JPH03268731A - Tableware washing machine - Google Patents

Tableware washing machine

Info

Publication number
JPH03268731A
JPH03268731A JP7043190A JP7043190A JPH03268731A JP H03268731 A JPH03268731 A JP H03268731A JP 7043190 A JP7043190 A JP 7043190A JP 7043190 A JP7043190 A JP 7043190A JP H03268731 A JPH03268731 A JP H03268731A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
trap
cap
cleaning tank
drain
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP7043190A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2906553B2 (en
Inventor
Takayuki Ishihara
隆行 石原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority to JP7043190A priority Critical patent/JP2906553B2/en
Publication of JPH03268731A publication Critical patent/JPH03268731A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2906553B2 publication Critical patent/JP2906553B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To accumulate washing water to a necessary water level, and also, to attain the reparation by drawing out a pump from the front by constituting a trap passage by providing a short cylinder part on the drain pipe of a drain pump discharge side, joining its upper end to a hole provided on a washing tank, and also, providing a cap covering its hole. CONSTITUTION:The drain pipe 8 of the discharge side of the drain pump 5 is drawn out horizontally, and on a part thereof, a short cylinder part 14 whose upper face is opened is provided and its upper end is joined through packing 17 to a hole provided on the bottom face of a washing tank 15. In the inside of the short cylinder part 14, a trap piece 20a is provided projectingly so as to partition the upstream and the downstream. To the hole provided on the bottom face, a cap 16 is attached through the packing 17, and in the inside, an auxiliary trap piece 20b joined to said trap piece 20a is provided, its auxiliary trap piece 20b is provided so as to become higher than the water level of a washing liquid 21 accumulated at the time of washing, and also, an opening port 22 is provided on a position being higher than its water level. Also, the trap passage is constituted of the short cylinder part 14 and the cap 16. In a drain process, the washing liquid 21 gets over the trap piece 20b and is drained.

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、洗浄水を排水するポンプを備えた食器洗い機
に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a dishwasher equipped with a pump for draining wash water.

従来の技術 近年、システムキッチン等の流し台に組み込まれた食器
洗い機が広く使用されている。
BACKGROUND OF THE INVENTION In recent years, dishwashers built into sinks in system kitchens and the like have been widely used.

従来この種の食器洗い機の排水装置は一般的に第3図に
示すような構成であった。
Conventionally, the drainage device of this type of dishwasher generally had a structure as shown in FIG.

以下、その構成について図面を参照しながら説明する。The configuration will be described below with reference to the drawings.

図に示すように、洗浄槽1に食器類2を収納し、底部に
溜る洗浄水を洗浄ポンプ3によって汲み上げて洗浄ノズ
ル4がら食器類へ噴出させて洗浄するようになっている
。排水ポンプ5は前記洗浄ポンプ部3のモータ6の後方
に取り付けられ、前記洗浄槽1内の洗浄水を機外に排出
するようになっている。
As shown in the figure, tableware 2 is stored in a washing tank 1, and washing water accumulated at the bottom is pumped up by a washing pump 3 and sprayed onto the tableware through a washing nozzle 4 to wash the tableware. A drain pump 5 is attached to the rear of the motor 6 of the cleaning pump section 3, and is configured to discharge the cleaning water in the cleaning tank 1 to the outside of the machine.

ところで、洗浄時には洗浄槽1内に一定水位に洗浄水を
溜めておく必要があり、排出ホース8を水平方向に引き
出すと、洗浄槽1内の洗浄水が流れ出て、所要の洗浄が
できないことになる。このため、前記排水ポンプ部5の
吐出ロアに繋がる排水オ、−ス8は−たん洗浄槽1の背
面で洗浄槽1の内底よIl)高い位置まで立ち上げ、洗
浄槽】の内底に洗浄水が溜るようにしてあり、前記排水
ホース8は立ち上げられた後、食器洗い機の前面に引き
出されている。図中の12は食器洗い機を支える台枠、
13は台枠12の下部に取りイ4けられる底板である。
By the way, when cleaning, it is necessary to store cleaning water at a constant level in the cleaning tank 1, and if the discharge hose 8 is pulled out horizontally, the cleaning water in the cleaning tank 1 will flow out, making it impossible to perform the required cleaning. Become. For this reason, the drainage outlet 8 connected to the discharge lower of the drainage pump section 5 is raised to a position higher than the inner bottom of the cleaning tank 1 on the back side of the sputum cleaning tank 1, and is placed at the inner bottom of the cleaning tank. Wash water is collected therein, and after the drain hose 8 is raised, it is pulled out to the front of the dishwasher. 12 in the diagram is the frame that supports the dishwasher.
Reference numeral 13 denotes a bottom plate which is attached to the lower part of the underframe 12.

なお、また前記排水ポース8の立ち上げられた部分は洗
浄槽1の背面にて洗浄槽1内に通じる貫逮穴9を有した
補助排水口10に途中を繋がれており、サイホン現象に
より洗浄槽1内に溜められた洗浄水が排水ホース8を通
して流出するのを防止している。
Furthermore, the raised part of the drain port 8 is connected in the middle to an auxiliary drain port 10 having a through hole 9 that communicates with the inside of the cleaning tank 1 at the back of the cleaning tank 1. The cleaning water stored in the tank 1 is prevented from flowing out through the drain hose 8.

発明が解決しようとする課題 このような従来の食器洗い機に用いる排水装置では、魚
の骨、つまようじ1食器のかけら9輪ゴムなどが洗浄水
中に混ざっていることから、残菜用フィ)Lター11が
備えられているが、残菜用フィルター11の装着が不完
全であったりすると、洗浄ポンプ部3や排水ポンプ部5
内で引掛かったり詰よったり七いう事態が極めてJれで
あるか起こる1、これを補修しようとするとき、排水ホ
ース8が洗浄槽1の後部て〃ち1−げられているため、
排水ホース8を接続した排水ポンプ5を水平に前方に引
き出すこ、とかできない、したかって、食器洗い機をシ
ステムキッチンより引き出して転倒させ、台枠12の底
板13を取り外(7で排水ポース8を抜いた後、洗浄ポ
ンプ部3および排水ポンプ部7を取り出す必要かあった
Problems to be Solved by the Invention In the drainage device used in such conventional dishwashers, fish bones, toothpicks, pieces of tableware, nine rubber bands, etc. are mixed in the washing water, so the waste water filter 11 is However, if the leftover filter 11 is not properly installed, the washing pump section 3 and drain pump section 5
Situations such as getting caught or clogged inside the cleaning tank 1 occur extremely frequently.
It is not possible to pull out the drain pump 5 with the drain hose 8 connected horizontally to the front, so pull out the dishwasher from the system kitchen, turn it over, and remove the bottom plate 13 of the underframe 12 (step 7 to remove the drain port 8). After removing it, it was necessary to take out the cleaning pump section 3 and the drain pump section 7.

本発明は上記課題を解決するもので食器洗い機をシステ
ムキッチンに組み込んだ状態でも洗浄ポンプおよび排水
ポンプを食器洗い機の前面に引き出して容易に補修でき
る食器洗い機の排水装置を提供することを目的としてい
る。
The present invention solves the above problems, and aims to provide a drain device for a dishwasher that can be easily repaired by pulling out the washing pump and drain pump to the front of the dishwasher even when the dishwasher is installed in a system kitchen. .

課題を解決するための手段 本発明は上記目的を達成するために、第1の課題解決手
段として洗浄槽と、前記洗浄槽の下部に配設した洗浄ポ
ンプおよび排水ポンプを備え、排水ポンプ吐出側でかつ
水平方向に導出する排水管の一部に上面が開放された短
筒部を設け、前記短筒部に:まトラップ片を突設し、前
記短筒部の上端を洗浄槽の底iこ設けた穴に下方から接
合し、前記洗浄槽の内側から底に設けた穴を覆うように
キャップを設置J、前:己キャップ内には前記トラップ
片(二接合し、かつ洗浄槽内の洗浄水の最高水位より高
い位置となる補助トラップ片を配し、前記短筒部とキャ
ップによってトラップ流路を構成したものであり、第2
の課題解決手段として残菜フィルターを有した吸い込み
口部を短筒部の側部に一体に成型し、前記短筒部と吸い
込み口部を洗浄槽の底部の穴に着脱自在に接合した構成
としたものである。
Means for Solving the Problems In order to achieve the above object, the present invention provides a first means for solving the problems, including a cleaning tank, a cleaning pump and a drain pump disposed at the bottom of the cleaning tank, and a drain pump discharge side. A short cylindrical part with an open top surface is provided on a part of the drain pipe that is large and leads out in the horizontal direction, a trap piece is provided protruding from the short cylindrical part, and the upper end of the short cylindrical part is connected to the bottom of the cleaning tank. Connect this hole from below and install a cap so as to cover the hole made in the bottom from the inside of the cleaning tank. An auxiliary trap piece is arranged at a position higher than the highest water level of the washing water, and a trap flow path is constituted by the short cylinder part and the cap.
As a means to solve this problem, a suction port having a leftover filter is integrally molded on the side of a short tube, and the short tube and suction port are removably connected to a hole at the bottom of the cleaning tank. This is what I did.

作用 上記した本発明の第1の課題解決手段の作用は、排水路
における短筒部とキャップとで構成されるトラップ水路
が洗浄槽内に突出し、洗浄槽内に所要の水位に洗浄液を
ためることができ、洗浄槽の後面に立ち上がる排水ポー
スを設けていないので、排水ポンプ等を前面に引き出し
て補修ができることとなる。また、本発明の第2の課題
解決手段の作用は残菜フィルターを有した吸い込み口と
[・ラップ水路を作るための短筒部が一体に成型され、
両者を洗浄槽に着脱可能としているので、前面に引き出
してM修ができることはもちろん、構成部品を簡略にて
きるこ、!:6七なる。
Function The function of the first problem-solving means of the present invention described above is that a trap waterway composed of a short cylindrical portion and a cap in the drainage channel protrudes into the cleaning tank, and the cleaning liquid is stored in the cleaning tank at a required water level. Since there is no drainage port that stands up at the rear of the cleaning tank, repairs can be made by pulling out the drainage pump, etc. to the front. In addition, the second problem-solving means of the present invention works by integrally molding the suction port with the leftover filter and the short cylindrical portion for creating the lap waterway,
Both can be attached to and removed from the cleaning tank, so not only can you pull them out to the front for M repairs, but you can also easily remove the component parts! :67 becomes.

実施例 以下、本発明の一実施例について第1図を参照しながら
説明する。なお、本実施例:Tおいて、前述の同一構成
部品には同じ符号を付し、その説明は省略する。本実施
例の特徴的構成は排水ポンプ5の排水部にある。図に示
すように、洗浄槽15の下部には排水ポンプ5が配置さ
れ、この排水ポンプ5の吐出側の排水管8は水平に引き
出されている。この排水管8の一部には上面が開放した
短筒部14を設けてあり、短筒部14の上端は洗浄槽1
5の底面に設けた穴にパツキン17を介し7て接合して
いる。前記短筒部14の内部にはJ−流。
EXAMPLE Hereinafter, an example of the present invention will be described with reference to FIG. In this embodiment: T, the same components as described above are given the same reference numerals, and the explanation thereof will be omitted. A characteristic feature of this embodiment is the drainage section of the drainage pump 5. As shown in the figure, a drain pump 5 is disposed at the bottom of the cleaning tank 15, and a drain pipe 8 on the discharge side of the drain pump 5 is drawn out horizontally. A part of this drain pipe 8 is provided with a short cylindrical part 14 whose top surface is open, and the upper end of the short cylindrical part 14 is connected to the cleaning tank 1.
It is connected to a hole provided in the bottom surface of 5 with a gasket 17 interposed therebetween. There is a J-flow inside the short cylindrical portion 14.

下流を仕切るようにトラップ片20 aを突設している
。短筒部14の上端が接合した洗浄槽15の底面に設け
た穴には、キャップ16を被せるように取りつけている
。このキャップ16は洗浄槽15の底面にパツキン17
を介して着脱自在にとりつけ、内部には前記トラ・ツブ
片20aに接合する補助トラップ片20bを有し、その
補助トラ、ツブ片20bは洗浄時に溜まる洗浄液21の
水位より高くなるようにし、また、その水位より高い位
置に開放口22を設けている。そしてこの短筒部14と
キャップ16でトラップ流路を構成している。
A trap piece 20a is provided protrudingly to partition the downstream side. A cap 16 is attached to cover a hole provided in the bottom surface of the cleaning tank 15 to which the upper end of the short cylindrical portion 14 is joined. This cap 16 is attached to a gasket 17 on the bottom of the cleaning tank 15.
It has an auxiliary trap piece 20b inside which is joined to the tiger/tub piece 20a, and the auxiliary trap piece 20b is made to be higher than the water level of the cleaning liquid 21 that collects during cleaning. , an opening 22 is provided at a position higher than the water level. The short cylindrical portion 14 and the cap 16 constitute a trap flow path.

前記の開放口22は排水時に吐出しても支障のない程度
に径小としである。排水工程には洗浄液21はトラップ
片20bをのりこえて排水ホース18を経て流し台の排
出口へと排水される。
The opening 22 has a small diameter to the extent that there is no problem even if the water is discharged during drainage. In the draining process, the cleaning liquid 21 is drained over the trap piece 20b, through the drain hose 18, and into the drain port of the sink.

第2図は本発明の第2の課題解決の手段に係わる実施例
を示したものであり、本実施例の第1の課題解決の手段
との相違点は、残菜フイルタ−26を有した吸い込み部
27を、排水管8における短筒部14の側部に一体に成
型した点(こある。
FIG. 2 shows an embodiment related to the means for solving the second problem of the present invention, and the difference between this embodiment and the means for solving the first problem is that it has a leftover filter 26. The suction part 27 is integrally molded on the side of the short cylindrical part 14 of the drain pipe 8.

上記構成において動作を説明すると、洗浄にさきだって
洗浄槽内15に給水すると、洗浄槽15内に所定量の水
が溜まるとき排水ポンプ5内およびキャップ16内の片
側にも水が満たされその水位は補助トラップ20bによ
って所定水位を確保し洗浄ポンプ3によって洗浄かなさ
れる。そして洗浄ポンプ3を運転して洗浄槽15内の水
を排水する。食器を洗うには通常は洗浄および排水がく
り返されるが排水時に排水径路に水が溜まっているとサ
イフオン現象により補助トラップ片20bをのりこえて
排水口へ流出するが開放口22によりこの現象は防いで
いる。洗浄によって排水ポンプ5内に魚の骨など異物が
詰まりこれを取り除くときには、食器洗い機の前面のM
23を取り外した後、排水ホース18を排水管より外し
てつぎに洗浄槽15内からキャップ16、洗浄ノズル軸
受は部24および吸い込み口25を取り外すとポンプユ
ニット部(吸い込みロ25.洗浄ポンプ3゜短筒部14
.排水ポンプ5および排水ホース18)を前方に取り出
すことができる。
To explain the operation in the above configuration, when water is supplied to the cleaning tank 15 prior to cleaning, when a predetermined amount of water accumulates in the cleaning tank 15, the drain pump 5 and one side of the cap 16 are also filled with water, and the water level increases. A predetermined water level is secured by the auxiliary trap 20b, and cleaning is performed by the cleaning pump 3. Then, the cleaning pump 3 is operated to drain the water in the cleaning tank 15. Normally, when washing dishes, washing and draining are repeated, but if water accumulates in the drain path during draining, it will flow over the auxiliary trap piece 20b to the drain due to the siphon phenomenon, but the open port 22 prevents this phenomenon. I'm here. If foreign matter such as fish bones gets clogged in the drain pump 5 during washing, when removing it, press M at the front of the dishwasher.
23, remove the drain hose 18 from the drain pipe, and then remove the cap 16, the cleaning nozzle bearing part 24, and the suction port 25 from inside the cleaning tank 15. Short tube part 14
.. The drain pump 5 and drain hose 18) can be taken out to the front.

このように本発明の実施例の食器洗い機の排水装置によ
れば、排水管の一部に短筒部を設け、これと協同してト
ラップ流路を形成するトラップ片っきのキャップ15を
洗浄槽15内に設け、トラップ片2obの高さは洗浄水
の最高水位より高い位置に配しているので、洗浄槽15
の後面に排水ホースを設ける必要がなくなり、前面にポ
ンプ部を引き出して補修ができるのであり、また、残菜
フイルタ−26を有した吸い込み部27と短筒部14を
一体に成型し、キャップ16を洗浄槽内から着脱可能と
しているので前面に引き出して補修ができるとともに、
構成部品を簡略にすることができるものである。
As described above, according to the drain device for a dishwasher according to the embodiment of the present invention, a short cylindrical portion is provided in a part of the drain pipe, and the cap 15 of the trap piece, which cooperates with the short cylindrical portion to form the trap flow path, is cleaned. Since the height of the trap piece 2ob is higher than the highest water level of the cleaning water, the trap piece 2ob is installed in the cleaning tank 15.
There is no need to provide a drainage hose on the rear surface, and repairs can be made by pulling out the pump section on the front surface.In addition, the suction section 27 with the waste filter 26 and the short cylindrical section 14 are integrally molded, and the cap 16 Since it is removable from inside the cleaning tank, it can be pulled out to the front for repairs, and
This allows the components to be simplified.

発明の効果 以上の実施例の説明から明らかなように、本発明によれ
ば、排水ポンプ吐出側の排水管に短筒部を設け、その上
端を洗浄槽に設けた穴に接合し、前記洗浄槽の穴を覆う
ようにキャップを設け、前記短筒部とキャップ内に互に
接合するトラップ片と補助トラップ片を設け、補助トラ
ップ片の高さは洗浄水の最高水位より高い位置に配した
ため、洗浄槽内に所要水位に洗浄水をためることができ
るとともに、前面からポンプ部を引き出して補修ができ
、補修時の作業性の向上をはかることができる。
Effects of the Invention As is clear from the above description of the embodiments, according to the present invention, the drain pipe on the discharge side of the drainage pump is provided with a short cylindrical portion, the upper end of which is joined to a hole provided in the cleaning tank, and the cleaning A cap is provided to cover the hole in the tank, a trap piece and an auxiliary trap piece are provided inside the short cylinder part and the cap, and the height of the auxiliary trap piece is higher than the highest water level of the washing water. In addition, cleaning water can be stored at a required level in the cleaning tank, and repairs can be carried out by pulling out the pump section from the front, improving workability during repairs.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は本発明の一実施例を示す食器洗い機の縦断面図
、第2図は本発明の第2の実施例を示す食器洗い機の要
部断面図、第3図は従来例を示す食器洗い機の縦断面図
である。 3・・・・・・洗浄ポンプ、3・・・・・・排水ポンプ
、14・・・・・・短筒部、15・・・・・・洗浄槽、
16・・・・・・キャップ、20a・・・・・・トラッ
プ片、20b・・・・・・補助トラップ片。
Fig. 1 is a vertical sectional view of a dishwasher showing an embodiment of the present invention, Fig. 2 is a sectional view of main parts of a dishwasher showing a second embodiment of the invention, and Fig. 3 is a dishwasher showing a conventional example. FIG. 3... Washing pump, 3... Drain pump, 14... Short cylinder part, 15... Washing tank,
16... Cap, 20a... Trap piece, 20b... Auxiliary trap piece.

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)洗浄槽と、前記洗浄槽の下部に配設した洗浄ポン
プおよび排水ポンプを備え、前記排水ポンプの吐出側で
、かつ水平方向に導出する排水管の一部に上面が開放さ
れた短筒部を設け、洗浄槽の底に設けた穴に下方から前
記短筒部の上端を接合し、前記洗浄槽の内側から底に設
けた穴を覆うようにキャップを設け、前記短筒部とキャ
ップ内に互に接合するトラップ片と補助トラップ片を設
けて短筒部とキャップでトラップ流路を構成し、キャッ
プ内の補助トラップ片の高さは洗浄水の最高水位より高
い位置に配した食器洗い機。
(1) A cleaning tank, a cleaning pump and a drainage pump disposed at the bottom of the cleaning tank, and a short section with an open top on a part of the drainage pipe leading out in the horizontal direction on the discharge side of the drainage pump. A cylindrical portion is provided, the upper end of the short cylindrical portion is joined from below to a hole provided in the bottom of the cleaning tank, a cap is provided to cover the hole provided in the bottom from the inside of the cleaning tank, and the short cylindrical portion and A trap piece and an auxiliary trap piece are provided inside the cap, and the short tube part and the cap constitute a trap flow path, and the height of the auxiliary trap piece inside the cap is placed at a position higher than the highest water level of the washing water. dishwasher.
(2)残菜フィルターを有した吸い込み口を短筒部の側
部に一体に成型した請求項1記載の食器洗い機。
(2) The dishwasher according to claim 1, wherein a suction port having a leftover filter is integrally molded on the side of the short cylindrical portion.
JP7043190A 1990-03-20 1990-03-20 dishwasher Expired - Fee Related JP2906553B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7043190A JP2906553B2 (en) 1990-03-20 1990-03-20 dishwasher

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7043190A JP2906553B2 (en) 1990-03-20 1990-03-20 dishwasher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH03268731A true JPH03268731A (en) 1991-11-29
JP2906553B2 JP2906553B2 (en) 1999-06-21

Family

ID=13431289

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7043190A Expired - Fee Related JP2906553B2 (en) 1990-03-20 1990-03-20 dishwasher

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2906553B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3366186A1 (en) * 2017-02-27 2018-08-29 Electrolux Professional S.p.A. Dishwashing machine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3366186A1 (en) * 2017-02-27 2018-08-29 Electrolux Professional S.p.A. Dishwashing machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP2906553B2 (en) 1999-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5097855A (en) Method for self-cleaning of a strainer system in a dishwasher and a dish-washer having means for carrying out the method
CN101778590B (en) Dishwasher
US3807419A (en) Dishwasher having means for collecting and removing food soil
US4468333A (en) Method for a warewasher bypass soil collector
US4150679A (en) Dishwasher with improved bypass filter arrangement
US4085761A (en) Drain filter for a dishwashing machine
JPH03268731A (en) Tableware washing machine
JP2976520B2 (en) Dishwasher
JPH08232330A (en) Siphon type toilet
CN209760364U (en) Washing cabinet water tank
JP3988558B2 (en) Dishwasher leftover collection equipment
EP0963732A1 (en) Dishwashing machine with improved filtering means
KR940006841Y1 (en) Apparatus for filtering tableware washing machine
CN112353271A (en) Intelligent fruit and vegetable cleaning method and fruit and vegetable cleaning machine
JP2595700B2 (en) How to operate a dishwasher
JPS5854050Y2 (en) dishwasher
KR0176946B1 (en) Dishwasher
JP3030166B2 (en) dishwasher
JPH084937Y2 (en) Dishwasher
JP2951136B2 (en) dishwasher
KR100267919B1 (en) Dish washer
JPH0543739Y2 (en)
JPH0630137Y2 (en) washing machine
JPH04244125A (en) Washing machine for flatware
JP3321983B2 (en) Dishwasher

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080402

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090402

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees