JPH0429928Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0429928Y2
JPH0429928Y2 JP1986161720U JP16172086U JPH0429928Y2 JP H0429928 Y2 JPH0429928 Y2 JP H0429928Y2 JP 1986161720 U JP1986161720 U JP 1986161720U JP 16172086 U JP16172086 U JP 16172086U JP H0429928 Y2 JPH0429928 Y2 JP H0429928Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
drill
rotary
air pressure
nozzle
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP1986161720U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS6367013U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP1986161720U priority Critical patent/JPH0429928Y2/ja
Publication of JPS6367013U publication Critical patent/JPS6367013U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPH0429928Y2 publication Critical patent/JPH0429928Y2/ja
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Drilling And Boring (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 本考案は、工具軸のまわりの切刃に沿つてねじ
り溝を有するドリルの切屑処理およびドリルの破
損検出に関するものである。切屑処理においては
ドリルのねじれ溝を案内としてピンを介して、ロ
ータリガイドがドリル軸線の廻りに相対的に回動
かつ軸線方向に動作することにより、ロータリガ
イドに装着されたスクレーバ片がねじれ溝にそつ
て滑動し切屑を掻き出すことによりドリルより切
屑を排除する構造で、また、ドリルの破損検出に
おいては、ロータリガイド内に半径方向よりドリ
ルのランド部に通じるセンサーノズルより吐出さ
れりる空気圧の差圧を、ドリルの破損時に検知し
主機のサイクルを停止させる構造を取る装置に関
する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to chip disposal and damage detection of a drill having a helical groove along the cutting edge around the tool axis. During chip disposal, the rotary guide rotates relative to the drill axis and moves in the axial direction using the drill's torsional groove as a guide, and the scraper piece attached to the rotary guide moves into the torsional groove. It has a structure that removes chips from the drill by sliding and scraping them out. Also, in detecting drill breakage, a difference in air pressure is discharged from a sensor nozzle that communicates with the land of the drill from the radial direction inside the rotary guide. This invention relates to a device that detects pressure when a drill breaks and stops the cycle of the main machine.

空気の差圧により検知スイツチを確実に作動さ
せるためには、空気圧力を常に一定に保持し、圧
力低下の原因となる空気漏れを、検知スイツチの
圧力設定範囲で働くように極力最少限に抑える必
要がある。本考案では2つの機能を同一装置内に
コンパクトに収めていて互いに有機的に働く構成
であるのでドリル破損にあつては空気圧のバラン
スを欠くことにより、切屑処理が不可能な事がな
いよう、空気圧の漏れを可能な限りなくすと共
に、主機のサイクル停止の誤動作をひんぱんに発
生させないドリルの破損検知構造を提供すること
を目的とするものである。
In order for the detection switch to operate reliably due to the differential pressure of the air, the air pressure must be kept constant at all times, and air leakage, which causes pressure drop, must be minimized to the extent possible so that the detection switch operates within the pressure setting range of the detection switch. There is a need. In this invention, the two functions are compactly housed in the same device and are structured so that they work organically with each other, so that in the event of a drill breakage, the air pressure will not be balanced and chip disposal will not be impossible. The object of the present invention is to provide a drill damage detection structure that eliminates air pressure leakage as much as possible and prevents frequent malfunctions of cycle stop of the main engine.

1は本考案の切屑処理装置の本体、2は外周の
切刃に沿つて軸方向にねじれ溝2aを有するドリ
ル、3は該ドリル2を固着保持し長手方向の任意
の位置に取付固着可能なホルダーシヤンクで、上
記本体1を装着してホルダー本体4に固着されて
いる。5は本体1に設けられた案内部1aに摺動
可能なガイドロツク6に支承されドリル2の軸方
向に沿つて相対的な送り動作の可能な送り手段、
7はロータリスリーブ8と軸受9を間に介在して
送り手段5に、ドリル2の軸の廻りを囲んで相対
的に旋回動かつ軸方向に相対的に動作可能に支持
されたロータリで、該ロータリ7の軸中心にドリ
ル2の軸を囲んでドリル2の通る通り穴7aがド
リル2の径よりわずかに大きな穴径を形成して設
けられている。10はドリル2のねじれ溝2aに
係合する突起部10aを有する掻出し片で、ドリ
ル径に合して用意され上記ロータリ7の一方の端
面に固定手段11を介して固着され、突起部10
aがねじれ溝2aに沿つて軸方向に相対的に動作
することによつて、ドリル2の軸の囲りに巻きつ
いた切屑を払いのけると共にねじれ溝2aにはさ
まつている切屑を外方に掻出すものである。ま
た、掻出し片10がドリル2の刃先に向つて前進
する際、切屑がドリル2のねじれ溝2aから掻出
される時にドリル2の切刃によつて裁断する作用
も有している。12はドリル2の半径方向よりロ
ータリ7の軸中心に向つて通り穴7aに通じる第
1横穴7bにねじ止めで配設された一対のガイド
ピンで、その先端はねじれ溝2aに遊合し上記掻
出し片10の突起部10aのねじれ溝2aの位置
規制を行うと共にロータリ7の旋回動を制御する
ものである。該ガイドピン12の先端はねじれ溝
2aに接し、ねじれ溝2aに沿つて軸方向に滑動
することで、ロータリ7がドリル2の軸の廻りに
相対的に旋回動かつ軸方向に動作が可能である。
13はドリル2の半径方向よりロータリ7の軸中
心向つて通り穴7aに通じる第2横穴7cに圧縮
バネ14に付勢されて配設された一対のプランジ
ヤで、該プランジヤ13の先端はドリル2の外周
部であるランド部に接している。該プランジヤ1
3の後部はロータリ7に付設されたリングバネ1
5を介して外方に飛び出さないように規制されて
いる。16はロータリ7の一端より第2横穴7c
に縦方向より交差して通じるセンサーノズルで、
ドリル2が破損した際に、センサーノズル16か
ら噴射されるあらかじめ設定された空気圧の流体
圧の背圧降下によつてドリル2の破損を検出する
センサーである。17はロータリ7の外周上に設
けられたセンサー作動のための空気圧供給の環状
流路でセンサーノズル16の連通する第2横穴7
cの上方と通じている。18は送り手段5をドリ
ル2の軸方向に動作させる駆動手段である流体シ
リンダで、本体1上に固着され流体シリンダ18
のピストンロツド19に送り手段5が連結されて
いる。20は外部よりコンプレツサを介して空気
を供給しロータリ7上の環状流路17に通じさせ
る空気取入口で、センサー確認流体回路がコンプ
レツサと連結され、中継に圧力降下を検知する圧
力スイツチが介在している。
1 is the main body of the chip processing device of the present invention, 2 is a drill having a twisted groove 2a in the axial direction along the cutting edge on the outer periphery, and 3 is a drill that firmly holds the drill 2 and can be installed and fixed at any position in the longitudinal direction. The main body 1 is attached and fixed to the holder main body 4 using a holder shank. A feeding means 5 is supported by a guide lock 6 that is slidable on a guide portion 1a provided in the main body 1, and is capable of relative feeding movement along the axial direction of the drill 2;
Reference numeral 7 denotes a rotary rotary supported by the feeding means 5 with a rotary sleeve 8 and a bearing 9 interposed therebetween so that it can rotate around the shaft of the drill 2 and relatively move in the axial direction. A through hole 7a, through which the drill 2 passes, is provided at the center of the axis of the rotary 7, surrounding the axis of the drill 2, and having a hole diameter slightly larger than the diameter of the drill 2. Reference numeral 10 denotes a scraping piece having a protrusion 10a that engages with the helical groove 2a of the drill 2. The scraping piece 10 is prepared according to the diameter of the drill and is fixed to one end surface of the rotary 7 via a fixing means 11.
By relatively moving in the axial direction along the helical groove 2a, the parts a dispel the chips wrapped around the shaft of the drill 2 and also push the chips caught in the helical groove 2a outward. It is something to scrape out. Furthermore, when the scraping piece 10 advances toward the cutting edge of the drill 2, it also has the effect of cutting chips by the cutting blade of the drill 2 when scraps are scraped out of the helical groove 2a of the drill 2. Reference numeral 12 designates a pair of guide pins that are screwed into a first horizontal hole 7b that extends from the radial direction of the drill 2 toward the axial center of the rotary 7 and communicates with the through hole 7a. This serves to regulate the position of the twisted groove 2a of the protrusion 10a of the scraping piece 10 and to control the rotational movement of the rotary 7. The tip of the guide pin 12 is in contact with the twisted groove 2a, and by sliding in the axial direction along the twisted groove 2a, the rotary 7 can rotate and move in the axial direction relative to the axis of the drill 2. be.
Reference numeral 13 designates a pair of plungers 13 which are biased by a compression spring 14 and are disposed in a second horizontal hole 7c that extends from the radial direction of the drill 2 toward the axial center of the rotary 7 and communicates with the through hole 7a. The land is in contact with the outer periphery of the land. The plunger 1
The rear part of 3 is the ring spring 1 attached to the rotary 7.
It is regulated so that it does not jump out through 5. 16 is a second horizontal hole 7c from one end of the rotary 7
A sensor nozzle that crosses over from the vertical direction,
This sensor detects the breakage of the drill 2 by the back pressure drop of the preset air pressure fluid pressure injected from the sensor nozzle 16 when the drill 2 is broken. 17 is an annular flow path for supplying air pressure for sensor operation provided on the outer periphery of the rotary 7, and a second horizontal hole 7 with which the sensor nozzle 16 communicates.
It communicates with the upper part of c. 18 is a fluid cylinder which is a driving means for moving the feeding means 5 in the axial direction of the drill 2; the fluid cylinder 18 is fixed on the main body 1;
A feeding means 5 is connected to the piston rod 19 of the piston rod 19 . Reference numeral 20 denotes an air intake port through which air is supplied from the outside via the compressor and communicated with the annular flow path 17 on the rotary 7. A sensor confirmation fluid circuit is connected to the compressor, and a pressure switch for detecting pressure drop is interposed as a relay. ing.

次に、本考案の装置を旋盤に装備した形態のド
リルの切屑処理の作用をまず説明する。ドリルが
工具台の相対的送り動作により、所定の加工位置
に持来たされ、主軸のチヤツクに把持された回転
中の被加工物に向つて前進し、ドリルによる穴加
工が始まり、ドリルの軸の囲りに切屑が四方八方
に散らばり、パーマネント状の切屑がドリルのラ
ンド部はもとよりねじれ溝に巻きつき、さらに、
ねじれ溝に切屑が侵入しはさまつて流出が阻止さ
れている状態を想定する。
Next, the operation of chip disposal by a drill equipped with the device of the present invention on a lathe will be explained first. The drill is brought to a predetermined machining position by the relative feed motion of the tool stand, moves forward toward the rotating workpiece gripped by the chuck of the main spindle, and begins drilling holes. Chips are scattered in all directions around the drill, permanent chips wrap around the land of the drill as well as the twist groove, and
Assume a situation where chips enter the helical groove and become trapped, preventing them from flowing out.

ドリルの穴加工が終了し、工具台が後退しドリ
ルは加工物から引き抜かれるが、このドリルの引
き抜き動作終了時または工具台の復帰原位置にお
いて、コンプレツサが作動し空気圧が流体シリン
ダ18の前進室に供給され、送り手段5はドリル
の軸に沿つて前進する。このとき、ロータリ7に
保持されたガイドピン12はドリルのねじれ溝2
aに案内されてねじれ溝2aを滑動し前進する。
これによつてロータリ7はもとより掻出し片10
はドリルのねじれ溝2aに沿つて旋回動およびド
リルの軸方向に前進し、ドリルのランド部はもと
よりねじれ溝2aに侵入した切屑は掻出し片10
の掻出し作用によりドリルから取り払われる。ま
た、この動作と並行して、掻出し片10によつて
ねじれ溝2aより掻出された切屑はドリルの切刃
と強制的に圧接され、折り曲げられるようにして
裁断される。掻出し片10がドリルの先端に達す
ると、流体シリンダ18の後進室に空気圧が注入
され送り手段5が後退する。これによつて掻出し
片10はねじれ溝に沿つて復帰原位置に戻され
る。
After drilling the hole with the drill, the tool stand retreats and the drill is pulled out from the workpiece. At the end of the pull-out operation of the drill or when the tool stand returns to its original position, the compressor is activated and air pressure is applied to the forward chamber of the fluid cylinder 18. is supplied, and the feed means 5 advances along the axis of the drill. At this time, the guide pin 12 held by the rotary 7 is attached to the helical groove 2 of the drill.
a, the robot slides along the twisting groove 2a and moves forward.
As a result, not only the rotary 7 but also the scraping piece 10
rotates along the helical groove 2a of the drill and moves forward in the axial direction of the drill, and the chips that have entered the helical groove 2a as well as the land of the drill are removed by the scraping piece 10.
is removed from the drill by the scraping action of Further, in parallel with this operation, the chips scraped out from the twisted groove 2a by the scraping piece 10 are forced into pressure contact with the cutting edge of the drill, and are cut by being bent. When the scraping piece 10 reaches the tip of the drill, air pressure is injected into the backward movement chamber of the fluid cylinder 18 and the feeding means 5 moves backward. As a result, the scraping piece 10 is returned to its original position along the twisted groove.

次に、ドリルの破損検出の作用を説明する。 Next, the operation of detecting damage to the drill will be explained.

上記作用の中で、送り手段5の前進時にはセン
サー確認流体回路にも空気圧が供給されていて、
本体1の空気取り入口20より環状流路17を経
て、第2横穴7cに供給され、プランジヤ13が
空気圧により前進し、その先端がドリルのランド
部を圧接している。上記の切屑処理作業の工程に
において、ドリルが折れている場合は勿論のこと
として、例えば、ドリル2の切刃が部分的に欠け
ているなどの場合でも、プランジヤ13がドリル
から解放され、更に空気圧により前進しセンサー
ノズル16と第2横穴7cとが開通解放され空気
圧がセンサーノズル16より噴出する。センサー
確認流路と通じている圧力スイツチが空気圧の背
圧降下で作動しこれを検知して機械の主機側に動
作停止信号を発し、ドリルの破損を確認するもの
である。
In the above action, when the feeding means 5 moves forward, air pressure is also supplied to the sensor confirmation fluid circuit.
Air is supplied from the air intake port 20 of the main body 1 through the annular flow path 17 to the second horizontal hole 7c, and the plunger 13 is advanced by air pressure, and its tip is pressed against the land portion of the drill. In the process of the above-mentioned chip disposal work, not only when the drill is broken, but also when, for example, the cutting edge of the drill 2 is partially chipped, the plunger 13 is released from the drill, and It moves forward due to air pressure, and the sensor nozzle 16 and the second horizontal hole 7c are opened and released, and air pressure is ejected from the sensor nozzle 16. A pressure switch connected to the sensor confirmation flow path is activated by a drop in air pressure back pressure, detects this and issues an operation stop signal to the main engine of the machine to confirm damage to the drill.

以上のとおり、本考案においては、ドリルの周
囲を旋回動可能なロータリ7には、ドリルから切
屑を除去する掻出し片10と、ロータリ7とロー
タリスリーブ8の間に形成された環状流路17か
ら空気圧が供給されるセンターノズル16および
このセンターノズル16をドリルの状態に対応し
て遮断または開放するプランジヤー13を利用し
た複数のドリル破損検出機構とを有するので、以
下の効果を奏する。
As described above, in the present invention, the rotary 7 that can rotate around the drill includes a scraping piece 10 for removing chips from the drill, and an annular flow path 17 formed between the rotary 7 and the rotary sleeve 8. The present invention has a center nozzle 16 to which air pressure is supplied from the center nozzle 16 and a plurality of drill breakage detection mechanisms using plungers 13 that shut off or open the center nozzle 16 depending on the state of the drill, so that the following effects are achieved.

ドリルから切屑の除去作業と共に、ドリルの
破損状態を検出できるので、ドリルの破損によ
る不良品の発生や事故を防ぐことができる。
Since it is possible to detect the state of damage to the drill while removing chips from the drill, it is possible to prevent the occurrence of defective products and accidents due to damage to the drill.

複数のドリル破損検出機構を設けているた
め、ドリルの破損に対する検出精度が高く、切
屑の処理速度を高めても、ドリルの破損を確実
に検出できる。しかも、ドリル破損検出機構を
複数化する程、検出精度を向上することができ
る。
Since a plurality of drill breakage detection mechanisms are provided, drill breakage detection accuracy is high, and even if the chip processing speed is increased, drill breakage can be reliably detected. Furthermore, the more the drill damage detection mechanisms are provided, the more the detection accuracy can be improved.

各センターノズル16に対しては、ロータリ
7とロータリスリーブ8の間に形成された環状
流路17から空気圧を供給するため、複雑な空
気圧供給機構が不要で、空気圧供給機構の構造
が簡素であるので、ロータリ7を軽量のまま、
ドリル破損検出機構の複数化を実現できる。
Since air pressure is supplied to each center nozzle 16 from the annular flow path 17 formed between the rotary 7 and the rotary sleeve 8, a complicated air pressure supply mechanism is unnecessary and the structure of the air pressure supply mechanism is simple. Therefore, keeping the rotary 7 lightweight,
It is possible to realize multiple drill damage detection mechanisms.

プランジヤー13の先端とドリルの外周部と
の圧接状態に基づいてドリルの破損状態を検出
するため、ドリルが完全に折れた状態または脱
落した状態に至らなくとも、ドリルの部分的な
欠陥が生じても、それを検出でき、検出精度が
高い。
Since the broken state of the drill is detected based on the state of pressure contact between the tip of the plunger 13 and the outer periphery of the drill, even if the drill does not completely break or fall off, a partial defect in the drill may occur. It can also be detected with high detection accuracy.

ドリルに生じるさらに小さな破損をも検出可
能にする目的にプランジヤ13の先端をさらに
小さくしても、複数のドリル破損検出機構を有
しているため、ドリルの外周部の複数の位置に
対して監視を行え、ドリルの外周部に対する監
視領域が狭くなることがない。
Even if the tip of the plunger 13 is made smaller in order to detect even smaller damage to the drill, it has multiple drill damage detection mechanisms, so it can monitor multiple positions on the outer periphery of the drill. The monitoring area for the outer periphery of the drill does not become narrow.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本考案の要部縦断面図、第2図は第1
図の矢視線A−A断面図、第3図は第1図の矢視
線B−B側面図。 2……ドリル、5……送り手段、7……ロータ
リ、10……掻出し片、12……ガイドピン、1
3……プランジヤ、16……センサーノズル、1
8……流体シリンダ。
Figure 1 is a longitudinal cross-sectional view of the main parts of the present invention, and Figure 2 is the first
FIG. 3 is a sectional view taken along arrow line AA in the figure, and FIG. 3 is a side view taken along arrow line BB in FIG. 2... Drill, 5... Feeding means, 7... Rotary, 10... Scraping piece, 12... Guide pin, 1
3...Plunger, 16...Sensor nozzle, 1
8...Fluid cylinder.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] ドリルのねじれ溝2aに遊合するガイドピン1
2を介してドリル周囲を相対的に旋回動可能かつ
その軸方向に進退可能であつて、ドリルの通り穴
7aが形成されたロータリ7と、ドリルの先端側
でロータリ7に固着され、ねじれ溝2aに係合す
る突起部10aを備える掻出し片10と、通り穴
7aに連通する複数の各プランジヤー収納穴内部
に連通し、ロータリ7とそれを支持するロータリ
スリーブ8の間に形成された環状流路17から空
気圧が供給されるセンターノズル16と、各プラ
ンジヤー収納穴毎にロータリ7の回転中心線に向
けて付勢された状態で配設され、先端がドリルの
外周部に圧接する位置でセンターノズル16の連
通部を遮断し、その位置からロータリ7の回転中
心側に移動した位置でセンターノズル16の連通
部を開放するプランジヤー13と、センサーノズ
ル11に送給される空気圧の背圧降下を検知する
検知手段と、を有することを特徴とする切屑処理
装置。
Guide pin 1 that fits into the helical groove 2a of the drill
2, the rotary 7 is movable relative to the drill around the drill and can move forward and backward in its axial direction, and has a drill passage hole 7a formed therein; an annular scraping piece 10 having a protrusion 10a that engages with the rotary member 2a; A center nozzle 16 to which air pressure is supplied from a flow path 17 and a center nozzle 16 for each plunger storage hole are arranged so as to be biased toward the rotation center line of the rotary 7, and the tip is in pressure contact with the outer circumference of the drill. The plunger 13 cuts off the communication part of the center nozzle 16 and opens the communication part of the center nozzle 16 at a position moved toward the rotation center of the rotary 7 from that position, and the back pressure of the air pressure supplied to the sensor nozzle 11 is reduced. A chip processing device characterized by having a detection means for detecting.
JP1986161720U 1986-10-22 1986-10-22 Expired JPH0429928Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1986161720U JPH0429928Y2 (en) 1986-10-22 1986-10-22

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1986161720U JPH0429928Y2 (en) 1986-10-22 1986-10-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6367013U JPS6367013U (en) 1988-05-06
JPH0429928Y2 true JPH0429928Y2 (en) 1992-07-20

Family

ID=31088297

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1986161720U Expired JPH0429928Y2 (en) 1986-10-22 1986-10-22

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0429928Y2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR200450151Y1 (en) 2009-12-20 2010-09-07 조중래 Jig Boring machine spindle reinforcement
FR3066939B1 (en) * 2017-06-02 2019-08-23 Charles Boutissou MICROMETRIC BUFFER WITH A RING PROTECTING SURFACE MACHINING

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5139393A (en) * 1974-08-30 1976-04-01 Commissariat Energie Atomique

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57166643U (en) * 1981-04-08 1982-10-20

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5139393A (en) * 1974-08-30 1976-04-01 Commissariat Energie Atomique

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6367013U (en) 1988-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101346205B (en) Device for limiting the advance during a drilling operation
US6554549B1 (en) Tool with a base body and method for forming bores in a work piece using such a tool
EP0046806B1 (en) Composite boring and honing machine and method of using the same
RU2311267C2 (en) Worked part knocking out device to metal cutting machine tool
US6128985A (en) Machine tool
JPH0429928Y2 (en)
CN205888151U (en) Hollow valve stem of terminal surface location is from feeling relieved main and secondary dual clamping mechanism
JPH05200612A (en) Machine tool
CN215547007U (en) Servo tool turret seat and servo tool turret with same and power rotating shaft
US4787785A (en) Machine tool with a spindle head
US5277523A (en) Precision depth spindle
US3438288A (en) Bearing support for tool spindles
JPH0410969Y2 (en)
CN113118512A (en) Hole machining cutter handle with cutting resistance overload automatic protection function
US5887499A (en) Method and apparatus for detecting short parts
JPS63245304A (en) Precognition device for abnormality of tool
KR960010553B1 (en) Device for sucking out chips of face milling cutter
KR0135083Y1 (en) Tail stock stroke control device of cnc lathe
JPH0938814A (en) Hole cutting method and device
SU1028476A1 (en) Power head
JP3270650B2 (en) Tailstock
CN210305911U (en) Guiding mechanism for drill rod machining
JPH0518037Y2 (en)
JPS61236454A (en) Chip disposing device
JP4193972B2 (en) Tool unit for machine tools