JPH05246891A - Stable antipancreatitic parenteral solution - Google Patents

Stable antipancreatitic parenteral solution

Info

Publication number
JPH05246891A
JPH05246891A JP5043992A JP5043992A JPH05246891A JP H05246891 A JPH05246891 A JP H05246891A JP 5043992 A JP5043992 A JP 5043992A JP 5043992 A JP5043992 A JP 5043992A JP H05246891 A JPH05246891 A JP H05246891A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
antipancreatitic
ethanol
stable
solution
amount
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5043992A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yasuko Yamamoto
康子 山本
Tsunako Kai
維子 甲斐
Isamu Takahashi
勇 高橋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KOBAYASHI SEIYAKU KOGYO KK
Original Assignee
KOBAYASHI SEIYAKU KOGYO KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KOBAYASHI SEIYAKU KOGYO KK filed Critical KOBAYASHI SEIYAKU KOGYO KK
Priority to JP5043992A priority Critical patent/JPH05246891A/en
Publication of JPH05246891A publication Critical patent/JPH05246891A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

PURPOSE:To obtain the subject parenteral solution, stable for a long period, capable of performing inspection of insoluble foreign materials and good in operating efficiency, etc., by dissolving an antipancreatitic medicine in a mixture solution of ethanol with propylene glycol and polyethylene glycol. CONSTITUTION:The objective parenteral solution is obtained by dissolving an antipancreatitic medicine such as 6-amidino-2-naphthyl-p-guanidinobenzoate dimethanesulfonate (NM) in a mixture solution of (A) ethanol with (B) propylene glycol and/or (C) polyethylene glycol. The antipancreatitic medicine is preferably dissolved in an amount of 1-5wt.% in the parenteral solution in the case of the NM. The ingredient (A) is preferably contained in an amount of 0.1-20wt.%. Furthermore, the other ingredients are preferably used in the following amounts: 5-8 pts.wt. ingredients (B) and/or (C) based on 1 pt.wt. ingredient (A) and 10-50 pts.wt. ingredient (C) based on 100 pts.wt. ingredient (B).

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、抗膵炎用薬物を含有す
る安定な抗膵炎用液状注射剤に関するものである。
TECHNICAL FIELD The present invention relates to a stable anti-pancreatitis liquid injection containing a drug for anti-pancreatitis.

【0002】[0002]

【従来の技術】抗膵炎用薬物として種々のものが使用さ
れているが、例えば、急性膵炎時の治療薬として広く用
いられている6−アミジノ−2−ナフチル−p−グアニ
ジノベンゾエートジメタンスルフォネート(一般名:メ
シル酸ナファモスタット、以下NMと略す)やエチル
〔4−(6−グアニジノヘキサノイルオキシ)ベンゾエ
ート〕メタンスルフォネート(一般名:メシル酸ガベキ
サート、以下GMと略す)などは、水に溶解した水溶液
として長期間安定に保つことが難しい。すなわち、これ
らの物質は水に溶かした状態で保存しておくと、加水分
解されて、本来の薬効を示さない物質に変化してしまう
からである。従って実際に市販されている製剤は凍結乾
燥して水分を取り除き安定化を図ったものであって、凍
結乾燥製剤として流通に供され、使用時に少量の溶解液
で溶解し、大容量注射液中へ混合希釈し、点滴静注を行
っている。つまり、製剤としての安定な注射液はこれま
でに得られていない。
Various drugs are used as anti-pancreatitis drugs, for example, 6-amidino-2-naphthyl-p-guanidinobenzoate dimethanesulfonate, which is widely used as a therapeutic drug for acute pancreatitis. (Generic name: nafamostat mesylate, abbreviated as NM hereinafter) and ethyl [4- (6-guanidinohexanoyloxy) benzoate] methanesulfonate (generic name: gabexate mesylate, abbreviated as GM hereinafter) It is difficult to keep it stable for a long time as an aqueous solution dissolved in. That is, if these substances are stored in a state of being dissolved in water, they will be hydrolyzed and converted into substances that do not show the original drug effect. Therefore, the commercially available drug product is freeze-dried to remove water to stabilize it, and is distributed as a freeze-dried drug product. It is mixed and diluted to and is infused intravenously. That is, a stable injection solution as a formulation has not been obtained so far.

【0003】上記凍結乾燥製剤は、一般に液剤として長
期保存時の安定性に問題がある薬物に採用される剤型で
あり、NMやGMなどを凍結乾燥したものについては安
定性は解決されているものの、液状注射剤と比べると次
のような問題がある。 (1) 確実な無菌性の保障が難しい。 (2) 注射剤に対して不可欠な不溶性異物検査ができな
い。 (3) 用時に少量の溶解液で溶解した後、大容量注射液中
へ混合するので、液状注射剤と比べると、操作が繁雑
で、汚染の機会が多い。
The above-mentioned freeze-dried preparation is generally used as a liquid drug for a drug having a problem with stability during long-term storage. The stability of lyophilized NM and GM has been solved. However, it has the following problems compared with liquid injections. (1) It is difficult to guarantee reliable sterility. (2) Insoluble foreign matter inspection, which is indispensable for injections, cannot be performed. (3) Since it is dissolved in a small amount of dissolution solution at the time of use and then mixed into a large volume injection solution, the operation is complicated and there are many opportunities for contamination as compared with the liquid injection solution.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】従って、本発明は、N
MやGMなどの抗膵炎用薬物を安定に保持できる注射液
を提供することを目的とする。
Therefore, the present invention is based on N
It is an object of the present invention to provide an injection solution which can stably hold anti-pancreatitis drugs such as M and GM.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明は、無菌性を保障
するため加熱滅菌に耐え、且つ経時的にも安定な溶液を
創り出すために、臨床上安全性が高い溶剤や安定化剤を
用いなければならないという制約の中で、幾多の検討を
重ねた結果、エタノールとプロピレングリコール及び/
又はポリエチレングリコールとの混合液にGM又はNM
を溶解させると上記目的を達成できるとの知見に基づい
て本発明を完成した。すなわち、本発明は、抗膵炎用薬
物をエタノールとプロピレングリコール及び/又はポリ
エチレングリコールの混合液に溶解してなることを特徴
とする抗膵炎用注射液を提供する。
The present invention uses a solvent or stabilizer that is clinically highly safe in order to withstand heat sterilization to ensure sterility and to create a solution that is stable over time. As a result of many studies within the constraint that it must be, ethanol and propylene glycol and /
Or GM or NM in a mixed solution with polyethylene glycol
The present invention has been completed based on the finding that the above object can be achieved by dissolving the above. That is, the present invention provides an anti-pancreatitis injection solution comprising a drug for anti-pancreatitis dissolved in a mixed solution of ethanol and propylene glycol and / or polyethylene glycol.

【0006】ここでポリエチレングリコールとしては、
平均分子量約200〜400のものが好ましく使用され
る。本発明で使用するエタノール、プロピレングリコー
ル及びポリエチレングリコールは、既に医薬品添加剤と
して注射剤に用いられている物質で、その安全性につい
ては広く一般に認められている。尚、プロピレングリコ
ール又はポリエチレングリコール、それぞれ単一溶剤中
又はプロピレングリコールとポリエチレングリコールの
混合液中にGMやNMを溶解した場合、溶解性が悪く実
用的濃度が得られない。しかしながら、エタノールを少
量用いることにより溶解性が増し、実用的濃度が得ら
れ、加熱滅菌に対して安定で、更に長期保存においても
安定な注射液が得られる。
Here, as polyethylene glycol,
Those having an average molecular weight of about 200 to 400 are preferably used. Ethanol, propylene glycol and polyethylene glycol used in the present invention are substances that have already been used in injections as pharmaceutical additives, and their safety is widely accepted. When GM or NM is dissolved in propylene glycol or polyethylene glycol in a single solvent or in a mixed solution of propylene glycol and polyethylene glycol, the solubility is poor and a practical concentration cannot be obtained. However, by using a small amount of ethanol, the solubility is increased, a practical concentration is obtained, a stable injection solution is obtained against heat sterilization, and a stable injection solution is obtained even after long-term storage.

【0007】本発明では、上記注射液中に、抗膵炎用薬
物がGMの場合5〜35重量%(以下%と略称す
る。)、好ましくは10〜25%溶解するのが良く、N
Mの場合1〜5%溶解するのが良い。この際、エタノー
ル量を多くするとGMやNMの溶解量が増し、溶液の動
粘度が減少することが認められたが、注射液として使用
上安全なエタノール量を考慮すると、エタノール量を
0.1〜20%含むようにするのが良い。又、エタノー
ルとプロピレングリコール及び/又はポリエチレングリ
コールの割合はエタノール1重量部に対してプロピレン
グリコール及び/又はポリエチレングリコール2〜10
00重量部、好ましくはエタノール1重量部に対してプ
ロピレングリコール及び/又はポリエチレングリコール
5〜8重量部とするのが良い。さらに、プロピレングリ
コールとポリエチレングリコールの混合液を用いる場
合、両者の比率は任意とすることができるが、プロピレ
ングリコール100重量部に対してポリエチレングリコ
ールを10〜50重量部で用いるのが好ましい。尚、本
発明の注射液中には、水分が極力含まれないようにする
のがよい。
In the present invention, when the anti-pancreatitis drug is GM, it is dissolved in the above injection solution in an amount of 5 to 35% by weight (hereinafter abbreviated as%), preferably 10 to 25%.
In the case of M, 1 to 5% is preferably dissolved. At this time, it was confirmed that when the amount of ethanol was increased, the amount of GM and NM dissolved increased, and the kinematic viscosity of the solution decreased, but when considering the amount of ethanol that is safe for use as an injection solution, the amount of ethanol was 0.1%. It is better to include ~ 20%. The ratio of ethanol to propylene glycol and / or polyethylene glycol is 1 to 10 parts by weight of ethanol and 2 to 10 of propylene glycol and / or polyethylene glycol.
The amount of propylene glycol and / or polyethylene glycol is preferably 5 to 8 parts by weight with respect to 00 parts by weight, preferably 1 part by weight of ethanol. Furthermore, when a mixed solution of propylene glycol and polyethylene glycol is used, the ratio of the two may be arbitrary, but it is preferable to use 10 to 50 parts by weight of polyethylene glycol to 100 parts by weight of propylene glycol. In addition, it is preferable that the injection solution of the present invention does not contain water as much as possible.

【0008】[0008]

【発明の効果】本発明によれば、6−アミジノ−2−ナ
フチル−p−グアニジノベンゾエートジメタンスルフォ
ネートやエチル〔4−(6−グアニジノヘキサノイルオ
キシ)ベンゾエート〕メタンスルフォネートなどの抗膵
炎用薬物を溶解した、長期間安定な注射液が提供され
る。従って、本発明の注射液によれば、(1) 従来の方
法では不可能であったGM,NM注射剤の不溶性異物検
査が行える、(2) 従来の方法では難しかったGMやN
M注射剤の無菌性の保障ができる、及び(3) 従来の方
法によるGMやNM注射剤に比べ、投与前の準備におけ
る操作性の向上と、汚染の機会の回避が可能となる、と
いったすぐれた効果が得られる。次に、実施例により本
発明を説明する。
According to the present invention, anti-pancreatitis such as 6-amidino-2-naphthyl-p-guanidinobenzoate dimethanesulfonate and ethyl [4- (6-guanidinohexanoyloxy) benzoate] methanesulfonate. A long-term stable injectable solution in which a pharmaceutical drug is dissolved is provided. Therefore, according to the injection solution of the present invention, (1) the insoluble foreign matter test of GM and NM injections, which was impossible by the conventional method, can be performed. (2) GM and N, which were difficult by the conventional method
Assures the sterility of M injections, and (3) improves the operability in preparation before administration and avoids the chance of contamination compared with GM and NM injections prepared by conventional methods. The effect is obtained. Next, the present invention will be described with reference to examples.

【0009】[0009]

【実施例】【Example】

実施例1 下記の表1に示す処方量のそれぞれの物質又は液を量
り、これに混合溶解した後、適量と記載した液を用いて
全量欄に記した液量にメスアップして、処方1〜5及び
対照品を調製し、それぞれ1mlアンプルに充填溶封後、
115℃で30分間の滅菌を行った。また滅菌後40℃
で3箇月間保存して安定性を観た。結果を滅菌前に対す
る割合(%)として表2に示す。
Example 1 Each substance or liquid having the prescription amount shown in Table 1 below was weighed, mixed and dissolved in it, and the liquid amount described in an appropriate amount was used to measure the liquid amount to the total amount column, and the prescription 1 ~ 5 and control products were prepared, filled in 1 ml ampoules and sealed.
Sterilization was performed at 115 ° C for 30 minutes. After sterilization, 40 ° C
Stored at 3 months for stability. The results are shown in Table 2 as a ratio (%) to that before sterilization.

【0010】[0010]

【表1】 表 1 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 処方1 処方2 処方3 処方4 処方5 対照 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ GM 200mg 200mg 200mg 200mg - 100mg NM - - - - 10mg - エタノール 200mg 200mg 200mg 400mg 200mg 200mg プロピレングリコール 適量 適量 適量 - 適量 - ポリエチレン 500mg - - 適量 500mg - グリコール 400 ポリエチレン - 500mg - - - - グリコール 300 ポリエチレン - - 500mg - - - グリコール 200 蒸 留 水 - - - - - 適量 全 量 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Table 1] Table 1 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Prescription 1 Prescription 2 Prescription 3 Prescription 4 Prescription 5 Control ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ GM 200mg 200mg 200mg 200mg-100mg NM----10mg -Ethanol 200mg 200mg 200mg 400mg 200mg 200mg Propylene glycol Proper amount Proper amount Proper amount-Proper amount-Polyethylene 500mg--Proper amount 500mg-Glycol 400 polyethylene-500mg----Glycol 300 polyethylene--500mg---Glycol 200 Distilled water---- -Appropriate amount 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━

【0011】[0011]

【表2】 表 2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 処方1 処方2 処方3 処方4 処方5 対照 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 滅 菌 直 後 99.9 99.8 100.0 100.0 99.6 94.5 40℃1箇月保存 99.9 99.7 99.6 99.8 99.4 80.1 〃 2箇月保存 99.5 99.4 99.6 99.8 99.4 68.5 〃 3箇月保存 99.3 99.3 99.5 99.8 99.4 59.7 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Table 2] Table 2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Prescription 1 Prescription 2 Prescription 3 Prescription 4 Prescription 5 Contrast ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 99.9 99.8 100.0 100.0 99.6 94.5 40 ℃ 1 month storage 99.9 99.7 99.6 99.8 99.4 80.1 〃 2 months save 99.5 99.4 99.6 99.8 99.4 68.5 〃 3 months save 99.3 99.3 99.5 99.8 99.4 59.7 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━

【0012】通常医薬品は、その有効期限(使用期限)
が2〜3年以上であり、それ位の期間安定でないと安全
性の保障はできない。表2に示すように、処方1〜5は
滅菌に対しても安定で、その後の40℃保存においても
対照で著しい分解が観られたのに対し、本発明による処
方では、全く安定であることが確認された。
Ordinary medicines have an expiration date (expiration date)
Is more than two to three years, and the security cannot be guaranteed unless it is stable for that period. As shown in Table 2, the formulations 1 to 5 were stable to sterilization, and significant decomposition was observed in the control even after storage at 40 ° C., whereas the formulations according to the present invention were completely stable. Was confirmed.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.5 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 A61K 47/32 J 7433−4C ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (51) Int.Cl. 5 Identification code Office reference number FI technical display area A61K 47/32 J 7433-4C

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 抗膵炎用薬物をエタノールとプロピレン
グリコール及び/又はポリエチレングリコールの混合液
に溶解してなることを特徴とする抗膵炎用注射液。
1. An injectable solution for anti-pancreatitis, which comprises dissolving a drug for anti-pancreatitis in a mixed solution of ethanol and propylene glycol and / or polyethylene glycol.
【請求項2】 エタノール含有量が0.1〜20重量%
である請求項1に記載の注射液。
2. The ethanol content is 0.1 to 20% by weight.
The injection solution according to claim 1, which is
【請求項3】 抗膵炎用薬物が、6−アミジノ−2−ナ
フチル−p−グアニジノベンゾエート ジメタンスルフ
ォネート又はエチル〔4−(6−グアニジノヘキサノイ
ルオキシ)ベンゾエート〕メタンスルフォネートである
請求項1に記載の注射液。
3. The anti-pancreatitis drug is 6-amidino-2-naphthyl-p-guanidinobenzoate dimethanesulfonate or ethyl [4- (6-guanidinohexanoyloxy) benzoate] methanesulfonate. The injection solution according to 1.
JP5043992A 1992-03-09 1992-03-09 Stable antipancreatitic parenteral solution Pending JPH05246891A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5043992A JPH05246891A (en) 1992-03-09 1992-03-09 Stable antipancreatitic parenteral solution

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5043992A JPH05246891A (en) 1992-03-09 1992-03-09 Stable antipancreatitic parenteral solution

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05246891A true JPH05246891A (en) 1993-09-24

Family

ID=12858894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5043992A Pending JPH05246891A (en) 1992-03-09 1992-03-09 Stable antipancreatitic parenteral solution

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05246891A (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009102381A (en) * 2009-01-13 2009-05-14 Ajinomoto Co Inc Stabilized liquid preparation
JP2011037860A (en) * 1998-04-08 2011-02-24 Abbott Lab Cosolvent formulation
JP2014177413A (en) * 2013-03-13 2014-09-25 Terumo Corp Remifentanil injection formulation
JP2014177414A (en) * 2013-03-13 2014-09-25 Terumo Corp Remifentanil injection formulation containing coloring agent
JP2014525449A (en) * 2011-08-30 2014-09-29 アステックス ファーマシューティカルズ インコーポレイテッド Decitabine derivative preparation
US10117862B2 (en) 2014-09-12 2018-11-06 Terumo Kabushiki Kaisha Remifentanil injection
US10485764B2 (en) 2015-07-02 2019-11-26 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Lyophilized pharmaceutical compositions
US10519190B2 (en) 2017-08-03 2019-12-31 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Drug compound and purification methods thereof
US10933079B2 (en) 2005-09-29 2021-03-02 Astex Pharmaceuticals, Inc. Oligonucleotide analogues incorporating 5-aza-cytosine therein

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011037860A (en) * 1998-04-08 2011-02-24 Abbott Lab Cosolvent formulation
US10933079B2 (en) 2005-09-29 2021-03-02 Astex Pharmaceuticals, Inc. Oligonucleotide analogues incorporating 5-aza-cytosine therein
JP2009102381A (en) * 2009-01-13 2009-05-14 Ajinomoto Co Inc Stabilized liquid preparation
JP2014525449A (en) * 2011-08-30 2014-09-29 アステックス ファーマシューティカルズ インコーポレイテッド Decitabine derivative preparation
JP2017052775A (en) * 2011-08-30 2017-03-16 アステックス ファーマシューティカルズ インコーポレイテッド Decitabine derivative formulations
US10517886B2 (en) 2011-08-30 2019-12-31 Astex Pharmaceuticals, Inc. Drug formulations
JP2014177413A (en) * 2013-03-13 2014-09-25 Terumo Corp Remifentanil injection formulation
JP2014177414A (en) * 2013-03-13 2014-09-25 Terumo Corp Remifentanil injection formulation containing coloring agent
US10117862B2 (en) 2014-09-12 2018-11-06 Terumo Kabushiki Kaisha Remifentanil injection
US10485764B2 (en) 2015-07-02 2019-11-26 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Lyophilized pharmaceutical compositions
US10519190B2 (en) 2017-08-03 2019-12-31 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Drug compound and purification methods thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112020002289A2 (en) formulations comprising a nucleic acid in a high concentration
PT90124B (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS OF PYROXICAMO IN AQUEOUS SOLUTIONS
CN104507467B (en) Liquid composition, its manufacturing method and the liquid preparation of the active constituent of methane series containing Japanese yew
JPH05246891A (en) Stable antipancreatitic parenteral solution
CA2802303C (en) Pharmaceutical compositions comprising paracetamol and process for preparing the same
US20040132823A1 (en) Pharmaceutical composition of 2-(4-isobutylphenyl) propionic acid
AU2011273064A1 (en) Pharmaceutical compositions comprising paracetamol and process for preparing the same
EP2908801B1 (en) Stable injectable composition containing diclofenac and thiocolchicoside
JP2020519593A (en) Drug-containing preparation with enhanced solubility
GB2029700A (en) Etomidate-containing compositions
JPS60204712A (en) Stabilized liquid composition of meclizine hydrochloride
CN108430454A (en) Fulvestrant composition
US10668083B2 (en) Pharmaceutical composition
CN107961215A (en) A kind of levocetirizine injection
JP4475405B2 (en) Pharmaceutical composition
JPH10101581A (en) Stabilized preparation of bromhexine hydrochloride and its stabilizing method
CN102188369A (en) Easily sublimating medicament injection solution and intravenous injection thereof
UA75620C2 (en) Stable pharmaceutical form of paclitaxel and method for the preparation thereof
JP6081241B2 (en) Remifentanil injection preparation containing colorant
JP6081240B2 (en) Remifentanil injection
JP2946015B2 (en) Stable antiviral infusion injection
CN107961214B (en) Cetirizine injection
JP2004269363A (en) Stable aqueous medicinal composition comprising acetaminophen
JPH10287569A (en) Transfusion solution type kit injection preparation of acyclovir or its salt
KR100299942B1 (en) Biphenyl Dimethyl Dicarboxylate Liquid

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20020304