JPH05189474A - Device for converting spelling of kana/loan words - Google Patents
Device for converting spelling of kana/loan wordsInfo
- Publication number
- JPH05189474A JPH05189474A JP4002926A JP292692A JPH05189474A JP H05189474 A JPH05189474 A JP H05189474A JP 4002926 A JP4002926 A JP 4002926A JP 292692 A JP292692 A JP 292692A JP H05189474 A JPH05189474 A JP H05189474A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kana
- character
- conversion
- long sound
- candidate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、ワードプロセッサ等の
文書作成装置において、ヒアリングなどで発音上の表記
が曖昧な外来語が仮名文字で入力されたときでも、発音
上の長音に変換できる長音変換候補を検索し、置き換え
て候補文字列を作成したのち、候補文字列の中から外来
語のカタカナ表記およびその意味を表示し、そしてオペ
レータがその意味から正しい外来語のカタカナ表記を選
択することで入力された仮名文字列を正しいスペリング
に変換することのできる仮名外来語スペリング変換装置
に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a long-sound conversion capable of converting into a long sound in pronunciation even when a foreign word whose pronunciation is ambiguous is input by a kana character in a document preparation device such as a word processor. After searching for a candidate and replacing it to create a candidate character string, the foreign word katakana notation and its meaning are displayed from the candidate character string, and the operator selects the correct foreign word katakana notation from that meaning. The present invention relates to a kana foreign word spelling conversion device capable of converting an input kana character string into correct spelling.
【0002】[0002]
【従来の技術】最近では、ワードプロセッサ等の文書作
成装置において外来語などを仮名で入力するとその外来
語に対応するスペリングが表示されるものがある。2. Description of the Related Art Recently, in a document preparation device such as a word processor, when a foreign word or the like is input in a kana, a spelling corresponding to the foreign word is displayed.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】ところがスペリングを
得たい外来語がヒアリングや記憶違いなどでその発音上
の表記が曖昧な場合、期待したスペリングを得ることが
できないといった場合があった。However, when a foreign word which is desired to be spelled is ambiguous in the pronunciation due to a hearing or a memory error, there are cases where the expected spelling cannot be obtained.
【0004】それ故に、本発明の目的は、外来語の発音
上の表記が曖昧であっても正しいスペリングを得ること
ができる仮名外来語スペリング変換装置を提供すること
にある。Therefore, an object of the present invention is to provide a kana foreign word spelling conversion device which can obtain correct spelling even when the pronunciation of a foreign word is ambiguous.
【0005】[0005]
【課題を解決するための手段】従って、本発明は上記の
目的を達成するために、仮名文字列を入力するための文
字列入力部と、この入力された仮名文字列を一時格納し
ておく一時記憶部と、ある外来語の表音に対応する仮
名,カタカナ,そのスペリング,意味を含む文字情報を
記憶した辞書記憶部と、前記仮名文字列中の長音部の変
換候補仮名文字に対応する長音文字が格納されている変
換テーブルと、前記変換候補仮名文字を特定するととも
に前記変換テーブル内を検索し、かつ該当長音文字に変
換する文字変換部と、この変換された長音文字を含む仮
名文字列を格納する候補格納部と、この候補格納部に格
納された仮名文字列に対応する前記文字情報を前記辞書
記憶部により検索するとともに目的の文字情報を選択す
る辞書検索部と、この選択された文字情報を表示するた
め表示部とを具備したことを特徴とするものである。Therefore, in order to achieve the above-mentioned object, the present invention temporarily stores a character string input section for inputting a kana character string and the input kana character string. A temporary storage unit, a dictionary storage unit that stores character information including kana, katakana, its spelling, and meaning corresponding to a phonetic sound of a foreign word, and a conversion candidate kana character of the long sound part in the kana character string. A conversion table in which long sound characters are stored, a character conversion unit that identifies the conversion candidate kana characters, searches the conversion table, and converts the converted long sound characters, and a kana character that includes the converted long sound characters. A candidate storage unit for storing a string; a dictionary search unit for searching the character information corresponding to the kana character string stored in the candidate storage unit by the dictionary storage unit and selecting target character information; It is characterized in that comprising a display unit for displaying the selected character information.
【0006】また、文字変換部は、仮名文字列中の長音
部の変換候補仮名文字を特定する長音変換候補制御部
と、この長音変換候補制御部により変換候補仮名文字を
特定できた時に前記変換テーブル内を検索し、かつ該当
長音文字に変換する長音変換部とで構成されたことを特
徴とするものである。Further, the character conversion unit is a long sound conversion candidate control unit for specifying a conversion candidate kana character of a long sound part in a kana character string, and the conversion candidate kana character when the long sound conversion candidate control part is able to specify the conversion candidate kana character. It is characterized by comprising a long sound conversion unit that searches the table and converts it into a corresponding long sound character.
【0007】[0007]
【作用】上述構成により、本発明は曖昧な発音上の外来
語が直接、辞書記憶部になくても自動的に長音候補の文
字を選びだし、長音に変換して辞書記憶部から該当外来
語を引き出すので目的の外来語のスペリングに到達する
時間が短縮できる。また、オペレータの入力した仮名文
字列の曖昧性を補うために辞書記憶部にはそれぞれの外
来語に対応するそのスペリングと同時に該当外来語の意
味も格納されているので、この意味を該当外来語のカタ
カナ表記と一緒に表示することで該当外来語の候補が多
数ある場合もオペレータが意図した該当外来語のスペリ
ングを正しく選択できる。With the above structure, the present invention automatically selects a long-sound candidate character even if an ambiguous pronunciation foreign word is not directly in the dictionary storage unit, converts it into a long sound, and converts the corresponding foreign word from the dictionary storage unit. It can shorten the time to reach the spelling of the desired foreign word. Also, in order to compensate for the ambiguity of the kana character string entered by the operator, the dictionary storage unit stores the meaning of the corresponding foreign word as well as the spelling corresponding to each foreign word. By displaying it together with the katakana notation, the operator can correctly select the spelling of the relevant foreign word even when there are many candidates for the relevant foreign word.
【0008】[0008]
【実施例】以下、本発明の一実施例をワードプロセッサ
に適用した場合について図面を参照して説明する。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A case in which an embodiment of the present invention is applied to a word processor will be described below with reference to the drawings.
【0009】図1は、本発明の一実施例を示すブロック
図、図2は、本発明の仮名外来語スペリング変換装置の
流れを示すフローチャートである。FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a flow chart showing a flow of a kana foreign word spelling conversion device of the present invention.
【0010】本発明は図1で示すように、オペレータが
文字列入力部1よりそのスペリングを得たい仮名文字列
を入力すると仮名文字列はいったん一時記憶部2に格納
される。図1の場合だとオペレータは「ねごしえいしょ
ん」と入力した後、その仮名文字列が一時記憶部2に格
納される。この仮名文字列は長音変換候補制御部3によ
って長音に変換される変換候補仮名文字が検索される。
この検索された変換候補仮名文字は変換テーブル7にし
たがって長音変換部5で長音文字に変換される。この実
施例によると、「ねごしえいしょん」の「えい」の部分
が変換テーブル7にしたがって「えー」に置換される。
このようにして変換された長音文字を含む仮名文字列は
候補格納部6に保存される。この後一時記憶部2に保存
されている文字列が変換テーブル7において該当する変
換候補仮名文字がなくなるまで続けられる。同様に変換
された仮名文字列はずべて候補格納部6に格納される。According to the present invention, as shown in FIG. 1, when an operator inputs a kana character string to obtain spelling from the character string input unit 1, the kana character string is temporarily stored in the temporary storage unit 2. In the case of FIG. 1, the operator inputs “negoshi e-shon” and then the kana character string is stored in the temporary storage unit 2. This kana character string is searched by the long sound conversion candidate control unit 3 for a conversion candidate kana character to be converted into a long sound.
The searched conversion candidate kana characters are converted into long sound characters by the long sound conversion unit 5 according to the conversion table 7. According to this embodiment, the “e” part of “negoshi e-shon” is replaced with “e” according to the conversion table 7.
The kana character string including the long-characters converted in this way is stored in the candidate storage unit 6. Thereafter, the character string stored in the temporary storage unit 2 is continued until there is no corresponding conversion candidate kana character in the conversion table 7. Similarly, all the converted kana character strings are stored in the candidate storage unit 6.
【0011】次に候補格納部6に収められた仮名文字列
は順次呼び出され、辞書検索部4で辞書記憶部8に収め
られている一致するカタカナ表記の文字列を検索する。
一致した場合は該当外来語のカタカナ表記およびその意
味を表示部9で表示する。この実施例の場合だと該当外
来語のカタカナ表記は「ネゴシエーション」であり、そ
の意味は「交渉,商議,折衝」である。該当外来語の候
補が多数ある場合には、この意味からオペレータが判断
して選択することができる。オペレータがその外来語を
選択すると最終目的であるスペリングを得る。この場合
は「negotiation 」が表示される。Next, the kana character strings stored in the candidate storage unit 6 are sequentially called, and the dictionary search unit 4 searches for a matching character string in katakana notation stored in the dictionary storage unit 8.
When they match, the katakana notation of the corresponding foreign word and its meaning are displayed on the display unit 9. In the case of this embodiment, the katakana notation of the relevant foreign word is “negotiation”, and its meaning is “negotiation, business negotiation, negotiation”. When there are many candidates for the relevant foreign word, the operator can judge and select from this meaning. When the operator selects the foreign word, the final purpose, spelling, is obtained. In this case, "negotiation" is displayed.
【0012】[0012]
【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
オペレータは発音上の曖昧な仮名文字列を入力しても自
動的に変換テーブルによるルールにしたがって候補を検
索し、そのカタカナ表記および意味を表示してくれるの
で、オペレータは確実な該当外来語を選択することが可
能となり、その結果、正しいスペリングが得られ、入力
の曖昧性を補うことができる。As described above, according to the present invention,
Even if the operator inputs an ambiguous kana character string in pronunciation, the operator automatically searches the candidates according to the rules based on the conversion table and displays the katakana notation and meaning, so the operator can select the appropriate foreign word. The result is that the correct spelling is obtained and input ambiguity can be compensated for.
【図1】本発明の一実施例を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention.
【図2】本発明の一実施例の流れを示すフローチャート
である。FIG. 2 is a flowchart showing a flow of an embodiment of the present invention.
1 文字列入力部 2 一時記憶部 3 長音変換候補制御部 4 辞書検索部 5 長音変換部 6 候補格納部 7 変換テーブル 8 辞書記憶部 9 表示部 1 character string input unit 2 temporary storage unit 3 long sound conversion candidate control unit 4 dictionary search unit 5 long sound conversion unit 6 candidate storage unit 7 conversion table 8 dictionary storage unit 9 display unit
Claims (2)
部と、 この入力された仮名文字列を一時格納しておく一時記憶
部と、 ある外来語の表音に対応する仮名,カタカナ,そのスペ
リング,意味を含む文字情報を記憶した辞書記憶部と、 前記仮名文字列中の長音部の変換候補仮名文字に対応す
る長音文字が格納されている変換テーブルと、 前記変換候補仮名文字を特定するとともに前記変換テー
ブル内を検索し、かつ該当長音文字に変換する文字変換
部と、 この変換された長音文字を含む仮名文字列を格納する候
補格納部と、 この候補格納部に格納された仮名文字列に対応する前記
文字情報を前記辞書記憶部により検索するとともに目的
の文字情報を選択する辞書検索部と、 この選択された文字情報を表示するため表示部と、 を具備したことを特徴とする仮名外来語スペリング変換
装置。1. A character string input section for inputting a kana character string, a temporary storage section for temporarily storing the input kana character string, and a kana, katakana corresponding to a phonetic sound of a foreign word, A dictionary storage unit that stores character information including its spelling and meaning, a conversion table that stores long sound characters corresponding to conversion candidate kana characters in the long sound part of the kana character string, and specifies the conversion candidate kana characters. In addition, a character conversion unit that searches the conversion table and converts the corresponding long sound character, a candidate storage unit that stores the kana character string that includes the converted long sound character, and a kana stored in this candidate storage unit A dictionary search unit for searching the character information corresponding to a character string from the dictionary storage unit and selecting target character information; and a display unit for displaying the selected character information. Door pseudonym foreign language spelling conversion apparatus according to claim.
部の変換候補仮名文字を特定する長音変換候補制御部
と、この長音変換候補制御部により変換候補仮名文字を
特定できた時に前記変換テーブル内を検索し、かつ該当
長音文字に変換する長音変換部とで構成されたことを特
徴とする請求項1記載の仮名外来語スペリング変換装
置。2. The character conversion unit includes a long sound conversion candidate control unit that specifies a conversion candidate kana character of a long sound part in a kana character string, and the conversion candidate kana character when the long sound conversion candidate control unit can specify the conversion candidate kana character. The kana foreign word spelling conversion device according to claim 1, comprising a long sound conversion unit that searches the conversion table and converts the long sound character into a corresponding long sound character.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4002926A JPH05189474A (en) | 1992-01-10 | 1992-01-10 | Device for converting spelling of kana/loan words |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4002926A JPH05189474A (en) | 1992-01-10 | 1992-01-10 | Device for converting spelling of kana/loan words |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH05189474A true JPH05189474A (en) | 1993-07-30 |
Family
ID=11542948
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP4002926A Pending JPH05189474A (en) | 1992-01-10 | 1992-01-10 | Device for converting spelling of kana/loan words |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH05189474A (en) |
-
1992
- 1992-01-10 JP JP4002926A patent/JPH05189474A/en active Pending
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPH09114852A (en) | Information retrieval device | |
JPS5821287B2 (en) | Kana-Kanji conversion device | |
JP2595934B2 (en) | Kana-Kanji conversion processor | |
JPH05189474A (en) | Device for converting spelling of kana/loan words | |
JPH08339376A (en) | Foreign language retrieving device and information retrieving system | |
JPS58123129A (en) | Converting device of japanese syllabary to chinese character | |
JP2002073656A (en) | Method and device for normalizing and developing different notation, method and device for retrieving document by using the method, and program recording medium | |
JPS58123126A (en) | Dictionary retrieving device | |
JP2007072786A (en) | Information display control device and information display control program | |
JP2010040045A (en) | Information display control device and information display control program | |
JPH1063651A (en) | Chinese language input device | |
JP2000194389A (en) | Information processor | |
JPH06332934A (en) | Device for referring to electronic dictionary | |
JPS62282364A (en) | Character string retrieval system | |
JP2924089B2 (en) | Japanese pronunciation training machine | |
JPS62145463A (en) | Kana/kanji (japanese syllabary/chinese character) conversion system | |
JPH117448A (en) | Recording medium and character input device | |
JPH0350668A (en) | Character processor | |
JPS60112175A (en) | Abbreviation conversion system of kana (japanese syllabary)/kanji (chinese character) convertor | |
JPH1078955A (en) | Kana-to-kanji conversion system | |
JPH1011427A (en) | Automatic journal generating device | |
JPH06175576A (en) | Chinese language learning device | |
JPH09153043A (en) | Kana-kanji conversion system | |
JPS62282363A (en) | Character string replacing system | |
JPH05266065A (en) | Machine translation system |