JPH0113254Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0113254Y2
JPH0113254Y2 JP1199283U JP1199283U JPH0113254Y2 JP H0113254 Y2 JPH0113254 Y2 JP H0113254Y2 JP 1199283 U JP1199283 U JP 1199283U JP 1199283 U JP1199283 U JP 1199283U JP H0113254 Y2 JPH0113254 Y2 JP H0113254Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ignition
capacitor
safety valve
circuit
electromagnetic coil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP1199283U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS59120344U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP1199283U priority Critical patent/JPS59120344U/en
Publication of JPS59120344U publication Critical patent/JPS59120344U/en
Application granted granted Critical
Publication of JPH0113254Y2 publication Critical patent/JPH0113254Y2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Regulation And Control Of Combustion (AREA)
  • Control Of Combustion (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 この考案はガス燃焼器を短時間で点火と消火を
行う燃焼制御装置に関するものであり、一のスイ
ツチ操作でワンタツチで点火と消火ができて遠隔
操作を可能とすると共に、その回路構成を簡単に
して製品を安価に提供せんとするものである。
[Detailed description of the invention] This invention relates to a combustion control device that ignites and extinguishes a gas combustor in a short time.It can be ignited and extinguished with a single switch operation, and can be remotely operated. The aim is to simplify the circuit configuration and provide the product at low cost.

従来より点火操作時にコンデンサの放電電流を
電磁安全弁押圧用のソレノイドに流して電磁安全
弁を押圧開成するもの、コンデンサの放電電流を
イグナイターに流しスパークを飛ばして短時間に
点火するもの及び消火操作時に電磁安全弁の電磁
コイルに熱電対による熱起電圧を打消すように逆
電圧を印加し電磁安全弁を強制的に閉成して短時
間に消火するもの等が個々には周知であり、これ
らを熱電対に電磁安全弁からなる燃焼安全装置を
備えたガス燃焼器に組込んだものが提案されてい
るが、いずれも回路構成が複雑となる欠点があつ
た。
Conventionally, during ignition operation, the discharge current of the capacitor is passed through a solenoid for pressing the electromagnetic safety valve to push the electromagnetic safety valve open, and the discharge current of the capacitor is passed to the igniter to blow a spark and ignite in a short time. Individually, it is well known that a reverse voltage is applied to the electromagnetic coil of the safety valve so as to cancel out the thermoelectromotive voltage caused by the thermocouple, and the electromagnetic safety valve is forcibly closed to extinguish the fire in a short time. There have been proposals to incorporate combustion safety devices into gas combustors equipped with combustion safety devices consisting of electromagnetic safety valves, but all of them had the disadvantage of complex circuit configurations.

この考案は上記の欠点を解消せんとするもので
あつてその要旨とするところは、コンデンサの放
電電流と充電電流を利用して点火操作時に放電電
流をイグナイターと電磁安全弁の電磁コイルに流
して電磁安全弁を短時間に開成し、消火時に充電
電流を電磁コイルに流し、その充電電流によつて
熱電対の熱起電流を打消して電磁安全弁を閉止す
るようにして、点火及び消火を短時間に容易に行
うものである。
This invention is an attempt to solve the above-mentioned drawbacks, and its gist is to use the discharging current and charging current of the capacitor to cause the discharging current to flow through the igniter and the electromagnetic coil of the electromagnetic safety valve during ignition operation. The safety valve is opened in a short time, a charging current is passed through the electromagnetic coil when the fire is extinguished, the thermoelectromotive current of the thermocouple is canceled by the charging current, and the electromagnetic safety valve is closed, thereby igniting and extinguishing the fire in a short time. It is easy to do.

以下この考案の一実施例を図面に基づいて説明
する。
An embodiment of this invention will be described below based on the drawings.

第1図及び第2図において、1はパイロツトバ
ーナ炎による加熱で熱起電力を生じる熱電対、
Mgは燃料供給通路17を開閉する電磁安全弁4
の電磁コイルであつて前記熱電対1と燃焼安全回
路Aを構成している。Sは点火操作及び消火操作
を遠隔位置にて行ない得る切換えスイツチ、2は
点火操作時にスパークを飛ばすイグナイター、3
は電磁安全弁4を押圧開成するソレノイド、5は
水圧応動装置24により作動する押圧杆26に関
連して設置され、通水していない時はON、通水
中はOFFとなる水流スイツチであり、イグナイ
ター2とソレノイド3を並列接続した点火回路B
と水流スイツチ5と燃焼安全回路Aの電磁コイル
Mgとを直列に接続してコンデンサ放電回路を構
成する。点火操作時に切換えスイツチSによりコ
ンデンサCを該放電回路に接続するようになし、
消火操作時には前記切換えスイツチSによりコン
デンサCを電磁コイルMgと直流電源Eとからな
る充電回路に接続するようにし、かつ該直流電源
Eの極性を充電回路にコンデンサCを接続した場
合に電磁コイルMgに流れる充電電流が熱電対1
による熱起電流を打消す方向に流れるようにして
いる。尚、図中6は電磁コイルMgの端子電圧を
表示し、点火及び消火の確認を遠隔位置にて行な
えるインジケータで、通常前記切換えスイツチS
と共にリモコンボツクスに設置されるものであ
る。第2図は第1図の回路構成を適用したガス瞬
間湯沸器の概略説明図で、同図において第1図と
同一構成部品には同一符号を附してあり、8はソ
レノイド3のプランジヤー、8′はプランジヤー
8に連設したプランジヤー軸、9は電磁安全弁4
の安全弁12を点火初期においてその弁座13か
ら離して開弁する操作杆で、プランジヤー軸8′
の先端で押圧されるように設けられている。21
は操作杆9を作動前の位置に自動復帰させる発
条、16は安全弁12と軸14を介して連結され
た可動鉄片であり、安全弁12が開弁された際に
電磁石7に当接するようになつている。17はガ
ス供給通路で、該ガス供給通路17からのガスの
安全弁12が開弁されたとき弁室18から安全弁
12と弁座13間の弁孔を通つてメインバーナ2
7とパイロツトバーナ19及び点火バーナ20へ
供給される。11は点火バーナ20へのガスの供
給を制御する点火バーナ用ガス弁で、前記操作杆
9の作動に伴つて該操作杆9の前部に設けられた
テーパ部10により作動杆11′を介して発条2
3の附勢力に抗して押上げられ開放するものであ
る。25はメインバーナ27へのガスの供給を制
御するメインバーナ弁で、水圧応動装置24によ
り作動する押圧杆26に従つて上下動し非通水時
には閉止し、通水時には開放するものである。
In FIGS. 1 and 2, 1 is a thermocouple that generates a thermoelectromotive force when heated by a pilot burner flame;
Mg is the electromagnetic safety valve 4 that opens and closes the fuel supply passage 17
The electromagnetic coil constitutes the combustion safety circuit A with the thermocouple 1. S is a changeover switch that allows ignition and extinguishing operations to be performed remotely; 2 is an igniter that releases sparks during ignition operation; 3
5 is a solenoid that presses and opens the electromagnetic safety valve 4, and 5 is a water flow switch that is installed in connection with the pressure rod 26 operated by the water pressure response device 24, and is turned on when water is not flowing and OFF when water is flowing. Ignition circuit B with parallel connection of 2 and solenoid 3
, water flow switch 5 and combustion safety circuit A electromagnetic coil
Configure a capacitor discharge circuit by connecting Mg in series. At the time of ignition operation, a changeover switch S connects a capacitor C to the discharge circuit,
During fire extinguishing operation, the changeover switch S is used to connect the capacitor C to the charging circuit consisting of the electromagnetic coil Mg and the DC power supply E, and the polarity of the DC power supply E is set so that when the capacitor C is connected to the charging circuit, the capacitor C is connected to the electromagnetic coil Mg. The charging current flowing to thermocouple 1
The current is made to flow in a direction that cancels out the thermal electromotive current generated by the current. In addition, 6 in the figure is an indicator that displays the terminal voltage of the electromagnetic coil Mg and allows confirmation of ignition and extinguishment from a remote location.
It is also installed in the remote control box. FIG. 2 is a schematic explanatory diagram of a gas instantaneous water heater to which the circuit configuration of FIG. 1 is applied. In the figure, the same components as in FIG. , 8' is a plunger shaft connected to the plunger 8, and 9 is an electromagnetic safety valve 4.
An operating rod that opens the safety valve 12 by separating it from its valve seat 13 at the initial stage of ignition,
It is provided so that it can be pressed by the tip of the. 21
16 is a movable iron piece connected to the safety valve 12 via a shaft 14, and comes into contact with the electromagnet 7 when the safety valve 12 is opened. ing. 17 is a gas supply passage, and when the safety valve 12 from the gas supply passage 17 is opened, gas is supplied from the valve chamber 18 to the main burner 2 through the valve hole between the safety valve 12 and the valve seat 13.
7 and is supplied to a pilot burner 19 and an ignition burner 20. Reference numeral 11 denotes an ignition burner gas valve that controls the supply of gas to the ignition burner 20, and when the operating rod 9 is operated, a taper portion 10 provided at the front of the operating rod 9 allows gas to be supplied to the ignition burner 20 via the operating rod 11'. te spring 2
It is pushed up against the auxiliary forces of No. 3 and opened. A main burner valve 25 controls the supply of gas to the main burner 27, which moves up and down according to the pressure rod 26 operated by the hydraulic response device 24, closes when water is not flowing, and opens when water flows.

上記構成において次にその作用を説明する。 Next, the operation of the above configuration will be explained.

点火操作時に切換えスイツチSをコンテンサ放
電回路側に切換えると非通水中には水流スイツチ
5は閉じていて水流スイツチ5を介してソレノイ
ド3とイグナイター2及び電磁安全弁4の電磁コ
イルMgにコンデンサCの放電電流が流れ、電磁
コイルMgが巻装された電磁石7を励磁し、かつ
ソレノイド3が励磁され、該ソレノイド3のプラ
ンジヤー8を吸引し、プランジヤー8に連設した
プランジヤー軸8′の先端で発条21の付勢力に
抗して電磁安全弁4の安全弁12の操作杆9を押
圧し、該操作杆9の前方に設けたテーパ部10で
作動杆11′を介して点火バーナ用ガス弁11を
押圧開放し、かつ操作杆9の先端で電磁安全弁4
の安全弁12を弁座13に押圧する発条22の付
勢力に抗してその弁座13より離して開放すると
共に、安全弁12と軸14で連結された可動鉄片
16を電磁石7に当接するまで押圧移動し、励磁
されている電磁石7に該可動鉄片16は吸着せら
れる。この時点においてはすべてにガスの元栓
(図示せず)が開かれているためにガスは燃料供
給通路17から弁室18に入り安全弁12と弁座
13との間隙を通りパイロツトバーナ19へ供給
されると共に、点火バーナ用ガス弁11も押し開
かれているので点火バーナ20へもガスが供給さ
れることとなる。そしてソレノイド3への通電と
同時にイグナイター2へも通電されてスパークを
飛ばし点火バーナ20を点火し、パイロツトバー
ナ19は着火される。そして所定時間経過後には
イグナイター2、ソレノイド3及び電磁コイル
MgへのコンデンサCの放電電流が減少し、やが
てイグナイタ2はスパークを停止し、ソレノイド
3は励磁を解かれ、プランジヤー8及び操作杆9
は発条21により作動前の位置に復帰し、同時に
点火バーナ用ガス弁11も発条23により作動前
の位置に復帰し点火バーナ20へのガスの供給が
断たれた点火バーナ20は消火する。その後電磁
安全弁4は放電電流による強制的吸着(開放)は
解かれるがその時点ではすでに熱電対1が可動鉄
片16を電磁石7に吸着保持するに充分な熱起電
力を発生しているので可動鉄片16は電磁石7に
吸着保持され、したがつて安全弁12は開の状態
に維持されパイロツトバーナ19は燃焼を継続す
る。そして必要に応じて給湯栓(図示せず)を開
くと水圧応動装置24により押圧杆26が作動し
イインバーナ弁25が押し開かれメインバーナ2
7にガスが供給されパイロツトバーナ炎により着
火され、給湯されると共に水流スイツチ5が開い
て点火回路B、電磁コイルMgへの通電が断たれ
ることとなる。
When the changeover switch S is switched to the capacitor discharge circuit side during ignition operation, the water flow switch 5 is closed when water is not flowing, and the capacitor C is discharged to the solenoid 3, igniter 2, and electromagnetic coil Mg of the electromagnetic safety valve 4 via the water flow switch 5. A current flows, energizing the electromagnet 7 around which the electromagnetic coil Mg is wound, and the solenoid 3 is also energized, attracting the plunger 8 of the solenoid 3, and the spring 21 is generated at the tip of the plunger shaft 8' connected to the plunger 8. The operating rod 9 of the safety valve 12 of the electromagnetic safety valve 4 is pressed against the urging force of the electromagnetic safety valve 4, and the taper portion 10 provided in front of the operating rod 9 presses and opens the ignition burner gas valve 11 via the operating rod 11'. and the electromagnetic safety valve 4 at the tip of the operating rod 9.
The safety valve 12 is opened away from the valve seat 13 against the biasing force of the spring 22 that presses against the valve seat 13, and the movable iron piece 16 connected to the safety valve 12 by the shaft 14 is pressed until it comes into contact with the electromagnet 7. The movable iron piece 16 is attracted to the electromagnet 7 which is moving and being excited. At this point, all gas main valves (not shown) are open, so gas enters the valve chamber 18 from the fuel supply passage 17, passes through the gap between the safety valve 12 and the valve seat 13, and is supplied to the pilot burner 19. At the same time, since the ignition burner gas valve 11 is also pushed open, gas is also supplied to the ignition burner 20. At the same time as the solenoid 3 is energized, the igniter 2 is also energized to blow a spark and ignite the ignition burner 20, and the pilot burner 19 is ignited. After a predetermined period of time, the igniter 2, solenoid 3 and electromagnetic coil are
The discharge current of capacitor C to Mg decreases, and eventually igniter 2 stops sparking, solenoid 3 is de-energized, and plunger 8 and operating rod 9
is returned to its pre-operation position by the spring 21, and at the same time, the ignition burner gas valve 11 is also returned to its pre-operation position by the spring 23, and the ignition burner 20 whose gas supply to the ignition burner 20 has been cut off is extinguished. After that, the electromagnetic safety valve 4 is released from the forced attraction (opening) due to the discharge current, but at that point, the thermocouple 1 has already generated enough thermoelectromotive force to attract and hold the movable iron piece 16 to the electromagnet 7, so the movable iron piece 16 is attracted and held by the electromagnet 7, so the safety valve 12 is kept open and the pilot burner 19 continues combustion. Then, when a hot water tap (not shown) is opened as necessary, the pressure rod 26 is operated by the hydraulic response device 24, and the in-burner valve 25 is pushed open, causing the main burner 2 to open.
Gas is supplied to 7 and ignited by the pilot burner flame, hot water is supplied, and the water flow switch 5 is opened to cut off the power to the ignition circuit B and the electromagnetic coil Mg.

次に消火する場合は切換えスイツチSをコンデ
ンサの充電回路側に切換える(第1図の状態)と
コンデンサCが電磁コイルMgを介して直流電源
Eと接続され、直流電源Eにより充電され、この
際に電磁コイルMgを流れる充電電流が熱電対1
による熱起電流を打消し、電磁石7の励磁力が急
減し発条22の抗力により可動鉄片16及び安全
弁12が作動前の位置に復帰し電磁安全弁4を閉
成するためパイロツトバーナ19及びメインバー
ナ27へのガスの供給が断たれて消火する。ま
た、コンデンサCの放電回路においてイグナイタ
ー2及びソレノイド3からなる点火回路Bに直列
にして水流スイツチ5が介装されているので、点
火時に点火操作前より通水がなされている場合に
は水圧応動装置24により押圧杆26が作動しメ
インバーナ弁25が開かれ、点火操作を同時にガ
スがメインバーナ27に供給されることとなるた
め、点火が遅れた場合にはメインバーナ27より
多量の生ガスが噴出した後に爆発的な点火が起る
と言う危険があつたが、前記押圧杆26が上方に
移動した際に押圧杆26の下端部が水流スイツチ
5から離れ該水流スイツチ5をOFFするので通
水中に点火操作即ち切換えスイツチSをコンデン
サ放電回路に切換えてもコンデンサCの放電電流
が点火回路Bに流れることがなく点火されないの
で、爆発的な点火を防止することができるもので
ある。
Next, when extinguishing a fire, switch the changeover switch S to the capacitor charging circuit side (the state shown in Figure 1), and the capacitor C will be connected to the DC power supply E via the electromagnetic coil Mg, and will be charged by the DC power supply E. The charging current flowing through the electromagnetic coil Mg is the thermocouple 1.
The excitation force of the electromagnet 7 suddenly decreases, and the movable iron piece 16 and the safety valve 12 return to their pre-operation positions due to the drag force of the spring 22, and the electromagnetic safety valve 4 is closed by the pilot burner 19 and the main burner 27. The gas supply is cut off and the fire is extinguished. In addition, in the discharge circuit of the capacitor C, a water flow switch 5 is installed in series with the ignition circuit B consisting of the igniter 2 and the solenoid 3. The device 24 operates the pressure rod 26 to open the main burner valve 25, and gas is supplied to the main burner 27 at the same time as the ignition operation, so if the ignition is delayed, a larger amount of raw gas will be supplied to the main burner 27. There was a risk that an explosive ignition would occur after the water spouted out, but when the pressure rod 26 moved upward, the lower end of the pressure rod 26 would separate from the water flow switch 5 and turn off the water flow switch 5. Even if the ignition operation, that is, the changeover switch S is switched to the capacitor discharge circuit while water is flowing, the discharge current of the capacitor C will not flow to the ignition circuit B and no ignition will occur, so explosive ignition can be prevented.

以上述べた実施例において点火回路Bにソレノ
イド3を接続し、ソレノイド3のプランジヤー8
にて電磁安全弁4の安全弁12を押圧開放させる
場合を示したが、ソレノイド3は必ずしも設置す
る必要はなく、その場合、点火操作において安全
弁12を手動で押圧開放させる必要がある。
In the embodiment described above, the solenoid 3 is connected to the ignition circuit B, and the plunger 8 of the solenoid 3 is connected to the ignition circuit B.
Although the case is shown in which the safety valve 12 of the electromagnetic safety valve 4 is pressed open, the solenoid 3 does not necessarily need to be installed, and in that case, it is necessary to manually press and open the safety valve 12 during the ignition operation.

上述したように、この考案によればコンデンサ
の放電電流と充電電流を利用して点火操作時には
イグナイター及びソレノイドと電磁コイルに充電
電流を流し、消火操作時には電磁コイルにのみ充
電電流を流すようにしているので省エネルギーを
計ることができ、回路構成が非常に簡素化され製
品を安価に提供することができる。また、点火操
作時にはコンデンサ放電回路に、消火操作時には
コンデンサ充電回路にコンデンサを切換え接続す
ることにより短時間に点火及び消火がなされ、か
つ、一つの切換えスイツチの操作で一動作のみで
行うことができる効果があり遠隔操作が容易にな
され使用上極めて便利なものである。
As mentioned above, according to this invention, the discharging current and charging current of the capacitor are used to flow a charging current to the igniter, solenoid, and electromagnetic coil during ignition operation, and to flow charging current only to the electromagnetic coil during extinguishing operation. This makes it possible to save energy, and the circuit configuration is extremely simplified, allowing the product to be provided at low cost. In addition, by switching and connecting the capacitor to the capacitor discharging circuit during ignition operation and to the capacitor charging circuit during extinguishing operation, ignition and extinguishment can be achieved in a short time, and it can be done in one operation by operating one changeover switch. It is effective and can be easily controlled remotely, making it extremely convenient to use.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図はこの考案に係るガス燃焼器の燃焼制御
装置の一実施例を示す回路図、第2図はこの考案
に係るガス燃焼器の燃焼制御装置を使用する湯沸
器の概略説明図である。 1……熱電対、2……イグナイター、4……電
磁安全弁、C……コンテンサ、Mg……電磁コイ
ル、E……直流電源、A……燃焼安全回路。
Fig. 1 is a circuit diagram showing an embodiment of the combustion control device for a gas combustor according to this invention, and Fig. 2 is a schematic explanatory diagram of a water heater using the combustion control device for a gas combustor according to this invention. be. 1... thermocouple, 2... igniter, 4... electromagnetic safety valve, C... condenser, Mg... electromagnetic coil, E... DC power supply, A... combustion safety circuit.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 熱電対1と電磁安全弁4の電磁コイルMgから
なる燃焼安全回路Aの該電磁コイルMgと、イグ
ナイター2とを直列接続したコンデンサ放電回路
に、点火操作時に点火スイツチSによりコンデン
サCを接続し、消火操作時には前記コンデンサC
を点火スイツチSにより電磁コイルMgと直流電
源Eとを直列接続したコンデンサ充電回路に接続
し得るようにしたことを特徴とするガス燃焼器の
燃焼制御装置。
At the time of ignition operation, a capacitor C is connected by an ignition switch S to a capacitor discharge circuit in which the electromagnetic coil Mg of a combustion safety circuit A consisting of a thermocouple 1 and an electromagnetic coil Mg of an electromagnetic safety valve 4 is connected in series with an igniter 2 to extinguish the fire. During operation, the capacitor C
A combustion control device for a gas combustor, characterized in that it can be connected to a capacitor charging circuit in which an electromagnetic coil Mg and a DC power source E are connected in series by an ignition switch S.
JP1199283U 1983-01-28 1983-01-28 Combustion control device for gas combustor Granted JPS59120344U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1199283U JPS59120344U (en) 1983-01-28 1983-01-28 Combustion control device for gas combustor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1199283U JPS59120344U (en) 1983-01-28 1983-01-28 Combustion control device for gas combustor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS59120344U JPS59120344U (en) 1984-08-14
JPH0113254Y2 true JPH0113254Y2 (en) 1989-04-18

Family

ID=30143404

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1199283U Granted JPS59120344U (en) 1983-01-28 1983-01-28 Combustion control device for gas combustor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS59120344U (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0351642Y2 (en) * 1985-01-31 1991-11-06
JPS61223429A (en) * 1985-03-28 1986-10-04 Sanyo Electric Co Ltd Combustion control device
DE10305929B3 (en) * 2003-02-13 2004-09-30 Mertik Maxitrol Gmbh & Co. Kg Method and arrangement for igniting a gas stream
DE10305928B3 (en) * 2003-02-13 2004-10-07 Mertik Maxitrol Gmbh & Co. Kg Method and circuit arrangement for igniting a gas stream

Also Published As

Publication number Publication date
JPS59120344U (en) 1984-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6322352B1 (en) Gas burner system
KR890002768Y1 (en) Combustion control circuit for hot-water boiler
JPH0113254Y2 (en)
GB2034020A (en) Automatic Gas Burning Apparatus
JPH0223970Y2 (en)
EP0454613B1 (en) Gas appliance
US4125355A (en) Safety control system for gas-fired infrared radiant heater
US4102630A (en) Burner control system
JPH0136046Y2 (en)
JPH0318841Y2 (en)
JPH0227347Y2 (en)
JPS5819939B2 (en) Safety ignition device for burner
JPS6347714Y2 (en)
CN111828705B (en) Gas valve and control device and control method thereof
JPH0227344Y2 (en)
JPH0227342Y2 (en)
JPH0213219B2 (en)
JPH0129420Y2 (en)
JPS63226526A (en) Combustion controller
JPH0252769B2 (en)
JPH0141010Y2 (en)
JPH0311365B2 (en)
JPH0233928B2 (en)
JPS6330036Y2 (en)
JPH0160736B2 (en)