JPH0218435Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0218435Y2 JPH0218435Y2 JP1984028462U JP2846284U JPH0218435Y2 JP H0218435 Y2 JPH0218435 Y2 JP H0218435Y2 JP 1984028462 U JP1984028462 U JP 1984028462U JP 2846284 U JP2846284 U JP 2846284U JP H0218435 Y2 JPH0218435 Y2 JP H0218435Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air
- kotatsu
- heat
- blower
- infrared rays
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 17
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 10
- MCMNRKCIXSYSNV-UHFFFAOYSA-N Zirconium dioxide Chemical compound O=[Zr]=O MCMNRKCIXSYSNV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- 229910000680 Aluminized steel Inorganic materials 0.000 description 2
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 description 2
- 206010016334 Feeling hot Diseases 0.000 description 1
- 229920000297 Rayon Polymers 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 1
- 244000144992 flock Species 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 description 1
- 229910010272 inorganic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011147 inorganic material Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- 239000002964 rayon Substances 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Direct Air Heating By Heater Or Combustion Gas (AREA)
- Electric Stoves And Ranges (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
本考案は電気こたつの発熱装置に関するもので
ある。[Detailed Description of the Invention] The present invention relates to a heat generating device for an electric kotatsu.
従来の電気こたつの発熱装置は、第1図に示す
ように一般的にこたつやぐら8の上部裏面中央部
に赤外線ヒーター3を内部に装置した発熱装置9
を取付けていた。このため赤外線ヒーター3によ
つて発生する対流熱がこたつやぐら8の上部を加
熱しすぎるため発熱装置9を下方に下げ、こたつ
やぐら8の中に発熱装置9が出つ張らざるを得
ず、使用時に足がぶつかつたり、何人もで採暖し
たとき、中が狭く、使いずらいものであつた。 As shown in FIG. 1, a conventional electric kotatsu heat generating device is generally a heat generating device 9 that has an infrared heater 3 installed inside the center of the upper back surface of a kotatsu tower 8.
was installed. For this reason, the convection heat generated by the infrared heater 3 overheats the upper part of the kotatsu tower 8, forcing the heating device 9 to be lowered and protruding inside the kotatsu tower 8. Sometimes our feet would hit each other, and when several people were trying to warm themselves, the inside was narrow and difficult to use.
そこで最近、夏は座卓として、冬はこたつとし
て一年中使える、いわゆる家具調こたつが普及し
てきたが、この発熱装置9も上記同様の不具合が
あり、発熱装置9の薄形化は急務とされている。 Therefore, recently, so-called furniture-like kotatsu, which can be used all year round as a low table in the summer and a kotatsu in the winter, have become popular, but this heat generating device 9 also has the same problem as above, and it is urgently necessary to make the heat generating device 9 thinner. ing.
また省資源・省エネルギー及び快適な採暖感の
向上が必要であり、従来の発熱装置9の熱源とし
て一般的に使用される赤外線ヒーター3は視覚的
な暖かさと、電源投入後に速やかに赤外線が得ら
れる速熱性などで有利ではあるが、赤外線の種類
として近赤外線を主に発生し遠赤外線は少ないた
め、使用時に刺激的な暖かさを感ずるものの身体
の芯までじつくりと暖まる感じは得られなかつ
た。これは放射する赤外線の波長と、こたつやぐ
ら8内のふとんや採暖者の皮膚や衣類の波長吸収
特性との関係によるもので、後者の遠赤外線は波
長吸収効率が良い長波長の赤外線で、近赤外線の
吸収特性は余り良くないことが文献等でよく知ら
れており、このため赤外線ランプヒーターの採暖
感が前記のように感じられるものであり、近赤外
線だけでは快適性を得るには不十分で、効率のよ
い遠赤外線を必要とする。 In addition, it is necessary to conserve resources and energy and improve the feeling of comfortable heating, and the infrared heater 3, which is generally used as a heat source for the conventional heat generating device 9, can provide visual warmth and provide infrared rays immediately after turning on the power. Although it is advantageous in terms of quick heating, it mainly generates near-infrared rays and little far-infrared rays, so although you can feel a stimulating warmth when using it, you cannot get the feeling of being warmed to the core of your body. . This is due to the relationship between the wavelength of the emitted infrared rays and the wavelength absorption characteristics of the futon inside the kotatsu tower 8 and the skin and clothing of the person warming the room. It is well known in the literature that the absorption characteristics of infrared rays are not very good, and for this reason, the feeling of warmth from infrared lamp heaters is felt as described above, and near infrared rays alone are insufficient to provide comfort. Therefore, efficient far-infrared rays are required.
さらに温風循環によつてこたつやぐら8内を暖
める温風式もあるが、これはこたつやぐら8の上
部を加熱してしまう熱損失が少なく効率的でまろ
やかな暖かさを得られるが、やはり身体の芯まで
暖まることがなく、温風だけでは快適性に欠ける
ものであつた。 Furthermore, there is a hot air type that warms the inside of the kotatsu tower 8 by circulating hot air, but this is efficient and provides a mellow warmth with less heat loss due to heating the upper part of the kotatsu tower 8, but it is still possible to warm the inside of the kotatsu tower 8. Warm air alone did not warm the core of the vehicle, and it lacked comfort.
本考案は上記欠点を除くためなされたものであ
り、少なくとも外側表面に輻射層体を設けるとと
もに、吸気口、輻射口、吹出口を形成した放熱板
と、吸込口の上部に送風装置と、赤外線ヒーター
を輻射口の上部に取付け、反射板でこれら送風装
置と赤外線ヒーターを覆うように形成し、吸気口
から送風装置を経由して吹出口に至る風路を設け
たことにより、輻射口からは赤外線ヒーターの近
赤外線を直接得られ、さらに赤外線ヒーターで暖
められた放熱板の輻射層体から遠赤外線に変換し
て有効加熱面積が広い分、得ることができ、風路
を通過する温風によつてやわらかい暖さとでこた
つやぐら内の温度を均一にするなど採暖時の快適
性が向上でき、また送風装置によつてこたつやぐ
ら内上部の高温の熱のたまりがなく、送風装置を
薄形化でき、足がぶつけるがなくなり、使用性が
向上でき、さらに対熱流を温風として有効活用す
るため熱損失がなく、省エネが向上するものを提
供することである。 The present invention has been made to eliminate the above-mentioned drawbacks, and includes a radiation layer provided on at least the outer surface, a heat dissipation plate formed with an intake port, a radiation port, and an air outlet, a blower device above the intake port, and an infrared radiation layer. By installing the heater above the radiant port, forming a reflector to cover the blower and infrared heater, and creating an air path from the inlet to the blower via the blower, the air flow from the radiant The near-infrared rays of the infrared heater can be obtained directly, and furthermore, the radiant layer of the heat sink heated by the infrared heater can convert it into far-infrared rays, and the effective heating area is wide, so it can be obtained by converting it into warm air passing through the air path. It provides soft warmth and evens out the temperature inside the kotatsu tower, improving comfort when warming the room.Also, the blower device eliminates the accumulation of high temperature heat in the upper part of the kotatsu tower, making the fan device thinner. To provide a device that can improve usability by eliminating foot bumps, and furthermore, can effectively utilize heat flow as hot air, so there is no heat loss, and energy saving can be improved.
以下本考案の一実施例を図面により説明する。 An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings.
実施例の構成は第2図に示すとおりで、1は放
熱板で、表裏両面にアルミナ・ジルコニア等の無
機質の被膜あるいはレーヨン・アクリル等の短い
繊維を植毛した有機質の輻射層体7を設けた鋼板
からなるものであり、この放熱板1の中央に吸気
口11、その外周に輻射口12、さらに外周に吹
出口13のそれぞれの開口穴を設けたものであ
る。なお最外周の吹出口13は穴にこだわらず切
り欠きでも可とするものである。2は送風装置
で、こたつやぐら8のほぼ中央に設け、下側から
吸込み羽根の外周全周方向へ送出するかくはん式
の送風装置で、薄形のモーターに薄形円板状の羽
根を取付けたものであり、吸気口11の上部に装
着したものである。3は赤外線ヒーターで、石英
管の中にアルゴンガス等を封入し、フイラメント
を用いたもので、直径約1cmの細管ランプヒータ
ーであり、輻射口12の上部に対向して赤外線ヒ
ーター3を装着したものである。4は反射板で、
アルミメツキ鋼板等からなるもので、放熱板1の
上部全面を覆うものであり、この放熱板1と反射
板4の間に送風装置2及び赤外線ヒーター3を収
納する。5は保護網で、鋼線を格子状に配列して
なり、放熱板1の下面全面を覆い、放熱板1等の
高温部にふれないようにしたものである。6は遮
熱板で、アルミメツキ鋼板等で、送風装置2を取
り囲むようにして放熱板1に取付けさものであ
る。Aは空気の流れ方向を表わし、送風装置2に
より吸気口11から送風装置2を経由して吹出口
13に至る風路10を形成し、この風路10を通
る空気の流れを示すものである。9は発熱装置
で、以上の各構成部品で組立てられたものの総称
である。 The structure of the embodiment is as shown in FIG. 2. Reference numeral 1 denotes a heat sink, and an organic radiation layer 7 is provided on both the front and back surfaces of the plate, which is made of an inorganic film such as alumina or zirconia or is flocked with short fibers such as rayon or acrylic. It is made of a steel plate, and has an air intake port 11 in the center of the heat sink plate 1, a radiation port 12 on its outer periphery, and an air outlet 13 on its outer periphery. Note that the air outlet 13 on the outermost periphery does not need to be a hole, but may be a notch. 2 is a blower device, which is a stirring type blower device that is installed almost in the center of the kotatsu tower 8 and sends air from the bottom to the entire outer circumference of the suction blades, and has thin disc-shaped blades attached to a thin motor. It is attached to the upper part of the intake port 11. 3 is an infrared heater, which is a quartz tube filled with argon gas or the like and uses a filament, and is a thin tube lamp heater with a diameter of about 1 cm, and the infrared heater 3 is mounted opposite the upper part of the radiation port 12. It is something. 4 is a reflector,
It is made of an aluminized steel plate or the like and covers the entire upper part of the heat sink 1, and the blower 2 and the infrared heater 3 are housed between the heat sink 1 and the reflector 4. Reference numeral 5 denotes a protective net, which is made of steel wires arranged in a lattice pattern, and covers the entire lower surface of the heat sink 1 to prevent it from touching the high temperature parts of the heat sink 1 and the like. A heat shield plate 6 is made of an aluminized steel plate or the like and is attached to the heat sink plate 1 so as to surround the blower device 2. A represents the direction of air flow, and the air blower 2 forms an air path 10 from the air intake 11 to the air outlet 13 via the air blower 2, and indicates the flow of air through this air path 10. . 9 is a heat generating device, which is a general term for a device assembled from the above components.
上記構成からなる本実施例の作用について説明
する。 The operation of this embodiment having the above configuration will be explained.
電源投入により赤外線ヒーター3が点灯し赤外
線を放発する。この赤外線はいわゆる主に近赤外
線を発するもので、放熱板1の内面側に放射さ
れ、一部の赤外線は輻射口12を通つてこたつや
ぐら8内を明るくすると共に、近赤外線特有の刺
激的な採暖感を与える。 When the power is turned on, the infrared heater 3 lights up and emits infrared rays. This infrared ray mainly emits near infrared rays, and is radiated to the inner surface of the heat sink 1, and some of the infrared rays pass through the radiant opening 12 and brighten the inside of the kotatsu tower 8. Gives a sense of warmth.
また他の赤外線は放熱板1の内表面に達し、放
熱板1を加熱せしめ、やがて放熱板1が温度上昇
し、放熱板1の下側面に施した輻射層体7から、
二次輻射として新たな赤外線を発生させ、これが
こたつ内に放射されることによつて、こたつ内を
暖めるものである。 In addition, other infrared rays reach the inner surface of the heat sink 1 and heat the heat sink 1. Eventually, the temperature of the heat sink 1 rises, and from the radiation layer 7 applied to the lower surface of the heat sink 1,
It generates new infrared rays as secondary radiation and radiates them into the kotatsu, thereby warming the inside of the kotatsu.
このとき、この輻射層体7から発生する赤外線
は、発生源の表面温度が赤外線ヒーターに比べて
も低いので、より長波長域を多く放射する遠赤外
線であり、輻射層体7の材質がアルミナやジルコ
ニア等の無機質の場合には、一般に高い輻射率を
有するので、表面温度に対して効率良く遠赤外線
を多く得られる。 At this time, the infrared rays emitted from the radiant layer 7 are far infrared rays that emit more of the longer wavelength range because the surface temperature of the generation source is lower than that of the infrared heater, and the material of the radiant layer 7 is alumina. In the case of inorganic materials such as or zirconia, they generally have a high emissivity, so they can efficiently obtain a large amount of far infrared rays relative to the surface temperature.
また、植毛の場合には、有機の繊維の持つ輻射
率0.7〜0.8に対して、鋼板表面に実際は無数の植
毛をされているので、実質的に表面積が広くな
り、表面積効果で、多くの遠赤外線を得ることが
できるので、従つて、こたつ内の物質を効果的に
加熱するものである。 In addition, in the case of flocking, compared to the emissivity of 0.7 to 0.8 that organic fibers have, countless flocks are actually implanted on the surface of the steel plate, so the surface area is essentially large, and the surface area effect allows for a large number of long distances. Since infrared rays can be obtained, the material inside the kotatsu is therefore effectively heated.
また赤外線ランプ3より上方に放射した赤外線
は、反射板4にあたり反射して前記同様に作用す
る。 Further, the infrared rays radiated upward from the infrared lamp 3 are reflected by the reflecting plate 4 and act in the same manner as described above.
また赤外線ヒーター3によつて発生する対流熱
は、こたつやぐら8のほぼ中央に設けられた送風
装置2によつて吹出口13から発熱装置9の外
部、つまりこたつやぐら8内に吹出されるので、
本来上部にたまる高温の熱を温風として利用でき
ると共に、こたつやぐら8上部を加熱しない熱損
失がなく、薄形化構造とすることができる。送風
装置2による空気の流れ方向Aは、中央の吸気口
11から吸いこみ、送風装置2のモーターを冷却
すと共に、赤外線ヒーター3上部の対流熱を吹出
口13から吹出し、こたつやぐら8内の空気を循
環させる。 Further, the convection heat generated by the infrared heater 3 is blown out from the air outlet 13 to the outside of the heat generating device 9, that is, inside the kotatsu tower 8, by the blower 2 installed approximately in the center of the kotatsu tower 8.
The high temperature heat that would normally accumulate in the upper part can be used as hot air, and there is no heat loss without heating the upper part of the kotatsu tower 8, and a thin structure can be achieved. The flow direction A of the air by the blower device 2 is that the air is sucked in from the central intake port 11 to cool the motor of the blower device 2, and convection heat from the upper part of the infrared heater 3 is blown out from the blower port 13 to cool the air inside the kotatsu tower 8. circulate.
また放熱板1と反射板4の間で赤外線ヒーター
3から送風装置2への輻射を遮熱板6でさえぎつ
ている。このようにしてこたつやぐら8内をむら
なく遠・近赤外線を放射し、温風を循環させ、熱
損失が少なく温度を均一にする。 Further, between the heat radiating plate 1 and the reflecting plate 4, a heat shield plate 6 blocks radiation from the infrared heater 3 to the blower device 2. In this way, far and near infrared rays are evenly radiated inside the kotatsu tower 8, hot air is circulated, and the temperature is made uniform with little heat loss.
以上のように本考案によれば、少なくとも外側
表面に輻射層体を設けるとともに、吸気口、輻射
口、吹出口を形成した放熱板と、吸込口の上部に
送風装置と、赤外線ヒーターを輻射口の上部に取
付け、反射板でこれら送風装置と赤外線ヒーター
を覆うように形成し、吸気口から送風装置を経由
して吹出口に至る風路を設けたことにより、赤外
線ヒーターからの直接の近赤外線による視覚的・
刺激的な暖かさと、有効加熱が得られるととも
に、この他に、この赤外線ヒーターの熱を輻射層
体を施した放熱板からの二次輻射として遠赤外線
に変換して効率良く得られ、身体の芯まで暖まる
効率的な赤外線を得ることができると共に、外周
に向つて吹出される温風によつてやわらかい暖か
さとでこたつやぐら内の温度を均一にするなど採
暖時の快適性が向上できる効果があり、また送風
装置によつてこたつやぐら内上部の高温の熱のた
まりがなく、送風装置を薄形化でき、足がぶつか
る等がなくなり使用性が向上でき、さらに対流熱
を温風として有効活用するため熱損失がなく省エ
ネの効果がある。 As described above, according to the present invention, a radiation layer is provided on at least the outer surface, a heat sink is provided with an intake port, a radiation port, and an air outlet. By attaching it to the top of the infrared heater and forming a reflector to cover the blower and infrared heater, and creating an air path from the inlet to the outlet via the blower, the direct near-infrared rays from the infrared heater Visually
In addition to providing stimulating warmth and effective heating, the heat from this infrared heater is efficiently converted into far infrared rays as secondary radiation from a heat sink with a radiant layer, which improves the body's health. In addition to being able to obtain efficient infrared rays that warm you to the core, the warm air blown toward the outside provides soft warmth and evens out the temperature inside the kotatsu tower, improving comfort when warming yourself. In addition, the blower device eliminates the accumulation of high-temperature heat in the upper part of the kotatsu tower, and the blower device can be made thinner, eliminating the possibility of foot bumps, improving usability, and effectively utilizing convection heat as hot air. Therefore, there is no heat loss and there is an energy saving effect.
第1図は従来の電気こたつの発熱装置装着時の
部分断面図、第2図は本考案の一実施例を示す電
気こたつの発熱装置の断面図である。
1……放熱板、2……送風装置、3……赤外線
ヒーター、4……反射板、7……輻射層体、8…
…こたつやぐら、10……風路、11……吸気
口、12……輻射口、13……吹出口。
FIG. 1 is a partial sectional view of a conventional electric kotatsu heating device when it is attached, and FIG. 2 is a sectional view of the heating device of an electric kotatsu showing an embodiment of the present invention. DESCRIPTION OF SYMBOLS 1... Heat sink, 2... Air blower, 3... Infrared heater, 4... Reflection plate, 7... Radiation layer, 8...
...Kotatsu tower, 10...Air channel, 11...Intake port, 12...Radiation port, 13...Blowout port.
Claims (1)
もに、吸気口11、輻射口12、吹出口13を形
成した放熱板1と、吸込口11の上部に送風装置
2と、赤外線ヒーター3を輻射口12の上部に取
付け、反射板4でこれら送風装置2と赤外線ヒー
ターを覆うように形成し、吸込口11から送風装
置2を経由して吹出口13に至る風路10を設け
たことを特徴とする電気こたつの発熱装置。 A radiation plate 1 is provided with a radiation layer 7 on at least its outer surface, and has an air inlet 11 , a radiation port 12 , and an air outlet 13 . It is attached to the upper part, and is formed so that the blower device 2 and the infrared heater are covered with a reflector plate 4, and an air passage 10 is provided from the suction port 11 to the blower outlet 13 via the blower device 2. Kotatsu heating device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2846284U JPS60140867U (en) | 1984-02-29 | 1984-02-29 | electric kotatsu heating device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2846284U JPS60140867U (en) | 1984-02-29 | 1984-02-29 | electric kotatsu heating device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS60140867U JPS60140867U (en) | 1985-09-18 |
JPH0218435Y2 true JPH0218435Y2 (en) | 1990-05-23 |
Family
ID=30526355
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2846284U Granted JPS60140867U (en) | 1984-02-29 | 1984-02-29 | electric kotatsu heating device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS60140867U (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5912955B2 (en) * | 1975-06-24 | 1984-03-27 | 川崎重工業株式会社 | ultra high temperature heat exchanger |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5595292U (en) * | 1978-12-26 | 1980-07-02 | ||
JPS6139248Y2 (en) * | 1981-06-09 | 1986-11-11 | ||
JPS5912955U (en) * | 1982-07-16 | 1984-01-26 | 森 男 | heater |
-
1984
- 1984-02-29 JP JP2846284U patent/JPS60140867U/en active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5912955B2 (en) * | 1975-06-24 | 1984-03-27 | 川崎重工業株式会社 | ultra high temperature heat exchanger |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS60140867U (en) | 1985-09-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPH0218435Y2 (en) | ||
JPH0222597Y2 (en) | ||
JPH02616Y2 (en) | ||
JPH0221725Y2 (en) | ||
JPH072847U (en) | Electric kotatsu heating device | |
JPH0243008Y2 (en) | ||
JPH0243007Y2 (en) | ||
JPS61289270A (en) | Exothermic body unit for electric foot warmer | |
KR100541851B1 (en) | Far infrared ray generator fixed hair-dryer | |
JPH0656644U (en) | Electric kotatsu heating device | |
JPS6229887Y2 (en) | ||
JPH0755262A (en) | Electric foot warmer | |
JPS6191458A (en) | Exothermal body for electric foot-warmer | |
JP2519736Y2 (en) | Panel heater | |
KR200178953Y1 (en) | Capsule type infrared fomentation device | |
JPS6119368Y2 (en) | ||
JPS6191457A (en) | Exothermal body for electric foot-warmer | |
JPS6314247Y2 (en) | ||
JPS6191459A (en) | Exothermal body for electric foot-warmer | |
JPS6222917A (en) | Electric underfloor type foot warmer | |
JPS6127098Y2 (en) | ||
JPH0646113B2 (en) | Electric kotatsu heating element | |
KR200266919Y1 (en) | A heater make use of carbon graphite | |
JPS6146363Y2 (en) | ||
JPH035821Y2 (en) |