JP7391936B2 - 物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者へ送信するための方法およびシステム - Google Patents
物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者へ送信するための方法およびシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7391936B2 JP7391936B2 JP2021502406A JP2021502406A JP7391936B2 JP 7391936 B2 JP7391936 B2 JP 7391936B2 JP 2021502406 A JP2021502406 A JP 2021502406A JP 2021502406 A JP2021502406 A JP 2021502406A JP 7391936 B2 JP7391936 B2 JP 7391936B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image data
- video
- frame rate
- display
- images
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 74
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 48
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 32
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 13
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 10
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 8
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 7
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 230000004044 response Effects 0.000 description 3
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 3
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 description 2
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000010363 phase shift Effects 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 1
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000001454 recorded image Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
- H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
- H04N21/234—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs
- H04N21/2343—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs involving reformatting operations of video signals for distribution or compliance with end-user requests or end-user device requirements
- H04N21/234381—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs involving reformatting operations of video signals for distribution or compliance with end-user requests or end-user device requirements by altering the temporal resolution, e.g. decreasing the frame rate by frame skipping
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
- H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
- H04N21/236—Assembling of a multiplex stream, e.g. transport stream, by combining a video stream with other content or additional data, e.g. inserting a URL [Uniform Resource Locator] into a video stream, multiplexing software data into a video stream; Remultiplexing of multiplex streams; Insertion of stuffing bits into the multiplex stream, e.g. to obtain a constant bit-rate; Assembling of a packetised elementary stream
- H04N21/2365—Multiplexing of several video streams
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
- H04N21/21—Server components or server architectures
- H04N21/218—Source of audio or video content, e.g. local disk arrays
- H04N21/2187—Live feed
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
- H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
- H04N21/234—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs
- H04N21/2343—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs involving reformatting operations of video signals for distribution or compliance with end-user requests or end-user device requirements
- H04N21/23439—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs involving reformatting operations of video signals for distribution or compliance with end-user requests or end-user device requirements for generating different versions
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
- H04N21/414—Specialised client platforms, e.g. receiver in car or embedded in a mobile appliance
- H04N21/41415—Specialised client platforms, e.g. receiver in car or embedded in a mobile appliance involving a public display, viewable by several users in a public space outside their home, e.g. movie theatre, information kiosk
Description
により規定される録画用高フレームレート(HRFR)で映像フレームが捕捉され、SBFRは標準放送用フレームレートであり、f(i)は個々の映像ストリームのスローモーション係数である。本発明によれば、少なくとも二つの映像ストリームが作成され、そのうち少なくとも一つは少なくとも二つのスローモーション係数を持つスローモーションストリームであり、本発明の方法で最低の録画用高フレームレート(HRFR)は標準放送用フレームの3倍である。すべてのストリームを録画するのに一つのカメラユニットのみが使用される場合には、カメラユニットは録画用高フレームレート(HRFR)が可能でなければならない。異なるストリームを録画するのにより多くのカメラが採用される場合には、カメラ自体の録画用フレームレートがこれに対応して低くなりうる。
であり、表示係数fDは1以上の整数である。表示係数fD=1では、物理ディスプレイに表示されるすべての画像データが録画される。より高い表示係数を使用すると、付加的な画像、または録画されない付加的な画像集合の導入も可能になる。
により規定される録画用高フレームレートHRFRで作動しなければならない、つまり300Hz/fpsのフレームレートは50Hz/fpsの標準フレームレートの6倍に相当する。
に、つまり50Hz/fpsの標準フレームレートの18倍に相当するフレームレートに設定される。
Claims (10)
- 物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者へ送信するための方法であって、
少なくとも二つの異なる画像データ集合を作成することであって、各画像データ集合が個々の画像のシーケンスを包含し、前記少なくとも二つの異なる画像データ集合が、直接視聴者と任意で放送視聴者により視聴される画像データ集合(M)と、前記放送視聴者のみに視聴される少なくとも一つの画像データ集合(P1,P2,P3)とを包含することと、
前記少なくとも二つの画像データ集合の前記画像をタイムスライス多重化法により表示用高フレームレート(HDFR)で前記物理ディスプレイに表示することと、
標準放送用フレームレート(SBFR)の整数倍であるスローモーション用フレームレート(SMFR)で前記少なくとも二つの画像データ集合(M,P1,P2,P3)の画像の表示と同時にカメラを用いて映像フレームを捕捉することと、
前記少なくとも二つの画像データ集合(M,P1,P2,P3)の一方の画像の表示と同時に捕捉された映像フレームから前記物理ディスプレイを含むシーンの一つの映像ストリームを作成することと、
前記少なくとも二つの画像データ集合(M,P1,P2,P3)の他の一つの画像の表示と同時に捕捉された映像フレームから前記物理ディスプレイを含むシーンの少なくとも一つの他の映像ストリームを作成することとを含み、
m個の前記画像データ集合からn個の前記映像ストリームが作成され、スローモーション係数f(n)の倍数により規定されるフレームレートと前記標準放送用フレームレート(SBFR)とにおいて、n,mが2以上の整数であってmがnより大きいか等しく、前記スローモーション係数f(n)が1以上の整数であって前記スローモーション係数f(n)の少なくとも一つが2以上であり、
方程式
により規定される録画用高フレームレート(HRFR)で前記映像フレームが捕捉され、前記SBFRが前記標準放送用フレームレートであってf(i)が前記スローモーション係数であり、
前記表示用高フレームレート(HDFR)が前記録画用高フレームレート(HRFR)の整数倍であり、
において表示係数fDが3以上の整数であることと、
前記映像ストリームの各々を前記標準放送用フレームレート(SBFR)で前記視聴者の異なる部分集合へ送信することと、
を包含する方法。 - 前記少なくとも二つの画像データ集合の他の一つの画像の表示と同時に捕捉される映像フレームから成る前記少なくとも一つの他の映像ストリームが、標準放送用フレームレートまたは前記標準放送用フレームレート(SBFR)の異なる整数倍であるスローモーション用フレームレート(SMFR)である異なるフレームレートで作成される、請求項1に記載の方法。
- 前記表示係数fDが3以上であって、前記放送視聴者のみに視聴される前記画像データ集合(P1,P2,P3)の画像の付加的な補完/反転画像が前記物理ディスプレイに表示されるが映像ストリームでは捕捉されない、請求項1または請求項2に記載の方法。
- 前記表示係数fDが3以上であって、直接視聴者に視聴される前記画像データ集合(M)の付加的画像が前記物理ディスプレイに表示されるが前記映像ストリームでは捕捉されない、請求項3に記載の方法。
- 前記画像データ集合(M)の前記付加的な非捕捉画像が、前記画像データ集合(M,P1,P2,P3)の捕捉画像よりも高い強度で前記物理ディスプレイに表示される、請求項4に記載の方法。
- 前記標準放送用フレームレート(SBFR)が25Hz(毎秒25フレーム)、50Hz(毎秒50フレーム)、または60Hz(毎秒60フレーム)である、請求項1から請求項5のいずれか一項に記載の方法。
- 前記物理ディスプレイがLEDディスプレイである、請求項1から請求項6のいずれか一項に記載の方法。
- 前記LEDディスプレイが看板または掲示板である、請求項7に記載の方法。
- シーンがスポーツイベントまたはエンターテインメントイベントの一部である、請求項1から請求項8のいずれか一項に記載の方法。
- 物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者へ送信するためのシステムであって、
少なくとも一つの物理ディスプレイ(12,13)と、
少なくとも第1画像データ集合および第2画像データ集合をタイムスライス多重化法で前記物理ディスプレイ(12,13)に表示するための制御インタフェース(17)と、
前記第1画像データ集合に対応して前記物理ディスプレイ(12,13)を含むシーンを録画するための少なくとも一つのカメラ(C1,C2,C3,C4)と、
請求項1から請求項9のいずれか一項に記載の方法に従って前記カメラ(C1,C2,C3,C4)により提供される映像データから少なくとも二つの映像ストリームを作成するための手段と、
前記映像ストリームを前記標準放送用フレームレート(SBFR)で前記視聴者の異なる部分集合へ送信するための手段と、
を包含するシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18186106 | 2018-07-27 | ||
EP18186106.3 | 2018-07-27 | ||
PCT/EP2019/070186 WO2020021068A1 (en) | 2018-07-27 | 2019-07-26 | Method and system for transmitting alternative image content of a physical display to different viewers |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021532638A JP2021532638A (ja) | 2021-11-25 |
JP7391936B2 true JP7391936B2 (ja) | 2023-12-05 |
Family
ID=63103765
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021502406A Active JP7391936B2 (ja) | 2018-07-27 | 2019-07-26 | 物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者へ送信するための方法およびシステム |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11490137B2 (ja) |
EP (1) | EP3831076A1 (ja) |
JP (1) | JP7391936B2 (ja) |
CN (1) | CN112470485A (ja) |
AU (1) | AU2019309167A1 (ja) |
CA (1) | CA3105408A1 (ja) |
WO (1) | WO2020021068A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112470485A (zh) * | 2018-07-27 | 2021-03-09 | 阿帕里奥全球咨询股份有限公司 | 用于将物理显示器的可选的图像内容发送到不同观看者的方法和系统 |
DE102019220278A1 (de) * | 2019-12-19 | 2021-06-24 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Verfahren zur Anzeige von Videos |
WO2021160703A1 (en) * | 2020-02-10 | 2021-08-19 | Appario Global Solutions (AGS) AG | Method and device for reducing motion blur on displays |
EP4080866A1 (en) * | 2021-04-19 | 2022-10-26 | Appario Global Solutions (AGS) AG | Method and system for capturing images |
US11800179B2 (en) * | 2020-12-03 | 2023-10-24 | Alcacruz Inc. | Multiview video with one window based on another |
WO2022233799A2 (en) * | 2021-05-02 | 2022-11-10 | Appario Global Solutions (AGS) AG | Method and system for operating an active display |
WO2023175114A1 (en) * | 2022-03-16 | 2023-09-21 | Pucki Gmbh | Method for producing a video stream |
EP4287630A1 (en) * | 2022-06-02 | 2023-12-06 | Pucki GmbH | Method for producing a video stream |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000500298A (ja) | 1995-09-08 | 2000-01-11 | オラド ハイ−テック システムズ リミテッド | 電子式ビルボード置換切換システム |
US20020144263A1 (en) | 2000-08-31 | 2002-10-03 | Eldering Charles A. | Grouping of advertisements on an advertising channel in a targeted advertisement system |
JP2009534977A (ja) | 2006-04-27 | 2009-09-24 | アクレジット イノベイションズ リミテッド | ディスプレイのコンテンツを変更する方法及び手段 |
JP2018504794A (ja) | 2015-11-20 | 2018-02-15 | 深セン市奥拓電子股▲分▼有限公司 | 中継映像とライブ表示映像の分離方法及び装置 |
JP2020505869A (ja) | 2017-01-27 | 2020-02-20 | アパリオ グローバル ソリューションズ (アーゲーエス) アーゲー | 物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者に伝えるための方法およびシステム |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9601101D0 (en) * | 1995-09-08 | 1996-03-20 | Orad Hi Tech Systems Limited | Method and apparatus for automatic electronic replacement of billboards in a video image |
GB2305051B (en) | 1995-09-08 | 2000-06-21 | Orad Hi Tec Systems Ltd | Method and apparatus for automatic electronic replacement of billboards in a video image |
US6188442B1 (en) * | 1997-08-01 | 2001-02-13 | International Business Machines Corporation | Multiviewer display system for television monitors |
US6980177B2 (en) * | 2001-08-03 | 2005-12-27 | Waterstrike Incorporated | Sequential inverse encoding apparatus and method for providing confidential viewing of a fundamental display image |
WO2005112476A1 (en) | 2004-03-08 | 2005-11-24 | Robert Gibson | Multi-play theatre |
US7492821B2 (en) * | 2005-02-08 | 2009-02-17 | International Business Machines Corporation | System and method for selective image capture, transmission and reconstruction |
US20070153122A1 (en) * | 2005-12-30 | 2007-07-05 | Ayite Nii A | Apparatus and method for simultaneous multiple video channel viewing |
WO2007117485A2 (en) * | 2006-04-03 | 2007-10-18 | Sony Computer Entertainment Inc. | Screen sharing method and apparatus |
US7808449B2 (en) * | 2006-12-29 | 2010-10-05 | Texas Instruments Incorporated | Method and system for multi-channel viewing applications |
EP2385706A1 (en) * | 2010-05-03 | 2011-11-09 | LG Electronics | Image display device, viewing device and methods for operating the same |
US9413923B2 (en) | 2011-01-24 | 2016-08-09 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Imaging apparatus |
CN203015041U (zh) * | 2011-12-29 | 2013-06-19 | 三星电子株式会社 | 显示装置 |
US9277159B2 (en) * | 2011-12-29 | 2016-03-01 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Display apparatus, and remote control apparatus for controlling the same and controlling methods thereof |
US20140292803A1 (en) * | 2013-03-29 | 2014-10-02 | Nvidia Corporation | System, method, and computer program product for generating mixed video and three-dimensional data to reduce streaming bandwidth |
GB2529182B (en) * | 2014-08-12 | 2019-03-27 | Supponor Oy | Method and apparatus for dynamic image content manipulation |
CN106412459B (zh) * | 2016-09-30 | 2019-03-08 | 佛山市青松科技股份有限公司 | 一种图像显示系统及方法 |
WO2019118953A1 (en) * | 2017-12-15 | 2019-06-20 | Redpine Signals, Inc | Power-save system for detection of bluetooth long range packets |
CN112470485A (zh) * | 2018-07-27 | 2021-03-09 | 阿帕里奥全球咨询股份有限公司 | 用于将物理显示器的可选的图像内容发送到不同观看者的方法和系统 |
ES2932728T3 (es) * | 2018-07-27 | 2023-01-24 | Appario Global Solutions Ags Ag | Método y sistema para el reemplazo dinámico de contenido de imagen en un flujo de vídeo |
JP7434288B2 (ja) * | 2018-09-13 | 2024-02-20 | アパリオ グローバル ソリューションズ (アーゲーエス) アーゲー | デジタル写真用カメラと物理ディスプレイ上に示される代替画像コンテンツを同期させるための方法およびデバイス |
-
2019
- 2019-07-26 CN CN201980049904.4A patent/CN112470485A/zh active Pending
- 2019-07-26 AU AU2019309167A patent/AU2019309167A1/en active Pending
- 2019-07-26 JP JP2021502406A patent/JP7391936B2/ja active Active
- 2019-07-26 WO PCT/EP2019/070186 patent/WO2020021068A1/en active Search and Examination
- 2019-07-26 US US17/262,914 patent/US11490137B2/en active Active
- 2019-07-26 CA CA3105408A patent/CA3105408A1/en active Pending
- 2019-07-26 EP EP19742615.8A patent/EP3831076A1/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000500298A (ja) | 1995-09-08 | 2000-01-11 | オラド ハイ−テック システムズ リミテッド | 電子式ビルボード置換切換システム |
US20020144263A1 (en) | 2000-08-31 | 2002-10-03 | Eldering Charles A. | Grouping of advertisements on an advertising channel in a targeted advertisement system |
JP2009534977A (ja) | 2006-04-27 | 2009-09-24 | アクレジット イノベイションズ リミテッド | ディスプレイのコンテンツを変更する方法及び手段 |
JP2018504794A (ja) | 2015-11-20 | 2018-02-15 | 深セン市奥拓電子股▲分▼有限公司 | 中継映像とライブ表示映像の分離方法及び装置 |
JP2020505869A (ja) | 2017-01-27 | 2020-02-20 | アパリオ グローバル ソリューションズ (アーゲーエス) アーゲー | 物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者に伝えるための方法およびシステム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2020021068A1 (en) | 2020-01-30 |
JP2021532638A (ja) | 2021-11-25 |
US11490137B2 (en) | 2022-11-01 |
AU2019309167A1 (en) | 2021-01-14 |
EP3831076A1 (en) | 2021-06-09 |
CA3105408A1 (en) | 2020-01-30 |
CN112470485A (zh) | 2021-03-09 |
US20210297717A1 (en) | 2021-09-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11825137B2 (en) | Method and system for transmitting alternative image content of a physical display to different viewers | |
JP7391936B2 (ja) | 物理ディスプレイの代替画像コンテンツを異なる視聴者へ送信するための方法およびシステム | |
JP5663617B2 (ja) | 立体画像シーケンス符号化方法および復号化方法 | |
US8300087B2 (en) | Method and system for response time compensation for 3D video processing | |
US20100007773A1 (en) | Video Processing and Telepresence System and Method | |
JP2004531955A5 (ja) | ||
EP3355586A1 (en) | Method and system for transmitting alternative image content of a physical display to different viewers | |
Callway | Variable Frame Rate Technology—Change Is Good! | |
Salmon et al. | Higher frame rates for television | |
EP4287630A1 (en) | Method for producing a video stream | |
WO2023175114A1 (en) | Method for producing a video stream | |
EP4080866A1 (en) | Method and system for capturing images | |
KR101112085B1 (ko) | 3d tv용 역 다중화 장치 및 방법 | |
KR20020018216A (ko) | 축구 경기 시청을 위한 디지털 방송 송출 시스템과 방법및 축구 경기 시청용 텔레비젼 수상기 | |
JP2010263643A (ja) | 画像表示装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210315 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220408 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230501 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230516 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230809 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231031 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231122 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7391936 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |