JPH0640206Y2 - Keripin for winder - Google Patents

Keripin for winder

Info

Publication number
JPH0640206Y2
JPH0640206Y2 JP6916590U JP6916590U JPH0640206Y2 JP H0640206 Y2 JPH0640206 Y2 JP H0640206Y2 JP 6916590 U JP6916590 U JP 6916590U JP 6916590 U JP6916590 U JP 6916590U JP H0640206 Y2 JPH0640206 Y2 JP H0640206Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bobbin
groove
pin
side flange
winder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP6916590U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0426972U (en
Inventor
実 上田
雄一 宮崎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tatsuta Electric Wire and Cable Co Ltd
Original Assignee
Tatsuta Electric Wire and Cable Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tatsuta Electric Wire and Cable Co Ltd filed Critical Tatsuta Electric Wire and Cable Co Ltd
Priority to JP6916590U priority Critical patent/JPH0640206Y2/en
Publication of JPH0426972U publication Critical patent/JPH0426972U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPH0640206Y2 publication Critical patent/JPH0640206Y2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Description

【考案の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本考案は、ボビン(ドラムとも言う)に線状体を巻取る
ための巻取機において、回転駆動力を巻取機からボビン
に伝達するための巻取機用ケリピンに関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial field of application] The present invention relates to a winding machine for winding a linear body on a bobbin (also called a drum), in which a rotational driving force is transmitted from the winding machine to the bobbin. The present invention relates to a kelipin for a winder.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

第6図及び第7図に示すように、ボビンには大小があ
る。第6図の大きいボビン20は、大径の鍔21を有し、そ
の軸孔径22も大きくなっている。第7図の小さいボビン
23は、小径の鍔24を有し、その軸孔径25も小さくなって
いる。しかし、回転駆動力を巻取機からボビンに伝達す
るためにケリピンが挿入されるケリ孔26,27について
は、通常、その孔径D1及びボビン中心に対する中心径D2
が共通となっている。
As shown in FIGS. 6 and 7, the bobbin has different sizes. The large bobbin 20 shown in FIG. 6 has a large-diameter collar 21 and its shaft hole diameter 22 is also large. Small bobbin in Figure 7
23 has a collar 24 with a small diameter, and its shaft hole diameter 25 is also small. However, as for the buttonholes 26 and 27 into which the buttonholes are inserted in order to transmit the rotational driving force from the winder to the bobbin, the hole diameter D1 and the central diameter D2 with respect to the center of the bobbin are usually set.
Is common.

このような大小のボビンが装着される巻取機の要部を第
4図により説明する。従動側フランジ30と駆動側フラン
ジ31が対向配置され、その下方に昇降自在なテーブル32
が配置されている。従動側フランジ30は回転自在に支持
され、シリンダ装置33によって軸方向に進退自在となっ
ている。駆動側フランジ31は回転自在に支持され、駆動
装置34によって積極回転される。そして、ボビン軸孔径
が異なる場合に対応できるように、従動側フランジ30及
び駆動側フランジ31には、ボビン軸孔径に合わせたボビ
ン装着用コーン(若干のテーパとなっている)を大径コ
ーン35と小径コーン36の2段(3段以上のものもある)
にして、ボビン20,23の軸孔22,25の径が異なる場合で
も、ボビン装着用コーンをボビン軸孔22,25に対応して
取替しなくてもよいようにしている。また、駆動側フラ
ンジ31の外周部にケリピン37がナット38で締結され、ケ
リピン37がボビン20のケリ孔26に係合し、駆動側フラン
ジ31の回転駆動力がボビン20に伝達される(ボビン20の
場合のみを図示している)。
The main part of the winding machine, on which such large and small bobbins are mounted, will be described with reference to FIG. The driven side flange 30 and the drive side flange 31 are arranged to face each other, and a table 32 which can be raised and lowered below the driven side flange 31
Are arranged. The driven side flange 30 is rotatably supported and is axially movable back and forth by a cylinder device 33. The drive side flange 31 is rotatably supported and positively rotated by the drive device 34. Then, in order to cope with the case where the bobbin shaft hole diameters are different, the driven side flange 30 and the drive side flange 31 are provided with a bobbin mounting cone (having a slight taper) matching the bobbin shaft hole diameter. And 2 small cones 36 (some have 3 or more)
Even if the diameters of the shaft holes 22 and 25 of the bobbins 20 and 23 are different, the bobbin mounting cone does not have to be replaced in correspondence with the bobbin shaft holes 22 and 25. Further, the button pin 37 is fastened to the outer peripheral portion of the driving side flange 31 with the nut 38, the button pin 37 engages with the button hole 26 of the bobbin 20, and the rotational driving force of the driving side flange 31 is transmitted to the bobbin 20 (bobbin 20). Only 20 is shown).

第5図に示すように、巻取機にボビン20を装着する際
は、テーブル32に空ボビンを載せ、ボビン軸孔22中心と
大径コーン35中心とが、同一線上になるところまでテー
ブル32を上昇させ、図示されない従動側フランジをシリ
ンダ装置で軸方向に進出させ、ボビン軸孔22が駆動側の
コーン35に少し掛ったところで一旦シリンダ装置の進出
を止める。そして、ボビン20のケリ孔26位置が駆動側フ
ランジに締結されたケリピン37と合うまで、ボビン20を
手動等で回動し、再びシリンダ装置を作動させてボビン
20を大径コーン35に装着する。この場合、駆動側フラン
ジ31の大径コーン35にボビン軸孔22を少し(5mm程度)
挿入する際、ボビン20の鍔21がケリピン37先端に当らな
いようになっている。したがって、第4図に示す小径コ
ーン36に装着されるボビン23の場合には、二点鎖線で示
される長いケリピン39を使用する。すなわち、大径コー
ン35に装着されるボビン20には短いケリピン37を使用
し、小径コーン36に装着されるボビン23には長いケリピ
ン39を使用するというように、ボビン20,23の軸孔径22,
25に合わせたケリピン37,39にその都度取り替えてい
る。
As shown in FIG. 5, when the bobbin 20 is mounted on the winder, an empty bobbin is placed on the table 32, and the table 32 is moved until the center of the bobbin shaft hole 22 and the center of the large diameter cone 35 are on the same line. And the driven side flange (not shown) is advanced in the axial direction by the cylinder device, and when the bobbin shaft hole 22 is slightly caught by the drive side cone 35, the advance of the cylinder device is once stopped. Then, the bobbin 20 is manually rotated until the position of the button hole 26 of the bobbin 20 is aligned with the button pin 37 fastened to the driving side flange, and the cylinder device is operated again to move the bobbin.
Attach 20 to large diameter cone 35. In this case, the bobbin shaft hole 22 is slightly (about 5 mm) in the large diameter cone 35 of the drive side flange 31.
When inserting, the collar 21 of the bobbin 20 is designed not to hit the tip of the button pin 37. Therefore, in the case of the bobbin 23 mounted on the small-diameter cone 36 shown in FIG. 4, the long hook pin 39 shown by the chain double-dashed line is used. That is, the short bobbin 37 is used for the bobbin 20 mounted on the large-diameter cone 35, and the long bobbin 39 is used for the bobbin 23 mounted on the small-diameter cone 36. ,
I replaced it with kelipin 37, 39 which matched 25.

〔解決しようとする課題〕[Problems to be solved]

しかしながら、上述した巻取装置では、ボビン軸孔径が
変わる毎にケリピンを取り替える必要がある。すなわ
ち、ナットを取り外し、新たなケリピンを締結するとい
う作業が必要であり、ボビン装着の作業性が悪いという
問題があった。
However, in the above-described winding device, it is necessary to replace the button pin each time the bobbin shaft hole diameter changes. That is, it is necessary to remove the nut and fasten a new button pin, which causes a problem of poor workability in bobbin mounting.

本考案の課題は上記のような従来技術の問題点を解決せ
んとするものであり、駆動側フランジのコーンのうち使
用するコーンに対応して簡単にケリピン位置を合わせら
れる巻取機用ケリピンを提供することを目的としてい
る。
An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the prior art. A kelipin for a winder that can easily align the kelipin position corresponding to the cone to be used among the cones of the driving side flange is provided. It is intended to be provided.

〔課題を解決するための手段〕[Means for Solving the Problems]

上記目的を達成するために、本考案の巻取機用ケリピン
は、軸方向に進退自在な従動側フランジと駆動側フラン
ジが対向配置され、各フランジが外径の異なる2段以上
のコーンを備え、軸孔径が異なるボビンを該コーンに装
着可能であり、前記駆動側フランジに設けられたケリピ
ンがポビンのケリ孔に係合する巻取機において、前記ケ
リピンが円柱状であり、該円柱状ケリピンが挿入される
駆動側フランジの孔に、軸方向の溝を形成し、該溝の両
端は閉塞し、反ボビン側の溝端部は周方向に曲折し、該
溝にケリピンの円周部に設けた突子を滑らし、かつボビ
ン方向に付勢するバネによりケリピンを軸方向突出可能
とし、前記溝の両端でケリピンを係止できるようにした
ものである。
In order to achieve the above-mentioned object, the kelipin for a winder according to the present invention comprises a driven side flange and a drive side flange which are axially movable back and forth, and each flange is provided with two or more cones having different outer diameters. In a winder in which bobbins having different axial hole diameters can be mounted on the cone, and the key pin provided on the driving side flange engages the key hole of the pobin, the key pin is columnar, and the column key pin is Is formed in the hole of the drive side flange into which is inserted, the both ends of the groove are closed, and the end of the groove on the side opposite to the bobbin is bent in the circumferential direction, and the groove is provided on the circumference of the button pin. The hook pin is slidable and the spring which biases in the bobbin direction allows the hook pin to project in the axial direction so that the hook pin can be locked at both ends of the groove.

〔作用〕[Action]

このように構成される本考案は、駆動側フランジの2段
以上のコーンのうち使用するコーンに合うケリピン長さ
にするため、ボビン軸孔径が小さい場合は、バネの付勢
力でケリピンの突子がボビン側の溝端部に当接する位置
で位置決めし、ボビン軸孔径が大きい場合は、ケリピン
の突子をバネの付勢力に抗して溝を滑らせ、更に円周方
向に回転し、バネの付勢力で溝の屈曲部にケリピンの突
子を係止して位置決めする。
In the present invention configured as described above, in order to make the keripin length that fits the cone to be used among the cones of two or more stages on the driving side flange, when the bobbin shaft hole diameter is small, the urging force of the spring causes the protrusion of the kerlipin. Is positioned so as to contact the end of the groove on the bobbin side, and if the bobbin shaft hole diameter is large, the protrusion of the button pin slides in the groove against the urging force of the spring, and further rotates in the circumferential direction. The protrusion of the button pin is locked to the bent portion of the groove by the biasing force and positioned.

〔実施例〕〔Example〕

以下、本考案の実施例を図面を参照しつつ説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

第1図は巻取機用ケリピンの断面図、第2図は突子が滑
る溝を示す図、第3図は第2図のA-A線断面図である。
FIG. 1 is a cross-sectional view of a Keripin for a winder, FIG. 2 is a view showing a groove in which a protrusion slides, and FIG. 3 is a cross-sectional view taken along the line AA of FIG.

第1図において、ケリピン1は円柱状であり、その円周
部に突子2が設けられ、その一端部にバネ室3が穿設さ
れている。駆動側フランジ31には、ケリピン1が摺動す
る貫通孔4が加工され、更に突子2が滑って移動する溝
5も加工されている。この溝5の一端は蓋体6で閉塞さ
れ、他端はキャップ7で閉塞されている。キャップ7内
に貫通孔4と同径の盲孔8が設けられており、盲孔8と
バネ室3にバネ9が収納されている。通常、ケリピン1
はバネ9の付勢力によって実線位置にある。バネ9の付
勢力に抗してケリピン1を右方に摺動させることがで
き、二点鎖線位置まで押し込むことができる。
In FIG. 1, the Keri-pin 1 has a columnar shape, a protrusion 2 is provided on the circumferential portion thereof, and a spring chamber 3 is bored at one end thereof. The drive side flange 31 is formed with a through hole 4 in which the button pin 1 slides, and a groove 5 in which the protrusion 2 slides and moves. One end of the groove 5 is closed by a lid 6 and the other end is closed by a cap 7. A blind hole 8 having the same diameter as the through hole 4 is provided in the cap 7, and a spring 9 is housed in the blind hole 8 and the spring chamber 3. Usually kelipin 1
Is in the solid line position by the biasing force of the spring 9. The kick pin 1 can be slid rightward against the biasing force of the spring 9 and can be pushed to the position indicated by the chain double-dashed line.

第2図及び第3図により、突子2が滑る溝5の形状を説
明する。溝5は突子2が案内される巾と深さを示し、そ
の両端は蓋体6とキャップ7で閉塞されている。さら
に、溝5の反ボビン側の溝端部は周方向に約90°屈曲し
た屈曲部10となっている(曲折方向はボビン巻取の際の
回転方向と逆向き)。この屈曲部10は突子2が通る巾を
有し、その入口にかえり11が設けられ、突子2が屈曲部
10内に安定して係止され、巻取中に溝の曲折部10から、
突子2が外れない。
The shape of the groove 5 along which the protrusion 2 slides will be described with reference to FIGS. 2 and 3. The groove 5 indicates the width and depth with which the protrusion 2 is guided, and both ends thereof are closed by a lid 6 and a cap 7. Further, the groove end portion of the groove 5 on the side opposite to the bobbin is a bent portion 10 that is bent about 90 ° in the circumferential direction (the bending direction is opposite to the rotating direction at the time of winding the bobbin). The bent portion 10 has a width through which the protrusion 2 passes, and a burr 11 is provided at the entrance thereof so that the bent portion 10 is bent.
Stablely locked inside 10, from the bent part 10 of the groove during winding,
The stem 2 cannot come off.

つぎに、上述した構造の巻取機用ケリピンの作動を第2
図により説明する。溝5の曲折部10にケリピン1の突子
2が係止されている場合、ケリピンは二点鎖線の短い位
置にある。したがって、第4図示の大きいボビン20を装
着し、そのケリ孔26と係合させることができる。そし
て、溝5の曲折部10からケリピン1の突子2を外す場
合、一旦かえり11の部分を逃れるだけ押してケリピン1
円周方向に回転すると、溝5の曲折部10での係止を解除
しバネ8の付勢力でケリピン1の突子2が蓋体6の端面
に当接するまで摺動する。したがって、第4図示の小さ
いボビン23を装着し、そのケリ孔27と係合させることが
できる。さらに、ケリピン1を二点鎖線位置に戻す場
合、バネ8の付勢力に抗してケリピン1の突子2がキャ
ップ7に当接するまでケリピン1を摺動させ、そのまま
ケリピン1円周方向に回転すると、突子2がかえり11の
部分を越えて溝5の曲折部10に係止される。このよう
に、ボビン軸孔径が変わる場合に、ケリピン1を摺動及
び回転させるだけで、ケリピン1を長くしたり短くした
りすることができ、ボビン軸孔径が変わる場合の作業性
が向上する。
Next, the operation of the kelipin for the winder having the above-described structure
It will be described with reference to the drawings. When the protrusion 2 of the hook pin 1 is locked to the bent portion 10 of the groove 5, the hook pin is located at the short position of the chain double-dashed line. Therefore, the large bobbin 20 shown in FIG. 4 can be mounted and engaged with the buttonhole 26. Then, when removing the protrusion 2 of the button pin 1 from the bent portion 10 of the groove 5, the button pin 1 is pushed once to escape from the burr 11.
When it is rotated in the circumferential direction, the locking of the groove 5 at the bent portion 10 is released, and the protrusion 2 of the button pin 1 slides until it comes into contact with the end surface of the lid body 6 by the urging force of the spring 8. Therefore, the small bobbin 23 shown in FIG. 4 can be mounted and engaged with the buttonhole 27. Furthermore, when the button pin 1 is returned to the position indicated by the chain double-dashed line, the button pin 1 is slid until the protrusion 2 of the button pin 1 comes into contact with the cap 7 against the biasing force of the spring 8, and the button pin 1 is rotated in the circumferential direction. Then, the protrusion 2 crosses over the burr 11 and is locked in the bent portion 10 of the groove 5. In this way, when the bobbin shaft hole diameter changes, the button pin 1 can be lengthened or shortened simply by sliding and rotating the button pin 1, and workability when the bobbin shaft hole diameter changes is improved.

なお、上述した巻取機用ケリピンはコーンが2段の場合
であったが、例えば3段コーンの場合には、溝の中程に
周方向に曲折する曲折部を追加するか、又は第1の曲折
部とそれに続く軸方向溝と第2の曲折部の組み合わせに
すればよい。
Although the above-mentioned Keripin for the winder has a two-stage cone, for example, in the case of a three-stage cone, a bent portion that bends in the circumferential direction in the middle of the groove is added, or The second bent portion may be a combination of the bent portion, the subsequent axial groove, and the second bent portion.

〔考案の効果〕[Effect of device]

本考案の巻取機用ケリピンは、ケリピンが円柱状であ
り、該円柱状ケリピンが挿入される駆動側フランジの孔
に、軸方向の溝を形成し、該溝の両端は閉塞し、反ボビ
ン側の溝端部は周方向に曲折し、該溝にケリピンの円周
部に設けた突子を滑らし、かつボビン方向に付勢するバ
ネによりケリピンを軸方向突出可能とし、前記溝の両端
でケリピンを係止できるようにしたものであり、ボビン
軸孔径が小さい場合は、バネの付勢力でケリピンの突子
がボビン側の溝端部に当接する位置で位置決めし、ボビ
ン軸孔径が大きい場合は、ケリピンをバネの付勢力に抗
して溝を滑らせ、更に円周方向に回転し、バネの付勢力
で溝の屈曲部にケリピン突子を係止して位置決めできる
ので、駆動側フランジのコーンのうち使用するコーンに
対応して簡単にケリピン位置を合わせることができ、ボ
ビン装着の作業性が向上する。
The winding pin for a winder according to the present invention has a cylindrical column, and an axial groove is formed in a hole of a driving side flange into which the column pin is inserted, and both ends of the groove are closed, and an anti-bobbin is formed. The end of the groove on the side is bent in the circumferential direction, a protrusion provided on the circumference of the button is slid in the groove, and a spring biasing the bobbin allows the button to project in the axial direction. If the bobbin shaft hole diameter is small, the bobbin shaft hole diameter is small. The button pin slides in the groove against the biasing force of the spring, further rotates in the circumferential direction, and the button pin can be locked to the bent portion of the groove by the biasing force of the spring to position it. Easily buttoned corresponding to the cone to be used It can match down position, the work of the bobbin mounting is improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

第1図は巻取機用ケリピンの断面図、第2図は突子が滑
る溝を示す図、第3図は第2図のA-A線断面図、第4図
は巻取機の要部を示す図、第5図はボビンの装着状態を
示す図、第6図及び第7図はボビンを示す図であり、図
中の主な符合の説明は以下の通りである。 1……ケリピン、2……突子、4……貫通孔(孔)、5
……溝、9……バネ、10……屈曲部、20,23……ボビ
ン、22,25……軸孔径、26,27……ケリ孔、30……従動側
フランジ、31……駆動側フランジ、35……大径コーン、
36……小径コーン。
Fig. 1 is a cross-sectional view of a winding pin for a winder, Fig. 2 is a view showing a groove in which a protrusion slides, Fig. 3 is a cross-sectional view taken along the line AA of Fig. 2, and Fig. 4 is a main portion of the winder. FIG. 5 is a diagram showing a bobbin mounted state, and FIGS. 6 and 7 are diagrams showing the bobbin. The main symbols in the drawings are as follows. 1 ... Keripin, 2 ... Projector, 4 ... Through hole (hole), 5
...... Grooves, 9 ...... Springs, 10 ...... Bends, 20,23 ...... Bobbins, 22,25 …… Shaft hole diameter, 26,27 …… Slip holes, 30 …… Drive side flange, 31 …… Drive side Flange, 35 ... Large diameter cone,
36 …… Small diameter cone.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 【請求項1】軸方向に進退自在な従動側フランジと駆動
側フランジが対向配置され、各フランジが外径の異なる
2段以上のコーンを備え、軸孔径が異なるボビンを該コ
ーンに装着可能であり、前記駆動側フランジに設けられ
たケリピンがポビンのケリ孔に係合する巻取機におい
て、 前記ケリピンが円柱状であり、該円柱状ケリピンが挿入
される駆動側フランジの孔に、軸方向の溝を形成し、該
溝の両端は閉塞し、反ボビン側の溝端部は周方向に曲折
し、該溝にケリピンの円周部に設けた突子を滑らし、か
つボビン方向に付勢するバネによりケリピンを軸方向突
出可能とし、前記溝の両端でケリピンを係止できるよう
にしたことを特徴とする巻取機用ケリピン。
1. A driven-side flange and a drive-side flange, which are movable back and forth in an axial direction, are arranged to face each other, and each flange is provided with two or more stages of cones having different outer diameters, and bobbins having different shaft hole diameters can be mounted on the cones. In the winder in which the key pin provided on the drive side flange engages the key hole of the pobbin, the key pin is columnar, and the hole in the drive side flange into which the column key pin is inserted has an axial direction. Groove is formed, both ends of the groove are closed, the groove end portion on the side opposite to the bobbin is bent in the circumferential direction, the protrusion provided on the circumferential portion of the kerifin is slid in the groove, and urged in the bobbin direction. A keyhole pin for a winder, wherein the keyhole pin can be axially projected by a spring so that the keyhole pin can be locked at both ends of the groove.
JP6916590U 1990-06-28 1990-06-28 Keripin for winder Expired - Lifetime JPH0640206Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6916590U JPH0640206Y2 (en) 1990-06-28 1990-06-28 Keripin for winder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6916590U JPH0640206Y2 (en) 1990-06-28 1990-06-28 Keripin for winder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0426972U JPH0426972U (en) 1992-03-03
JPH0640206Y2 true JPH0640206Y2 (en) 1994-10-19

Family

ID=31604232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6916590U Expired - Lifetime JPH0640206Y2 (en) 1990-06-28 1990-06-28 Keripin for winder

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0640206Y2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0426972U (en) 1992-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1534453B1 (en) Quick-connect chuck mechanism
JP2000117534A (en) Keyless blade clamp mechanism
JPH0640206Y2 (en) Keripin for winder
US1261356A (en) Winding-spindle.
JP3390821B2 (en) Mesh clutch
EP0709327B1 (en) Quick-release end support, particularly for roll supporting shafts
JPH10504003A (en) Core chuck
US3835972A (en) Adjusting collar for single revolution spring clutch
US2250560A (en) Mandrel for bobbins
US1212600A (en) Winding-head apparatus.
US1935645A (en) Stop chuck
KR950009436Y1 (en) Winding apparatus
JP2923703B2 (en) Turbine winder bobbin holder
JPS63165257A (en) Base paper wind-up mechanism of label printer
US2355228A (en) Motor-driven tool
US4982562A (en) Spinning and twisting device
JPS6141818B2 (en)
JP2678130B2 (en) Roll-up and take-up device
JPH0215643Y2 (en)
JPH1179486A (en) Core chucking device
JPH0711083Y2 (en) Device for fixing the starting point of the wire on the wire winder
JPS6031632B2 (en) automatic stud implantation device
JPH0340412Y2 (en)
US3430888A (en) End support for core
JPH0790633B2 (en) Device for electrically protecting the clamping device in the sheet guide cylinder of a printing press