JPH05345095A - Drain purifying device of electric washing machine - Google Patents

Drain purifying device of electric washing machine

Info

Publication number
JPH05345095A
JPH05345095A JP4156395A JP15639592A JPH05345095A JP H05345095 A JPH05345095 A JP H05345095A JP 4156395 A JP4156395 A JP 4156395A JP 15639592 A JP15639592 A JP 15639592A JP H05345095 A JPH05345095 A JP H05345095A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
filter
lid
drainage
washing machine
pass
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4156395A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Etsuzo Hamakawa
悦三 濱川
Shinichi Kumagai
眞一 熊谷
Mikio Nakano
美喜男 中野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority to JP4156395A priority Critical patent/JPH05345095A/en
Publication of JPH05345095A publication Critical patent/JPH05345095A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

PURPOSE:To decompose an organic matter and to eliminate dirt while preventing large dust discharged from an electric washing machine from clogging up during the drainage by providing an approximately cylindrical filter part and a by-pass part together, and forming a lid part by-pass on a lid. CONSTITUTION:In a drain purifing device 16, an inflow port 18 to be inserted a drain hose and an outflow port 19 to be inserted a second drain hose are arranged in an approximately cylindrical main body and a partition plate 21 for forming a water passage 20 for connecting the inflow port 18 and the outflow port 19 is arranged so as to form a by-pass part 22. Moreover, a filter part inflow port 23 is arranged near the outflow port 18 of the partition plate 21. A filter part 24 forms a filter layer 27 by stuffing granular bodies between both of approximately cylindrical inner and outer nets 26, 25. On the other hand, a lid part by-pass 29 is formed on a lid 28. Thereby, an organic matter caught in the filter layer 27 is decomposed with spending time, while the clogging on the filter part 24 caused by a large dust discharged from an electric washing machine during the drainage is prevented. Moreover, dirt can be eliminated.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、一般家庭において使用
する洗濯機や食器洗い乾燥機等の汚れた水を排出する機
器の排水浄化に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to wastewater purification of equipment for discharging dirty water such as washing machines and dishwashers used in general households.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般家庭において使用する洗濯機や食器
洗い乾燥機等の汚れた水を排出する機器では、現在その
まま排水を下水へ流している。近年、環境の汚染が大き
な問題になっているが、文献によれば洗濯から出る排水
は、生活雑排水中のおよそ13%を占める。
2. Description of the Related Art In machines for discharging dirty water, such as washing machines and dishwashers used in general households, the drainage is currently being sent directly to sewage. In recent years, environmental pollution has become a serious problem, but according to the literature, the drainage from laundry accounts for about 13% of the domestic wastewater.

【0003】本発明の説明は、以下電気洗濯機の応用例
として説明をする。従来の脱水洗濯機は、図6に示すよ
うに、洗濯時の水を溜める水槽1の内部に洗濯槽兼脱水
槽2を設ける。この洗濯槽兼脱水槽2は、側壁には水抜
き用の多数の小穴3を有し、中央底部に衣類撹袢用のパ
ルセータ4を設けている。5は軸受け箱で、洗濯時には
パルセータ4を、脱水時には洗濯槽兼脱水槽2を回転駆
動するようにモータ6の駆動力を伝達する機構を有して
いる。また、モータ6はベルト7、およびプーリ8によ
り軸受け箱5に駆動力を伝達している。9は補強板で、
水槽1、モータ6、軸受け箱5等が配設され、支持竿1
0により、サスペンションユニット11を介して本体1
2の角隅より垂下支持されている。
The present invention will be described below as an application example of an electric washing machine. As shown in FIG. 6, the conventional dewatering washing machine is provided with a washing tub / dehydrating tub 2 inside a water tub 1 for storing water at the time of washing. This washing tub / dehydrating tub 2 has a large number of small holes 3 for draining water on its side wall and a pulsator 4 for stirring clothes at the center bottom. A bearing box 5 has a mechanism for transmitting a driving force of a motor 6 so as to rotationally drive the pulsator 4 for washing and the washing tub / dehydrating tub 2 for dehydration. Further, the motor 6 transmits the driving force to the bearing box 5 by the belt 7 and the pulley 8. 9 is a reinforcing plate,
The water tank 1, the motor 6, the bearing box 5 and the like are arranged, and the support rod 1
0, the main body 1 via the suspension unit 11
It is suspended from the corners of 2.

【0004】洗濯する場合は、洗濯槽兼脱水槽2内に洗
濯物と洗剤を入れ、運転を開始すると、給水され一定の
水が貯められ、モータ6の駆動によりパルセータ4が回
転し洗濯物を攪拌する。洗濯が終わると、水槽1の下部
に設けた排水弁13を開き、排水ホース14を介して排
水を建物等の排水口15へ排出する。
In the case of washing, when laundry and detergent are put in the washing tub / dehydrating tub 2 and the operation is started, water is supplied and a certain amount of water is stored, and the pulsator 4 is rotated by driving the motor 6 to wash the laundry. Stir. When the washing is completed, the drain valve 13 provided at the bottom of the water tank 1 is opened, and the drainage is discharged to the drainage port 15 of the building or the like via the drainage hose 14.

【0005】洗濯物の脱水は、排水弁13を開いた状態
で、軸受け箱5内のクラッチの切り替えでモータ6の駆
動により洗濯槽兼脱水槽2を回転させ、回転の遠心力で
行う。
Dewatering of the laundry is performed by rotating the washing tub / dehydrating tub 2 by driving the motor 6 by switching the clutch in the bearing box 5 with the drain valve 13 opened, and by centrifugal force of rotation.

【0006】洗濯したあとの汚れや洗剤を含む排水は、
家庭の下水へ排出されるが、下水道が完備していない地
域では、排水はそのまま河川等に排出され、環境を汚染
する原因となっている。
Drainage containing dirt and detergent after washing,
Although it is discharged into domestic sewage, in areas where sewerage is not complete, drainage is discharged directly to rivers and other sources, causing environmental pollution.

【0007】[0007]

【発明が解決しようとする課題】本発明では上記問題に
鑑み、環境汚染をわずかでも軽減するため、洗濯機等か
ら排出される排水を、少しでも浄化してから環境へ排出
するための排水浄化装置でより信頼性のあるものを提供
することを目的とする。
In view of the above problems, in the present invention, in order to reduce environmental pollution as much as possible, wastewater discharged from a washing machine or the like should be purified to the environment and then discharged to the environment. The aim is to provide a more reliable device.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に本発明は、略円筒状の排水浄化装置16の蓋に蓋部バ
イパスを設ける。さらに、略円筒状のフィルター部24
の中心側に内側ネット26とフィルター部通水管28を
設ける。また、フィルター部流入口23の近辺に流入口
ストレート部36を、蓋の近辺に蓋部ストレート部37
を設ける。
In order to achieve the above-mentioned object, the present invention provides a lid of a substantially cylindrical drainage purifier 16 with a lid bypass. Furthermore, the substantially cylindrical filter portion 24
An inner net 26 and a filter water passage 28 are provided on the center side of the. An inlet straight portion 36 is provided near the filter inlet 23, and a lid straight portion 37 is provided near the lid.
To provide.

【0009】[0009]

【作用】上記構成により、排水中の大きなゴミによるフ
ィルター部の詰まりを防止しながら、濾過部で捕捉した
有機物を時間をかけて分解させ、環境へ排出される有機
物量を減少させる。
With the above construction, while preventing the clogging of the filter section due to large dust in the waste water, the organic matter captured in the filtering section is decomposed over time, and the amount of organic matter discharged to the environment is reduced.

【0010】[0010]

【実施例】以下、本発明の一実施例を図1から図4によ
り説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS.

【0011】図4に示すように、洗濯機の排水ホース1
4の先端に排水浄化装置16を設け、これから第2の排
水ホース17を介し、建物等の排水口15へと排水を排
出する。
As shown in FIG. 4, a drain hose 1 for a washing machine
A drainage purifying device 16 is provided at the tip of 4, and drainage is discharged from this to a drainage port 15 of a building or the like via a second drainage hose 17.

【0012】図4では、洗濯機から機外へ出た排水ホー
ス14の先端に排水浄化装置16を設けた例を示した
が、排水ホース14の途中の洗濯機の機内に排水浄化装
置16を設ける構造であってもよい。
FIG. 4 shows an example in which the drainage purification device 16 is provided at the tip of the drainage hose 14 that has exited from the washing machine. However, the drainage purification device 16 is installed in the washing machine in the middle of the drainage hose 14. The structure may be provided.

【0013】図1に排水浄化装置16の詳細を示す。こ
の排水浄化装置16は略円筒状で、排水ホース14を挿
入固定する流入口18と、第2の排水ホース17を挿入
固定する流出口19を設ける。流入口18と流出口19
を結ぶ通水路20を形成する仕切り板21を設けバイパ
ス部22を形成する。
FIG. 1 shows the details of the waste water purification device 16. The drainage purifying device 16 has a substantially cylindrical shape, and is provided with an inlet 18 for inserting and fixing the drain hose 14 and an outlet 19 for inserting and fixing the second drain hose 17. Inlet 18 and outlet 19
A partition plate 21 that forms a water passage 20 that connects the two is provided and a bypass portion 22 is formed.

【0014】仕切り板21の流入口18近辺にフィルタ
ー部流入口23を設ける。フィルター部24は、略円筒
形状の外側ネット25と内側ネット26を設け、この間
にセラミック等の粒状体を詰め濾過層27を形成する。
A filter portion inlet 23 is provided near the inlet 18 of the partition plate 21. The filter portion 24 is provided with a substantially cylindrical outer net 25 and an inner net 26, and a granular material such as ceramic is packed between them to form a filtration layer 27.

【0015】蓋28には、蓋部バイパス29を形成す
る。外側ネット25の表面を流れた大きなゴミは、蓋部
バイパス29を通ってフィルター部流出口30からバイ
パス部22へと流出する。
A lid portion bypass 29 is formed on the lid 28. The large dust that has flowed on the surface of the outer net 25 passes through the lid bypass 29 and flows out from the filter outlet 30 to the bypass 22.

【0016】このとき、内側ネット26の内側のフィル
ター部通水路31を流れる排水中の糸屑等の大きなゴミ
が内側ネット26にまつわりつき、フィルター部通水路
31を塞ぐことがある。
At this time, large dust such as thread waste in the drainage flowing in the filter portion water passage 31 inside the inner net 26 may be caught around the inner net 26 and block the filter portion water passage 31.

【0017】そこで、図2に示すように、内側ネット3
2の内側に穴の無い略円筒状のフィルター部通水管33
を形成し、仕切り板21に設けたフィルター部流出口3
0周辺で開口し、濾過部流出口34を形成する。内側ネ
ット32とフィルター部通水管33との間は濾過された
排水を流す濾過部通水路35である。フィルター部通水
管33の内側は蓋部バイパス36と連結したフィルター
部通水路37となる。フィルター部通水路37からフィ
ルター部流出口38へまっすぐ流れ出す排水の勢いで、
濾過部通水路35を通じて濾過部流出口34からの排水
を吸引し流す。このようにして、フィルター部流入口3
9から流入した排水が濾過部通水路35とフィルター部
通水路37とにうまく分配して流れるようになる。
Therefore, as shown in FIG.
2 is a substantially cylindrical filter water passage 33 with no holes inside
And the filter section outlet 3 provided on the partition plate 21
It opens at around 0 and forms a filtration section outlet 34. Between the inner net 32 and the filter water pipe 33 is a filter water passage 35 through which filtered waste water flows. The inside of the filter water passage 33 serves as a filter water passage 37 connected to the lid bypass 36. With the momentum of drainage flowing straight from the filter water passage 37 to the filter outlet 38,
The drainage from the filtration section outlet 34 is sucked and flowed through the filtration section water passage 35. In this way, the filter inlet 3
The wastewater flowing in from 9 is distributed well to the filter water passage 35 and the filter water passage 37 and flows.

【0018】フィルター部24は、仕切り板21と蓋3
2で固定されている。仕切り板21に、通水路20へ突
き出し開口部を通水路20の流水の先側へ開口したフィ
ルター部通水路ガイド35を形成する。フィルター部通
水路ガイド35は、たとえば略1/4球状をしている。
フィルター部通水路ガイド35は通水路20へ突き出し
ているため、通水路20はフィルター部通水路ガイド3
1周辺では、断面積が小さくなっており、ここを流れる
排水の流速はその前の面積が広い部分より速くなり、フ
ィルター部流出口30に吸引力が作用する。このことに
より、流入口18から流入した排水がバイパス部22と
フィルター部24とにうまく分配して流れるようにな
る。
The filter section 24 includes a partition plate 21 and a lid 3.
It is fixed at 2. The partition plate 21 is provided with a filter water passage guide 35 that protrudes into the water passage 20 and has an opening portion that opens toward the front side of the flowing water in the water passage 20. The filter water passage guide 35 has, for example, a substantially 1/4 spherical shape.
Since the filter part water passage guide 35 projects to the water passage 20, the water passage 20 is connected to the filter part water passage guide 3.
In the vicinity of No. 1, the cross-sectional area is small, the flow velocity of the drainage flowing therethrough is faster than that in the area having a large area in front of it, and the suction force acts on the filter portion outlet 30. As a result, the drainage flowing from the inflow port 18 can be distributed to the bypass section 22 and the filter section 24 and flow well.

【0019】図1で、フィルター部流入口23から流入
した排水には糸屑などの大きなゴミが含まれており、こ
れが外側ネット25や濾過層27の表層部に引っかかり
糸を引き、これが大きくなって詰まりを生じる。本発明
では、この詰まりをなくすため、図3に示すように、フ
ィルター部流入口40周辺に非濾過部分を形成するた
め、略円筒状の流入口ストレート部41を形成する。
In FIG. 1, the wastewater that has flowed in through the filter inlet 23 contains large dust such as lint, which is caught by the outer net 25 and the surface layer of the filtration layer 27 to pull the yarn, which becomes large. Cause clogging. In the present invention, in order to eliminate this clogging, as shown in FIG. 3, a substantially cylindrical inlet straight portion 41 is formed in order to form a non-filtering portion around the filter inlet 40.

【0020】蓋42には、蓋部バイパス43を形成して
あるが、この場合外側ネット44や濾過層45の表層部
に引っかかった糸屑が蓋部バイパス43まで成長し、蓋
部バイパス43を詰まらす原因となる。
A lid part bypass 43 is formed on the lid 42. In this case, thread waste caught on the outer net 44 and the surface layer part of the filtration layer 45 grows up to the lid part bypass 43, and the lid part bypass 43 is formed. It will cause clogging.

【0021】そこで、蓋42周辺に糸屑が詰まらないよ
うに、蓋42周辺に非濾過部分を形成するため、蓋部ス
トレート部46を形成する。多くのゴミが捕捉され通水
が悪くなった場合は、蓋42を開けフィルター部47を
取り出し掃除すると再利用できる。
Therefore, the lid straight portion 46 is formed in order to form a non-filtering portion around the lid 42 so as to prevent the thread waste from clogging around the lid 42. When much dust is captured and water flow becomes poor, it can be reused by opening the lid 42 and taking out the filter portion 47 for cleaning.

【0022】洗濯の排水液中には、自然界に存在するバ
クテリア等の微生物が存在し、フィルター部24の、外
側ネット25と内側ネット26の間に形成した濾過層2
7のセラミック等の粒状体の多孔質部にそれが生息する
ようになる。微細な有機物はこのバクテリア等に吸着捕
捉され、時間をかけて分解される。
In the washing drainage liquid, microorganisms such as bacteria existing in nature exist, and the filter layer 2 formed between the outer net 25 and the inner net 26 of the filter portion 24.
It comes to inhabit in the porous part of the granular material such as the ceramic of 7. Fine organic substances are adsorbed and captured by the bacteria and decomposed over time.

【0023】[0023]

【発明の効果】本発明によれば、洗濯機等から排出され
る排水中の有機物汚れの一部を除去できる。発明者の実
験では、排水中の有機物汚れのうち、およそ10%の有
機物(COD:化学的酸素要求量で測定)の除去ができ
た。
According to the present invention, it is possible to remove a part of organic contaminants in waste water discharged from a washing machine or the like. In the experiment conducted by the inventor, about 10% of organic contaminants (COD: measured by chemical oxygen demand) in the organic contaminants in the waste water could be removed.

【0024】このように、従来たれ流していた排水中の
一部とはいえ有機物汚れを除去できるという大きな効果
を奏することができる。
As described above, it is possible to obtain a great effect that organic contaminants can be removed although it is a part of the drained water that has been conventionally discharged.

【0025】また、長期にわたって効果を発揮できる。Further, the effect can be exhibited over a long period of time.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の実施例を示す排水浄化装置の断面図FIG. 1 is a cross-sectional view of a waste water purification device showing an embodiment of the present invention.

【図2】本発明の実施例を示す排水浄化装置の断面図FIG. 2 is a cross-sectional view of a waste water purification device showing an embodiment of the present invention.

【図3】本発明の実施例を示す排水浄化装置の断面図FIG. 3 is a cross-sectional view of a waste water purification device showing an embodiment of the present invention.

【図4】本発明の実施例を示す洗濯機の断面図FIG. 4 is a sectional view of a washing machine showing an embodiment of the present invention.

【図5】従来例を示す洗濯機の断面図FIG. 5 is a cross-sectional view of a conventional washing machine.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

16 排水浄化装置 22 バイパス部 23 フィルター部流入口 24 フィルター部 28 蓋 29 蓋部バイパス 32 内側ネット 33 フィルター部通水管 40 フィルター部流入口 41 流入口ストレート部 42 蓋 43 蓋部ストレート部 47 フィルター部 16 Waste Water Purification Device 22 Bypass Part 23 Filter Part Inlet 24 Filter Part 28 Lid 29 Lid Bypass 32 Inner Net 33 Filter Part Water Pipe 40 Filter Part Inlet 41 Inlet Straight Part 42 Lid 43 Lid Straight Part 47 Filter Part

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】電気洗濯機等の機器から排出される排水を
浄化する装置で、略円筒状のフィルター部とバイパス部
を併設し、蓋にもう一つの蓋部バイパスを形成した排水
浄化装置。
1. A device for purifying waste water discharged from a device such as an electric washing machine, which is provided with a substantially cylindrical filter part and a bypass part, and another lid part bypass is formed on a cover.
【請求項2】内側ネットの内側にフィルター部通水管を
形成した請求項1の排水浄化装置。
2. The wastewater purifying apparatus according to claim 1, wherein a water passage pipe for the filter portion is formed inside the inner net.
【請求項3】フィルター部のフィルター部流入口付近に
流入口ストレート部を、蓋の近辺に蓋部ストレート部を
形成した請求項1の排水浄化装置。
3. The wastewater purifying apparatus according to claim 1, wherein an inflow inlet straight portion is formed near the filter portion inlet of the filter portion, and a lid straight portion is formed near the lid.
JP4156395A 1992-06-16 1992-06-16 Drain purifying device of electric washing machine Pending JPH05345095A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4156395A JPH05345095A (en) 1992-06-16 1992-06-16 Drain purifying device of electric washing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4156395A JPH05345095A (en) 1992-06-16 1992-06-16 Drain purifying device of electric washing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05345095A true JPH05345095A (en) 1993-12-27

Family

ID=15626804

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4156395A Pending JPH05345095A (en) 1992-06-16 1992-06-16 Drain purifying device of electric washing machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05345095A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009178485A (en) * 2008-02-01 2009-08-13 Panasonic Corp Washer
CN109423857A (en) * 2017-08-31 2019-03-05 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 A kind of filter core and the washing machine using the filter core

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009178485A (en) * 2008-02-01 2009-08-13 Panasonic Corp Washer
CN109423857A (en) * 2017-08-31 2019-03-05 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 A kind of filter core and the washing machine using the filter core

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2578564B2 (en) Washing machine
US3841116A (en) Multiple automatic washer system
JPH0910162A (en) Washing water purifing facility for tableware washer
KR20170130544A (en) Control method of washing machine and washing machine
JP2001079293A (en) Washing machine
CN113235260B (en) washing machine
KR100926078B1 (en) Apparatus for purifying waste water
JP3953277B2 (en) Washing machine
JPH05345095A (en) Drain purifying device of electric washing machine
JP2000051576A (en) Washing machine
JPH11276794A (en) Washing machine
JPH06286A (en) Drainage purifying device for electric washing machine
JPS5835297Y2 (en) Filter device with backwashing means
KR200157098Y1 (en) The filter apparatus of a washing machine
JPH06304388A (en) Cleaner and washing machine using the same
CN115573133B (en) A clean softening equipment for pillow towel processing
JPH1199304A (en) Sand filter
JP2893043B2 (en) Washing equipment purifier
JP2002136979A (en) Sewage cleaning apparatus
JP3067622B2 (en) Method for cleaning filter cloth in rotary drum type filtration apparatus, cleaning apparatus and control method for cleaning apparatus
CN214458930U (en) Washing equipment based on water-saving spray rinsing system
KR19990012186A (en) Washing water purifier of washing machine
JP2002172295A (en) Washing machine
KR100220743B1 (en) The filter apparatus of a washing machine
RU2095315C1 (en) Floating water-intake installation

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 5

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080530

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 6

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090530

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090530

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100530

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 7

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100530

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 8

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110530

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110530

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120530

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120530

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130530

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140530

Year of fee payment: 11