JPH0368269B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、本発明は、拡張型ゲート弁を作動さ
せるための２段階がた液圧式作動器に関する。

従来の技術 従来、ゲート弁を作動させるための流体圧式作
動器の使用は、スラブ（厚板）型のゲート弁に限
定されている。拡張型ゲート弁（２枚のゲート弁
板をくさび作用によつて拡張させることにより弁
座に圧接させ密封閉鎖を達成するようにしたゲー
ト弁）の場合は、弁の密封力が極めて大きいの
で、弁の閉鎖操作に際してその密封を破るために
はその作動器に極めて強力なスラストが必要とさ
れ、そのような強大なスラストが、弁の構成部品
または作動器自体に大きな損傷をもたらす危険性
が高い。また、作動器から流体圧が開放されたと
き作動器のピストンを戻すために強大なピストン
ばねが必要とされ、そのようなばねのために作動
器のサイズ、重量および製造費を著しく増大させ
るので、そのような作動器の使用は実際上は禁止
的なものとなつてしまう。しかしながら、それで
もなお、高圧流体を搬送するための管の開閉に拡
張ゲート弁を使用することによつて得られる拡張
型ゲート弁固有の利点の故に、そのようなゲート
弁に流体圧式作動器を用いることの必要性が存在
する。

拡張型ゲート弁を開閉するために空気圧式作動
器を使用することが、1984年１月５日付の米国特
許願第568460号に開示されているが、パワーが大
きいこと、小型であることおよび作動の信頼性が
高いことが重要な要件となる、海中環境等の多く
の用例においては、空気圧式作動器より液圧式作
動器の方が好ましい。しかしながら、拡張型ゲー
ト弁の液圧式作動器を使用することには多くの問
題が随伴する。第１に、拡張した開放または閉鎖
状態にあるときゲート弁を操作するのに強大なス
ラスト力が必要とされるので、作動器の弁棒を折
損または変形させることがしばしば起り、作動器
が機能しなくなることがある。この問題は、単
に、作動器の弁棒を強大なものとするだけでは解
決されない。なぜなら、弁棒を大きくするとそれ
に伴つて作動器のサイズを大きくしなければなら
ず、実際的ではなくなるからである。

スラブ型ゲート弁に使用される大抵の液圧式作
動器においては、弁棒に作動器の最大荷重が課せ
られるのを防止するために、ピストンとボンネツ
トの間にスリーブ即ちピストン下降停止体が設置
されている。しかしながら、拡張型ゲート弁の場
合にはゲートのくさび形状および寸法に存在する
公差が相当大きいので、そのようなピストン下降
停止体を設置するのは実際的でない。

考えられる１つの解決法は、単に、作動器のパ
ワーを減少させてその最小作動圧の約1.5倍の圧
力で作動させることである。しかしながら、石油
産出装置のための液圧系統の供給圧は、通常、
1500psi〜30000psi（105〜210Kg／cm²）の広い範囲
で変動するので、作動器をその最小作動圧の1.5
倍程度で作動させるようにそのパワーを減少させ
ることは実際的でない。

発明が解決しようとする課題 従つて、本発明は、従来技術に随伴する上述し
た諸問題を解決することを課題とするものであそ
の目的とするところは、拡張型ゲート弁を作動さ
せるための出力を提案し、しかも、弁棒やその他
の弁部品に過度の応力を与えることなく極めて高
い作動流体圧を受容することができる液圧式作動
器を提供することである。

本発明の他の目的は、作動ストロークの第１段
階において極めて大きい初期スラスト力を発揮
し、第２段階においてはスラスト力を減少させる
ピストン型の２段階型液圧式作動器を提供するこ
とである。

課題を解決するための手段 本発明は、上記課題を解決するために、弁室お
よび該弁室と連通した貫通流路を有する弁本体
と、該弁室内に該流路に対し開放位置と閉鎖位置
の間で収縮した状態で移動しうるように配設され
たゲート組立対とから成り、該ゲート組立体は、
該開放位置および閉鎖位置において互いに外方へ
拡張されるようになされたゲート部材とセグメン
トを有し、該ゲート部材とセグメントは該開放位
置において互いに、かつ、前記流路と整合する開
口を有し、該ゲート部材およびセグメントの各々
は、該ゲート組立体が開放位置および閉鎖位置に
おいて拡張したときゲート組立体の両側で前記弁
本体に設けられた弁座に圧接する外側密封表面を
備え、前記弁本体には前記流路に対して横断方向
に弁本体の外部から弁室内へ延長した孔が設けら
れている拡張型ゲート弁を作動させるための液圧
式作動器において、前記弁本体に取付けられるよ
うになされており、内部にピストン室を画定する
作動器ハウジングと、一端において前記ゲート組
立体に連結された弁棒と、該弁棒と他端に連結さ
れ、前記ピストン室内に摺動自在に収容されてお
り、前記ゲート組立体を前記流路に対して横断方
向に開放位置と閉鎖位置の間で移動させるために
該弁棒と共に弁棒の軸方向に移動自在であり、一
方の面から一定の深さにまで形成された同軸の中
央孔を有する第１ピストンと、第１ピストンより
小さく、第１ピストンの中央孔に摺動自在に装着
された第２ピストンと、一端を第２ピストンに連
結され、前記ハウジングに設けられた開口を密封
関係をなして貫通し延設されたピストンロツド
と、前記第１および第２ピストンを一方向に移動
させ、ゲート組立体を開放位置から閉鎖位置へ、
または閉止位置から開放位置へ移動させるために
前記ピストン室内の、第１および第２ピストンの
一方の側へ液圧流体を選択的に導入することがで
きるように前記ハウジングの壁に穿設され、液圧
流体源に接続するようになされた流体出入口と、
前記第１ピストンを前記一方向とは反対の方向に
付勢するために前記ピストン室内の、第１および
第２ピストンの他方の側に配設された圧縮ばね手
段と、前記弁棒およびゲート組立体を駆動するた
めの有効ピストン面積が前記第２ピストンの液圧
受容面の面積分だけ減少され、ゲート組立体画素
の開放または閉鎖位置で拡張状態されたときに弁
棒および弁の他の構成部品に課せられる応力が減
少されるように、前記ピストン一へ液圧流体が導
入されたとき第２ピストンのストーロークを第１
ピストンのストロークより短い長さに制限するた
めに前記ピストンロツドに付設され前記ハウジン
グと協同する停止部材とから成る液圧作動器を提
供する。

作 用 本発明の液圧作動器においては、前記流体出入
口を通してピストン室内へ液圧流体が導入される
と、第１および第２の両方のピストンの流体受容
面に作用する流体が前記圧縮ばね手段の力に打克
つて両ピストンを作動器ハウジングの下端に向つ
て移動させる。従つて、弁棒が下降せしめられ、
ゲート組立体を前記流路に対して横断方向に移動
させ、ゲート組立体をその開口が該流路と整列す
る開放位置へもたらす。この位置では、ゲート組
立体は拡張状態に保持される。本発明の構成によ
れば、この作動器のストローク中、第２ピストン
即ち副ピストンのストロークは、ピストンロツド
の前記停止部材により第１ピストン即ち主ピスト
ンのストロークの終了前に終了せしめられる。そ
の結果、第２ピストンは停止したままに保持さ
れ、第１ピストンだけが液圧作用を受けて第２ピ
ストンに対して相対的に引続き下降せしめられ、
弁棒を下降させる。従つて、第２ピストンの上面
に作用する液圧は、弁棒に対するスラスト力とし
て伝えられないので、作動器の有効ピストン面
積、従つてスラストが減少される。

実施例の説明 第１図においては、本発明の作動器９は、拡張
型ゲート弁１０の作動を制御するために該ゲート
弁に取付けられたものとして示されている。弁１
０は、弁室１２と、該弁を貫通し、弁室と連通し
た入口側流路１３および出口側流路１４を有する
弁本体１１を備えている。弁本体には、それを流
体管に接続するための端部フランジ１５，１５が
流路１３，１４を囲繞するように形成されてい
る。弁１０は、また、弁室１２を閉鎖するために
ボルト１６によつて弁本体１１の頂部に固定され
たボンネツト１９を備えている。

弁１０は、更に、弁を開閉するために流路に対
して横断方向に摺動しうるように弁室１２内に配
設された慣用構造のゲート組立体２０を有する。
ゲート組立体２０は、ゲート部材２１とセグメン
ト２２とから成る。ゲート部材２１は、その上端
において、弁棒２３の、ボンネツト１９に形成さ
れた軸方向の中央孔２４を貫通した下端に連結さ
れている。弁棒２３が後述するように軸方向に作
動されることにより、ゲート組立体２０が、弁を
開放する開放位置と弁を閉鎖する閉鎖位置との間
で流路を横断する方向に移動される。弁開放位置
（図示せず）においては、ゲート部材２１および
セグメントの開口２６と２７が流路１３，１４と
整列するように整合される。また、慣用の構造と
して、ゲート部材２１は、くさび形のセグメント
２２と嵌合するＶ字形凹部を有しており、セグメ
ント２２のくさび面がＶ字形凹部の表面に摺動自
在に合致するようになされている。当業者には周
知のように、ゲート組立体２０は、弁を開閉する
ための直線移動し、その開放位置および閉鎖位置
においてはゲート部材２１とセグメント２２との
間の相対移動により拡張せしめられる。ゲート部
材２１とセグメント２２との相対移動は、ゲート
組立体がその弁開放位置に接近したときゲート部
材２１に対するセグメント２２の上下方向の移動
を制限する下降停止手段と、弁閉鎖市に接近した
ときゲート部材に対するセグメントの上下方向の
移動を制限する上昇停止手段によつて惹起され
る。下降停止手段は、例えば弁室１２の下端を閉
鎖する弁の端板１７の表面２８によつて構成する
ことができ、上昇停止手段は、弁室１２の上端近
くに設けられた適当な部材によつて構成すること
ができる。

弁本体１１の流路１３，１４の内端には、それ
ぞれ流路１３，１４を同心的に囲繞し、弁室１２
に臨む環状凹部３１，３２が形成されている。環
状凹部３１，３２は、各々、環状弁座３３を収容
する弁座ポケツトを構成する。

ゲート部材２１は、流路１４の方に向けられた
外向きの密封表面３４を有し、セグメント２２
は、入口側流路１３の方に向けられた外向きの密
封表面３５を有する。表面３４と３５とは、常
時、互いにほぼ平行をなしている。ゲート組立体
が開放位置または閉止位置において拡張せしめら
れると、表面３４，３５が弁座３３，３３に対し
密封係合する。ゲート組立体は、開放位置と閉鎖
位置との間での移動中は収縮状態である。そのよ
うな収縮状態は、ゲート部材とセグメントの側面
に固定されており、両者をそれらのくさび面の稜
線が整合する「嵌り合い」状態へ常時付勢するた
めの適当な付勢手段（図示せず）によつてもたら
せれる。ゲート組立体をその「嵌り合い」状態へ
収縮するための仕組は、公知であり、米国特許第
4334666号に開示されている。

ゲート部材２１は、適当な連結手段によつて弁
棒２３に連結することができるが、米国特許第
392385号に開示されているような低応力連結手段
によつて連結するのが好ましい。弁棒２３は、ボ
ンネツト１９の孔２４を通し、ボンネツトの孔２
４の拡径孔部分２４Ａ内に装着されたパツキング
組立体３６を通して延設されている。パツキング
組立体のパツキングリンジ３８は、拡径孔部材２
４Ａは螺入されたパツキングアダプタ３７によつ
て圧縮させることによりボンネツト１９と弁棒２
３との間に流体密封を設定する。もちろん、パツ
キング組立体３６は、図示のもの以外の任意の適
当なものであつてよい。

ゲート弁１０を作動させるための作動器９は、
弁本体１１の頂部に取付けられている。作動器９
は、ピストン室４１を画定する、断面円形の円筒
形ハウジング４０と、ハウジング４０の一端を閉
鎖する端板部材４２を備えている。端板部材４２
は、作動器９を弁１０に装着する際ボンネツト１
９の上端を流体密状態に受容する軸方向の中央孔
４３を有しており、ボンネツト１９の上端を減径
することによつて形成された環状肩部４４上に座
置する。円筒形ハウジング４０は、該ハウジング
と端板部材４２に形成された周溝にそれぞれ嵌合
する内側フランジ４６，４７を有する割りリング
形クランプ４５を介してボルト４８により端板部
材４２に締着される。同様にして、ハウジング４
０の上端は上方端板部材５２によつて閉鎖され、
該ハウジングと端板部材５２に形成された周溝に
それぞれ嵌合する内側フランジ５４，５５を有す
る割りリング形クランプ５１を介してボルト５３
により端板部材５２に締着される。

第２図に明示されているように、作動器９は、
ボンネツト１９の上端の外周面に形成された外周
溝５８に受容され、端部材４２の表面５９に圧着
される割りリング５７によつて弁本体１１の頂部
即ちボンネツトに取付けられる。端板部材４２の
表面５９は、ピストン室４１の内端壁を画定す
る。弁本体１１に対する作動器９の回転を防止す
るために１個または複数個のキー６０が、ボンネ
ツト１９の外周面と、端板部材４２の孔４３の壁
に形成されたスロツトに嵌合される。

作動器９は、アダプタ６２の上端に螺着された
主ピストンを含むピストン組立体を備えている。
アダプタ６２は、弁棒２３の上端にその延長部分
として螺着され、止めねじ６３によつて該弁棒に
固定されている。図に示されるように、ピストン
６１は、弁棒２３と同軸関係にある。

ピストン６１は、弁棒２３およびアダプタ６２
を囲繞し、互いに嵌り合い関係をなす１対のコイ
ルばね６６，６７によつてピストン室４１の上端
に向つて付勢されている。ばね６６，６７の上端
は、ピストン６１の下面に当接し、それらのばね
下端は、端板部材４２上にワツシヤ５６を介して
座着せしめられた環状のばね押え６８に当接す
る。作動器９のサイズを小型化するためには、ピ
ストン６１を弁本体１１から離れる方向へ付勢す
るための手段として単一のばねではなく１対のコ
イルばねを用いることが好ましい。

端板部材５２には、液圧流体減に通じる導管に
接続するための雌ねじを有する圧力流体出入口７
１が設けられている。出入口７１を通してピスト
ン室４１へ液圧流体が導入されると、ピストン６
１がばね６６，６７の力に抗して下降せしめら
れ、弁１０のゲート組立体を弁室１２の底部に向
つて移動させ、弁座３３，３３に密封係合するよ
うに拡張される。ゲート組立体のこの位置ではゲ
ート組立体の開口２６，２７が流路１３，１４と
整列するので弁が開放される。

ゲート弁１０においてはゲート部材およびセグ
メントの開口２６，２７がそれらの上端近くに配
置されており、ピストン６１が第１図に示される
ようにピストン室４１の上端近くに持上げられれ
ば（完全にピストン室の上端にまで持上げられな
くても）、弁が「フエイルセーフ」の閉鎖状態に
保持されるようになされている。もちろん、ここ
に図示した構成とは反対に、ピストンがピストン
室の上端近くに上昇したとき弁が開放されるよう
に開口２６，２７をゲート組立体の下端近くに配
置してもよい。その場合は作動器へ液圧流体を導
入すれば、弁が閉鎖位置へ下降せしめられる。

ピストンの作動を容易にするようにピストン６
１より下方のハウジングの内部即ちピストン室を
大気圧に露呈させるための単一の開口７２が作動
器の端板部材４２に穿設されている。開口７２
は、後述する目的のために管継手を受容しうるよ
うに雌ねじを有している。また、安全目的のため
に第１図に示されるように上方端板部材５２に設
けられた開口７４内に圧力逃し弁を取付けること
ができる。

拡張型ゲート弁を作動させるためには強力なス
ラストを必要とするので、弁棒２３および他の弁
構成部品に過度の応力が加えられるのを防止する
ために本発明によれば、作動器のストロークの後
半段階において作動器の有効スラストを減少させ
るための独特の機構を設ける。ピストン６１の上
面６１に中央孔７５を形成し、その孔内に副ピス
トン７７を配設する。副ピストン７７は、軸方向
の中央孔７８を有しており、その下方端が拡径さ
れて下向き肩部７９を形成している。孔７８の拡
径部分に密嵌合する拡径部分８０Ａを有するピス
トンロツド８０を孔７８に挿通し、副ピストン７
２をピストンロツド８０の拡径部分８０Ａ上に座
着させる。ピストンロツド８０は、作動器ハウジ
ングの上方端板部材５２の中央開口５２Ａを通し
て上方へ突出させる。ピストンロツド８０と端板
部材５２および副ピストン７７の間を密封するた
めに開口５２ａの壁および副ピストンの孔７８の
壁にそれぞれ環状密封部材８１，８２を装着す
る。副ピストンの孔６８の底部から主ピストン６
１の下面にまで延長するバイパス連通口８３を設
ける。

ピストンロツド８０の、作動器ハウジング外部
に位置するねじ付上端にキヤツプ８５の形の停止
部材を螺着する。キヤツプ８５は、ハウジングの
上方端板部材５２の中央開口５２Ａの周りに形成
されたボス８８の突出面８７に係合する下向き肩
部８６を画定する。

かくして、流体出入口７１を通してピストン室
４１内へ液圧流体が導入されると、両方のピスト
ン６１と７７の流体受容面に作用する液体がばね
６６，６７の力に打克つて両ピストンを作動器ハ
ウジング４０の下端に向つて移動させる。従つ
て、弁棒２３が下降せしめられ、ゲート組立体２
０を流路１３，１４に対して横断方向に移動さ
せ、ゲート組立体をその開口２６，２７が流路１
３，１４と整列する開放位置へもたらす。この位
置では、先に述べたようにゲート組立体は拡張状
態に保持される。本発明の構成によれば、この作
動器のストローク中、副ピストン７７のストロー
クは、ピストンロツド８０の停止部材８５の肩部
８６が端板部材５２のボス８８の突出面８７に係
合することにより、主ピストン６１のストローク
の終了前に終了せしめられる。その結果、副ピス
トン７７は停止したままに保持され、主ピストン
６１だけが液圧作用を受けて副ピストンに対して
相対的に引続き下降せしめられ、弁棒２３を下降
させる。従つて、副ピストンの上面に作用する液
圧は、弁棒２３に対するスラスト力として伝えら
れないので、作動器の有効ピストン面積、従つて
スラストが減少される。

ピストンロツド８０に対する停止部材８５の位
置は、ゲート開口２６，２７が流路１３，１４に
連通するに至つた後間もなく副ピストン７７のス
トロークが終了するように定める。主ピストンの
ストロークは、その後ゲート組立体が先に述べた
ようにくさび作用により完全開放位置へと拡張せ
しめられ、弁座３３に密封圧着せしめられたとき
に終了する。第２図にみられるように、副ピスト
ン７７のストロークは、副ピストンが孔７５から
上方へ抜出ることがないように定められている
が、副ピストン７７を保持するために主ピストン
６１の孔７５の壁に形成した環状溝に止めリング
８９を装着することができる。主ピストン６１と
ハウジング４０の内壁との間、および副ピストン
７７と孔７５との間を密封するために環状密封部
材９１および９２が設けられている。

発明の効果 上述したように、本発明の液圧式作動器９は、
そのピストン６１，７７のストロークの後半段階
においてスラストが減少されるので、弁棒２３に
作用する応力を減少させ、弁棒の変形や圧漬の危
険およびその弁構成部品の損傷の危険を最小限に
抑制し、しかも、拡張状態にある閉鎖または開放
位置からゲート組立体２０を始動させるのに大き
い力を必要とする操作初期において高い作動圧を
提供することができる。又、圧縮ばね６６，６７
のサイズを小さくすることも可能にする。

本発明の作動器９のもう１つの特徴は、復動ピ
ストン型作動器に容易に変換することができるこ
とである。即ち、そのためには、単に、ハウジン
グの下方単板部材４２に設けられた流体出入口７
２の管継手を装着し、ピストン室４１内の、ピス
トン６１より下方へ液圧流体を導入することがで
きるようにすればよい。この場合、出入口７２を
通して導入さえる液圧流体は、圧縮コイルばね６
６，６７の付勢力を助成し、ゲート組立体を拡張
された開放位置から始動させ、ピストンを第１図
に示される位置へ戻すのを容易にする。止めリン
グ８９は、副ピストン７７が孔７５から抜き出る
のを防止する。

出入口７２は、作動器９を複合ピストン型に変
換しない限り、常時開放されている。

以上、本発明の好ましい実施例を説明したが、
本発明はこれに限定されるものではない。例え
ば、本発明の２段階式作動器は、拡張型ゲート弁
に限らず、他の型式のゲート弁にも適用すること
ができ、また、作動器の作動の後半段階において
そのスラストを減少させることが有利な、ゲート
弁以外のいろいろな機構にも適用することができ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は拡張型ゲート弁の弁本体に取付けられ
た本発明の液圧式作動器の断面図、第２図は第１
図の作動器の拡大部分断面図である。 図中、９は作動器、１０は拡張型ゲート弁、１
１は弁本体、１２は弁室、１３，１４は流路、２
０はゲート組立体、２１はゲート部材、２２はセ
グメント、２３は弁棒（作動棒）、２６，２７は
開口、３３は弁座、３４，３５は密封表面、４０
はハウジング、４１はピストン室、４２，５２は
端板部材、５２Ａは開口、６１は主ピストン（第
１ピストン）、７１は流体出入口、７５は孔、７
７は副ピストン（第２ピストン）、８０はピスト
ンロツド、８５は停止部材。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 弁室１２および該弁椎と連通した貫通流路１
   ３，１４を有する弁本体１１と、該弁室内に該流
   路に対し開放位置と閉鎖位置の間で収縮した状態
   で移動しうるように配設されたゲート組立体２０
   とから成り、該ゲート組立体は、該開放位置およ
   び閉鎖位置において互いに外方へ拡張されるよう
   になされたゲート部材２２とセグメント２３を有
   し、該ゲート部材とセグメントは該開放位置にお
   いて互いに、かつ、前記流路と整合する開口２
   ６，２７を有し、該ゲート部材およびセグメント
   の各々は、該ゲート組立体が開放位置および閉鎖
   位置において拡張したときゲート組立体の両側で
   前記弁本体に設けられた弁座３３に圧接する外側
   密封表面３４，３５を備え、前記弁本体には前記
   流路に対して横断方向に弁本体の外部から弁室内
   へ延長した孔が設けられている拡張型ゲート弁を
   作動させるための減圧式作動器９において、 前記弁本体に取付けられるようになされてお
   り、内部にピストン室４１を画定する作動器ハウ
   ジング４０と、 一端において前記ゲート組立体に連結された弁
   棒２３と、 該弁棒の他端に連結され、前記ピストン室内に
   摺動自在に収容されており、前記ゲート組立体を
   前記流路に対して横断方向に開放位置と閉鎖位置
   の間で移動させるために該弁棒と共に弁棒の軸方
   向に移動自在であり、一方の面から一定の深さに
   まで形成された同軸の中央孔７５を有する第１ピ
   ストン６１と、 第１ピストンより小さく、第１ピストンの中央
   孔に摺動自在に装着された第２ピストン７７と、 一端を第２ピストンに連結され、前記ハウジン
   グに設けられた開口５２Ａを密封関係をなして貫
   通し延設されたピストンロツド８０と、 前記第１および第２ピストンを一方向に移動さ
   せ、ゲート組立体を開放位置から閉鎖位置へ、ま
   たは閉鎖位置から開放位置へ移動させるために前
   記ピストン室内の、第１および第２ピストンの一
   方の側へ液圧流体を選択的に導入することができ
   るように前記ハウジングの壁に穿設され、液圧流
   体源に接続するようになされた液体出入口７１
   と、 前記第１ピストンを前記一方向とは反対の方向
   に付勢するたに前記ピストン室内の、第１および
   第２ピストンの他方の側に配設された圧縮ばね手
   段６６，６７と、 前記弁棒およびゲート組立体を駆動するための
   有効ピストン面積が前記第２ピストンの液圧受容
   面の面積分だけ減少され、ゲート組立体画素の開
   放または閉鎖位置で拡張状態にされたときに弁棒
   および弁の他の構成部品に課せられる応力が減少
   されるように、前記第１および第２ピストンへ液
   圧流体が導入されたとき第２ピストンのストロー
   クを第１ピストンのストロークより短い長さに制
   限するために前記ピストンロツドに付設され前記
   ハウジングと協同する停止部材８５とから成る液
   圧作動器。 ２ 前記ゲート部材およびセグメントは、開放位
   置および閉鎖位置においてゲート組立体を拡張さ
   せるために相対的に摺動するようになされた互い
   に協同するくさび面を備えている特許請求の範囲
   第１項記載の液圧作動器。 ３ 前記ばね手段の付勢力を助成するために前記
   ピストン室内の、第１および第２ピストンの前記
   他方の側へ液圧流体を選択的に導入することがで
   きるように前記ハウジングの壁に穿設され、液圧
   流体源に接続するようになされた第２の流体出入
   口を有する特許請求の範囲第１項記載の液圧作動
   器。