JP7396561B2 - Dry vacuum pumps and pump equipment - Google Patents

Dry vacuum pumps and pump equipment Download PDF

Info

Publication number
JP7396561B2
JP7396561B2 JP2021559147A JP2021559147A JP7396561B2 JP 7396561 B2 JP7396561 B2 JP 7396561B2 JP 2021559147 A JP2021559147 A JP 2021559147A JP 2021559147 A JP2021559147 A JP 2021559147A JP 7396561 B2 JP7396561 B2 JP 7396561B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vacuum pump
pump
auxiliary
outlet
rotor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2021559147A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2022526413A (en
Inventor
グルニエ ヤニク
Original Assignee
ファイファー バキユーム
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ファイファー バキユーム filed Critical ファイファー バキユーム
Publication of JP2022526413A publication Critical patent/JP2022526413A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7396561B2 publication Critical patent/JP7396561B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C25/00Adaptations of pumps for special use of pumps for elastic fluids
    • F04C25/02Adaptations of pumps for special use of pumps for elastic fluids for producing high vacuum
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/123Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with radially or approximately radially from the rotor body extending tooth-like elements, co-operating with recesses in the other rotor, e.g. one tooth
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/126Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with radially from the rotor body extending elements, not necessarily co-operating with corresponding recesses in the other rotor, e.g. lobes, Roots type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/14Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons
    • F04C18/18Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons with similar tooth forms
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/30Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F04C18/34Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members
    • F04C18/344Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/30Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F04C18/34Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members
    • F04C18/344Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member
    • F04C18/3441Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member the inner and outer member being in contact along one line or continuous surface substantially parallel to the axis of rotation
    • F04C18/3442Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member the inner and outer member being in contact along one line or continuous surface substantially parallel to the axis of rotation the surfaces of the inner and outer member, forming the inlet and outlet opening
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C23/00Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C23/001Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids of similar working principle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C23/00Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C23/005Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids of dissimilar working principle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C28/00Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids
    • F04C28/24Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by using valves controlling pressure or flow rate, e.g. discharge valves or unloading valves
    • F04C28/26Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by using valves controlling pressure or flow rate, e.g. discharge valves or unloading valves using bypass channels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2220/00Application
    • F04C2220/10Vacuum
    • F04C2220/12Dry running

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)

Description

本発明は、例えば、ルーツ型ポンプ、爪型ポンプ、またはスクリュー型ポンプのような粗引き真空ポンプ等の、ドライ真空ポンプに関する。また、本発明は、真空ポンプに接続されたロードロックを含む、ポンプ設備にも関するものである。 The present invention relates to dry vacuum pumps, such as, for example, roughing vacuum pumps such as roots-type pumps, claw-type pumps, or screw-type pumps. The invention also relates to pumping equipment including a load lock connected to a vacuum pump.

ガスの圧縮に必要な電力は、真空ポンプのエネルギー消費における重要なパラメータの1つである。このガスの圧縮のための電力は、ルーツ型または爪型の多段粗引き真空ポンプの場合、主に圧縮ステージの最終の2つの段で使用される。 The power required for gas compression is one of the important parameters in the energy consumption of vacuum pumps. The electrical power for the compression of this gas is used primarily in the last two compression stages in the case of roots-type or claw-type multistage roughing vacuum pumps.

ロードロックポンプ装置は、特に、エネルギー消費量が比較的多い。このロードロックは、処理室内に何らかの不純物が混入するのを防ぐために、基板が低圧に維持された処理室内へ搬出される前に、ロードロックのチャンバ内における基板の周囲の圧力を下げるのに使用される。
したがって、基板をロードする毎に、ロードロックのチャンバ内の圧力を、交互に下げてから上げる必要がある。この圧力を下げる度に、その後基板が処理室内へ搬送されるまでの間、ロードロックのチャンバ内の圧力は下がったままである。ロードロックが低圧に維持されたこのアイドル段階は比較的長い時間となる可能性があり、エネルギーの面でコストがかかる。
Load-lock pumping devices, in particular, have relatively high energy consumption. This loadlock is used to reduce the pressure around the substrate in the loadlock chamber before the substrate is transported into the processing chamber, which is maintained at low pressure to prevent any impurities from entering the processing chamber. be done.
Therefore, the pressure within the load lock chamber must be alternately lowered and then raised each time a substrate is loaded. Each time this pressure is lowered, the pressure within the load lock chamber remains lower until the substrate is subsequently transferred into the processing chamber. This idle phase in which the load lock is maintained at low pressure can be a relatively long time and is costly in terms of energy.

電気エネルギーの消費を削減するための公知の1つの解決策は、例えばロードロックのこれらのアイドル段階の間、外部のポンプ装置の助けを借りて、真空ポンプの最終の圧縮ステージの圧力を下げることである。 One known solution to reduce the consumption of electrical energy is to reduce the pressure of the final compression stage of the vacuum pump, for example during these idle phases of the load lock, with the help of an external pumping device. It is.

この外部のポンプ装置としては、例えば、エジェクター、ダイアフラムポンプおよびロータリーベーンポンプがある。 Examples of this external pumping device include ejectors, diaphragm pumps and rotary vane pumps.

この解決策の1つの欠点は、異なる2種類のポンプ装置を使用する必要があるため、使いづらく、コストがかかり、電気エネルギーやガスを消費し、かつ、ポンプシステムがかさばる可能性があることである。 One disadvantage of this solution is that it requires the use of two different pumping devices, which can be difficult to use, costly, consumes electrical energy and gas, and makes the pumping system bulky. be.

本発明の1つの目的は、上記従来技術の欠点の1つを少なくとも部分的に解決した、ドライ真空ポンプを提供することである。 One object of the invention is to provide a dry vacuum pump that at least partially overcomes one of the drawbacks of the prior art mentioned above.

この目的のために、本発明のドライ真空ポンプは、
-少なくとも1つのポンプ段と、
-前記少なくとも1つのポンプ段内に延び、それぞれ少なくとも1つのロータを担持する2本の回転軸とを備え、前記ロータは、前記真空ポンプの吸入口と吐出口との間で圧送すべきガスを駆動するために反対方向に同期して回転するように構成されており、さらに、
この真空ポンプは、
-前記回転軸の少なくとも1本が貫通している補助ステータと、
-制御可能な入口弁を有する入口通路と、
-前記回転軸によって担持されている少なくとも1つの補助ロータとを備え、
前記入口通路は、前記補助ステータの入口を前記真空ポンプの前記吐出口と連絡している最終のポンプ段に接続するように構成されており、
前記制御可能な入口弁が開くように命令されたとき、前記補助ステータ内での前記補助ロータの回転により、前記補助ステータの前記入口と出口との間で、ポンプ圧送すべきガスを駆動し、前記最終のポンプ段の圧力を下げるように構成されており、
前記制御可能な入口弁が閉じるように命令されているとき、前記少なくとも1つの補助ロータと前記補助ステータは、前記吐出口と連絡している前記最終のポンプ段から流体的に隔離されていることを特徴としている。
For this purpose, the dry vacuum pump of the invention
- at least one pump stage;
- two rotating shafts extending into said at least one pump stage and each carrying at least one rotor, said rotors carrying the gas to be pumped between an inlet and an outlet of said vacuum pump; configured to rotate synchronously in opposite directions to drive;
This vacuum pump is
- an auxiliary stator through which at least one of the rotating shafts passes;
- an inlet passageway with a controllable inlet valve;
- at least one auxiliary rotor carried by the rotating shaft;
the inlet passage is configured to connect the auxiliary stator inlet to a final pump stage communicating with the outlet of the vacuum pump;
when the controllable inlet valve is commanded to open, rotation of the auxiliary rotor within the auxiliary stator drives gas to be pumped between the inlet and outlet of the auxiliary stator; configured to reduce the pressure of the final pump stage;
When the controllable inlet valve is commanded to close, the at least one auxiliary rotor and the auxiliary stator are fluidly isolated from the final pump stage in communication with the discharge port. It is characterized by

本発明によれば、真空ポンプの吐出口と連絡している最終のポンプ段の圧力を下げるために制御可能な入口弁が開くように命令されたときに、真空ポンプのロータを駆動するための回転軸の回転が、前記少なくとも1つの補助ロータを駆動して回転させるのにも使用される。これにより、真空ポンプの外部に新たなポンプ装置を設ける必要はなくなり、真空ポンプの電力消費を減らすことができる。
制御可能な入口弁を閉じるように命令されると、真空ポンプの動作を妨げることなく、補助ロータ自体がオンとなる。したがって、補助ポンプ段はバイパスされ、この補助ポンプ段は真空ポンプにおけるガスのポンプ作用に関与しなくなる。
According to the invention, a controllable inlet valve for driving the rotor of a vacuum pump is provided when a controllable inlet valve is commanded to open to reduce the pressure of the last pump stage communicating with the outlet of the vacuum pump. Rotation of the rotary shaft is also used to drive the at least one auxiliary rotor into rotation. Thereby, there is no need to provide a new pump device outside the vacuum pump, and the power consumption of the vacuum pump can be reduced.
When commanded to close the controllable inlet valve, the auxiliary rotor itself turns on without interfering with the operation of the vacuum pump. The auxiliary pump stage is thus bypassed and does not take part in the pumping action of the gas in the vacuum pump.

制御可能な入口弁を開くように命令されると、正確な瞬間に、選択した時間だけ、真空ポンプの吐出口と連絡しているポンプ段の圧力を下げることができる。したがって、制御可能な入口弁の使用により、動作の柔軟性が大幅に向上する。 When the controllable inlet valve is commanded to open, the pressure in the pump stage communicating with the vacuum pump outlet can be reduced at a precise moment and for a selected amount of time. The use of controllable inlet valves therefore greatly increases operational flexibility.

本発明の真空ポンプは、コンパクトであり、設置が簡単であり、制御も簡単である。 The vacuum pump of the invention is compact, easy to install and easy to control.

この真空ポンプは、例えば、大気圧でガスを排出するように構成された粗引き真空ポンプである。前記ロータは、例えばルーツ型や爪型のロータである。 This vacuum pump is, for example, a roughing vacuum pump configured to discharge gas at atmospheric pressure. The rotor is, for example, a roots-type or claw-type rotor.

補助ステータの出口は、制御可能な出口弁が取り付けられた補助出口通路によって、真空ポンプの吐出口と連絡される。
制御可能な出口弁を使用すると、最終のポンプ段の圧力を下げるのに使用されていないときに、少なくとも1つの補助ロータを真空下に維持することができる。少なくとも1つの補助ロータは、エネルギーを殆どまたは全く消費せずに、それ自体がオンとなる。このとき、ガスが新たに入ることなく、真空ポンプの少なくとも1つのポンプ段におけるポンプ作用を阻害することもない。
The outlet of the auxiliary stator is communicated with the outlet of the vacuum pump by an auxiliary outlet passage fitted with a controllable outlet valve.
The use of a controllable outlet valve allows the at least one auxiliary rotor to be maintained under vacuum when not being used to reduce the pressure of the final pump stage. The at least one auxiliary rotor turns on itself consuming little or no energy. In this case, no new gas enters and the pumping action in at least one pumping stage of the vacuum pump is not disturbed.

真空ポンプは、制御ユニットを含んでおり、この制御ユニットは、この真空ポンプの吸入口の圧力、および/またはこの真空ポンプによって消費される電力の測定値の関数として、制御可能な入口弁および/または制御可能な出口弁を開くべく命令するように構成されている。 The vacuum pump includes a control unit that controls a controllable inlet valve and/or as a function of the pressure at the inlet of the vacuum pump and/or the measured power consumed by the vacuum pump. or configured to command the controllable outlet valve to open.

本発明の別の実施例によれば、真空ポンプに接続されたロードロックなどのエンクロージャは、制御可能な入口弁および/または制御可能な出口弁の制御手段を含んでいる。この制御手段は、例えば、ロードロックがアイドル段階にあるとき、例えば、予め設定された、アイドル段階の開始から終了までの所定の期間にわたって、制御可能な入口弁および/または制御可能な出口弁を開くように命令する。また、制御可能な弁は、例えば、電力がその閾値を下回ると、すぐに閉じるように命令されるようにすることができる。 According to another embodiment of the invention, an enclosure such as a loadlock connected to a vacuum pump includes control means for a controllable inlet valve and/or a controllable outlet valve. The control means may, for example, operate the controllable inlet valve and/or the controllable outlet valve for a predetermined period of time between the start and end of the idle phase, e.g. when the load lock is in the idle phase. order it to open. Also, the controllable valve can be commanded to close, for example, as soon as the power drops below its threshold.

第1の実施形態の真空ポンプは、補助ステータの中を貫通する2本の回転軸と、この補助ステータ内に配置され、それぞれの回転軸によって担持される2つの補助ロータとを有しており、これら2つの補助ロータは、反対方向に同期して回転するように構成されている。補助ロータは、例えば、ルーツ型、ねじ型または爪型である。この実施形態では、補助ステータは、追加のドライポンプ段と同様の構成である。 The vacuum pump of the first embodiment has two rotating shafts passing through an auxiliary stator, and two auxiliary rotors disposed within the auxiliary stator and supported by the respective rotating shafts. , these two auxiliary rotors are configured to rotate synchronously in opposite directions. The auxiliary rotor is, for example, roots-type, screw-type, or claw-type. In this embodiment, the auxiliary stator is configured similar to an additional dry pump stage.

本発明の第2の実施形態によれば、補助ステータが、真空ポンプのオイルケーシング内に設けられ、真空ポンプは、この真空ポンプの同期歯車のそれぞれの歯車によって形成される2つの補助ロータを含み、同期歯車と補助ステータとで1つの歯車ポンプを構成している。同期歯車は、さらに2本の回転軸の回転を同期させるように構成されている。この実施形態では、2本の回転軸の同期のために既に存在する同期歯車が、最終のポンプ段の圧力を下げる必要がある場合の、追加のポンプ手段としても使用される。 According to a second embodiment of the invention, an auxiliary stator is provided in the oil casing of the vacuum pump, the vacuum pump comprising two auxiliary rotors formed by respective gears of the synchronous gear of this vacuum pump. , the synchronous gear and the auxiliary stator constitute one gear pump. The synchronization gear is further configured to synchronize the rotations of the two rotating shafts. In this embodiment, the synchronizing gear already present for the synchronization of the two rotary axes is also used as an additional pumping means in case it is necessary to reduce the pressure of the last pumping stage.

本発明の第3の実施形態によれば、補助ロータは、補助ステータと共に真空ポンプのオイルケーシングのチャンバ内に配置されたロータリーベーンポンプを形成する、ロータリーベーンポンプのロータである。
この実施形態では、ロータリーベーンポンプと一体化された真空ポンプは、非常に良好な圧縮比で、最終のポンプ段の圧力を下げることを可能にする。
According to a third embodiment of the invention, the auxiliary rotor is a rotor of a rotary vane pump, which together with the auxiliary stator forms a rotary vane pump arranged in a chamber of the oil casing of the vacuum pump.
In this embodiment, a vacuum pump integrated with a rotary vane pump makes it possible to reduce the pressure of the last pump stage with a very good compression ratio.

本発明はまた、ロードロックを含むポンプ設備であって、前記ロードロック内の圧力を交互に上下させるためにこのロードロックに接続された前記ドライ真空ポンプを備えるポンプ設備にも関係する。
本発明の他の利点および特徴は、本発明の例示的であるが限定されない各実施例の説明を、添付の図面を参照して読むことにより明らかになると思う。
The invention also relates to a pumping installation comprising a loadlock, the dry vacuum pump being connected to the loadlock for alternately raising and lowering the pressure in the loadlock.
Other advantages and features of the invention will become apparent from the description of illustrative but non-limiting embodiments of the invention, taken in conjunction with the accompanying drawings.

一般的なポンプ設備の概略を示す図である。It is a diagram showing an outline of general pump equipment. 図1のポンプ設備に適用した、本発明の第1の実施形態によるドライ粗引き真空ポンプの概略を示す図である。2 is a diagram schematically showing a dry roughing vacuum pump according to a first embodiment of the present invention, which is applied to the pump equipment of FIG. 1. FIG. 本発明の第2の実施形態によるドライ粗引き真空ポンプの概略を示す図である。FIG. 3 is a diagram schematically showing a dry roughing vacuum pump according to a second embodiment of the present invention. 図3のA-A断面における、真空ポンプのオイルケーシングを示す概略図である。FIG. 4 is a schematic diagram showing the oil casing of the vacuum pump taken along the line AA in FIG. 3; 本発明の第3の実施形態によるドライ粗引き真空ポンプの概略を示す図である。FIG. 7 is a diagram schematically showing a dry roughing vacuum pump according to a third embodiment of the present invention. 図5のA-A断面における、真空ポンプのオイルケーシングを示す概略図である。6 is a schematic diagram showing the oil casing of the vacuum pump taken along the AA cross section in FIG. 5. FIG.

以下の実施形態は例示である。説明は1つまたは複数の実施形態に言及しているが、これは、必ずしも各参照符号が同じ実施形態に関係すること、または特徴が1つの実施形態にのみ適用されることを意味するものではない。異なる実施形態の単一の特徴を組み合わせたり、交換したりして、他の実施形態を提供することもできる。 The following embodiments are illustrative. Although the description may refer to one or more embodiments, this does not necessarily imply that each reference numeral relates to the same embodiment or that the features apply to only one embodiment. do not have. Single features of different embodiments may also be combined or exchanged to provide other embodiments.

図1は、一般的なポンプ設備100を示している。このポンプ設備は、1つのロードロック101と、このロードロック101のチャンバ内の圧力を交互に上下させるためにこのロードロック101に接続された1つのドライ真空ポンプ1とを含んでいる。ロードロック101は、処理室内へ不純物が混入するのを防ぐために、基板がロードロックのチャンバから、低圧に維持された処理室へ搬出される前に、このチャンバ内の基板の周りの圧力を下げるのに使用される。前記基板は、例えば、フラットパネルディスプレイ、光起電性基板、半導体ウェーハ、または半導体製造フォトマスクである。 FIG. 1 shows a typical pump installation 100. This pumping equipment includes one load lock 101 and one dry vacuum pump 1 connected to this load lock 101 for alternately raising and lowering the pressure in the chamber of this load lock 101. The load lock 101 lowers the pressure around the substrate in the load lock chamber before the substrate is transferred from the chamber of the load lock to a processing chamber maintained at low pressure to prevent impurities from entering the processing chamber. used for. The substrate is, for example, a flat panel display, a photovoltaic substrate, a semiconductor wafer, or a semiconductor manufacturing photomask.

真空ポンプ1は、大気圧でガスを排出するように構成された粗引き真空ポンプである。
粗引き真空ポンプは、1対のロータを用いて、圧送すべきガスを吸引、移送し、大気圧で排出する、容積式の真空ポンプとして定義される。
図2に示すように、真空ポンプ1は、少なくとも1段のポンプ段3a~3f、および2本の回転軸4を備えている。
これらの回転軸4は、少なくとも1段のポンプ段3a~3f内まで延び、それぞれ、少なくとも1つのロータ5を担持している。
この実施例では、真空ポンプ1は、複数の、例えば6段のポンプ段3a、3b、3c、3d、3e、3fを備えており、これらのポンプ段は、真空ポンプ1の1つの吸入口7と1つの吐出口8との間に直列に設けられており、ポンプ圧送すべきガスが、この複数のポンプ段の間において循環する。
The vacuum pump 1 is a roughing vacuum pump configured to discharge gas at atmospheric pressure.
A roughing vacuum pump is defined as a positive displacement vacuum pump that uses a pair of rotors to suck in and transfer the gas to be pumped, and discharge it at atmospheric pressure.
As shown in FIG. 2, the vacuum pump 1 includes at least one pump stage 3a to 3f and two rotating shafts 4.
These rotation shafts 4 extend into at least one pump stage 3a to 3f and each carry at least one rotor 5.
In this embodiment, the vacuum pump 1 comprises a plurality of pump stages 3 a , 3 b , 3 c , 3 d , 3 e , 3 f , for example 6 pump stages, which are connected to one inlet 7 of the vacuum pump 1 . and one discharge port 8, and the gas to be pumped circulates between the plurality of pump stages.

各ポンプ段3a~3fは、それぞれ、1対のロータ5を受け入れる圧縮チャンバによって構成され、これらの圧縮チャンバは、それぞれの入口および出口を有する。連続するポンプ段3a~3fは、前段のポンプ段の出口を後段のポンプ段の入口に接続する、それぞれのステージ間通路によって、次々に直列に接続されている。
この種の多段ポンプでは、入口が真空ポンプ1の吸入口7と連絡している第1のポンプ段3aは、吸引ステージとも呼ばれる。出口が真空ポンプ1の吐出口8と連絡している最終のポンプ段3fは、排出ステージとも呼ばれ、その排出圧力は、一般に、周囲圧力(または大気圧)のオーダーである。
Each pump stage 3a-3f is each constituted by a compression chamber receiving a pair of rotors 5, each compression chamber having a respective inlet and outlet. Successive pump stages 3a-3f are connected in series one after the other by respective interstage passages connecting the outlet of the preceding pump stage to the inlet of the subsequent pump stage.
In multistage pumps of this kind, the first pump stage 3a, whose inlet communicates with the suction port 7 of the vacuum pump 1, is also called the suction stage. The last pump stage 3f, whose outlet communicates with the outlet 8 of the vacuum pump 1, is also called the evacuation stage, and its evacuation pressure is generally of the order of ambient pressure (or atmospheric pressure).

1対のロータ5は、各段において、その動作中、反対方向に同期して回転し、吸入口7と吐出口8との間で、ポンプ圧送すべきガスを駆動する。
真空ポンプの回転中、吸入口から吸引されたガスは、真空ポンプ1のロータ5およびステータ9によって形成される容積内に閉じ込められ、次いで、ロータ5によって次のステージに向かって駆動される(ポンプ圧送するべきガスの循環方向は、図1および図2に矢印で示されている)。
ロータ5は、例えば、同じプロファイルを有するローブを有する、例えばルーツ型、例えば8字型または豆型の断面のロータ、または爪型、またはねじ型のロータ、または、容積式真空ポンプの原理に従う他の同様のロータである。
ロータ5を担持する各回転軸4は、真空ポンプ1のモータMによって駆動される。各回転軸は、真空ポンプ1の少なくとも1つのオイルケーシング10内の潤滑剤によって潤滑される軸受けによって支持され、潤滑されている同期歯車6により同期して駆動される。オイルケーシング10は、その中で回転軸4が常に回転することができるシーリング手段により、ドライポンプ部分から隔離されている。
The pair of rotors 5 at each stage rotates synchronously in opposite directions during operation, driving the gas to be pumped between the suction port 7 and the discharge port 8 .
During the rotation of the vacuum pump, the gas sucked through the suction port is confined within the volume formed by the rotor 5 and stator 9 of the vacuum pump 1 and is then driven by the rotor 5 towards the next stage (pump The direction of circulation of the gas to be pumped is indicated by arrows in FIGS. 1 and 2).
The rotor 5 can be, for example, a root-shaped, for example figure-eight or bean-shaped, cross-section rotor, or a claw-shaped or screw-shaped rotor, with lobes with the same profile, or else according to the principle of a positive displacement vacuum pump. A similar rotor.
Each rotating shaft 4 carrying a rotor 5 is driven by a motor M of the vacuum pump 1 . Each rotating shaft is supported by a bearing lubricated by a lubricant in at least one oil casing 10 of the vacuum pump 1 and driven synchronously by a lubricated synchronizing gear 6 . The oil casing 10 is separated from the dry pump part by sealing means in which the rotating shaft 4 can rotate at all times.

本発明の一つの実施形態によれば、真空ポンプ1は、最終のポンプ段3fの出口を吐出口8に接続する主出口通路11を有している。主出口通路11には、ポンプ圧送するべきガスの真空ポンプ1への逆流を防ぐために、逆止弁12が配置されている。 According to one embodiment of the invention, the vacuum pump 1 has a main outlet passage 11 connecting the outlet of the last pump stage 3f to the outlet 8. A check valve 12 is arranged in the main outlet passage 11 in order to prevent the gas to be pumped from flowing back into the vacuum pump 1 .

真空ポンプ1は、さらに、補助ステータ13と、制御可能な入口弁15を備える入口通路14、および、補助ステータ13内に配置された少なくとも1つの補助ロータ16を備えている。
補助ステータ13は、1つの入口17および1つの出口18を備えており、回転軸4のうちの少なくとも1本が、この補助ステータの中を貫通している。
入口通路14は、補助ステータ13の入口17を、真空ポンプ1の吐出口8と連絡している最終のポンプ段3fに、例えば、このポンプ段3fの入口のレベルで接続している。このステージは、真空ポンプが多段真空ポンプ1の場合には、ポンプ圧送されるガスの流れの方向にある最終のポンプ段であり、単段スクリュー型の真空ポンプの場合には、ポンプ圧送されるガスの流れの方向の最終スクリューピッチによって形成されている。
The vacuum pump 1 further comprises an auxiliary stator 13 , an inlet passage 14 with a controllable inlet valve 15 , and at least one auxiliary rotor 16 arranged in the auxiliary stator 13 .
The auxiliary stator 13 has one inlet 17 and one outlet 18, and at least one of the rotating shafts 4 passes through this auxiliary stator.
The inlet channel 14 connects the inlet 17 of the auxiliary stator 13 to the last pump stage 3f communicating with the outlet 8 of the vacuum pump 1, for example at the level of the inlet of this pump stage 3f. This stage is the last pump stage in the direction of the flow of the gas to be pumped if the vacuum pump is a multi-stage vacuum pump 1, or the last pump stage in the direction of the flow of the gas to be pumped if the vacuum pump is a single stage screw type vacuum pump. It is formed by the final screw pitch in the direction of gas flow.

少なくとも1つの補助ロータ16が、補助ステータ13の中を貫通する回転軸4によって担持されている。この補助ロータは、制御可能な入口弁15が開くように命令されたとき、補助ステータ13内での回転により、補助ステータ13の入口17と出口18との間で圧送すべきガスを駆動して、吐出口8と連絡している最終のポンプ段3f内の圧力を下げるように構成されている。
制御可能な入口弁15が閉じるように命令されたときには、少なくとも1つの補助ロータ16および補助ステータ13は、吐出口8と連絡している最終のポンプ段3fから流体的に隔離されている。
At least one auxiliary rotor 16 is carried by a rotating shaft 4 passing through the auxiliary stator 13 . This auxiliary rotor drives the gas to be pumped between the inlet 17 and outlet 18 of the auxiliary stator 13 by rotation within the auxiliary stator 13 when the controllable inlet valve 15 is commanded to open. , is configured to reduce the pressure in the final pump stage 3f communicating with the outlet 8.
When the controllable inlet valve 15 is commanded to close, the at least one auxiliary rotor 16 and the auxiliary stator 13 are fluidly isolated from the final pump stage 3f communicating with the outlet 8.

したがって、真空ポンプ1のロータ5を駆動する回転軸4の回転は、制御可能な入口弁15が開くように命令されたときに、真空ポンプ1の吐出口と連絡しているポンプ段3fの圧力を下げるために、少なくとも1つの補助ロータ16を回転駆動するためにも使用される。これにより、真空ポンプ1の外部に新たなポンプ装置を設ける必要が無いので、真空ポンプ1の電力消費を低減させることができる。
制御可能な入口弁15が閉じるように命令されると、真空ポンプの動作を妨げることなく、補助ステータ内において補助ロータ自体がオンとなる。したがって、補助ポンプ段はバイパスされ、もはや真空ポンプにおけるガスのポンプ圧送に関与しなくなる。
この真空ポンプ1は、コンパクトであり、設置が簡単であり、制御も簡単である。
Therefore, the rotation of the rotary shaft 4 driving the rotor 5 of the vacuum pump 1 is caused by the pressure in the pump stage 3f communicating with the outlet of the vacuum pump 1 when the controllable inlet valve 15 is commanded to open. It is also used to rotationally drive at least one auxiliary rotor 16 in order to lower the auxiliary rotor 16. Thereby, there is no need to provide a new pump device outside the vacuum pump 1, so the power consumption of the vacuum pump 1 can be reduced.
When the controllable inlet valve 15 is commanded to close, the auxiliary rotor itself turns on within the auxiliary stator without interfering with the operation of the vacuum pump. The auxiliary pump stage is thus bypassed and no longer takes part in pumping the gas in the vacuum pump.
This vacuum pump 1 is compact, easy to install, and easy to control.

制御可能な入口弁15は、例えば空気圧弁、またはソレノイド、例えば電磁弁または圧電弁であり、特にオン/オフ弁、すなわち、開いているか閉じているかのどちらかの機能を有する弁である。
真空ポンプ1は、制御可能な入口弁15を制御するために、1つまたは複数のコントローラ、またはマイクロコントローラ、またはプロセッサとメモリとを含む制御ユニット19を備えている。
The controllable inlet valve 15 is, for example, a pneumatic valve or a solenoid, for example a solenoid valve or a piezoelectric valve, in particular an on/off valve, ie a valve with either an open or a closed function.
The vacuum pump 1 comprises a control unit 19 comprising one or more controllers or microcontrollers or a processor and a memory for controlling the controllable inlet valve 15 .

制御ユニット19は、例えば、真空ポンプ1の吸入口の圧力、および/または真空ポンプ1によって消費される電力の測定値の関数として、制御可能な入口弁15の開放を制御するように構成されている。
この目的のために、制御ユニット19は、圧力および/または電力が、閾値を超えたかどうかを監視する。例えば、真空ポンプ1の吸入口の圧力が低圧の閾値を超えたかどうか、および/または、モータMの電力(または電流)が所定の時間にわたって電力閾値を超えたかどうかを監視する。この状況は、一般に、ロードロック101の低圧でのアイドル段階に対応し、真空ポンプ1が、限界真空でポンプ作用をしている状況(ガス注入なし)、または低圧で、少量のパージ流のポンプ作用をしている状況にある。
The control unit 19 is configured, for example, to control the opening of the controllable inlet valve 15 as a function of the pressure at the inlet of the vacuum pump 1 and/or the measured value of the power consumed by the vacuum pump 1. There is.
For this purpose, the control unit 19 monitors whether the pressure and/or the power exceeds a threshold value. For example, it is monitored whether the pressure at the inlet of the vacuum pump 1 exceeds a low pressure threshold and/or whether the power (or current) of the motor M exceeds a power threshold for a predetermined period of time. This situation generally corresponds to an idle phase at low pressure of the load lock 101, where the vacuum pump 1 is pumping at a critical vacuum (no gas injection), or at low pressure and pumping a small purge flow. It is in a situation where it is working.

別の実施例によれば、ロードロック101は、制御可能な入口弁15用の制御手段102を備えており、この制御手段は、制御可能な入口弁15を直接制御することができ、あるいはまた、制御可能な入口弁15を制御するために真空ポンプ1の制御ユニット19に接続されている。
制御手段102は、例えば、ロードロック101がアイドル段階にあるときに、制御可能な入口弁15を開くように命令する。制御手段102の信号は、例えば電気スイッチから来る信号、または数値コードである。
制御可能な入口弁15は、限られた時間、すなわち、所定の期間、例えば5分未満の間だけ、開くように命令される。制御可能な入口弁15は、アイドル段階の開始時(開くように命令される)と終了時にトリガーされる。制御可能な入口弁15はまた、例えば、電力が電力閾値を下回ったときは、直ちに閉じるように命令される。
制御可能な入口弁15を開くように命令することにより、正確な時間に、選択された期間だけ、真空ポンプの吐出口と連絡しているポンプ段3f内の圧力を下げることが可能になる。したがって、制御可能な入口弁15の使用は、ポンプの動作に大きな柔軟性を与える。
According to another embodiment, the load lock 101 comprises control means 102 for the controllable inlet valve 15, which control means can control the controllable inlet valve 15 directly or alternatively. , connected to the control unit 19 of the vacuum pump 1 for controlling the controllable inlet valve 15.
The control means 102 command the controllable inlet valve 15 to open, for example when the load lock 101 is in the idle phase. The signal of the control means 102 is, for example, a signal coming from an electrical switch or a numerical code.
The controllable inlet valve 15 is commanded to open only for a limited time, ie for a predetermined period of time, for example less than 5 minutes. The controllable inlet valve 15 is triggered at the beginning (commanded open) and at the end of the idle phase. The controllable inlet valve 15 is also commanded to close immediately, for example when the power falls below a power threshold.
By commanding the controllable inlet valve 15 to open, it is possible to reduce the pressure in the pump stage 3f communicating with the outlet of the vacuum pump at a precise time and for a selected period of time. The use of a controllable inlet valve 15 therefore provides great flexibility in the operation of the pump.

本発明の一つの実施形態によれば、補助ステータ13の出口18は、制御可能な出口弁21を備える補助出口通路20によって、真空ポンプ1の吐出口8と連絡している。
補助出口通路20の出口は、例えば、ポンプ圧送すべきガスの流れの方向における主出口通路11の逆止弁12の下流側で、真空ポンプ1の吐出口8に接続されている。
主出口通路11と補助出口通路20の出口は独立している。
According to one embodiment of the invention, the outlet 18 of the auxiliary stator 13 communicates with the outlet 8 of the vacuum pump 1 by an auxiliary outlet passage 20 comprising a controllable outlet valve 21 .
The outlet of the auxiliary outlet channel 20 is connected, for example, to the outlet 8 of the vacuum pump 1 downstream of the check valve 12 of the main outlet channel 11 in the direction of the flow of the gas to be pumped.
The outlets of the main outlet passage 11 and the auxiliary outlet passage 20 are independent.

制御可能な出口弁21の制御は、制御可能な入口弁15の制御とリンクしている。これら2つの弁15、21は、同じ手段によって、同時に開閉するように命令される。できれば、補助ステータ13の容積を隔離する前にこの容積を排気するために、入口弁15が閉じられた直後、少しのオフセットを伴って、出口弁21が閉じられるか、または、入口弁15が開く直前に出口弁21が開かれる。
したがって、制御可能な出口弁21は、例えば、真空ポンプ1の吸入口の圧力、および/または真空ポンプ1によって消費される電力の測定値の関数として、制御ユニット19によって開くように命令される。または、制御可能な出口弁21は、例えば、ロードロック101がアイドル段階にあるとき、ロードロック101の制御手段102によって、開くように命令される。
少なくとも1つの補助ロータ16は、それが最終のポンプ段の圧力を下げるのに使用されていないときは、真空状態に維持することができる。少なくとも1つの補助ロータ16は、ガスの新たな流入なしに、それ自体をオンにする。このとき、真空ポンプ1のポンプ段3a~3fにおけるポンプ作用を妨げることはなく、エネルギーを全くまたはほとんど消費しない。
The control of the controllable outlet valve 21 is linked to the control of the controllable inlet valve 15. These two valves 15, 21 are commanded to open and close simultaneously by the same means. Preferably, immediately after the inlet valve 15 is closed, the outlet valve 21 is closed, or the inlet valve 15 is Just before opening, the outlet valve 21 is opened.
The controllable outlet valve 21 is thus commanded to open by the control unit 19, for example as a function of the pressure at the inlet of the vacuum pump 1 and/or the measured value of the power consumed by the vacuum pump 1. Alternatively, the controllable outlet valve 21 is commanded to open by the control means 102 of the load lock 101, for example when the load lock 101 is in an idle phase.
At least one auxiliary rotor 16 can be maintained under vacuum when it is not being used to reduce the pressure of the final pump stage. At least one auxiliary rotor 16 turns on itself without a new inflow of gas. At this time, the pumping action in the pump stages 3a to 3f of the vacuum pump 1 is not hindered, and no or almost no energy is consumed.

図2に示す第1の実施形態においては、真空ポンプ1は、補助ステータ13内に配置された1対の補助ロータ16を有している。この1対の補助ロータ16は、補助ステータ13の中を貫通する真空ポンプ1のそれぞれの回転軸4、すなわち、補助ステータ13の中を貫通する2本の回転軸4によってそれぞれ担持されている。この1対の補助ロータ16は、反対方向に同期して回転し、補助ステータ13の入口17と出口18との間で、ポンプ圧送すべきガスを駆動するように構成されている。
補助ロータ16は、例えば、ルーツ型、ねじ型または爪型である。
In the first embodiment shown in FIG. 2 , the vacuum pump 1 has a pair of auxiliary rotors 16 arranged within an auxiliary stator 13 . The pair of auxiliary rotors 16 are supported by respective rotating shafts 4 of the vacuum pump 1 passing through the auxiliary stator 13, that is, two rotating shafts 4 passing through the auxiliary stator 13. The pair of auxiliary rotors 16 are configured to rotate synchronously in opposite directions and drive the gas to be pumped between the inlet 17 and outlet 18 of the auxiliary stator 13 .
The auxiliary rotor 16 is, for example, roots-type, screw-type, or claw-type.

補助ステータ13は、例えば、真空ポンプ1の真空ポンプ1の吐出口と連通しているポンプ段3fのステータ9の寸法と同じか、それよりも小さい寸法を有する。例えば、補助ステータ13は、最終のポンプ段のステータ9よりも薄いか、または、補助ステータ13の回転軸4が、真空ポンプの回転軸より大きな直径を有していても良い。
補助ステータ13は、例えば、ポンプ段3a~3fの端部に、例えば、真空ポンプの吐出口と連通しているポンプ段3fに沿って配置されている。例えば、補助ステータは、オイルケーシング10と最終のポンプ段3fとの間に配置されている。
また、補助ステータ13は、2つの連続するポンプ段3a~3fの間、例えば、最終のポンプ段3fと最終のポンプ段から2番目のポンプ段3eの間に配置されても良い。
この実施形態では、補助ステータ13は、追加のドライポンプ段と同様の構成であり、最終のポンプ段の圧力を下げる必要がある場合にのみ使用される。
The auxiliary stator 13 has, for example, a size that is the same as or smaller than the stator 9 of the pump stage 3f communicating with the discharge port of the vacuum pump 1. For example, the auxiliary stator 13 may be thinner than the stator 9 of the last pump stage, or the axis of rotation 4 of the auxiliary stator 13 may have a larger diameter than the axis of rotation of the vacuum pump.
The auxiliary stator 13 is arranged, for example, at the end of the pump stages 3a to 3f, for example along the pump stage 3f, which communicates with the outlet of the vacuum pump. For example, the auxiliary stator is arranged between the oil casing 10 and the final pump stage 3f.
The auxiliary stator 13 may also be arranged between two successive pump stages 3a to 3f, for example between the last pump stage 3f and the second pump stage 3e from the last pump stage.
In this embodiment, the auxiliary stator 13 is configured similar to an additional dry pump stage and is used only when it is necessary to reduce the pressure of the last pump stage.

図3および図4に示す第2の実施形態においては、真空ポンプ1は、補助ステータ22内に配置された、2つの補助ロータ16を備えており、これらの補助ロータは、同期歯車6のそれぞれの歯車31によって形成されている。
同期歯車6の1対の歯車31は、それぞれの回転軸4によって担持され、これら真空ポンプ1の2本の回転軸4は、オイルケーシング10内に設けられた補助ステータ22の中を貫通している。
1対の歯車31は、2本の回転軸4の回転を同期させ、補助ステータ22の入口17と出口18との間で、ポンプ圧送すべきガスを駆動するように構成されている。したがって、同期歯車6の1対の歯車31と補助ステータ22は、1つの歯車ポンプを形成している。
In the second embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the vacuum pump 1 comprises two auxiliary rotors 16 arranged in an auxiliary stator 22, each of which is connected to a synchronous gear 6. It is formed by a gear 31.
A pair of gears 31 of the synchronous gear 6 are supported by respective rotating shafts 4, and these two rotating shafts 4 of the vacuum pump 1 pass through an auxiliary stator 22 provided in the oil casing 10. There is.
The pair of gears 31 are configured to synchronize the rotations of the two rotating shafts 4 and drive the gas to be pumped between the inlet 17 and outlet 18 of the auxiliary stator 22. Therefore, the pair of gears 31 of the synchronous gear 6 and the auxiliary stator 22 form one gear pump.

この歯車ポンプは、1対の歯車31の組み合わされたプロファイルを利用して、圧送するべきガスを駆動する。歯車ポンプの動作中、圧送されるべきガスは、歯車ポンプの歯車31の各歯と補助ステータ22との間に収容される。1対の歯車31の反対方向への回転は、これらの歯車31の外側の周りにおいて、ガスを駆動する。
この実施形態では、1対の回転軸4を同期させるために既に存在している1対の同期歯車6が、最終のポンプ段の圧力を下げる必要があるときの追加のポンプ手段として使用される。
補助ステータ22の入口17と制御可能な入口弁15との間に、オイルトラップを追加することにより、ドライポンプ部分への潤滑剤の移動を防止できる。
This gear pump utilizes the combined profiles of a pair of gears 31 to drive the gas to be pumped. During operation of the gear pump, the gas to be pumped is accommodated between each tooth of the gear 31 of the gear pump and the auxiliary stator 22. Rotation of the pair of gears 31 in opposite directions drives the gas around the outside of these gears 31.
In this embodiment, a pair of synchronizing gears 6, already present for synchronizing a pair of rotating shafts 4, is used as an additional pumping means when it is necessary to reduce the pressure of the last pump stage. .
By adding an oil trap between the inlet 17 of the auxiliary stator 22 and the controllable inlet valve 15, migration of lubricant to the dry pump parts can be prevented.

図5および図6に示す第3の実施形態においては、補助ロータ23は、ロータリーベーンポンプのロータである。
この補助ロータ23は、補助ステータ24とにより、真空ポンプ1のオイルケーシング10のチャンバ25内に収容された、ロータリーベーンポンプを構成している。
図6から分かるように、ロータリーベーンポンプのロータは、良く知られているような1つのスロット内でスライドする2つのベーン26と、それらを互いに押し離すことで互いを接続する1つのばねとを有している。このロータリーベーンポンプのロータは、補助ステータ24のシリンダ内で偏心して回転する。補助ステータ24は、オイルケーシング10のチャンバ25に収容されているオイルなどの液体の潤滑剤27の中に設置されている。補助ステータ24の入口17は、チャンバ25の内側へ延びているが、液体の潤滑剤27からは隔離されている。補助ステータ24の出口18には、液体潤滑剤27に浸ったリリーフ弁(または逆止弁)29が設けられている。
回転ベーンポンプのロータは、補助ステータ24の中を貫通する真空ポンプ1の回転軸4によって担持され、この回転軸の回転に伴って駆動される。
In the third embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the auxiliary rotor 23 is the rotor of a rotary vane pump.
The auxiliary rotor 23 and the auxiliary stator 24 constitute a rotary vane pump housed in a chamber 25 of the oil casing 10 of the vacuum pump 1.
As can be seen in Figure 6, the rotor of a rotary vane pump has two vanes 26 that slide in one slot as is well known, and one spring that connects them to each other by pushing them apart. are doing. The rotor of this rotary vane pump rotates eccentrically within the cylinder of the auxiliary stator 24. The auxiliary stator 24 is placed in a liquid lubricant 27, such as oil, contained in a chamber 25 of the oil casing 10. The inlet 17 of the auxiliary stator 24 extends inside the chamber 25 but is isolated from the liquid lubricant 27 . A relief valve (or check valve) 29 immersed in liquid lubricant 27 is provided at the outlet 18 of the auxiliary stator 24 .
The rotor of the rotary vane pump is supported by the rotating shaft 4 of the vacuum pump 1 passing through the auxiliary stator 24, and is driven as the rotating shaft rotates.

このポンプが動作を開始すると、補助ロータ23と補助ステータ24によって形成される容積が増大し、入口17からガスを吸引する。ベーン26が垂直位置にあるときに、吸引容積は最大になる。次に、この容積はベーン26の回転に伴って減少し、したがって、前記容積内に閉じ込められたガスの圧力を増加させる。その後、このガスは出口18から排出される。このガスは、リリーフ弁29を介して逃げ、液体の潤滑剤27を経て、補助出口通路20に接続されたチャンバ25の出口30へ向かって上昇する。 When the pump starts operating, the volume formed by the auxiliary rotor 23 and the auxiliary stator 24 increases and sucks gas through the inlet 17. The suction volume is maximum when the vanes 26 are in the vertical position. This volume then decreases as the vanes 26 rotate, thus increasing the pressure of the gas trapped within said volume. This gas is then discharged through outlet 18. This gas escapes via the relief valve 29 and rises through the liquid lubricant 27 towards the outlet 30 of the chamber 25 which is connected to the auxiliary outlet passage 20 .

ロータリーベーンポンプを内蔵した真空ポンプ1は、非常に良好な圧縮比で最終のポンプ段の圧力を下げることができる。
補助ステータ24の入口17と制御可能な入口弁15との間にオイルトラップを追加することにより、潤滑剤がドライポンプ部分に移動するのを防ぐことができる。
The vacuum pump 1 with a built-in rotary vane pump can reduce the pressure of the final pump stage with a very good compression ratio.
By adding an oil trap between the inlet 17 of the auxiliary stator 24 and the controllable inlet valve 15, lubricant can be prevented from migrating to the dry pump parts.

1 真空ポンプ
3a~3f ポンプ段
4 回転軸
5 真空ポンプのロータ
6 同期歯車
7 真空ポンプの吸入口
8 真空ポンプの吐出口
9 真空ポンプのステータ
10 オイルケーシング
11 出口通路
12 逆止弁
13 補助ステータ
14 入口通路
15 制御可能な入口弁
16 補助ロータ
17 補助ステータの入口
18 補助ステータの出口
19 制御ユニット
20 補助出口通路
21 制御可能な出口弁
22 補助ステータ
23 補助ロータ
24 補助ステータ
25 オイルケーシングのチャンバ
26 ベーン
27 液体の潤滑剤
29 リリーフ弁
30 チャンバの出口
31 歯車ポンプの歯車
100 ポンプ設備
101 ロードロック
102 制御手段
M モータ
1 Vacuum pumps 3a to 3f Pump stage 4 Rotating shaft 5 Vacuum pump rotor 6 Synchronous gear 7 Vacuum pump suction port 8 Vacuum pump discharge port 9 Vacuum pump stator 10 Oil casing 11 Outlet passage 12 Check valve 13 Auxiliary stator 14 Inlet channel 15 Controllable inlet valve 16 Auxiliary rotor 17 Auxiliary stator inlet 18 Auxiliary stator outlet 19 Control unit 20 Auxiliary outlet channel 21 Controllable outlet valve 22 Auxiliary stator 23 Auxiliary rotor 24 Auxiliary stator 25 Chamber 26 of the oil casing Vanes 27 Liquid lubricant 29 Relief valve 30 Chamber outlet 31 Gear pump gear 100 Pump equipment 101 Load lock 102 Control means M Motor

Claims (11)

-少なくとも1つのポンプ段(3a、3b、3c、3d、3e、3f)と、
-前記少なくとも1つのポンプ段(3a、3b、3c、3d、3e、3f)内に延び、それぞれ少なくとも1つのロータ(5)を担持する2本の回転軸(4)とを備える真空ポンプ(1)であって、
前記ロータ(5)は、前記真空ポンプ(1)の吸入口(7)と吐出口(8)との間で圧送すべきガスを駆動するために、反対方向に同期して回転するように構成されているものにおいて、
前記真空ポンプ(1)は、さらに、
-前記回転軸(4)の少なくとも1本が貫通する補助ステータ(13; 22;24)と、
-制御可能な入口弁(15)を有する入口通路(14)と、
-前記回転軸(4)によって担持される少なくとも1つの補助ロータ(16;23)とを備え、
前記入口通路(14)は、前記補助ステータ(13;22;24)の入口(17)を前記真空ポンプ(1)の前記吐出口(8)と連絡している最終のポンプ段(3f)に接続するように構成されており、
前記制御可能な入口弁(15)が開くように命令されたときに、前記補助ステータ(13;22;24)内での前記補助ロータ(16;23)の回転により、前記補助ステータ(13;22;24)の前記入口(17)と出口(18)との間で、ポンプ圧送すべきガスを駆動し、前記最終のポンプ段(3f)の圧力を下げるようになっており、
前記制御可能な入口弁(15)が閉じるように命令されたとき、前記少なくとも1つの補助ロータ(16;23)と前記補助ステータ(13;22;24)は、前記吐出口(8)と連絡している前記最終のポンプ段(3f)から流体的に隔離されるようになっていることを特徴とするドライ真空ポンプ。
- at least one pump stage (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f);
- a vacuum pump (1) comprising two rotation shafts (4) extending into said at least one pump stage (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) and carrying at least one rotor (5) in each case; ) and
The rotor (5) is configured to rotate synchronously in opposite directions in order to drive the gas to be pumped between the inlet (7) and outlet (8) of the vacuum pump (1). In what is being done,
The vacuum pump (1) further includes:
- an auxiliary stator (13; 22; 24) through which at least one of the rotational shafts (4) passes;
- an inlet passage (14) with a controllable inlet valve (15);
- at least one auxiliary rotor (16; 23) carried by said rotation axis (4);
The inlet passage (14) connects the inlet (17) of the auxiliary stator (13; 22; 24) with the outlet (8) of the vacuum pump (1) to the last pump stage (3f). is configured to connect and
Rotation of the auxiliary rotor (16; 23) within the auxiliary stator (13; 22; 24) causes the auxiliary stator (13; 22; 24) between said inlet (17) and outlet (18) to drive the gas to be pumped to reduce the pressure in said final pump stage (3f);
When the controllable inlet valve (15) is commanded to close, the at least one auxiliary rotor (16; 23) and the auxiliary stator (13; 22; 24) communicate with the outlet (8). Dry vacuum pump, characterized in that it is adapted to be fluidly isolated from said final pump stage (3f).
請求項1に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記補助ステータ(13)は、該補助ステータの中を貫通する2本の回転軸(4)を有し、
前記真空ポンプ(1)は、前記補助ステータ(13)内に配置され、それぞれの回転軸(4)によって担持される2つの補助ロータ(16)を備え、前記2つの補助ロータは、反対方向に同期して回転するように構成されていることを特徴とするドライ真空ポンプ。
A vacuum pump (1) according to claim 1, comprising:
The auxiliary stator (13) has two rotating shafts (4) passing through the auxiliary stator,
Said vacuum pump (1) comprises two auxiliary rotors (16) arranged in said auxiliary stator (13) and carried by respective rotational shafts (4), said two auxiliary rotors rotating in opposite directions. A dry vacuum pump characterized in that it is configured to rotate synchronously.
請求項2に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記補助ロータ(16)は、ルーツ型であることを特徴とするドライ真空ポンプ。
A vacuum pump (1) according to claim 2, comprising:
The dry vacuum pump is characterized in that the auxiliary rotor (16) is of a roots type.
請求項1に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記補助ステータ(22)は、前記真空ポンプ(1)のオイルケーシング(10)内に形成され、
前記真空ポンプ(1)は、同期歯車(6)のそれぞれの歯車(31)によって形成されている2つの前記補助ロータを含み、
前記同期歯車(6)と前記補助ステータ(22)とで1つの歯車ポンプを形成し、
前記同期歯車(6)は、さらに、前記回転軸(4)の回転を同期させるように構成されていることを特徴とするドライ真空ポンプ。
A vacuum pump (1) according to claim 1, comprising:
The auxiliary stator (22) is formed within the oil casing (10) of the vacuum pump (1),
said vacuum pump (1) comprises two said auxiliary rotors formed by respective gears (31) of a synchronous gear (6);
The synchronous gear (6) and the auxiliary stator (22) form one gear pump,
The dry vacuum pump characterized in that the synchronization gear (6) is further configured to synchronize the rotation of the rotation shaft (4).
請求項1に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記補助ロータ(23)は、前記補助ステータ(24)と共に前記真空ポンプ(1)のオイルケーシング(10)のチャンバ(25)内に受け入れられたロータリーベーンポンプを形成するロータリーベーンポンプのロータであることを特徴とするドライ真空ポンプ。
A vacuum pump (1) according to claim 1, comprising:
Said auxiliary rotor (23) is the rotor of a rotary vane pump which together with said auxiliary stator (24) forms a rotary vane pump received in a chamber (25) of an oil casing (10) of said vacuum pump (1). Dry vacuum pump with special features.
請求項1~5のいずれか1項に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記補助ステータ(13;22;24)の前記出口(18)が、制御可能な出口弁(21)を有する補助出口通路(20)によって、前記真空ポンプの吐出口(8)と連絡するように構成されていることを特徴とするドライ真空ポンプ。
The vacuum pump (1) according to any one of claims 1 to 5,
The outlet (18) of the auxiliary stator (13; 22; 24) communicates with the outlet (8) of the vacuum pump by an auxiliary outlet passageway (20) having a controllable outlet valve (21). A dry vacuum pump comprising:
請求項1~6のいずれか1項に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記真空ポンプは、大気圧でガスを排出するように構成された粗引き真空ポンプ(1)であることを特徴とするドライ真空ポンプ。
The vacuum pump (1) according to any one of claims 1 to 6,
A dry vacuum pump characterized in that the vacuum pump is a roughing vacuum pump (1) configured to discharge gas at atmospheric pressure.
請求項1~7のいずれか1項に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記真空ポンプは、制御ユニット(19)を含み、
前記制御ユニットは、前記真空ポンプ(1)の吸入口の圧力、および/または前記真空ポンプ(1)によって消費される電力の測定値の関数として、前記制御可能な入口弁(15)を開くように命令するように構成されていることを特徴とするドライ真空ポンプ。
The vacuum pump (1) according to any one of claims 1 to 7,
The vacuum pump includes a control unit (19),
The control unit is configured to open the controllable inlet valve (15) as a function of the pressure at the inlet of the vacuum pump (1) and/or a measurement of the power consumed by the vacuum pump (1). A dry vacuum pump configured to command.
請求項1~8のいずれか1項に記載の真空ポンプ(1)であって、
前記ロータ(5)は、ルーツ型または爪型であることを特徴とするドライ真空ポンプ。
The vacuum pump (1) according to any one of claims 1 to 8,
The dry vacuum pump is characterized in that the rotor (5) is of a roots type or a claw type.
1つのロードロック(101)を備えるポンプ設備(100)であって、
前記ロードロック(101)内の圧力を交互に上下させるために、前記ロードロック(101)に接続された請求項1~9のいずれか1項に記載のドライ真空ポンプ(1)を含んでいることを特徴とするポンプ設備。
A pump facility (100) comprising one load lock (101),
comprising a dry vacuum pump (1) according to any one of claims 1 to 9, connected to the load lock (101) to alternately raise and lower the pressure in the load lock (101). Pump equipment characterized by:
請求項10に記載のポンプ設備(100)であって、
前記ロードロック(101)は、前記制御可能な入口弁(15)の制御手段(102)を備えており、前記制御手段は、前記ロードロック(101)がアイドル段階にあるとき、前記制御可能な入口弁(15)を開くように命令するように構成されていることを特徴とするポンプ設備。
The pump equipment (100) according to claim 10,
Said load lock (101) comprises control means (102) for said controllable inlet valve (15), said control means controlling said controllable inlet valve (101) when said load lock (101) is in an idle phase. Pump installation, characterized in that it is configured to command an inlet valve (15) to open.
JP2021559147A 2019-04-05 2020-03-30 Dry vacuum pumps and pump equipment Active JP7396561B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1903682A FR3094762B1 (en) 2019-04-05 2019-04-05 Dry type vacuum pump and pumping installation
FR1903682 2019-04-05
PCT/EP2020/058968 WO2020201218A1 (en) 2019-04-05 2020-03-30 Dry-type vacuum pump and pumping installation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022526413A JP2022526413A (en) 2022-05-24
JP7396561B2 true JP7396561B2 (en) 2023-12-12

Family

ID=67185490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021559147A Active JP7396561B2 (en) 2019-04-05 2020-03-30 Dry vacuum pumps and pump equipment

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JP7396561B2 (en)
KR (1) KR20210138676A (en)
CN (1) CN113574277B (en)
DE (1) DE112020001762T5 (en)
FR (1) FR3094762B1 (en)
TW (1) TWI826664B (en)
WO (1) WO2020201218A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114593055A (en) * 2020-12-07 2022-06-07 中国科学院沈阳科学仪器股份有限公司 Multi-stage dry vacuum pump
WO2023223031A1 (en) * 2022-05-18 2023-11-23 Edwards Limited Multi-stage vacuum pump

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003343469A (en) 2002-03-20 2003-12-03 Toyota Industries Corp Vacuum pump
JP2015522754A (en) 2012-07-19 2015-08-06 アデイクセン・バキユーム・プロダクト Method and apparatus for evacuating a processing chamber
JP2017520715A (en) 2014-06-26 2017-07-27 レイボルド ゲーエムベーハー Vacuum pump system
JP2017531125A (en) 2014-09-26 2017-10-19 アテリエ ビスク ソシエテ アノニムAtelier Busch SA Pumping system for generating vacuum and pumping method using the pumping system

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8513684D0 (en) * 1985-05-30 1985-07-03 Boc Group Plc Mechanical pumps
JPS62243982A (en) * 1986-04-14 1987-10-24 Hitachi Ltd 2-stage vacuum pump and operating method thereof
FR2883934B1 (en) * 2005-04-05 2010-08-20 Cit Alcatel QUICK ENCLOSURE PUMPING WITH ENERGY LIMITATION
GB0515905D0 (en) * 2005-08-02 2005-09-07 Boc Group Plc Vacuum pump
WO2010069320A2 (en) * 2008-12-19 2010-06-24 Stobbe Tech A/S Biopharmaceutical plant in a column
JP2014029115A (en) * 2010-11-17 2014-02-13 Ulvac Japan Ltd Connecting structure of vacuum evacuation device and vacuum evacuation system
GB2487376A (en) * 2011-01-19 2012-07-25 Edwards Ltd Two material pump stator for corrosion resistance and thermal conductivity
RU2666379C2 (en) * 2014-05-01 2018-09-07 Ателье Буш Са Method of pumping in pumping system and vacuum pump system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003343469A (en) 2002-03-20 2003-12-03 Toyota Industries Corp Vacuum pump
JP2015522754A (en) 2012-07-19 2015-08-06 アデイクセン・バキユーム・プロダクト Method and apparatus for evacuating a processing chamber
JP2017520715A (en) 2014-06-26 2017-07-27 レイボルド ゲーエムベーハー Vacuum pump system
JP2017531125A (en) 2014-09-26 2017-10-19 アテリエ ビスク ソシエテ アノニムAtelier Busch SA Pumping system for generating vacuum and pumping method using the pumping system

Also Published As

Publication number Publication date
TWI826664B (en) 2023-12-21
FR3094762A1 (en) 2020-10-09
KR20210138676A (en) 2021-11-19
FR3094762B1 (en) 2021-04-09
CN113574277B (en) 2023-06-30
WO2020201218A1 (en) 2020-10-08
JP2022526413A (en) 2022-05-24
DE112020001762T5 (en) 2022-01-05
CN113574277A (en) 2021-10-29
TW202041784A (en) 2020-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0585911B1 (en) Two stage primary dry pump
RU2421632C2 (en) Method of pump system operation
JP7396561B2 (en) Dry vacuum pumps and pump equipment
CN109477485B (en) Method for reducing pressure in a load lock and associated pump unit
CN110506163B (en) Pumping unit and use thereof
JP6512674B2 (en) Pumping system for generating a vacuum and pumping method using the pumping system
JP2001207984A (en) Evacuation device
US11396875B2 (en) Dry vacuum pump and method for controlling a synchronous motor of a vacuum pump
AU2017100332A4 (en) Method of pumping in a system of vacuum pumps and system of vacuum pumps
KR101548842B1 (en) Vacuum pump, vacuum exhaust device, and method for operating vacuum pump
JP4180265B2 (en) Operation method of vacuum exhaust system
US10465686B2 (en) Vacuum pump system
AU2014406724B2 (en) Vacuum-generating pumping system and pumping method using this pumping system
JP2010077897A (en) Screw compressor
KR100221674B1 (en) Screw vacuum pump
US11815096B2 (en) Pump unit
CN110770444A (en) Multi-stage rotary piston pump
CN114087189A (en) Low-load starting system and starting method of oil-free screw compressor
WO2022149038A1 (en) Rotary vane vacuum pump with gas ballast assembly
JP2020020313A (en) Compressor
JPS62265483A (en) Rotary vane type vacuum pump

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230105

TRDD Decision of grant or rejection written
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20231025

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20231031

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20231115

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7396561

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150