JPH0680999A - Liquid composition for automatic dish washer - Google Patents

Liquid composition for automatic dish washer

Info

Publication number
JPH0680999A
JPH0680999A JP4348359A JP34835992A JPH0680999A JP H0680999 A JPH0680999 A JP H0680999A JP 4348359 A JP4348359 A JP 4348359A JP 34835992 A JP34835992 A JP 34835992A JP H0680999 A JPH0680999 A JP H0680999A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
weight
composition
test
chlorine
acid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4348359A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Gail Beth Rattinger
ゲイル・ベス・ラツテインガー
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Publication of JPH0680999A publication Critical patent/JPH0680999A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2089Ether acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Biological Depolymerization Polymers (AREA)

Abstract

PURPOSE: To improve the hypochlorite resistance and biodegradability a composition by making the composition contain a certain biodegradable ether carboxylate, chlorine donor, thickening agent and inorganic builder.
CONSTITUTION: By mixing from 3 to 30% by weight of ether a carboxylate compound which is selected from the group consisting of oxydisuccinates, is both hypochlorite resistant and biodegradable as defined by the modified SCAS test, a chlorine donor providing from 0.2 to 1.5% by weight of available chlorine, from 0.1 to 6% by weight of thickening agent having from 500,000 to 1,000,000 of molecular weight, from 3 to 30% by weight of one or more than 2 kinds of inorganic builder selected from alkali metal silicate, alkali metal carbonate, hydrogencarbonate, and sesquicarbonate, from 0.5 to 15% by weight of antiscale agent when necessary, and from 0.5 to 4% by weight of foamless surfactant, the above composition is provided.
COPYRIGHT: (C)1994,JPO

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は自動食器洗浄機用液体洗
剤に使用するための、次亜塩素酸塩耐性及び生分解性の
両方を有する有機洗剤ビルダーに関する。特に、特定の
エーテルカルボキシレートを無リン酸塩又は低リン酸塩
系洗剤組成物の調製に使用する。
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an organic detergent builder having both hypochlorite resistance and biodegradability for use in a liquid detergent for an automatic dishwashing machine. In particular, certain ether carboxylates are used in the preparation of phosphate-free or low phosphate detergent compositions.

【0002】[0002]

【従来の技術】自動食器洗浄機用液体洗剤は1980年
代半ばから市販されており、粉末洗剤に関する多くの問
題を克服してきた。特に、粉末洗剤は時間が経過すると
溶解性がなくなり、分給カップ内でケーキを形成し、分
配時に微粒子を発生する。
Liquid detergents for automatic dishwashers have been commercially available since the mid-1980s and have overcome many of the problems associated with powder detergents. In particular, powder detergents become insoluble over time, forming cakes in the dispenser cups and producing fine particles during dispensing.

【0003】1960年代末から、粉末及び液体洗剤製
品の両方において高含量のリン酸塩ビルダーを、環境に
害を与えずにビルダー機能を満たす非リン酸塩成分に置
き換える努力もされている。自動食器洗浄機用製品中の
ビルダーは、アルカリ性を付与し、硬度イオンを封鎖
し、汚れを分散してきれいな食器表面に再付着しないよ
うに作用する。
Since the late 1960s, there has also been an effort to replace the high content of phosphate builders in both powder and liquid detergent products with non-phosphate components which fulfill the builder function without harming the environment. Builders in automatic dishwashing products impart alkalinity, sequester hardness ions, disperse dirt and prevent redeposition on clean dish surfaces.

【0004】都合の悪いことに、多くの有機ビルダー又
は環境に優しいビルダーは、次亜塩素酸塩感受性で、塩
素漂白剤の存在下、特に液体洗剤組成物中では不安定で
ある。
Unfortunately, many organic or environmentally friendly builders are hypochlorite-sensitive and unstable in the presence of chlorine bleach, especially in liquid detergent compositions.

【0005】米国特許第4,933,101号(Pro
cter & Gamble)に、塩素源と組み合わせ
て洗剤組成物を調製するのに適当なものとして、多くの
ポリカルボン酸塩が開示されている。しかし、この特許
明細書は粉末組成物しか例示していなく、クエン酸塩の
ようなビルダーが特に食器洗浄性能に優れていることを
記載している。しかし、クエン酸塩は遊離の次亜塩素酸
塩の存在下で不安定で、液体洗剤組成物中では分解す
る。
US Pat. No. 4,933,101 (Pro
Cter & Gamble) disclose a number of polycarboxylic acid salts as suitable for preparing detergent compositions in combination with a chlorine source. However, this patent only exemplifies a powder composition and states that builders such as citrate are particularly good at dishwashing performance. However, citrate is unstable in the presence of free hypochlorite and decomposes in liquid detergent compositions.

【0006】米国特許第4,689,167号(P&
G)、米国特許第4,687,592号に、有用な洗剤
ビルダーとしてエーテルカルボキシレートが開示されて
いる。しかし、これらの特許明細書では、これらの有機
ビルダーの液体洗剤組成物における次亜塩素酸塩耐性に
ついても、その生分解性についても記載されていない。
驚くべきことに、特定のエーテルカルボキシレートが塩
素漂白剤安定性を有しながらも容易に生分解され、無リ
ン酸塩又は低リン酸塩液体洗剤組成物を提供するのに有
用であることがわかった。エーテルカルボキシレートは
エトキシル化非イオン性界面活性剤に存在するエーテル
結合と類似のエーテル結合を持つ。Shell In
c.製のNeodol(登録商標)シリーズのようなエ
トキシル化非イオン性界面活性剤が塩素漂白剤の存在下
で不安定なことは周知である。
US Pat. No. 4,689,167 (P &
G), U.S. Pat. No. 4,687,592, discloses ether carboxylates as useful detergent builders. However, in these patent specifications, neither the hypochlorite resistance of these organic builder liquid detergent compositions nor their biodegradability is described.
Surprisingly, certain ether carboxylates are readily biodegradable while having chlorine bleach stability, and are useful in providing phosphate-free or low-phosphate liquid detergent compositions. all right. Ether carboxylates have ether bonds similar to those present in ethoxylated nonionic surfactants. Shell In
c. It is well known that ethoxylated nonionic surfactants, such as the Neodol® series manufactured by K.K., are unstable in the presence of chlorine bleach.

【0007】エチレングリコールジスクシネート(EG
DA)及びプロピレングリコールジスクシネート(PG
DS)のようなエーテルカルボキシレートが塩素安定性
であるが生分解性でないことも判明している。本発明
は、高温においてさえも驚くべき良好な塩素漂白剤耐性
を有するだけでなく、容易に生分解され得る特定のエー
テルカルボキシレートに関する。
Ethylene glycol disuccinate (EG
DA) and propylene glycol disuccinate (PG
It has also been found that ether carboxylates such as DS) are chlorine stable but not biodegradable. The present invention relates to certain ether carboxylates which not only have surprisingly good chlorine bleach resistance even at high temperatures, but which are also readily biodegradable.

【0008】[0008]

【発明が解決しようとする課題】従って、本発明の目的
は、容易に生分解され得るだけでなく、驚くべきことに
塩素漂白剤耐性を有する非リン酸塩系ビルダーを含む自
動食器洗浄機用液体洗剤組成物を提供することである。
Accordingly, it is an object of the present invention to provide an automatic dishwasher containing a non-phosphate builder that is not only readily biodegradable, but surprisingly chlorine bleach resistant. It is to provide a liquid detergent composition.

【0009】[0009]

【課題を解決するための手段】本発明の目的は、オキシ
ジスクシネートとして知られる化合物の群から選択され
るエーテルカルボキシレートビルダー約3〜約30重量
%と;約0.2〜約1.5重量%の有効塩素を供与する
塩素供与源と;増粘剤約0.1〜約6重量%と;無機ビ
ルダー約3〜約30重量%と;任意に抗スケール剤(a
nti−scalant agent)約0.5〜約1
5重量%及び低起泡性界面活性剤約0.5〜約4.0重
量%とを含む自動食器洗浄機用液体組成物を提供するこ
とによって達成される。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to have from about 3 to about 30% by weight of an ether carboxylate builder selected from the group of compounds known as oxydisuccinates; from about 0.2 to about 1. A chlorine source providing 5% by weight of available chlorine; about 0.1 to about 6% by weight thickener; about 3 to about 30% by weight inorganic builder; optionally an anti-scale agent (a
nti-scalant agent) about 0.5 to about 1
This is accomplished by providing an automatic dishwasher liquid composition comprising 5% by weight and about 0.5 to about 4.0% by weight of a low foaming surfactant.

【0010】他の任意成分、例えば着色剤、染料、色
素、香料、曇り止め剤、汚れ懸濁剤、向水性物質及びそ
れらの混合物も含まれる。
Also included are other optional ingredients such as colorants, dyes, pigments, fragrances, antifog agents, soil suspending agents, hydrotropes and mixtures thereof.

【0011】エーテルカルボキシレートビルダー 本発明による水性組成物はオキシジスクシネートとして
知られる化合物から選択されるエーテルカルボキシレー
ト又はそれらの混合物を約3〜約30重量%、好ましく
は約5〜約20重量%含む。
Ether Carboxylate Builder The aqueous composition according to the present invention comprises from about 3 to about 30% by weight, preferably from about 5 to about 20% by weight of an ether carboxylate or a mixture thereof selected from the compounds known as oxydisuccinates. % Included.

【0012】本発明の範囲内で好適なオキシジスクシネ
ートには、2,2′−オキシジスクシネートが包含され
る。
Suitable oxydisuccinates within the scope of the present invention include 2,2'-oxydisuccinates.

【0013】本発明のオキシジスクシネートは、当業界
で周知の任意の慣用手段によって生成できる。
The oxydisuccinate of the present invention can be produced by any conventional means well known in the art.

【0014】修正SCAS試験 非イオン性直鎖洗剤成分の生分解性を測定する半連続活
性汚泥試験(SCAS)がAmerican Soci
ety for Testing and Mater
ials(ASTM)D2667,p386〜389に
よって考え出された。この試験を、試験に使用される濃
度において: (1)水溶性であり(溶解有機炭素20mg/l以上); (2)僅小な蒸気圧を有し; (3)微生物に対して阻害性でなく; (4)ガラス表面に殆ど吸着せず; (5)起泡によって試験溶液から損失しない;有機試験
物質の生分解性を測定するために修正した。
Modified SCAS Test The Semi-Continuous Activated Sludge Test (SCAS), which measures the biodegradability of nonionic linear detergent components, is the American Soci.
ety for Testing and Mater
als (ASTM) D2667, p386-389. This test is carried out at the concentrations used in the test: (1) Water-soluble (dissolved organic carbon 20 mg / l or more); (2) Poor vapor pressure; (3) Inhibition against microorganisms (4) hardly adsorbed on the glass surface; (5) not lost from the test solution by foaming; modified to measure the biodegradability of the organic test substance.

【0015】従って、“修正SCAS試験”は、Org
anization for Economic Co
operation and Development
(OECD)によって好気性条件下で有機化学物質の生
来の生分解性を測定するのに適していることが認めら
れ、OECD Guideline for Test
ing of Biodegradability C
hemicalsのTest 302A(1981年5
月12日)に記載されている。この文献は参照により本
明細書に包含されるものとする。
Therefore, the "modified SCAS test" is Org
animation for Economic Co
operation and Development
(OECD) was found to be suitable for measuring the innate biodegradability of organic chemicals under aerobic conditions, OECD Guideline for Test.
ing of Biodegradability C
chemicals Test 302A (May 1981)
12). This document is hereby incorporated by reference.

【0016】この試験で28日以内の炭素分解損失(D
OC)が70%より高い結果を示す試験物質は生分解性
であるとみなされる。14C−標識試験物質を用いた複雑
で特異的な分析法によっても、生分解性を測定できる。
In this test, carbon decomposition loss (D
Test substances with an OC) higher than 70% are considered biodegradable. Biodegradability can also be measured by complex and specific analytical methods using 14 C-labeled test substances.

【0017】修正SCAS試験法は、Soap and
Detergent Associationの半連
続活性汚泥(SCAS)法を、アルキルベンゼンスルフ
ォネートの1次的生分解を評価するために修正したもの
である。この方法は、化学物質を長期間(できれば数か
月)比較的高濃度の微生物に暴露することから成る。こ
の期間中、毎日静置した下水を給餌して微生物の生存能
力を維持する。
The modified SCAS test method is based on Soap and
Detergent Association's Semi-Continuous Activated Sludge (SCAS) method modified to evaluate the primary biodegradation of alkylbenzene sulfonates. This method consists of exposing the chemicals to relatively high concentrations of microorganisms for extended periods of time (preferably months). During this period, standing sewage is fed daily to maintain microbial viability.

【0018】拘留時間が長く(36時間)かつ栄養分を
断続的に加えるため、本試験は下水処理プラントで経験
するそれらの条件をシュミレートしていない。試験物質
について得られた結果はそれが高い生分解性を有するこ
とを示し、このため、生来の生分解性試験として最も有
用である。
Due to the long detention time (36 hours) and the intermittent addition of nutrients, this test does not simulate those conditions experienced in a sewage treatment plant. The results obtained with the test substance show that it has a high biodegradability and is therefore most useful as a natural biodegradability test.

【0019】試験により与えられた条件は、試験化合物
を分解し得る微生物の選択及び/又は適応に非常に好ま
しいので、他の試験に使用する順化接種材料を作成する
のにも、この手順を使用できる。この試験は試験濃度に
おいて微生物に対して非阻害性の水溶性で不揮発性の有
機化学物質に適用できる。
Since the conditions given by the tests are very favorable for the selection and / or adaptation of the microorganisms capable of degrading the test compound, this procedure has also been used to make acclimated inoculum for use in other tests. Can be used. This test is applicable to water-soluble, non-volatile organic chemicals that are non-inhibitory to microorganisms at the concentrations tested.

【0020】方法 下水処理プラントからの活性汚泥を曝気(SCAS)ユ
ニットに置く。試験化合物と静置した家庭下水を加え、
混合物を23時間曝気する。それから曝気を止め、汚泥
を静置して上清液を除去する。曝気槽に残った汚泥を、
別のアリコートの試験化合物及び下水と混合し、このサ
イクルを繰り返す。
Method Activated sludge from a sewage treatment plant is placed in an aeration (SCAS) unit. Add test compound and static domestic sewage,
The mixture is aerated for 23 hours. Then stop the aeration and let the sludge stand and remove the supernatant. Sludge remaining in the aeration tank
Mix with another aliquot of test compound and sewage and repeat this cycle.

【0021】生分解は上清液の溶解有機炭素含量の測定
により確立する。この値を静置した下水のみを加えた対
照試験管から得られた液体の値と比較する。
Biodegradation is established by measuring the dissolved organic carbon content of the supernatant. This value is compared with the value of the liquid obtained from the control tube containing static sewage only.

【0022】試験手順の説明 準備 曝気ユニットの汚れを落とし、適当な支持体に固定す
る。空気注入管を供給マニホールドに接続する。小型の
実験室規模の空気圧縮機を用いてユニットを曝気し、ユ
ニットからの蒸発損失を減少させるため、空気は予め水
で飽和させる。
Description of test procedure Preparation Clean the aeration unit and fix it on a suitable support. Connect the air inlet tube to the supply manifold. The unit is aerated using a small laboratory scale air compressor and the air is pre-saturated with water to reduce evaporation losses from the unit.

【0023】主に家庭下水を処理する活性汚泥プラント
から得た混合液体試料を得る。各曝気ユニットにつき約
150mlの混合溶液を要する。
A mixed liquid sample is obtained from an activated sludge plant which mainly treats domestic sewage. About 150 ml of mixed solution is required for each aeration unit.

【0024】有機炭素分析機をフタル酸水素カリウムで
校正する。
Calibrate the organic carbon analyzer with potassium hydrogen phthalate.

【0025】試験化合物のストック溶液を調製する:通
常必要な濃度は有機炭素にして400mg/lであり、その
濃度だと、もし生分解が起こらなければ、各曝気サイク
ルの開始時の試験化合物濃度は20mg/lとなる。
Prepare a stock solution of test compound: Usually the required concentration is 400 mg / l organic carbon, at which concentration the test compound concentration at the beginning of each aeration cycle, if no biodegradation occurs. Is 20 mg / l.

【0026】ストック溶液の有機炭素含量を測定する。Determine the organic carbon content of the stock solution.

【0027】試験条件 高濃度の好気性微生物を使用し、効果的な拘留期間は3
6時間である。下水餌料中の炭素含有物質を各曝気サイ
クルの開始から8時間以内で十分に酸化する。その後、
汚泥は残りの曝気時間中内因的に呼吸し、その間、試験
物質も容易に代謝されない限り、利用できる基質は試験
物質のみである。家庭下水を培地として使用して毎日試
験に再接種することも合わせて、これらの特徴は順化と
生分解に非常に好適な条件を提供する。
Test conditions A high concentration of aerobic microorganisms was used, and the effective detention period was 3
6 hours. The carbon-containing material in the sewage feed is fully oxidized within 8 hours of the start of each aeration cycle. afterwards,
The sludge breathes endogenously during the remaining aeration time, during which the test substance is the only available substrate, unless the test substance is also easily metabolized. Together with daily re-inoculation of the test using domestic sewage as the medium, these features provide very favorable conditions for acclimatization and biodegradation.

【0028】試験の実施 適当な活性汚泥プラントから得た混合液体試料を入手
し、実験室へ運ぶ間曝気する。各曝気ユニットを混合液
150mlで満たし、曝気を開始する。23時間後曝気を
止め、汚泥を45分間静置する。栓を開け上清液100
mlを抜き取る。静置した家庭下水試料を使用する直前に
入手し、100mlを各曝気ユニットに残っている汚泥に
加える。新たに曝気を開始する。この段階では試験物質
を添加せず、静置して透明な上清液が得られるようにな
るまで、ユニットに毎日家庭下水を供給する。これは通
常2週間以内で終り、このときまでに各曝気サイクルの
終了時の上清液の溶解有機炭素は12mg/l未満になって
いるべきであるである。
Conducting the Test A mixed liquid sample obtained from a suitable activated sludge plant is obtained and aerated while being carried to the laboratory. Fill each aeration unit with 150 ml of the mixture and start the aeration. After 23 hours, stop the aeration and let the sludge stand for 45 minutes. Open the stopper and 100 supernatant
Remove ml. A static household sewage sample is obtained just before use and 100 ml is added to the sludge remaining in each aeration unit. Aeration is newly started. At this stage, the test substance is not added and the unit is fed daily with domestic sewage until a clear supernatant is obtained. This usually ends within 2 weeks by which time the supernatant liquid at the end of each aeration cycle should have a dissolved organic carbon of less than 12 mg / l.

【0029】この期間の終了時に各静置した汚泥を混合
し、得られるコンポジット汚泥50mlを各ユニットに加
える。
At the end of this period, the sludges left to stand are mixed and 50 ml of the resulting composite sludge is added to each unit.

【0030】静置した下水100mlを対照ユニットに加
え、適当な試験化合物ストック溶液(400ml/l)95
ml+5mlを試験ユニットに加える。再び曝気を開始し、
23時間続ける。汚泥を45分間静置し、上清液を抜き
取り、溶解有機炭素含量を分析する。
100 ml of static sewage was added to the control unit and the appropriate test compound stock solution (400 ml / l) 95 was added.
Add ml + 5 ml to the test unit. Start aeration again,
Continue for 23 hours. The sludge is allowed to stand for 45 minutes, the supernatant is drained and analyzed for dissolved organic carbon content.

【0031】上記の添加抜き取り操作を試験中毎日繰り
返す。
The above addition sampling operation is repeated every day during the test.

【0032】液面より上に固形物が蓄積しないように、
静置前にユニットの壁を綺麗にする必要があるかもしれ
ない。交差汚染を防ぐため各ユニットにつき個別のスク
レーパ又はブラシを使用する。
To prevent solids from accumulating above the liquid level,
It may be necessary to clean the walls of the unit before standing. Use a separate scraper or brush for each unit to prevent cross-contamination.

【0033】上清液の溶解有機炭素を毎日測定するのが
理想的だが、分析の頻度がそれより低くてもよい。分析
前に、上清液を洗浄した0.45μmのメンブランフィ
ルターで濾過し、遠心分離する。遠心分離中、試料温度
が40℃を超えてはならない。
Ideally, the dissolved organic carbon of the supernatant is measured daily, although less frequent analysis is possible. Prior to analysis, the supernatant is filtered through a washed 0.45 μm membrane filter and centrifuged. During centrifugation, the sample temperature should not exceed 40 ° C.

【0034】殆ど又は全く分解されない化合物について
は試験時間は確定していないが、経験的に12週間以上
であるべきであることが示唆される。
Test times have not been established for compounds that are poorly or not degraded, but empirically suggest that they should be 12 weeks or longer.

【0035】結果の処理 試験ユニットと対照ユニットの上清液の溶解有機炭素の
結果を時間に対してプロットする。生分解されるに従
い、試験ユニットでの濃度は対照ユニットでの濃度に近
付く。2つの濃度間に差が連続した3回以上の測定で一
定になったら、更に3回測定し、試験化合物の生分解率
(%)を以下の式に従って計算する。
Resulting Treatment The dissolved organic carbon results of the test unit and control unit supernatants are plotted against time. As it biodegrades, the concentration in the test unit approaches that in the control unit. When the difference between the two concentrations becomes constant in three or more consecutive measurements, the measurement is repeated three more times, and the biodegradation rate (%) of the test compound is calculated according to the following formula.

【0036】[0036]

【数1】 [Equation 1]

【0037】ここで、OT は曝気開始時に静置した下水
に加えた試験物質の有機炭素としての濃度;Ot は曝気
終了時の試験ユニットの上清液中の溶解有機炭素濃
度;。
Here, O T is the concentration of the test substance added to the sewage left standing at the start of aeration as organic carbon; O t is the concentration of dissolved organic carbon in the supernatant of the test unit at the end of aeration;

【0038】Oc は対照ユニットの上清液中の溶解有機
炭素濃度。
O c is the concentration of dissolved organic carbon in the supernatant of the control unit.

【0039】従って、生分解程度は有機炭素の除去率
(%)である。
Therefore, the degree of biodegradation is the removal rate (%) of organic carbon.

【0040】もし開始から対照と試験の間に差がない、
又はその2つの差が生分解が起こっていない時に予想さ
れるものより低い程度であり続けるならば、生分解と吸
着とを明確に区別するため更に試験を行う必要がある。
これはSturm Test又はClosed Bot
tle Test(OECD Test Guidel
ines 301 B and 301 D)のような
試験の接種材料として上清液を使用して行う。
If there is no difference between the start and the control and the test,
Or, if the difference between the two continues to be less than would be expected when biodegradation is not occurring, further testing is needed to clearly distinguish between biodegradation and adsorption.
This is Sturm Test or Closed Bot
tle Test (OECD Test Guidel
The supernatant is used as the inoculum for tests such as ines 301 B and 301 D).

【0041】漂白剤 これらの自動食器洗浄機用液体洗剤組成物には、広範な
種類の漂白剤を使用できる。ハロゲンタイプ及びペルオ
キシタイプの両方とも本発明に包含される。
Bleach A wide variety of bleaching agents can be used in these automatic dishwashing liquid detergent compositions. Both halogen type and peroxy type are included in the present invention.

【0042】中でも適当なハロゲン供与体漂白剤はトリ
クロロシアヌル酸、トリブロモシアヌル酸、ジブロモシ
アヌル酸、ジクロロシアヌル酸、及びそれらのカリウ
ム、ナトリウムのような水溶性陽イオンとの塩などの複
素環式N−ブロモイミド及びN−クロロイミドである。
水和したジクロロシアヌル酸の例は、Olin Cor
p.製の製品Clearon(登録商標)CDB56で
ある。これらの漂白剤は、2以上の別々の塩素供与体か
ら成る混和物で使用しても良い。市販の混合系の例は、
Monsanto Chemical Company
製の“ACL−66”(ACLは“有効塩素”を表わ
し、数字“66”は有効塩素の1ポンドあたりの部を示
す)という登録商標のものであり、それはジクロロイソ
シアヌル酸カリウム(4部)とトリクロロイソシアヌル
酸(1部)の混合物から成る。
Among the suitable halogen donor bleaches are the heterocyclic compounds such as trichlorocyanuric acid, tribromocyanuric acid, dibromocyanuric acid, dichlorocyanuric acid and their salts with water-soluble cations such as potassium and sodium. N-bromoimide and N-chloroimide.
An example of a hydrated dichlorocyanuric acid is Olin Cor
p. Manufactured by Clearon® CDB56. These bleaching agents may be used in admixtures of two or more separate chlorine donors. Examples of commercially available mixed systems are:
Monsanto Chemical Company
Made under the registered trademark "ACL-66" (ACL stands for "available chlorine", the number "66" indicates parts per pound of available chlorine), which is potassium dichloroisocyanurate (4 parts). And trichloroisocyanuric acid (1 part).

【0043】N−臭素化及びN−塩素化スクシンイミ
ド、マロンイミド、フタルイミド及びナフタルイミドの
ような他のN−ブロモイミド及びN−クロロイミドも使
用できる。他の化合物には1,3−ジブロモ−及び1,
3−ジクロロ−5,5−ジメチルヒダントイン、N−モ
ノクロロ−C,C−ジメチルヒダントイン、メチレンビ
ス(N−ブロモ−C,C−ジメチルヒダントイン);
1,3−ジブロモ−及び1,3−ジクロロ−5−メチル
−5−n−アミルヒダントインなどのようなヒダントイ
ンがある。他の有用な次亜ハロゲン酸遊離剤にはトリブ
ロモメラミン及びトリクロロメラミンがある。
Other N-bromoimides and N-chloroimides such as N-brominated and N-chlorinated succinimides, malonimides, phthalimides and naphthalimides can also be used. Other compounds include 1,3-dibromo- and 1,
3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin, N-monochloro-C, C-dimethylhydantoin, methylenebis (N-bromo-C, C-dimethylhydantoin);
There are hydantoins such as 1,3-dibromo- and 1,3-dichloro-5-methyl-5-n-amylhydantoin. Other useful hypohalous acid liberators include tribromomelamine and trichloromelamine.

【0044】次亜塩素酸及び次亜臭素酸のリチウム、ナ
トリウム又はカルシウム塩のような乾燥した粒子状水溶
性無水無機塩もここで使用するのに適当である。
Dry particulate water soluble anhydrous inorganic salts such as lithium, sodium or calcium salts of hypochlorous acid and hypobromite are also suitable for use herein.

【0045】好適な塩素化剤には、ジクロロイソシアヌ
ル酸カリウム及びナトリウムの2水和物、塩素化リン酸
3ナトリウム及び次亜塩素酸カルシウムがある。特に好
適には、ジクロロイソシアヌル酸カリウム及びナトリウ
ムの2水和物である。これら全ての材料の好適な濃度
は、約0.2〜約1.5%の有効塩素を供与する濃度で
ある。次亜ハロゲン酸遊離化合物は通常、自動食器洗浄
機用洗剤中に0.5〜5重量%、好適には0.5〜3重
量%の濃度で使用される。
Suitable chlorinating agents include potassium and sodium dichloroisocyanurate dihydrate, trisodium chlorinated phosphate and calcium hypochlorite. Particularly preferred is the dihydrate of potassium and sodium dichloroisocyanurate. Suitable concentrations for all of these materials are those that provide about 0.2 to about 1.5% available chlorine. The hypohalous acid free compound is usually used in the automatic dishwashing detergent at a concentration of 0.5 to 5% by weight, preferably 0.5 to 3% by weight.

【0046】適当な塩素放出剤も“Chlorine−
Its Manufacture,Propertie
s and Uses”という題のACSモノグラフ
(Scone著、Reinhold出版、1962年)
に開示されている。
Suitable chlorine releasing agents are also "Chlorine-"
It's Manufacture, Propertie
ACS monograph entitled "s and Uses" (Scone, Reinhold Publishing, 1962).
Is disclosed in.

【0047】本発明の塩素漂白剤源を欧州特許出願公開
第0,510,761号に記載の方法でカプセル封入し
ても良い。
The chlorine bleach source of this invention may be encapsulated by the method described in EP 0,510,761.

【0048】本発明の組成物に含まれていても良い酸素
漂白剤は、過ホウ酸、過炭酸、過硫酸、二過硫酸などの
無機ペルオキシ化合物のアルカリ金属及びアンモニウム
塩であることがわかる。一般に、無機酸素化合物は、漂
白剤業界で周知のように、TAED(テトラアセチルエ
チレンジアミン)、ノニルオキシベンゼンスルフォン酸
ナトリウム又はスルフォフェニル炭酸コリンのような活
性化剤、又はマンガンや他の遷移金属のような触媒と共
に使用される(Batalらの有機触媒が記載されてい
る米国特許第5,041,232号、米国特許第5,0
45,223号、米国特許第5,047,163号参
照)。ジペルオキシドデカンジオン酸(DPDA)、フ
タルイミドペルオキシカプロン酸(PAP)及び過酸化
ラウロイル、過酸化ベンゾイルのような不溶性有機過酸
化物も使用できる。当業界で周知の他の多くのものも使
用できる。通常、ペルオキシ化合物は0.5〜20重量
%の濃度で、0.005〜5%の触媒及び/又は0.5
〜3%の活性化剤と共に存在する。
It will be appreciated that the oxygen bleaching agents that may be included in the compositions of the present invention are alkali metal and ammonium salts of inorganic peroxy compounds such as perboric acid, percarbonic acid, persulfuric acid, dipersulfuric acid. Generally, the inorganic oxygen compounds are activators such as TAED (tetraacetylethylenediamine), sodium nonyloxybenzene sulfonate or choline sulfophenyl carbonate, or manganese or other transition metal, as is well known in the bleach industry. Used with such catalysts (see US Pat. No. 5,041,232, which describes organic catalysts of Batal et al., US Pat.
45,223, U.S. Pat. No. 5,047,163). Insoluble organic peroxides such as diperoxide decanedioic acid (DPDA), phthalimidoperoxycaproic acid (PAP) and lauroyl peroxide, benzoyl peroxide can also be used. Many others known in the art can also be used. Usually, the peroxy compound is present at a concentration of 0.5 to 20% by weight, 0.005 to 5% of catalyst and / or 0.5.
Present with ~ 3% activator.

【0049】界面活性剤 本発明でカプセル封入した塩素漂白剤を使用するなら
ば、広範な種類のアルコキシル化物が使用できる。特に
米国特許第4,973,419号に記載されたような消
泡性非イオン性物質が好適である。
Surfactants A wide variety of alkoxylates can be used if the encapsulated chlorine bleach is used in the present invention. Particularly, the defoaming nonionic substance as described in U.S. Pat. No. 4,973,419 is suitable.

【0050】当業界で周知のように、低起泡性漂白剤耐
性界面活性剤も本発明の液体洗剤組成物に含まれていて
も良いことも明らかである。本発明で有用な界面活性剤
の好適な範囲は、約0.5〜約4%である。
It is also clear that low foaming bleach resistant surfactants may also be included in the liquid detergent compositions of the present invention, as is well known in the art. The preferred range of surfactants useful in the present invention is from about 0.5 to about 4%.

【0051】無機ビルダー 約3〜約30%、好適には3〜10%の量の無機ビルダ
ーも水硬度封鎖剤すなわちビルダーとして組成物中に存
在しても良い。金属イオン封鎖剤を組成物中でのその溶
解度の限界を超えて使用すると、固体を、構造化(st
ructuring)系に懸濁した微粒子として存在さ
せなければならない。固体が存在すると液体の粘度に影
響があるので、適当なレオロジーを提供するために必要
な構造化剤の範囲が変更され得る。使用できる無機ビル
ダーは、ポリリン酸、オルトリン酸、炭酸、重炭酸、セ
スキ炭酸及びホウ酸のナトリウム及びカリウム塩であ
る。
Inorganic builder An amount of about 3 to about 30%, preferably 3 to 10%, of an inorganic builder may also be present in the composition as a water hardness sequestrant or builder. When a sequestrant is used above its solubility limit in the composition, the solid is
must be present as fine particles suspended in the ructuring system. Since the presence of solids affects the viscosity of the liquid, the range of structuring agents needed to provide the proper rheology can be modified. Inorganic builders which can be used are the sodium and potassium salts of polyphosphoric acid, orthophosphoric acid, carbonic acid, bicarbonate, sesquicarbonate and boric acid.

【0052】水不溶性アルミノケイ酸塩イオン交換物質
が別のビルダーとして使用できる(例 Henkelの
英国特許第1,473,201号及び英国特許第147
3,202号)。これらは一般式:
Water-insoluble aluminosilicate ion exchange materials can be used as further builders (eg Henkel, GB 1,473,201 and GB 147).
No. 3,202). These are the general formulas:

【0053】[0053]

【化1】(Cat2/n O)x ・Al2 3 (SiO2
y ・zH2 O [ここでCatはカルシウムで交換可能なn価の陽イオ
ン(例えばNa又はK);xは0.7〜1.5の
数;yは1.3〜4の数;zは結合水含量が1重量%〜
28重量%となるような値である]で表わされる結晶性
又は非晶質性物質である。好適には市販の製品ゼオライ
トA型:
[Chemical Formula 1] (Cat 2 / n O) x Al 2 O 3 (SiO 2 )
y · zH 2 O [where Cat is a calcium-exchangeable n-valent cation (eg, Na + or K + ); x is a number of 0.7 to 1.5; y is a number of 1.3 to 4 Z has a bound water content of 1% by weight to
28% by weight] is a crystalline or amorphous substance. Suitable commercial products Zeolite type A:

【0054】[0054]

【化2】 Na2 O・Al2 3 ・2SiO2 ・4.5H2 O である。## STR2 ## is a Na 2 O · Al 2 O 3 · 2SiO 2 · 4.5H 2 O.

【0055】ケイ酸塩 アルカリ金属ケイ酸塩のうち、SiO2 :Na2 Oの比
が約1.0〜約3.3、好適には約2〜約3.2である
ケイ酸ナトリウムが本発明に有用である。液体形状のケ
イ酸が好ましい。固体ケイ酸塩も単独で又は液体ケイ酸
塩と組み合わせて使用できる。
Of the alkali metal silicates, sodium silicate having a SiO 2 : Na 2 O ratio of from about 1.0 to about 3.3, preferably from about 2 to about 3.2 is used. Useful for invention. Liquid form of silicic acid is preferred. Solid silicates can also be used alone or in combination with liquid silicates.

【0056】増粘剤及び安定化剤 本発明の組成物に使用できる増粘剤は米国特許第4,8
36,948号(Corring)に開示されており、
これは参照により本明細書に含まれる。特に好適な増粘
剤は、約500,000〜約10,000,000、好
適には500,000〜4,000,000の範囲の分
子量を有する架橋ポリマ−である。市販の架橋ポリマー
の例は、B.F.Goodrich Chemical
Company製のCarbopol(登録商標)樹
脂である。これらの材料には、Carbopol 94
1(登録商標)(分子量1,250,000)、Car
bopol 934(登録商標)(分子量3,000,
000)、Carbopol 940(登録商標)(分
子量4,000,000)及びCarbopol617
(登録商標)(分子量4,000,000)が包含され
る。他の製造業者によって市販されている類似品もまた
使用できる。塩素漂白剤をカプセル封入した場合、米国
特許第4,260,528号(Fox et al.)
に記載されているようなポリマーも使用できる。
Thickeners and Stabilizers Thickeners that can be used in the compositions of the present invention are described in US Pat.
36,948 (Corring),
It is included herein by reference. A particularly preferred thickening agent is a cross-linked polymer having a molecular weight in the range of about 500,000 to about 10,000,000, preferably 500,000 to 4,000,000. Examples of commercially available crosslinked polymers include B.I. F. Goodrich Chemical
Carbopol® resin from Company. These materials include Carbopol 94
1 (registered trademark) (molecular weight 1,250,000), Car
bopol 934 (registered trademark) (molecular weight 3,000,
000), Carbopol 940® (molecular weight 4,000,000) and Carbopol 617.
(Registered trademark) (molecular weight 4,000,000). Similar products marketed by other manufacturers can also be used. When encapsulated with chlorine bleach, US Pat. No. 4,260,528 (Fox et al.).
Polymers such as those described in can also be used.

【0057】増粘ポリマーは組成物中に0〜約3.0重
量%、好適には約0.4重量%〜約1.5重量%の範囲
で存在する。
The thickening polymer is present in the composition in the range of 0 to about 3.0% by weight, preferably about 0.4% to about 1.5% by weight.

【0058】補構造化剤(co−structuran
t)又は安定化剤も増粘剤と組み合わせて使用できる。
このような好適な補構造化剤又は安定化剤の例には、
(1)米国特許第4,836,948号に記載のアルミ
ナ、(2)米国特許第4,941,988号に記載のシ
リコアルミン酸のアルカリ金属塩、(3)米国特許第
4,752,409号に記載の多価金属石鹸、及び
(4)Laporte,Inc.の子会社であるWav
erly Mineral Products Co.
によって市販されているLaponite(登録商標)
XLSのような合成ヘクトライト粘土がある。
Co-structuring agent
t) or stabilizers can also be used in combination with thickeners.
Examples of such suitable costructuring or stabilizing agents include:
(1) Alumina described in U.S. Pat. No. 4,836,948, (2) Alkali metal salt of silicoaluminic acid described in U.S. Pat. No. 4,941,988, (3) U.S. Pat. No. 4,752, 409, and (4) Laporte, Inc. Is a subsidiary of Wav
ery Mineral Products Co.
Laponite® marketed by
There are synthetic hectorite clays such as XLS.

【0059】好適な補構造化剤はアルミナ及びヘクトラ
イト粘土がある。補構造化剤は約0.005〜1%、好
適には約0.1〜約0.5%、特に好適には約0.01
〜約0.1%の範囲で使用できる。
Suitable costructuring agents are alumina and hectorite clay. The co-structuring agent is about 0.005 to 1%, preferably about 0.1 to about 0.5%, and particularly preferably about 0.01.
Can be used in the range of about 0.1%.

【0060】スケール阻害剤及び抗スケール剤 抗スケール剤は、微細な核が臨界サイズに成長するのを
阻止し、それから再分散して他の核に作用する。抗スケ
ール剤は産業用ボイラー、水精製、蒸発器などの広範な
用途にも有用である。水系中のCaCO3 のような難溶
性塩スケールの沈着を防ぐのに使用される任意の従来の
抗スケール剤(分散剤として記載されることもある)
も、本発明の範囲内であると考えられる。
Scale Inhibitors and Antiscale Agents Antiscale agents prevent fine nuclei from growing to a critical size and then redisperse to act on other nuclei. Antiscale agents are also useful in a wide range of applications such as industrial boilers, water purification, evaporators and the like. Any conventional anti-scale agent used to prevent the deposition of sparingly soluble salt scales such as CaCO 3 in aqueous systems (sometimes described as dispersants)
Are also considered to be within the scope of this invention.

【0061】抗スケール剤は粉末形態でも溶液形態でも
利用できるが、通常は溶液形態のものが利用され、酸、
部分的に中和された酸として供給されても良く、又はそ
うでなければ遊離酸を含む。適当なリン含有スケール阻
害剤にはメチレンホスホン酸塩、メチレンホスホン酸、
及びMcCutcheonのFunctionalMa
terials(North America Edi
tion,Volume 2,McCutcheon
Division出版,Glen Rock,New
Jersey,1991)に記載の他のリン酸塩及びホ
スホン酸塩がある。
The anti-scale agent can be used in a powder form or a solution form, but a solution form is usually used, and an acid,
It may be supplied as a partially neutralized acid, or otherwise comprises the free acid. Suitable phosphorus-containing scale inhibitors include methylenephosphonate, methylenephosphonic acid,
And McCutcheon's Functional Ma
terials (North America Edi
region, Volume 2, McCutcheon
Division Publishing, Glen Rock, New
There are other phosphates and phosphonates described in Jersey, 1991).

【0062】好適なメチレンホスホン酸塩には、アミノ
トリス5ナトリウム、ヘキサメチレンジアミンテトラ、
6カリウム、ジエチレントリアミンペンタ8ナトリウム
がある。
Suitable methylene phosphonates include aminotris 5 sodium, hexamethylene diamine tetra,
There are 6 potassium and 8 sodium diethylenetriaminepenta.

【0063】特に好適なメチレンホスホン酸には、ジエ
チレントリアミンペンタ酸がある。Aquaness
ChemicalsからArquest(登録商標)7
10として又はMonsantoからDequest
(登録商標)2010として市販されている水溶液中の
ヒドロキシエチレンジホスホン酸が、特に好適である。
同様のジホスホン酸が粉末形態で、Mansanto製
のDequest(登録商標)2016Dとして、又は
Aquaness ChemicalsからArque
st(登録商標)709として市販されているアミノト
リ(メチレンホスホン酸)として入手可能である。本発
明に適当なポリマー抗スケール剤には、Ciba−Ge
igy製のポリマレイン酸及びそのナトリウム塩(Be
lclene(登録商標)200及び201)、BAS
FからSokalan(登録商標)CPシリーズとして
市販されているアクリル酸とマレイン酸との共重合によ
り調製されるポリカルボキシレートポリマー類、並びに
BASFからSokalan(登録商標)PAシリーズ
として市販されているポリアクリル酸ナトリウム及びポ
リアクリル酸がある。
A particularly suitable methylenephosphonic acid is diethylenetriaminepentanoic acid. Aquaness
Chemicals to Arquest® 7
As 10 or from Monsanto Dequest
Hydroxyethylenediphosphonic acid in an aqueous solution marketed as (registered trademark) 2010 is particularly suitable.
A similar diphosphonic acid is in powder form, as Dequest® 2016D from Mansanto, or from Arqueshes Chemicals Arquee.
It is available as aminotri (methylenephosphonic acid) commercially available as st (R) 709. Suitable polymeric anti-scaling agents for the present invention include Ciba-Ge.
polymaleic acid and its sodium salt (Be
lcrene® 200 and 201), BAS
Polycarboxylate polymers prepared by copolymerization of acrylic acid and maleic acid, commercially available from F as Sokalan® CP series, and polyacrylics commercially available from BASF as Sokalan® PA series. There are sodium acid and polyacrylic acid.

【0064】Alco Chemical Cor
p.、Division of National S
tarch and Chemicals製のAlco
sperse(登録商標)シリーズ、Rhone−Po
ulenc Corp.により販売されているColl
oids、B.F.Goodrich製のGood−r
ite(登録商標)シリーズ及びRohm & Haa
s製のAcusol(登録商標)シリーズといった製品
のようなポリアクリル酸及びポリアクリル酸ナトリウム
もしくはアンモニウムも適当である。
Alco Chemical Cor
p. , Division of National S
Alco from tarch and Chemicals
sperse (registered trademark) series, Rhone-Po
ulenc Corp. Sold by
Oids, B.I. F. Good-r made by Goodrich
ite (registered trademark) series and Rohm & Haa
Also suitable are polyacrylic acids and sodium or ammonium polyacrylates such as products such as the Acusol® series manufactured by s.

【0065】特に好適な抗スケール剤には、Collo
id(登録商標)117/50;Colloid(登録
商標)211、223(D)及び274;Good−r
ite(登録商標)K−732、K−7058、K−G
00N;Acusol(登録商標)445及びAlco
sperse(登録商標)602Nがある。
Particularly suitable anti-scale agents include Collo
id (R) 117/50; Colloid (R) 211, 223 (D) and 274; Good-r.
ite (registered trademark) K-732, K-7058, KG
00N; Acusol® 445 and Alco
sperse (registered trademark) 602N.

【0066】本発明に適切な付加的な抗スケール剤が、
Kirk−Othmer Encyclopedia
of Chemical Technology、3
版、7巻(John Wiley & Sons,N
Y,1979)に記載されており、そこには分散剤物質
として抗核形成剤又は抗スケール剤が記載されている。
Additional antiscale agents suitable for the present invention include
Kirk-Othmer Encyclopedia
of Chemical Technology , 3
Edition, Volume 7 (John Wiley & Sons, N
Y, 1979), which describes anti-nucleating or anti-scaling agents as dispersant substances.

【0067】スルフォン化スチレン無水マレイン酸コポ
リマーも本発明の抗スケール剤として適当であり、Na
tional StarchからVersa(登録商
標)TL 7として市販されている。他のコポリマーに
はNational Starch製のNarlex
(登録商標)D−82及びITT Rayonierか
らOrzans(登録商標)として市販されているリグ
ノスルホン酸ナトリウムがある。
Sulfonated styrene maleic anhydride copolymers are also suitable as the anti-scaling agent of the present invention, and Na
Commercially available from Regional Starch as Versa® TL 7. Other copolymers include Narlex from National Starch
®-D-82 and sodium lignosulfonate commercially available from ITT Rayonier as Orzans ®.

【0068】任意の成分 英国特許出願第2,233,662号(1991年8月
9日許可)に記載されているDirect Yello
w 28等の漂白剤安定性着色剤も本発明に使用でき
る。米国特許第4,4464,281号に記載されてい
るような漂白剤感受性の染料も、酸素漂白剤又はカプセ
ル封入した漂白剤を含む実施態様に使用できる。又は、
Ultramarine Blue 5151及びUl
tramarine Blue 17のような色素も使
用できる。塩素による不安定化は因子ではないので、香
料成分は非常に自由に選択できる。
Optional Ingredients Direct Yellow as described in British Patent Application No. 2,233,662 (licensed Aug. 9, 1991).
Bleach stable colorants such as w 28 can also be used in the present invention. Bleach sensitive dyes such as those described in US Pat. No. 4,446,281 can also be used in embodiments containing oxygen bleaches or encapsulated bleaches. Or
Ultramarine Blue 5151 and Ul
Dyes such as tramarine Blue 17 can also be used. Since chlorine destabilization is not a factor, the perfume ingredients can be chosen very freely.

【0069】消泡剤を添加するのが好ましい場合は、D
ow CorningからAntifoam DB−1
00(登録商標)として市販されている、6%疎水化シ
リカを含むポリジメチルシロキサンのようなシリコーン
が使用できる。少量の曇り止め剤、汚れ懸濁剤、向水性
物質などのような他の成分が本発明の組成物に含まれて
いても良い。各任意の添加物の量は約0.5重量%以下
である。
If it is preferable to add an antifoaming agent, D
ow Corning to Antifoam DB-1
Silicones such as polydimethylsiloxane containing 6% hydrophobized silica, commercially available as 00®, can be used. Other ingredients such as minor amounts of antifog agents, soil suspending agents, hydrotropes and the like may be included in the compositions of this invention. The amount of each optional additive is less than or equal to about 0.5% by weight.

【0070】[0070]

【実施例】以下の実施例により本発明と従来技術との差
を明確にし、本発明の実施態様を更に十分に例示する。
他に指示がなければ、全ての部、百分率及び比は重量で
示す。
The following examples will clarify the difference between the present invention and the prior art, and will more fully illustrate the embodiments of the present invention.
All parts, percentages and ratios are by weight unless otherwise indicated.

【0071】実施例1 金属イオン封鎖剤の次亜塩素酸塩安定性を測定した。残
留次亜塩素酸塩に対する標準チオ硫酸塩滴定を実施し
た。金属イオン封鎖剤5%と有効塩素1%を供与する次
亜塩素酸漂白剤を含むpH12の溶液を調製した。漂白
剤の分解を促進するため、溶液を40℃のオーブン中で
貯蔵した。結果を以下の表に示す。構造を表2に示す。
Example 1 The hypochlorite stability of the sequestering agent was measured. A standard thiosulfate titration was performed on residual hypochlorite. A pH 12 solution containing a 5% sequestrant and a hypochlorous acid bleach providing 1% available chlorine was prepared. The solution was stored in an oven at 40 ° C to accelerate the decomposition of the bleach. The results are shown in the table below. The structure is shown in Table 2.

【0072】[0072]

【表1】 表1 種類 40℃、8日後の有効塩素% オキシジスクシネート(ODS)I 96(32日で48%) エチレングリコールジスクシネート(EGDS)II 97 プロピレングリコールジスクシネート(PGDS)III 98[Table 1] Table 1 Type Effective chlorine% after 40 ° C, 8 days Oxydisuccinate (ODS) I 96 (48% in 32 days) Ethylene glycol disuccinate (EGDS) II 97 Propylene glycol disuccinate (PGDS) III 98

【0073】[0073]

【化3】 [Chemical 3]

【0074】[ここでXはCOOH]。[Where X is COOH].

【0075】上記表1より、エーテルカルボキシレート
(ODS,EGDS,PGDS)はどれも試料溶液の有
効塩素を分解しないことがわかった。しかし、ODSの
みが生分解性である(実施例2参照)。
From Table 1 above, it was found that none of the ether carboxylates (ODS, EGDS, PGDS) decomposes available chlorine in the sample solution. However, only ODS is biodegradable (see Example 2).

【0076】実施例2 実施例1の溶液を前述の修正半連続活性汚泥試験によっ
て試験し、選択したエーテルカルボキシレートビルダー
の生分解性を測定した。各ビルダーを含んだ汚泥試料を
1,500mlの曝気ユニットに置き、OECDのガイ
ドラインに記載されているように試験した。修正SCA
S試験から得られた各ビルダーの順化時間を以下に示
す。
Example 2 The solution of Example 1 was tested by the modified semi-continuous activated sludge test described above to determine the biodegradability of selected ether carboxylate builders. A sludge sample containing each builder was placed in a 1,500 ml aeration unit and tested as described in the OECD guidelines. Modified SCA
The acclimatization time of each builder obtained from the S test is shown below.

【0077】[0077]

【表2】種類 修正SCAS順化時間 DOC(%) ODS 2〜3週間 >80% EGDS 7週間 >80% PGDS 9週間 >80%実施例3〜6 液体洗剤組成物として有用な組成物を以下に列挙する。Table 2 Type Modified SCAS Acclimation Time DOC (%) ODS 2-3 weeks> 80% EGDS 7 weeks> 80% PGDS 9 weeks> 80% Examples 3-6 Compositions useful as liquid detergent compositions are listed below. Enumerate in.

【0078】ビルダーとしてトリポリリン酸ナトリウム
を含んだ組成物を比較のために示す。
A composition containing sodium tripolyphosphate as a builder is shown for comparison.

【0079】[0079]

【表3】 実施例3〜6のADL組成物 成分 二ケイ酸ナトリウム 15.0 15.0 15.0 15.0 (比2.0) Carbopol 940a 1.2 1.2 1.2 1.2 カプセル封入したCDB Wax 3.6 3.6 3.6 3.6 (有効塩素1.0 %を供与) SLF−18b 2.0 2.0 2.0 2.0 塩素供与体 − − − − (有効塩素1.0 %を供与) Alcosperse 602N(AA) c − 5.0 − 5.0 Sokalan CP-7d − − 5.0 − (2:1 AA/MA) STPP(無水) 25.0 − − − ODS − 10.0 − − EGDS − 10.0 − PGDS − − − 10.0 全ての成分を活性分(百分率)で示し、ビルダーはナト
リウム塩の濃度として示す。
[Table 3] ADL composition components 3 4 5 6 sodium disilicate 15.0 15.0 15.0 15.0 (ratio 2.0) Carbopol 940 a 1.2 1.2 1.2 1.2 encapsulated CDB Wax 3.6 3.6 3.6 3.6 (effective) Chlorine 1.0% donation) SLF-18 b 2.0 2.0 2.0 2.0 Chlorine donor − − − − (donation of available chlorine 1.0%) Alcosperse 602N (AA) c − 5.0 − 5.0 Sokalan CP-7 d − − 5.0 − (2 1 AA / MA) STPP (anhydrous) 25.0 --- ODS-10.0 --- EGDS-10.0-PGDS --- 10.0 All components are shown as active components (percentage), and the builder is shown as the concentration of sodium salt.

【0080】a)B.F.Goodrich Chem
ical Co.製の分子量4,000,000 の架橋ポリマー b)BASF製の低起泡性界面活性剤 c)National Starch製の抗スケール剤 d)BASF製のアクリル酸とマレイン酸との共重合製
品。
A) B. F. Goodrich Chem
ical Co. Cross-linked polymer having a molecular weight of 4,000,000 manufactured by b) BASF low-foaming surfactant c) Anti-scale agent manufactured by National Starch d) Copolymerized product of acrylic acid and maleic acid manufactured by BASF.

【0081】実施例7〜10 食器洗浄洗剤の性能を判定する基準の1つは洗浄後のガ
ラス製品の外観である。本実施例では、10個のガラス
タンブラーをSears Kenmore食器洗浄機に
置いた。マーガリンと粉乳(4:1)の混合物40gを
食器洗浄機内に導入した。下記に示した各配合物40g
を食器洗浄機の分給カップに加えた。試験を4洗浄サイ
クル繰り返した後、ガラス製品を目視によって検査し、
評価した。斑点形成ついては0〜4(0=最良、4=最
悪)、薄膜形成については0〜5(0=最良、5=最
悪)の尺度で、斑点形成と薄膜形成について数字によっ
て評価した。斑点形成について約0.5、薄膜形成につ
いて約1.0の差がある時、25%液体STPP組成物
と比較して有意であるとみなした。リップスティックで
汚れたガラスをビルダー感受性モニターとして食器洗浄
機内に置いた。リップスティック組成物中色素の脂肪酸
の除去はビルダーと界面活性剤の両方に感受性であっ
た。
Examples 7-10 One of the criteria for judging the performance of the dishwashing detergent is the appearance of the glass product after washing. In this example, 10 glass tumblers were placed in a Sears Kenmore dishwasher. 40 g of a mixture of margarine and milk powder (4: 1) was introduced into the dishwasher. 40g of each compound shown below
Was added to the dishwasher dispenser cup. After repeating the test for 4 wash cycles, visually inspect the glassware,
evaluated. The speckle formation and the thin film formation were evaluated numerically on a scale of 0 to 4 (0 = best, 4 = worst) and 0-5 (0 = best, 5 = worst) for thin film formation. Differences of about 0.5 for speckle formation and about 1.0 for thin film formation were considered significant as compared to the 25% liquid STPP composition. The lipstick stained glass was placed in the dishwasher as a builder sensitivity monitor. Removal of pigment fatty acids in lipstick compositions was sensitive to both builders and surfactants.

【0082】結果を以下に示す:The results are shown below:

【0083】[0083]

【表4】実施例 処方 斑点形成 薄膜形成 リップスティック残留物(%) 7 10%ODS 0 1.4 微量 8 10%PGDS 0 1.8 微量 9 10%EGDS 0.2 2.0 微量 10 25%STPP 0.3 0.9 微量 ODSは斑点形成、薄膜形成、リップッスティックの食
器への残存を防ぎ、総合的な性能は、EGDS及びST
PPより非常に良好な性能を示した。ODSとPGDS
はほぼ同等の性能であったが、PGDSは修正SCAS
試験によると生分解性ではない。
Table 4 Example Formulation Spot formation Thin film formation Lipstick residue (%) 7 10% ODS 0 1.4 Trace 8 10% PGDS 0 1.8 Trace 9 10% EGDS 0.2 2.0 Trace 10 25% STPP 0.3 0.9 A trace amount of ODS prevents spotting, thin film formation and lipstick residue on the tableware, and the overall performance is EGDS and ST.
It showed much better performance than PP. ODS and PGDS
Had almost the same performance, but PGDS was modified SCAS
Not biodegradable by testing.

【0084】実施例11 塩素源に有効塩素1%を供与する1%次亜塩素酸塩を使
用し、界面活性剤SLF−18を除いた以外は、実施例
3〜6に記載の通りにして、ODS含有液体洗剤組成物
を調製できる。
Example 11 As described in Examples 3-6 except that 1% hypochlorite which donates 1% of available chlorine was used as the chlorine source and the surfactant SLF-18 was omitted. , An ODS-containing liquid detergent composition can be prepared.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.5 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 C11D 7:12 7:14) ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of front page (51) Int.Cl. 5 Identification code Office reference number FI technical display location C11D 7:12 7:14)

Claims (8)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 (a)オキシジスクシネート類からなる
群より選択される、次亜塩素酸塩耐性でかつ修正SCA
S試験の定義により生分解性であるエーテルカルボキシ
レート化合物約3重量%〜約30重量%と; (b)約0.2〜約1.5重量%の有効塩素を供与する
塩素供与体と; (c)増粘剤約0.1〜約6重量%と; (d)無機ビルダー約3〜約30重量%と;を含む自動
食器洗浄機用液体洗剤組成物。
1. A hypochlorite resistant and modified SCA selected from the group consisting of (a) oxydisuccinates.
From about 3% to about 30% by weight of an ether carboxylate compound that is biodegradable by definition of the S test; and (b) from about 0.2 to about 1.5% by weight of a chlorine donor that donates available chlorine. A liquid detergent composition for an automatic dishwasher, comprising (c) about 0.1 to about 6% by weight of a thickening agent; and (d) about 3 to about 30% by weight of an inorganic builder.
【請求項2】 オキシジスクシネートが2,2′−オキ
シジスクシネートである請求項1に記載の組成物。
2. A composition according to claim 1, wherein the oxydisuccinate is 2,2'-oxydisuccinate.
【請求項3】 増粘剤が約500,000〜約10,0
00,000の分子量を有するポリマーである請求項1
に記載の組成物。
3. The thickener is from about 500,000 to about 10.0.
A polymer having a molecular weight of 0,000.
The composition according to.
【請求項4】 無機ビルダーがアルカリ金属ケイ酸塩、
アルカリ金属炭酸塩、重炭酸塩、セスキ炭酸塩、アルミ
ノケイ酸塩及びそれらの混合物からなる群より選択され
る請求項1に記載の組成物。
4. The inorganic builder is an alkali metal silicate,
The composition of claim 1 selected from the group consisting of alkali metal carbonates, bicarbonates, sesquicarbonates, aluminosilicates and mixtures thereof.
【請求項5】 無機ビルダーがアルカリ金属炭酸塩及び
アルカリ金属重炭酸塩からなる群より選択される請求項
4に記載の組成物。
5. The composition according to claim 4, wherein the inorganic builder is selected from the group consisting of alkali metal carbonates and alkali metal bicarbonates.
【請求項6】 更に約0.5〜約15重量%の抗スケー
ル剤を含む請求項1に記載の組成物。
6. The composition of claim 1, further comprising about 0.5 to about 15% by weight antiscale agent.
【請求項7】 抗スケール剤がホスホネート、ポリアク
リル酸、ポリアクリル酸ナトリウム及びポリアクリル酸
アンモニウムからなる群より選択される請求項6に記載
の組成物。
7. The composition according to claim 6, wherein the anti-scale agent is selected from the group consisting of phosphonates, polyacrylic acids, sodium polyacrylates and ammonium polyacrylates.
【請求項8】 更に約0.5〜約4重量%の低起泡性界
面活性剤を含む請求項1に記載の組成物。
8. The composition of claim 1, further comprising about 0.5 to about 4% by weight of low foaming surfactant.
JP4348359A 1991-12-30 1992-12-28 Liquid composition for automatic dish washer Pending JPH0680999A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US81572891A 1991-12-30 1991-12-30
US815728 1991-12-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0680999A true JPH0680999A (en) 1994-03-22

Family

ID=25218672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4348359A Pending JPH0680999A (en) 1991-12-30 1992-12-28 Liquid composition for automatic dish washer

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0550087A1 (en)
JP (1) JPH0680999A (en)
AU (1) AU3051592A (en)
BR (1) BR9205187A (en)
CA (1) CA2086024A1 (en)
TR (1) TR26874A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016518491A (en) * 2013-04-17 2016-06-23 ローム アンド ハース カンパニーRohm And Haas Company High molecular weight polyacrylic acid as a corrosion inhibitor in aqueous alkaline hypochlorite compositions and process
JP2019184569A (en) * 2018-03-30 2019-10-24 住友化学株式会社 Method of evaluating degradability of chemical substance, and test container and oxygen consumption amount measurement device used for the same

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2285053A (en) * 1993-12-23 1995-06-28 Procter & Gamble Rinse aid composition
DE102005041349A1 (en) 2005-08-31 2007-03-01 Basf Ag Phosphate-free cleaning formulation, useful for dishwasher, comprises: copolymers from monoethylenic unsaturated monocarboxylic acids; complexing agent; nonionic surfactant, bleaching agent; builder; enzyme; and additives
GB0522658D0 (en) 2005-11-07 2005-12-14 Reckitt Benckiser Nv Composition

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE794787A (en) * 1972-11-27 1973-07-31 Monsanto Co COMPOSITIONS FOR WASHING MACHINE DISHES
US4182684A (en) * 1974-05-17 1980-01-08 Monsanto Company Machine dishwashing composition
US4105573A (en) * 1976-10-01 1978-08-08 The Procter & Gamble Company Dishwasher detergent composition
US4687592A (en) * 1985-02-19 1987-08-18 The Procter & Gamble Company Detergency builder system
EP0367296A3 (en) * 1986-01-30 1991-01-09 The Procter & Gamble Company Ether carboxylate detergent builders
US4933101A (en) * 1989-02-13 1990-06-12 The Procter & Gamble Company Liquid automatic dishwashing compositions compounds providing glassware protection
US4941988A (en) * 1989-02-13 1990-07-17 The Procter & Gamble Company Liquid automatic dishwashing compositions having an optimized thickening system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016518491A (en) * 2013-04-17 2016-06-23 ローム アンド ハース カンパニーRohm And Haas Company High molecular weight polyacrylic acid as a corrosion inhibitor in aqueous alkaline hypochlorite compositions and process
JP2019184569A (en) * 2018-03-30 2019-10-24 住友化学株式会社 Method of evaluating degradability of chemical substance, and test container and oxygen consumption amount measurement device used for the same

Also Published As

Publication number Publication date
BR9205187A (en) 1993-07-06
TR26874A (en) 1994-08-22
EP0550087A1 (en) 1993-07-07
CA2086024A1 (en) 1993-07-01
AU3051592A (en) 1993-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5281351A (en) Processes for incorporating anti-scalants in powdered detergent compositions
US4919845A (en) Phosphate-free detergent having a reduced tendency towards incrustation
US4512908A (en) Highly alkaline liquid warewashing emulsion stabilized by clay thickener
US5518646A (en) Solid detergent briquettes
CA2616734C (en) A solid laundry detergent composition comprising alkyl benzene sulphonate, carbonate salt and carboxylate polymer
JP2886645B2 (en) Dishwashing detergent
US20080263778A1 (en) Stable Nonaqueous Bleaching Detergent Composition Dispersion
CN1176657A (en) Concentrated liquid gel warewash detergent
JP2008050411A (en) Granular detergent composition for clothing, and method for producing the composition, and method for using the composition
US4110242A (en) Compositions and method for activating oxygen utilizing N-acylated uracils and benzouracils
JPS5939480B2 (en) Solid compositions for cleaning, laundering and bleaching
EP0716681B1 (en) Automatic dishwashing detergent composition based on sodium potassium tripolyphosphate
US20070042927A1 (en) Solid laundry detergent composition comprising alkyl benzene sulphonate and a hydratable material
US20090018046A1 (en) Treated oxidizing agent, detergent composition containing a treating oxidizing agent, and methods for producing
JPS6018595A (en) Granular detergent composition containing mixed polymer additives
GB2234980A (en) Detergent composition for machine dishwashers
JPH0680999A (en) Liquid composition for automatic dish washer
CA2504158A1 (en) Paper mill cleaner with taed
US5164106A (en) Nonaqueous liquid automatic dishwasher detergent composition containing a dual bleach system
US5069808A (en) Washing or detergent composition containing lactobionic acid or lactobionic acid salts
WO1994005763A1 (en) Liquid automatic dishwashing composition
US5932531A (en) Method for forming solid detergent activator for use with oxygen bleaches
AU616218B2 (en) Machine dishwashing composition
JPH05132696A (en) Composition and method for preventing sticking of textile
JPH04226200A (en) Non-chlorinated detergent composition for dish washing machine