JPH04104189A - Learning method for pronunciation of korean language - Google Patents
Learning method for pronunciation of korean languageInfo
- Publication number
- JPH04104189A JPH04104189A JP2221149A JP22114990A JPH04104189A JP H04104189 A JPH04104189 A JP H04104189A JP 2221149 A JP2221149 A JP 2221149A JP 22114990 A JP22114990 A JP 22114990A JP H04104189 A JPH04104189 A JP H04104189A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- character string
- pronunciation
- english
- input
- string
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 21
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 25
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- GMVPRGQOIOIIMI-DODZYUBVSA-N 7-[(1R,2R,3R)-3-hydroxy-2-[(3S)-3-hydroxyoct-1-enyl]-5-oxocyclopentyl]heptanoic acid Chemical compound CCCCC[C@H](O)C=C[C@H]1[C@H](O)CC(=O)[C@@H]1CCCCCCC(O)=O GMVPRGQOIOIIMI-DODZYUBVSA-N 0.000 description 1
- 101100310622 Mus musculus Soga1 gene Proteins 0.000 description 1
- 206010041235 Snoring Diseases 0.000 description 1
- 244000061456 Solanum tuberosum Species 0.000 description 1
- 235000002595 Solanum tuberosum Nutrition 0.000 description 1
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 1
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 1
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
［産業上の利用分野］
この発明は、コンピュータ、マイクロプロセッサ等を用
いた韓国語の発音の学習方法に関するものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Field of Application] The present invention relates to a method for learning Korean pronunciation using a computer, microprocessor, or the like.
［従来の技術］
従来の韓国語の発音学習方法としては、個別の単語毎に
対応する発音を英字にて登録しておいたテーブルをその
都度調べるという方法がある。[Prior Art] As a conventional method for learning Korean pronunciation, there is a method of checking a table in which the pronunciation corresponding to each individual word is registered in English letters each time.
第２３図はそのような単語発音テーブルの１例である。FIG. 23 is an example of such a word pronunciation table.
ここで従来による発音学習方法を例により説明する。ｔ
ｏｋｒｉｐと入力すると第２３図の第１列の文字列と入
力文字列を比較し一致したところの行のハングル表記毎
智と発音ｔｏｎｇｎｉｐを得る。Here, a conventional pronunciation learning method will be explained using an example. t
When okrip is input, the character string in the first column of FIG. 23 is compared with the input character string, and the Hangul notation maji and pronunciation tongnip are obtained for the line where there is a match.
［発明が解決しようとする課題］
このような従来の韓国語の発音の学習方法では、個別の
単語に対し、１つずつ発音を示す英文字を格納しておく
ため記憶領域が大量に必要となると共に単に結果のみが
表示されるだけのため学習者にとって、韓国語の発音の
法則性を学ぶことができないという問題点があった。[Problem to be solved by the invention] In this conventional method of learning Korean pronunciation, a large amount of storage space is required to store the English letters that indicate the pronunciation for each word. However, since only the results are displayed, there is a problem in that learners are unable to learn the rules of Korean pronunciation.
この発明は上記のような問題点を解消するためになされ
たもので、変換途中の変換部分文字列を表示することが
てき、又ルール表に基づいて発音を表わす英文字列に変
換することにより記憶領域をへらすことができる韓国語
の発音の学習方法を得ることを目的とする。This invention was made to solve the above-mentioned problems, and it is possible to display the converted partial character string in the middle of conversion, and also to convert it into an English character string representing the pronunciation based on a rule table. The purpose is to obtain a method for learning Korean pronunciation that can save memory space.
［課題を解決するための手段］
この発明に係る韓国語の発音学習方法は、韓国語をハン
グル字母の転写英文字によって入力する第１のステップ
、入力された転写英文字を複数個のルール表に基づいて
発音を表わす英文字列に変換する第２のステップ、変換
途中の変換部分文字列を表示する第３のステップ、入力
された英文字列をハングル文字列に変換出力する第４の
ステップ、発音変換によって得られた発音を表わす英文
字列を出力する第５のステップを含むものである。[Means for Solving the Problems] The Korean pronunciation learning method according to the present invention includes a first step of inputting Korean words using transcribed English letters of the Hangul alphabet, and inputting the input transcribed English letters in a plurality of rule tables. A second step of converting the input English character string into an English character string representing the pronunciation based on , a third step of displaying the converted partial character string in the middle of conversion, and a fourth step of converting the input English character string to a Hangul character string and outputting it. , a fifth step of outputting an English character string representing the pronunciation obtained by the pronunciation conversion.
［作 用コ
この発明においては、第２のステップにおいて、１０個
あるルール表を参照することによって入力英文字列の発
音を表わす英文字列に変換する処理が中核的役割を果し
ている。これらのルール表はそのルールが適用される条
件と変換が適用される前後の文字列を表現している。[Operation] In this invention, the second step plays a central role in converting the input English character string into an English character string representing the pronunciation by referring to ten rule tables. These rule tables express the conditions under which the rule is applied and the character strings before and after the conversion is applied.
［実施例］
以下、この発明の一実施例を図について説明する。第１
図はこの発明が適用される学習装置の一実施例を示すブ
ロック図である。第１図において、学習装置はキー人力
手段（１）と、このキー人力手段（１）に接続された英
文字入力手段（２）と、この英文字入力手段（２）に接
続された入力英文字列解析手段（３）と、この入力英文
字列解析手段（３）に接続された発音英文字列出力手段
（４）と、この発音英文字出力手段（４）に接続された
ハングル文字変換手段（５）と、ハングル文字変換手段
（５）に接続されたハングル文字列出力手段（６）と、
発音英文字列出力手段（４）とハングル文字列出力手段
（６）に接続されたデイスプレィ手段（７）とから構成
されている。[Example] Hereinafter, an example of the present invention will be described with reference to the drawings. 1st
The figure is a block diagram showing an embodiment of a learning device to which the present invention is applied. In FIG. 1, the learning device includes a key human power means (1), an English character input means (2) connected to the key human power means (1), and an input English character input means (2) connected to the English character input means (2). Character string analysis means (3), pronounced English character string output means (4) connected to this input English character string analysis means (3), and Hangul character conversion connected to this pronounced English character output means (4) means (5); Hangul character string output means (6) connected to the Hangul character conversion means (5);
It is composed of a display means (7) connected to a pronounced English character string output means (4) and a Hangul character string output means (6).
次に、上述した学習装置の動作を説明する。英文字がキ
ー人力手段（１）によりキーインされ、英文字入力手段
（２）により入力英文字列格納領域（８）に入力される
。つぎに入力英文字列解析手段（３）により入力英文字
列格納領域（８）の英文字列が変換され、変換結果が変
換英文字格納領域（９）にセットされる。つぎに変換英
文字列格納領域（９）の内容が発音英文字列出力手段（
４）によってデイスプレィ手段（７）に出力される。つ
ぎにハングル文字変換手段（５）によって入力英文字列
格納領域（８）中の入力文字列が、第３図を参照するこ
とによってハングル文字列に変換されその結果がハング
ル文字列格納領域（１０）にセットされる。つぎにハン
グル文字列出力手段（６）によってハングル文字列格納
領域（１０）中のハングル文字がデイスプレィ手段（７
）に出力される。Next, the operation of the learning device described above will be explained. An English character is keyed in by a key manual means (1) and input into an input English character string storage area (8) by an English character input means (2). Next, the input English character string analysis means (3) converts the English character string in the input English character string storage area (8), and the conversion result is set in the converted English character storage area (9). Next, the contents of the converted English string storage area (9) are stored in the pronunciation English string output means (
4) is outputted to the display means (7). Next, the input character string in the input English character string storage area (8) is converted into a Hangul character string by the Hangul character conversion means (5) with reference to FIG. ) is set. Next, the Hangul characters in the Hangul character string storage area (10) are displayed by the Hangul character string output means (6).
) is output.
なお、第１図において（１１）は英文字入力手段（２〉
が入力した英文字列を入力英文字列格納領域（８）に移
すことを示す。また、（１２）は入力英文字列解析手段
（３）が入力英文字列格納領域（８）の文字列を変換し
た結果を変換英文字列格納領域（９）に移すことを示す
。また、（１３）はハングル文字変換手段（５）が入力
英文字列格納領域（８）の文字列をハングル文字に変換
した結果をハングル文字列格納領域（１０）に移すこと
を示す。また、（１４）は発音英文字列出力手段（４）
とハングル文字列出力手段（６）が結果をデイスプレィ
手段（７）に表示することを示す。In Fig. 1, (11) is the English character input means (2)
indicates that the input English character string is to be moved to the input English character string storage area (8). Further, (12) indicates that the input English character string analysis means (3) transfers the result of converting the character string in the input English character string storage area (8) to the converted English character string storage area (9). Further, (13) indicates that the Hangul character conversion means (5) converts the character string in the input English character string storage area (8) into Hangul characters and transfers the result to the Hangul character string storage area (10). In addition, (14) is the pronunciation English character string output means (4)
indicates that the Hangul character string output means (6) displays the result on the display means (7).
ここで２上述した入力英文字列解析手段（３）の詳細な
動作を第２図を参照しながら説明する。第２図のステッ
プ（１５）において、変換処理は３回済ませたかのチエ
ツクを行う。変換した結果に対して再三変換する可能性
があるためである。３回文字列の変換処理が済んでおれ
ばそのまま終了し、済んでなければステップ（１６）で
２回目又は３回目の処理か否かを判断し、２回目又は３
回目の処理の場合、ステップ（１７）で変換結果の入っ
ている変換英文字格納領域（９）の内容を入力英文字列
格納領域（８）に移す。１回目の処理のときはステップ
（１７）はスキップする。つぎにステップ（１８）にお
いて、入力英文字列格納領域（８）の中の入力文字列を
ルール表１〜１０に従って変換する。The detailed operation of the input English character string analysis means (3) described above will now be described with reference to FIG. At step (15) in FIG. 2, a check is made to see if the conversion process has been completed three times. This is because there is a possibility that the converted result will be converted again. If the character string conversion process has been completed three times, the process ends, and if it has not been completed, it is determined in step (16) whether it is the second or third conversion process, and the second or third conversion process is performed.
In the case of the second processing, in step (17), the contents of the converted alphabetic character storage area (9) containing the conversion result are transferred to the input English character string storage area (8). Step (17) is skipped during the first processing. Next, in step (18), the input character string in the input English character string storage area (8) is converted according to rule tables 1-10.
つぎにこれらのルール表を用いてどのように処理が進め
られるかを３つのケースを例にして説明する。Next, how the processing proceeds using these rule tables will be explained using three cases as examples.
（１）ルール表１（第８図）のとき
英文字例中に、環１１項２９項３の順に並べられた部分
文字列があった場合、その部分文字列中の項２の文字は
項４の文字に置換される。(1) In rule table 1 (Figure 8), if there is a substring arranged in the order of ring 11, 29, 3 in the example English character, the character in term 2 in the substring is the term Replaced with 4 characters.
尚表中の「母音」 「有声子音」とはそれぞれ第１８図
、第１９図中に文字のことを示す。In addition, "vowel" and "voiced consonant" in the table refer to the letters in Figures 18 and 19, respectively.
同様に第９区〜第１７７中の「母音」 「子音Ｊ「子音
ｎｒｌｅＪ ’子音ｋｔｐｃ」 なども第１８図〜
第２２図を参照することによりきまる。尚カッコ内はハ
ングルによる表記を示す。Similarly, "vowel", "consonant J", "consonant nrleJ 'consonant ktpc", etc. in the 9th section to 177th section are also shown in Figure 18.
This can be determined by referring to FIG. Note that the text in parentheses indicates the notation in Hangul.
（１１）ルール表４（第１１図）のとき英文字例中に、
項１１項２の順に並べられた部分文字列があった場合、
その部分文字列中の項１の文字は項３の文字に置換され
る。(11) In rule table 4 (Figure 11), in the example of English characters,
If there are substrings arranged in the order of terms 11 and 2,
The character in term 1 in the substring is replaced with the character in term 3.
（ｉ）ルール表１０（第１７図）のとき英文字例中に、
環１２項２の順に並べられた部分文字列があった場合、
その部分文字列中の項２の文字は項３の文字に置換され
る。(i) In rule table 10 (Figure 17), in the example of English characters,
If there are substrings arranged in the order of ring 12 terms 2,
The character in term 2 in the substring is replaced with the character in term 3.
ルール表１〜１０が全く適用されないケースては文字列
は不要のまま、又適用可能なルールがあればそれにより
変更された結果を変換英文字列格納領域（９）に移す。In the case where rule tables 1 to 10 are not applied at all, the character string remains unnecessary, and if there is an applicable rule, the result changed by the applicable rule is moved to the converted English character string storage area (9).
文字列の変更があった場合には、途中経過の部分列を表
示する。変換処理は３度行なわれると終了する。If there is a change in the character string, a partial string in progress is displayed. The conversion process ends after being performed three times.
つぎにこの発明の一実施例の具体例を第４図を参照しな
がら説明する。Next, a specific example of one embodiment of the present invention will be explained with reference to FIG.
まず入力英文字列ｔｏｋｒ ｉ ｐが入力英文字列格納
領域（８）にセットされる。つぎに入力英文字列解析手
段（３）によって、発音に促した英文字列ｔｏｋｒｉｐ
に変換され合せてハングル文字による表記も表示される
。（尚、意味の部分は補足としてあとて追加したもので
ある。）入力英文字列解析手段（３）の処理については
、以下で更に説明する。１回目の処理では直ちにルール
表１〜１０に従った変換処理に入る。この例のケースで
は第１１図のルール表４がｋｒの部分文字列に適用され
て文字列はｔｏｋｒｉｐに変わる。２回目の処理ではｔ
ｏｋｒｉｐが入力英文字列格納領域（８）に移されたあ
とルール表１〜１０に従った変換処理を行なう。ここで
は第１７図のルル表１０が有効となってｎｇｒの部分が
ｎｇｎに変る。First, the input English character string tokr i p is set in the input English character string storage area (8). Next, the input English character string analysis means (3) generates the English character string tokrip that prompts pronunciation.
, and the Hangul characters are also displayed. (Note that the meaning part was added later as a supplement.) The processing of the input English character string analysis means (3) will be further explained below. In the first processing, conversion processing according to rule tables 1 to 10 is immediately started. In this example case, Rule Table 4 of FIG. 11 is applied to the substring kr and the string changes to tokrip. In the second process, t
After okrip is moved to the input English character string storage area (8), conversion processing according to rule tables 1 to 10 is performed. Here, the Lulu table 10 in FIG. 17 becomes valid and the ngr part changes to ngn.
これにより、文字列全体はｔｏｋｒｉｐとなる。３回目
の処理ではとくに適用されるルールはなく文字列はｔｏ
ｋｒｉｐのままで変らない。As a result, the entire character string becomes tokrip. In the third process, there are no particular rules that are applied, and the string is to
It will remain krip and will not change.
また、入力英文字５ｅｐｒ ｉについてはルール表５（
第１２図）とルール表１０が適用され、上述と同様にし
て変換処理がなされ、文字列ｓｅｌ！ｌｎ ｉが得られ
る。In addition, regarding input alphabetic characters 5epr i, rule table 5 (
12) and Rule Table 10 are applied, the conversion process is performed in the same manner as described above, and the character string sel! ln i is obtained.
この化第５図〜第７図にはこの発明の一実施例の別の具
体例を更に示しているが、やり方は上述同様であるので
、その詳細説明は省略する。5 to 7 further show another specific example of the embodiment of the present invention, but since the method is the same as described above, detailed explanation thereof will be omitted.
［発明の効果］
以上のように、この発明によれば、韓国語をハングル字
母の転写英文字によって入力する第１のステップ、入力
された転写英文字を複数個のルル表に基づいて発音を表
わす英文字列に変換する第２のステップ、変換途中の変
換部分文字列を表示する第３のステップ、入力された英
文字列をハングル文字列に変換出力する第４のステップ
、発音変換によって得られた発音を表わす英文字列を出
力する第５のステップを含むので、個別の単語に対し１
つずつ発音を示す英文字を格納しておくための記憶領域
をへらすことができ、また、学習者が韓国語の発音の法
則性を学ぶことが容易になるという効果がある。[Effects of the Invention] As described above, according to the present invention, the first step is to input Korean words using transcribed English letters of Hangul alphabet, and to pronounce the input transcribed English letters based on a plurality of Lulu tables. The second step is to convert the input English character string into an English character string, the third step is to display the converted partial character string in the middle of conversion, the fourth step is to convert and output the input English character string to a Hangul character string, and the fourth step is to convert the input English character string to a Hangul character string. This includes a fifth step of outputting an English character string representing the pronunciation of each word.
This has the effect of saving memory space for storing English letters that indicate pronunciation, and making it easier for learners to learn the rules of Korean pronunciation.
第１図はこの発明の一実施例を示すブロック図、第２図
は入力英文字列解析手段（３）の動作を説明するための
フローチャート図、第３図はハングルの基本字母とその
英文字による表記表を示す図、第４図はこの発明の一実
施例によって得られた具体的出力例を示す説明図、第５
図〜第７図はこの発明の一実施例によって得られた別の
具体的な出力例を示す説明図、第８図〜第１７図は入力
英文字列解析手段（３）で変換処理において使用するル
ル表を示す図、第１８図〜第２２図はルール表に関連し
て使用して定義表蕪を示す７、第２３図はｉ国語の発音
テーブルを示す図である。
図において、（１）はキー人力手段、（２）は英文字入
力手段、（３）は入力英文字列解析手段、（４）は発音
英文字列出力手段、（５）はハングル文字変換手段、（
６）はハングル文字列出力手段、（７）はデイスプレィ
手段、（８）は入力文字列格納領域、（９）は変換英文
字列格納領域、（１０）はハングル文字列格納領域であ
る。
代
理
人
曾
我
道
昭
第３ｊｌｉｉ３
入ｎ ： ｂａｙｅｐｓｔａ
９拗文字：ρｓｔ−＞ｐｔ
ｆｌ 者 ： ｋａｙｅｐｔａ （７） 魁しξで
二） ）意味：かわい々うだ゛
入カニ ｍｅｋｎｕｎｔａ
１９項文写： ｋｎ−−＞ ｎｇｎ
’ｆｆｉ 文’Ｊ ＝ｎｔａ −）ｎｄａ４１１ｆ ：
ｍｅｎｇｎｕｎｄａ （彎セ１斗）憇１未゛食べ′る
入カニ ｎｏｋｎｕｎｔａ
麦秋文字： ｋｎ−−）ｎｇｎ
変換文＃： ｎｔａ−、＞ｎｄａ
Ｊｌｋ者： ｎｏｎｇｎｕｎｄａ （−１１１ｒ−）ｃ
Ｊ）熱、昧：５砕１する
入カニ ｃａｐｎｕｎｔａ
誉換文’Ｊ ： ｐｎ−） ｍｎ
麦秋文字： ｎｔａ−）ｎｄａ
ｆ者： ｃａｍｎｕｎｄａ （看セリイ）免昧・捕らえ
る
第
図
入勾
０ｋｒｉｐ
麦秋文字
９梗文字
ｋｒ−−）ｎｇｒ
ｎｇｒ
−）ｎｇｎ
發音
ｔｏｎｇｎｌｐ
（号宕９
慝昧：燭廿
入勾： ５ｅｐｒ
窒挟又Ｔニー： ｐｒ−）ｍｒ
９換文字：ｍｒ−ラｍｎ
發晋：ｓｅｍｎｉ （＜４己１）
欣口禾 ： を翫工里
第６図
入カニ ｐｅｓｎｕｎｔａ
ｔ誤文字 ５ｎ−−）ｎｎ
２８文’４ ： ｎｔａ−＞ｎｄａ
發膏： ｐｅｎｎｕｎｄａ （喫−＆−））意味−説ぐ
入カニ ｎａｃｍａｔａ
豪換支３ ： ｃｍ−＞ｎｍ
９換文９ ： ａｔａ−＞ａｄａ
發ｆ ： ｎａｎｍａｄａ （’ｓ！”）叫）散妹゛
昼二゛′と１〔
入カニ ５ｉｒｈｔａ
９換文’７：ｈｔ−−）ｔｈ
’ｊｌ”ｆ ： ５ｉｒｔｈａ （ｒＱ −））
散味、嫌た゛
入力： ｍａｎｈｔａ
９授丈薄ｈｔ→ｔｈ
！？ ： ｍａｎｔｈａ （ｍ Ｗ） ）免味：ムお′
い
図
入ｎ ： ｉ＋ｋｔａ
９ｓ文ｉ：＋ｋｔ→ｋｔ
ｆｆ ： １ｋｔａ （ｔ−１−ｋ ）散０末−頴む
入力 ｎｅｒｐｔａ
９族文字： ｒｐｔ−＞ｐｔ
軽奮 ｎｅｐｔａ（ｒ；Ｊじ）〕
丸味・廣い
へカニ ｕｒｐｈｔａ
賃挟父芋 「ρｈ−ラｐｈ
母音： ｕｐｈｔ！ （＆叫）
ｔＩｌｉ：詠しる
入カニ ａｎｃｔａ
９挟文字： ｎ（ｔ−）ｎｔ
ｆ【音 ａｎｔａ （ｅｌ −ｋ ）意味°ｔわも
入カニ ｈａｒｔｈｔａ
！技文字： ｒｔｈｔ→「ｔ
Ｍ：Ｍ ： ｈａｒｔａ （！Ａｗ））重味：なめ
る
ルール表３
項１
墳２
頂３
ｒｋｃ”ｙ）
ｒ ｍ ＜ａ −）
ｒｐｈ（ａｍ）
ｒｐ（”）
ｎｃ（−ス）
ｒｓ （ａｘ）
１ｔｈ（ｔｌｌ）
ρ５（ｂ＋７）
ｋｓ（７Ｊｔ）
子音
子音
子音
子音
子音
子音
子音
子音
子音
説明
ひ灸１コ＋Ｄ負２コー＞Ｄ負３］＋［Ｉ員２コ第１１図
ルール表４
項１
頂２
ｋ（２） 子巷ｎ崎
にハ（ツ） 子音ｎｒｍ
ｋｋ（η） 子音＋１１ｆｆ
角３
０ｇ
０ｇ
０ｇ
！を月・
［頂１コ＋Ｄ看２コー＞［ｒ員３１＋［環２］第 ８
図 ルール表１
母音
＊声子音
母音
有声子音
母音
有声１＠
母音
有声子音
ｔ（−）
ｔ（こ）
ｋ（））
ｋ（７）
Ｐ（ｂ）
ｐ（ｌｊ）
Ｃ（入）
Ｃ（ス）
号音
母音
母音
母音
母音
母音
′ｅ琶
母音
説明：
Ｃｉ １］÷［ＩＩ＋２１＋［Ｉｉ３］−＞［ｌ’ｌＪ
１］＋ＣＩ暇４］＋［＋負３］第 ９ 図 ルール表２
頂１
ｆ＠２
ｒｋ （ξ））
ｒｍ （上口）
ｒｐｈ （こり
ｒＰ （巴日）
ｎｃ （Ｌ−ス）
ｒＳ （ｅ人）
１ｔｈ （ｅ−Ｅ）
ｐｓ （日入）
ｋｓ （７人）
ｒｈ （こ１）
ｎｈ （Ｌ云）
母音
母音
母１
Ｊ＃奮
母音
母音
母音
母音
説明：
［Ｉｉ１］ ＋ ［ｘ１２コ −〉［Ｉｉ１］＋［頂２
］第 １２ 閃 ルール表５
１負１
■負？
ρ（−） 子音ｎｔ舟
ｐｈ（”） 子音ｎ１ｌｌ
ｐｓ（−ス） −７者ｎ１ｌｎ
説昭二
［ｆ自１コ＋ Ｄ貝２コ −＞ ［ｒＪｊ ３ Ｅ ４
− ［ＪＪｊ２コ第１３ 聞 ルール表６
頂１
Ｓ（ぺ）
ｓ５（本）
Ｃ（ヌ）
Ｃｈ（ス）
ｔ（ｃ−）
ｔｈ（ε）
ｊＩ２
子音ｎ１ｆｆ１
子音ｎ１ｍ
子音ｎ１ｌ１１
子音ｎｔｍ
＋音ｒｌｌｌ１１
子音ｎＩｍ
謀８ハ：
［Ｉ負１］↓［項２１
第
図 ルー・し表
本１
■員２
ｒｈｃ＋！！＝）＠舊
ｎｈ（−＊） 号音
〉［頂３１＋［Ｌ鼾］
市３
［ｒｌ＋ ］ ＋［ｒ１１２１−＞［Ｉ１３］ ＋ ［
１１２］第１５ 図 ルール表８
頂１
ｈ（會）
子音ｋｔｐｃ
説Ｂ月
［頂１］＋［項２］−＞ ［Ｊ６２］＋［環１］第１６
ルールｆｊ９
丁負１
１（１會） 母音
ｎｈ（”ｔ） 母音
説明゛
［墳１］＋［頂２］−＞［工員３］÷［１兵２］ルール
Ａ１０
須１
ｎｇ（Ｏ） ｔ
ｍ（、、、）ｒ
第１９
図、声よ８、
説明
［頂１］＋［頂２コーン［Ｉ＠１コ＋ｃｆ員３コ手
続
補
正
書
韓国語の発音チーフル
事件の表示 平成２年特許願第２２１１４９号発明
の名称 韓国語の発音の学習方法補正をする者
事件との関係 特許出願人
住 所 東京都千代田区丸の内二丁目２番３号名
称（６０１）三菱電機株式会社
代表者 志岐守哉Fig. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention, Fig. 2 is a flowchart for explaining the operation of the input English character string analysis means (3), and Fig. 3 is the basic alphabet of Hangul and its alphabetic characters. FIG. 4 is an explanatory diagram showing a specific example of output obtained by an embodiment of the present invention, and FIG.
7 to 7 are explanatory diagrams showing other specific output examples obtained by an embodiment of the present invention, and FIGS. 8 to 17 are used in the conversion process by the input English character string analysis means (3). Figures 18 to 22 are diagrams showing a definition table used in connection with the rule table, and Figure 23 is a diagram showing a pronunciation table for the Japanese language. In the figure, (1) is a key manual means, (2) is an English character input means, (3) is an input English character string analysis means, (4) is a pronounced English character string output means, and (5) is a Hangul character conversion means. ,(
6) is a Hangul character string output means, (7) is a display means, (8) is an input character string storage area, (9) is a converted English character string storage area, and (10) is a Hangul character string storage area. Agent Soga Dosho 3rd jlii3 Input n: bayepsta 9 letter: ρst->pt fl Author: kayepta (7) Kaishi ξ de 2) ) Meaning: cute Udai entering crab meknunta 19th paragraph copy: kn-- > ngn 'ffi statement' J = nta -) nda411f:
mengnunda (彎Se１斗) 憇１゛eating' crab noknunta Mugiaki character: kn--) ngn Conversion sentence #: nta-, >nda Jlk person: nongnunda (-111r-)c
J) heat, admiration: 5 crushing 1 entry crab capnunta honkanbun'J: pn-) mn Mugiaki character: nta-)nda f person: camnunda (kanseri) indulgence/capturing the fourth entry gradient 0 krip Mugiaki character 9 strokes Characters kr--)ngr ngr-)ngn 發音tongnlp (No. 9 歕诜: 燭廿入空: 5epr nitpicked T knee: pr-)mr 9 replacement characters: mr-lamn 發jin: semni (<4 Self 1) Kinguchihe: wo Kankuri No. 6 entry crab pesnunta t misspelling 5n--)nn 28 sentences'4: nta->nda Editing: pennunda (ki-&-)) Meaning-Explanation Kani nacmata Gokanashi 3: cm->nm 9-kanbun 9: ata->ada Editorial f: nanmada ('s!”) exclamation) Sangyou ゛hirn 2゛' and 1〔 enter crab 5irhta 9-kanbun'7: ht --)th 'jl"f: 5irtha (rQ -))
Sanmi, dislike input: manhta 9 teaching length thin ht→th! ? : mantha (m W) ) Menmi: Muo'
Illustrated n: i+kta 9s sentence i:+kt→kt ff: 1kta (t-1-k) San0 end-melting input nerpta Group 9 characters: rpt->pt lightness nepta (r; Jji)] roundness・Hirohekani urphta Higai father potato ``ρh-raph Vowel: uppht! (& shout) tIli: Poetry entry crab ancta 9-fold character: n (t-) nt f [sound anta (el -k) Meaning °twamoirikani harthta! Technique character: rtht→``t M:M: harta (!Aw)) Weight: Lick rule table 3 Item 1 Mound 2 Top 3 rkc"y) r m <a -) rph (am) rp(”) nc(-su) rs (ax) 1th(tll) ρ5(b+7) ks(7Jt) Consonant Consonant Consonant Consonant Consonant Consonant Consonant Explanation Moxibustion 1 + D negative 2 Cor > D negative 3 ] + [I member 2 children Figure 11 Rule Table 4 Term 1 Top 2 k (2) 子巷naki ni ha (tsu) Consonant nrm kk (η) Consonant + 11ff Angular 3 0g 0g 0g! ko + D view 2 ko > [r member 31 + [ring 2] 8th
Figure Rule Table 1 Vowel * Voice Consonant Vowel Voiced Consonant Vowel Voiced 1 @ Vowel Voiced Consonant t(-) t(ko) k()) k(7) P(b) p(lj) C(enter) C(su) Vowel vowel vowel vowel vowel 'e 琶 vowel explanation: Ci 1] ÷ [II+21+[Ii3]->[l'lJ
1] + CI time 4] + [+ negative 3] Fig. 9 Rule table 2 Top 1 f@2 rk (ξ)) rm (upper mouth) rph (kori rP (Tomoe day) nc (L-su) rS (e person) 1th (e-E) ps (day setting) ks (7 people) rh (ko1) nh (L云) Vowel vowel vowel 1 J# striving vowel vowel vowel vowel explanation: [Ii1] + [x12 ko -> [Ii1] + [top 2
] 12th Flash Rule Table 5 1 Negative 1 ■ Negative? ρ(-) Consonant ntfunph('') Consonant n1ll ps(-su) -7 person n1ln Seishoji [f 1 ko + D shell 2 ko -> [rJj 3 E 4
- [JJj2 Co. 13th Listen Rule Table 6 Top 1 S (pe) s5 (hon) C (nu) Ch (su) t (c-) th (ε) jI2 Consonant n1ff1 Consonant n1m Consonant n1l11 Consonant ntm + sound rllll11 Consonant nIm plot 8c: [I negative 1] ↓ [Section 21 Figure Roux table book 1 ■Member 2 rhc+! ! =) @舊nh(-*) Signature> [Top 31+[L snore] City 3 [rl+] +[r1121->[I13] + [
112] Fig. 15 Rule table 8 Top 1 h (kai) Consonant ktpc Theory B month [top 1] + [term 2] -> [J62] + [ring 1] 16th rule fj9 Ding negative 1 1 (1 meeting) Vowel nh ("t) Vowel explanation ゛ [Mound 1] + [Top 2] -> [Employee 3] ÷ [1 Soldier 2] Rule A10 Su 1 ng (O) t m (,,,)r Fig. 19, Voice 8, Explanation [top 1] + [top 2 corn [I @ 1 ko + cf member 3 ko Procedural amendment Korean pronunciation of the Chiful incident 1990 patent application No. 221149 Name of the invention Korean pronunciation Relationship with the case of those who amend their learning methods Patent applicant address: 2-2-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
Name (601) Mitsubishi Electric Corporation Representative Moriya Shiki
Claims (1)
１のステップ、 入力された転写英文字を複数個のルール表に基づいて発
音を表わす英文字列に変換する第２のステップ、 変換途中の変換部分文字列を表示する第３のステップ、 入力された英文字列をハングル文字列に変換出力する第
４のステップ、 発音変換によって得られた発音を表わす英文字列を出力
する第５のステップ を含むことを特徴とする韓国語の発音の学習方法。[Claims] A first step of inputting Korean words using transcribed English characters of Hangul alphabet, and a second step of converting the inputted transcribed English characters into an English character string representing pronunciation based on a plurality of rule tables. Step, 3rd step to display the converted partial string during conversion, 4th step to convert and output the input English character string to Hangul character string, output the English character string representing the pronunciation obtained by pronunciation conversion. A method for learning Korean pronunciation, characterized by including a fifth step.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2221149A JPH04104189A (en) | 1990-08-24 | 1990-08-24 | Learning method for pronunciation of korean language |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2221149A JPH04104189A (en) | 1990-08-24 | 1990-08-24 | Learning method for pronunciation of korean language |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04104189A true JPH04104189A (en) | 1992-04-06 |
Family
ID=16762237
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2221149A Pending JPH04104189A (en) | 1990-08-24 | 1990-08-24 | Learning method for pronunciation of korean language |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH04104189A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20000034803A (en) * | 1998-03-03 | 2000-06-26 | 요트.게.아. 롤페즈 | Chinese characters in an electronic device |
| CN104214091A (en) * | 2013-06-03 | 2014-12-17 | 本田技研工业株式会社 | Oil suction device of vehicle |
-
1990
- 1990-08-24 JP JP2221149A patent/JPH04104189A/en active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20000034803A (en) * | 1998-03-03 | 2000-06-26 | 요트.게.아. 롤페즈 | Chinese characters in an electronic device |
| CN104214091A (en) * | 2013-06-03 | 2014-12-17 | 本田技研工业株式会社 | Oil suction device of vehicle |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH04104189A (en) | Learning method for pronunciation of korean language | |
| CN103777771B (en) | Easily prompt speed records serial input method | |
| Raiyetunbi et al. | An Interactive Cloud Based User Oriented, Dynamic and Intelligent Text-To-Speech Module | |
| Bazarbayeva et al. | Syllable Theory and Diachronic Phonology: Vocalism and Consonantism in Turkic Languages | |
| Betts | Complete New Testament Greek: A Comprehensive Guide to Reading and Understanding New Testament Greek with Original Texts | |
| McMullan | Philology and the Progress of Knowledge in the Mid-Eighteenth Century | |
| Essam | Melopoetics of the contemporary “National Anthem” of Egypt and its translations: A case study | |
| Ali et al. | Brahui Script a Research Review | |
| JPH02165375A (en) | Input device for chinese document | |
| Chavarria-Aguilar | PASHTO BASIC COURSE. | |
| Hulkaroy | ABOUT PHRASAL VERBS AND PHRASAL ADJECTIVES | |
| Shirobokova | A Tribute to Elizaveta Ubryatova: Scholarly Life and Personal Destiny | |
| Мамынова et al. | The begining of the 20th century: spelling features and punctuation in the process of approbation the letter usul-sotie (tote zhazu) in the newspaper «Kazakh»(1913-1918) | |
| Mamynova et al. | The Beginning of the 20th Century: Spelling Features and Punctuation in the Process of Approbation the Letter Usul-Sotie (Tote Zhazu) in the Newspaper “Kazakh”(1913–1918) | |
| TW409237B (en) | Chinese approximate pronunciation searching method | |
| Atherton | Henry Sweet's idea of totality: a nineteenth-century philologist's approach to the practical study of language. | |
| Crawfurd | On the Antiquity of Man from the Evidence of Language | |
| Denecker | Latin grammar and/in pedagogy The two partes grammaticae according to Julian of Toledo. | |
| Lewis | AC Gimson, JIPA and the mf | |
| Joshi | The phonemic model from India for bi-modal applications | |
| McCARUS | The Use of Proverbs in the Teaching of Arabic | |
| Roeder | Egyptian Hieroglyphic Grammar: A Handbook for Beginners | |
| JPS59172033A (en) | Input device of character data | |
| Mukhopadhyay | Concept of Sunya in Indian antiquity | |
| KEMP | Universal phonetic alphabets: an historical perspective |