.

第2表に示された培養の結果から、油剤が菌の生育を
阻止する最低の比率(試料Aの場合は混合試料No.3、試
料Bの場合は混合試料No.5)を比較することによって、
油剤の耐微生物劣化性を比較評価することができる。こ
の例の場合は、試料Aの方が耐微生物劣化性が優れてい
るということになる。
From the results of the culture shown in Table 2, compare the lowest ratio (mixed sample No. 3 in the case of sample A, mixed sample No. 5 in the case of sample B) that the oil agent inhibits the growth of bacteria. By
It is possible to compare and evaluate the microbial deterioration resistance of oil solutions. In the case of this example, Sample A is superior in microbial deterioration resistance.

以上のことからわかるように、本発明の方法に要する時
間は、5日前後である。
As can be seen from the above, the time required for the method of the present invention is about 5 days.

なお、培養の結果は、用いる腐敗液の生菌数および菌叢
ならびに混合液の放置条件等によって左右されることが
考えられる。
It is considered that the result of the culture depends on the viable cell count and bacterial flora of the putrefaction solution used, the conditions for leaving the mixed solution, and the like.

そこで、以下の実験を行いそれぞれの影響を調査した。Therefore, the following experiments were conducted to investigate the influence of each.

(実験条件) 腐敗液の種類 A:エマルション型切削油剤の腐敗液 (生菌数5×106個/ml) B:ソリューブル型切削油剤の腐敗液 (生菌数5×107個/ml) C:エマルション型切削油剤の腐敗液 (生菌数1×108個/ml) 静置温度 室温、30℃、37℃ 静置時間 6時間、12時間、24時間 試料油剤 試料油S(エマルション型切削油剤: JIS W1種1号、20倍液) 試料油T(エマルション型切削油剤: JIS W1種2号、20倍液) 試料油U(ソリューブル型切削油剤: JIS W2種2号、20倍液) (実験方法) 試料油剤(各20倍液)と腐敗液を各種の比率(体積比
率、たとえば試料油剤/腐敗液=1/9ないし8/2)に混合
し、温度と時間を変えて整地する。静置後、各混合液の
一白金耳を採取して、普通寒天平板培地に塗布し、37℃
で48時間培養し、菌の生育がある時を(+)とし、菌の
生育が無い時を(−)として表示する。
(Experimental conditions) Type of spoilage liquid A: Emulsion-type cutting fluid spoilage fluid (viable cell count 5 × 10 6 / ml) B: Soluble-type cutting fluid spoilage fluid (viable cell count 5 × 10 7 cells / ml) C: Emulsion-type cutting oil spoilage liquid (viable cell count 1 × 10 8 pieces / ml) Standing temperature Room temperature, 30 ° C, 37 ° C Standing time 6 hours, 12 hours, 24 hours Sample oil sample oil S (emulsion type Cutting oil: JIS W1 type 1, 20 times liquid) Sample oil T (emulsion type cutting oil: JIS W1 type 2, 20 times liquid) Sample oil U (Soluble type cutting oil: JIS W2 type 2, 20 times liquid) (Experimental method) Mix sample oil (20 times each solution) and spoilage liquid at various ratios (volume ratio, eg, sample oil / spoilage liquid = 1/9 to 8/2) and change the temperature and time to prepare the soil. To do. After standing, collect 1 platinum loop of each mixture and apply it to agar plate medium at 37 ℃.
Incubate for 48 hours at (+) when there is bacterium growth, and (-) when there is no bacterium growth.

結果を第3表、第4表および第5表に示す。The results are shown in Tables 3, 4, and 5.

第3表ないし第5表の結果から、静置温度および静置時
間は結果にほとんど影響しないが、腐敗液の生菌数の影
響は大きいことが認められる。したがって、本発明の方
法では使用する腐敗液の生菌数を一定にすることが必要
となるが、生菌数を管理することは困難である。よっ
て、試験結果を比較するためには標準試料を定めて、結
果を比較することが望ましい。なお、標準試料の結果が
異なる場合は、結果を補正することによって、試料間の
比較を容易にすることができる。
From the results of Tables 3 to 5, it is recognized that the standing temperature and the standing time have little effect on the results, but the effect of the viable cell count of the septic solution is large. Therefore, in the method of the present invention, it is necessary to keep the viable cell count of the spoilage solution used constant, but it is difficult to control the viable cell count. Therefore, in order to compare the test results, it is desirable to define a standard sample and compare the results. When the results of the standard samples are different, the results can be corrected to facilitate the comparison between the samples.

また、本発明の方法においては、耐微生物劣化性を数値
化することができる。
In addition, in the method of the present invention, resistance to microbial deterioration can be quantified.

本発明の方法は、ある腐敗液に対して菌の生育を阻止す
ることができる油剤の最低濃度(最低比率)を示すもの
であるから、例えば、バクテリアに対する耐劣化性をBI
(bacteriocidal index)値と呼ぶことにし、BI値を次
のように規定すれば、 K:定数 A:新液の比率 B:腐敗液の比率 T:新液の倍率 BI値が大きい油剤ほどバクテリアに対する耐劣化性が優
れていることになる。このBI値を用いれば、試料間の比
較が明瞭になる。
Since the method of the present invention shows the minimum concentration (minimum ratio) of the oil agent capable of inhibiting the growth of bacteria in a certain spoilage liquid, for example, the deterioration resistance to bacteria is
(Bacteriocidal index) value, and if BI value is defined as follows, K: Constant A: Ratio of new liquid B: Ratio of spoiled liquid T: Magnification ratio of new liquid The larger the BI value, the better the deterioration resistance to bacteria. This BI value makes the comparison between samples clear.

同様にして黴および酵母に対する耐劣化性の指標(FI
値:fungicidal index,EI値:eastocidal index)を設定
することができる。
Similarly, an index of deterioration resistance to mold and yeast (FI
Value: fungicidal index, EI value: eastocidal index) can be set.

さらに、標準試料と同時に試験を行うことにより、BI
値、FI値およびEI値を補正すれば条件が異なる場合でも
試料間の比較が可能になる。
Furthermore, by conducting the test simultaneously with the standard sample, BI
If the values, FI values, and EI values are corrected, it becomes possible to compare samples even under different conditions.

(従来の評価方法) 本発明の方法と比較するために従来の方法によって油剤
の耐微生物劣化性を評価した。
(Conventional Evaluation Method) For comparison with the method of the present invention, the resistance of the oil agent to microbial deterioration was evaluated by a conventional method.

(実験条件) 試料油剤 試料油S(エマルション型切削油剤: JIS W1種1号、20倍液) 試料油T(エマルション型切削油剤: JIS W1種2号、20倍液) 試料油U(ソリューブル型切削油剤: JIS W2種2号、20倍液) 腐敗液C:エマルション型切削油剤の腐敗液 (生菌数1×108個/ml) 試験温度 30℃ 試料容量 10l 試験期間 約1カ月 (実験方法) 18l容の容器に試料油剤10l及び鋳鉄切り屑1kg(ガーゼ
の袋に詰めたもの)を加え循環ポンプで循環する(10l/
min)。3日ないし5日目毎に腐敗液を100mlを加え経時
的な性状変化および生菌数を測定する。
(Experimental conditions) Sample oil Sampling oil S (emulsion type cutting oil: JIS W1 type 1, No. 20 liquid) Sample oil T (emulsion type cutting oil: JIS W1 type No. 2, 20 times liquid) Sample oil U (Soluble type Cutting fluid: JIS W2 No. 2, 20 times liquid) Septic fluid C: Emulsion type cutting fluid spoilage solution (viable cell count 1 × 10 8 / ml) Test temperature 30 ℃ Sample volume 10l Test period Approx. 1 month (Experiment Method) Add 10 l of sample oil and 1 kg of cast iron chips (packed in a gauze bag) to an 18 l container and circulate with a circulation pump (10 l /
min). Every 3 to 5 days, 100 ml of spoilage solution is added and changes in properties over time and viable cell count are measured.

同一条件で2回実験を行った。その結果をまとめて第6
表に示す。
The experiment was performed twice under the same conditions. The results are summarized 6th
Shown in the table.

同一条件で2回実験を行った結果、試料油剤間の耐微生
物劣化性の順位は本発明の方法と同じであった。しか
し、PH、生菌数等の再現性はあまり良くなかった。
As a result of conducting the experiment twice under the same conditions, the rank of the resistance to microbial deterioration among the sample oil agents was the same as that of the method of the present invention. However, the reproducibility of PH, viable cell count, etc. was not so good.

発明の効果 本発明の評価方法は従来の方法との相関性が良いことが
認められた。
Effect of the Invention It was confirmed that the evaluation method of the present invention has a good correlation with the conventional method.

一方、本発明の方法は従来の方法に比較すると、次のよ
うな利点を有している。
On the other hand, the method of the present invention has the following advantages over the conventional method.

短時間で評価が可能であること。It is possible to evaluate in a short time.

再現性がよいこと。Good reproducibility.

油剤の耐微生物劣化性を数値化できるので、同時比較
でない場合でも油剤間の比較が可能になること。
Since it is possible to quantify the resistance to microbial deterioration of oil solutions, it is possible to compare oil solutions even if they are not simultaneously compared.

したがって、本発明の方法を使用することによって、耐
微生物劣化性の良好な油剤を開発する一助になる。
Therefore, the use of the method of the present invention helps to develop an oil agent having good resistance to microbial deterioration.

また油剤の実用上においては、耐微生物劣化性の良好な
油剤の測定が容易になるので、作業環境の改善、更液イ
ンターバルの延長および補給油剤量の減少等による省資
源、さらには油剤費の低減にも反映されることになる。
Further, in practical use of the oil agent, it becomes easy to measure the oil agent having good resistance to microbial deterioration, so that the working environment is improved, the resource interval is extended and the amount of the replenished oil agent is reduced, and the resource cost is further reduced. It will be reflected in the reduction.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】耐微生物劣化性を評価しようとする水溶性
切削油剤の原液または希釈液を水溶性切削油剤の腐敗液
または菌分散液と各種の比率で混合し、一定の条件下に
おいた後、混合液の一部を採取し、栄養培地で培養し、
各混合液中の生菌の有無を確認し、菌の生育を阻止する
ことができる油剤の最低濃度を知ることによって金属加
工用水溶性油剤の耐微生物劣化性を評価する方法。
1. A stock solution or diluting solution of a water-soluble cutting oil whose microbial deterioration resistance is to be evaluated is mixed with a spoilage solution or a bacterial dispersion of a water-soluble cutting oil in various ratios, and the mixture is placed under constant conditions. , Collecting a part of the mixed solution, culturing in a nutrient medium,
A method for evaluating the microbial deterioration resistance of a water-soluble oil agent for metalworking by confirming the presence or absence of viable bacteria in each mixed solution and knowing the minimum concentration of the oil agent capable of inhibiting the growth of bacteria.
JP6916689A 1989-03-23 1989-03-23 Method for evaluating microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing Expired - Fee Related JPH0695952B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6916689A JPH0695952B2 (en) 1989-03-23 1989-03-23 Method for evaluating microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6916689A JPH0695952B2 (en) 1989-03-23 1989-03-23 Method for evaluating microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH02249496A JPH02249496A (en) 1990-10-05
JPH0695952B2 true JPH0695952B2 (en) 1994-11-30

Family

ID=13394856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6916689A Expired - Fee Related JPH0695952B2 (en) 1989-03-23 1989-03-23 Method for evaluating microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0695952B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110846247A (en) * 2019-11-12 2020-02-28 广州航海学院 Culture medium for culturing and separating microorganisms in cutting fluid and preparation method and application thereof

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110846247A (en) * 2019-11-12 2020-02-28 广州航海学院 Culture medium for culturing and separating microorganisms in cutting fluid and preparation method and application thereof

Also Published As

Publication number Publication date
JPH02249496A (en) 1990-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Welshman et al. The estimation of citrate in serum and urine using a citrate lyase technique
Bölter et al. Enumeration and biovolume determination of microbial cells–a methodological review and recommendations for applications in ecological research
DE1598752A1 (en) Preparation for the detection of chemical substances
JP3529786B2 (en) Cyanide-free assay method and reagents for hemoglobin and leukocytes in whole blood
CN112362432B (en) Dissociation agent universally used in serum TT3 and TT4 and preparation method thereof
AU741967B2 (en) Surfactant mixture
JPH0695952B2 (en) Method for evaluating microbial deterioration resistance of water-soluble oil agents for metal processing
US4995997A (en) Antibacterial water-soluble cutting fluid resistant to yeast-like fungi
Prioli et al. Rapid methods for counting mycobaacteria—comparison of methods for extraction of mycobacterial adenosine triphosphate (ATP) determined by firefly luciferase assay
Koch et al. Comparative study of microbiological monitoring of water-miscible metalworking fluids
JPS5827318B2 (en) How to prevent metalworking oil from rotting
Ryan et al. A simple quantitative test for bacteriuria
CS253585B2 (en) Tablet for milk samples preservation for milk analysis
Paape et al. Comparison of methods for estimating milk somatic cells
JPS6043394B2 (en) metal working oil
NZ206756A (en) Milk preservative compositions containing indicator
JPH08302379A (en) Bacteristat and water-base or emulsion-base metal processing composition containing same
JP2002500020A (en) A rapid method for assessing the inhibition and killing of anaerobic bacteria by toxic compounds.
Januskauskas et al. Estimation of sperm viability in frozen‐thawed semen from Swedish AI bulls
JPH07203995A (en) Determination of intracellular atp
Milne A comparison of methods of predicting the in vivo digestibility of heather by sheep
Webster et al. Rapid assessment of microbial hazards in metalworking fluids
Neaves et al. A comparison of DEFT clump counts obtained in eight dairy laboratories receiving replicate samples of preserved raw milk
Woolfrey et al. An evaluation of burn wound microbiology: the quantitative gram stain
JP2645675B2 (en) Water-soluble metalworking oil

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees