JP7387659B2 - Observation equipment and observation method - Google Patents

Observation equipment and observation method Download PDF

Info

Publication number
JP7387659B2
JP7387659B2 JP2021014973A JP2021014973A JP7387659B2 JP 7387659 B2 JP7387659 B2 JP 7387659B2 JP 2021014973 A JP2021014973 A JP 2021014973A JP 2021014973 A JP2021014973 A JP 2021014973A JP 7387659 B2 JP7387659 B2 JP 7387659B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tube
fluid
muddy water
observation
inner tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2021014973A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2022118439A (en
Inventor
智之 志田
憲 田村
修 入山
康司 長崎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taisei Corp
Original Assignee
Taisei Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taisei Corp filed Critical Taisei Corp
Priority to JP2021014973A priority Critical patent/JP7387659B2/en
Publication of JP2022118439A publication Critical patent/JP2022118439A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7387659B2 publication Critical patent/JP7387659B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Description

本発明は、観察装置と観察方法に関する。 The present invention relates to an observation device and an observation method.

例えば、密閉型シールド掘進機を用いたシールド工事では、シールド掘進機内にある隔壁(バルクヘッド)によって地山側が密閉されることにより、切羽が安定的に支持されて工事の安全性が高くなり、地表面等への影響の少ないシールド工事が実現される。その一方で、隔壁により地山側が密閉されていることから、隔壁の切羽側にあるチャンバーやカッタヘッド前方の泥水中に存在する切羽の状態やカッタビットの摩耗状況等を直接観察することができず、施工管理がし難いといった課題がある。
直接的な観察ができない状況下においては、カッタ駆動トルクやジャッキ推力等の変化に基づいて間接的に切羽の状態やカッタビットの摩耗状況等を推定せざるを得ない。また、電磁波や超音波による測定や検知ビットによるカッタビットの摩耗量の測定が行われる場合もあるが、いずれも全ての状態を確認できないことに加えて、測定精度に限界がある。
以上のことから、隔壁の前方の泥水中にある切羽の状態やカッタビットの摩耗状況等を直接観察できる技術の開発が望まれている。
For example, in shield construction using a closed-type shield excavator, the bulkhead inside the shield excavator seals the rock side, stably supporting the face and increasing the safety of the construction work. Shield construction with less impact on the ground surface, etc. will be realized. On the other hand, since the rock side is sealed off by the bulkhead, it is possible to directly observe the chamber on the face side of the bulkhead, the condition of the face in the muddy water in front of the cutter head, and the wear status of the cutter bit. First, there are issues such as difficulty in construction management.
In situations where direct observation is not possible, it is necessary to indirectly estimate the face condition, cutter bit wear status, etc. based on changes in cutter drive torque, jack thrust, etc. In addition, measurement using electromagnetic waves or ultrasonic waves or measurement of the amount of wear on the cutter bit using a detection bit may be performed, but in addition to not being able to confirm all conditions, both methods have limitations in measurement accuracy.
In light of the above, it is desired to develop a technology that can directly observe the condition of the face in the muddy water in front of the bulkhead, the wear status of the cutter bit, etc.

ここで、特許文献1には、撮像位置を含むボーリング孔内の所定領域を撮像に支障がないように清浄した上で、内壁の撮像を行うことを可能にしたボーリング孔内撮像装置が提案されている。具体的には、カメラが内蔵されたヘッド部を有し、ヘッド部の所定の二箇所に拡縮自在な仕切体が配設され、二つの仕切体に挟まれたヘッド部の外周の所定位置に清水供給手段と混濁水排出手段が接続されており、ヘッド部をボーリング孔に挿入し、仕切体が膨張することによりヘッド部の周りの所定領域を区切って隔離し、隔離されたヘッド部の周りの所定領域において清水注入と混濁水排出を行う装置である。ヘッド部とボーリング孔の内壁との間を透明化することにより、ボーリング孔の内壁の鮮明な画像が得られ、ボーリング孔内に混濁水が溜っている場合でも撮像が可能になる。 Here, Patent Document 1 proposes an in-borehole imaging device that makes it possible to image the inner wall after cleaning a predetermined area in the borehole including the imaging position so as not to interfere with imaging. ing. Specifically, it has a head with a built-in camera, a partition that can be expanded and contracted at two predetermined locations on the head, and a predetermined position on the outer periphery of the head sandwiched between the two partitions. A fresh water supply means and a turbid water discharge means are connected, and the head part is inserted into the borehole, and the partition body expands to separate and isolate a predetermined area around the head part, and the area around the isolated head part is separated. This is a device that injects fresh water and discharges turbid water in a predetermined area. By making the space between the head part and the inner wall of the borehole transparent, a clear image of the inner wall of the borehole can be obtained, and imaging can be performed even when turbid water accumulates in the borehole.

特開2000-160978号公報Japanese Patent Application Publication No. 2000-160978

特許文献1に記載のボーリング孔内撮像装置によれば、ボーリング孔内に混濁水が溜っている場合であっても、清水注入と混濁水排出を行うことにより、ボーリング孔の内壁の鮮明な画像を得ることが可能になる。
ところで、泥水には、液状の泥水の他、固体状もしくは半固体状の泥水(泥の塊)等、様々な態様があり得るが、例えば固体状もしくは半固体状の泥水の場合に、上記するカメラを内蔵したヘッド部を観察位置まで送り出すことは難しい。
According to the borehole imaging device described in Patent Document 1, even when turbid water accumulates in the borehole, by injecting fresh water and discharging the turbid water, a clear image of the inner wall of the borehole can be obtained. It becomes possible to obtain.
By the way, muddy water can have various forms such as solid or semi-solid muddy water (mud lumps) in addition to liquid muddy water. For example, in the case of solid or semi-solid muddy water, the above-mentioned It is difficult to send the head section with a built-in camera to the observation position.

本発明は、液状から固体状までの様々な態様の泥水中に存在する観察対象物の近傍へのアクセス性が良好で、観察対象物の直接観察を実現できる、観察装置と観察方法を提供することを目的としている。 The present invention provides an observation device and an observation method that have good accessibility to the vicinity of objects to be observed that exist in various forms of muddy water, from liquid to solid, and that can realize direct observation of objects to be observed. The purpose is to

前記目的を達成すべく、本発明による観察装置の一態様は、
泥水中の観察対象物を観察する際に適用される、観察装置であって、
視認手段が内部に挿入されている、内管と、
前記内管との間に、流体が流通する第一流路となる隙間を備えた状態で該内管の周囲に配設され、前記視認手段に対応する位置に観察窓を備え、該第一流路に連通して流体を噴射する第一噴射孔を該観察窓の周囲に備えている、外管と、
前記外管における流体の流通方向下流端に配設されている、先端管と、を有し、
前記先端管は、
外筒と、
前記外筒の内部に配設されている、弾性部材と、
前記外筒の内部にスライド自在に配設され、前記第一流路に連通する第二流路を内部に備え、前記弾性部材によって前記外管の方向に付勢されている、スライド筒と、を有し、
前記外筒には、前記第二流路に連通して流体を噴射する第二噴射孔が設けられており、
流体の流体圧が上昇し、前記弾性部材の付勢力に抗して前記スライド筒が流体の流通方向にスライドし、前記第二流路を閉塞した際に、前記第二噴射孔からの流体の噴射が停止され、前記第一噴射孔のみから流体が噴出されるようになっていることを特徴とする。
In order to achieve the above object, one aspect of the observation device according to the present invention is as follows:
An observation device applied when observing an object to be observed in muddy water,
an inner tube having a viewing means inserted therein;
The first flow path is arranged around the inner tube with a gap between the inner tube and the first flow path through which the fluid flows, and includes an observation window at a position corresponding to the visual recognition means. an outer tube provided around the observation window with a first injection hole that communicates with the observation window and injects fluid;
a tip tube disposed at the downstream end of the outer tube in the fluid flow direction;
The tip tube is
outer cylinder and
an elastic member disposed inside the outer cylinder;
a slide tube that is slidably disposed inside the outer tube, includes a second flow path communicating with the first flow path, and is biased toward the outer tube by the elastic member; have,
The outer cylinder is provided with a second injection hole that communicates with the second flow path and injects fluid,
When the fluid pressure of the fluid increases and the slide cylinder slides in the fluid flow direction against the biasing force of the elastic member and closes the second flow path, the fluid from the second injection hole is It is characterized in that the injection is stopped and the fluid is ejected only from the first injection hole.

本態様によれば、内管と外管の間の第一流路を流通する流体を、観察窓の周囲の第一噴射孔と装置先端の第二噴射孔の双方から噴射させ、流体の流体圧を変化させることで第一噴射孔のみから流体を噴射させることにより、泥水中で装置を前進させる際は第二噴射孔から噴射する流体により泥水を掻き分け、泥水中の所定位置において観察対象物を観察する際は第一噴射孔から噴射する流体により観察対象物の周囲を視認可能な程度に透明化することができる。すなわち、一系統の流路(第一流路とこれに連通する第二流路)を介して作用の異なる二種の噴射孔から流体を噴射自在としたことにより、可及的にシンプルな構成の装置にて、泥水中における観察対象物へのアクセスが良好になり、観察対象物の直接観察を実現できる。
ここで、「泥水」には、既述するように、液状の泥水、固体状もしくは半固体状の泥水(泥の塊)等、様々な態様の泥水が含まれる。また、「流体」には、水道水等の清水の他、泥水からある程度以上の泥分が分離された泥濃度の低い泥水等が含まれる。
また、外管と、外管の先端にある先端管は、別体の管同士が接続される形態の他、外管と先端管が一体の管により形成され、ロッド部と先端部が形式的に外管と先端管に分離されている形態が含まれる。
また、視認手段としては、カメラやビデオカメラ等が挙げられ、内管の端部(先端管と反対側の端部)から挿入されたケーブル等の先端に視認手段であるカメラ等が設置され、カメラ等が観察窓の内側に配設されている。ここで、「視認手段が内部に挿入されている」とは、例えば上記するケーブルが内管の内部に導入されていることを意味しており、内管の内部に導入されたケーブルの先端にあるカメラが、観察窓の内側の内管の内部もしくは外管の内部に固定される。
また、視認手段の周囲には、LED(Light Emitting Diode)ライト等の照明手段が配設されているのが好ましく、照明手段により泥水中の観察対象物が特定し易くなる。
泥水中で装置(内管と外管の二重管)を前進させるに当たり、必要に応じて所定長さの外管及び内管を継ぎ足しながら装置(ロッド部)の延長を長くしていくが、ロッド部の長さの変化にケーブルが追随することにより、観察窓における視認手段の相対位置を不動にできる。
例えば、泥水中で装置を前進させるに当たり、第一噴射孔と第二噴射孔の双方から流体を噴射する際は、泥水を掻き分ける第二噴射孔から相対的に多くの流体が噴射するように、第一噴射孔と第二噴射孔の孔径や圧力損失等が設定される。
According to this aspect, the fluid flowing through the first flow path between the inner tube and the outer tube is injected from both the first injection hole around the observation window and the second injection hole at the tip of the device, and the fluid pressure of the fluid is By changing the , the fluid is injected only from the first injection hole, and when moving the device forward in muddy water, the fluid injected from the second injection hole is used to push through the muddy water, and the object to be observed is placed at a predetermined position in the muddy water. When observing, the fluid injected from the first injection hole can make the periphery of the object to be observed transparent to the extent that it can be visually recognized. In other words, by making it possible to freely inject fluid from two types of injection holes with different actions through one flow path (a first flow path and a second flow path communicating with it), we have achieved the simplest possible configuration. The device provides good access to objects to be observed in muddy water, allowing direct observation of objects to be observed.
Here, the "muddy water" includes various forms of muddy water, such as liquid muddy water, solid or semi-solid muddy water (mud lumps), and the like, as described above. In addition to clean water such as tap water, "fluid" includes muddy water with a low mud concentration, which is obtained by separating a certain amount of mud from muddy water.
In addition, the outer tube and the tip tube at the tip of the outer tube may be formed by connecting separate tubes to each other, or the outer tube and tip tube may be formed as a single tube, with the rod part and the tip part forming a formal structure. This includes forms in which the tube is separated into an outer tube and an apical tube.
In addition, examples of the visual recognition means include a camera, a video camera, etc., and the camera, etc. as the visual recognition means is installed at the tip of a cable etc. inserted from the end of the inner tube (the end opposite to the tip tube). A camera etc. are placed inside the observation window. Here, "the visual recognition means is inserted inside" means that, for example, the above-mentioned cable is introduced inside the inner tube, and the tip of the cable introduced inside the inner tube is A camera is fixed inside the inner tube or inside the outer tube inside the viewing window.
Further, it is preferable that lighting means such as an LED (Light Emitting Diode) light is disposed around the viewing means, and the lighting means makes it easier to identify objects to be observed in muddy water.
When moving the device (double pipe of inner and outer tubes) forward in muddy water, the extension of the device (rod part) is lengthened by adding outer and inner tubes of a predetermined length as necessary. By allowing the cable to follow changes in the length of the rod portion, the relative position of the viewing means in the observation window can be fixed.
For example, when moving the device forward in muddy water, when fluid is injected from both the first injection hole and the second injection hole, relatively more fluid is injected from the second injection hole which pushes through the muddy water. , the hole diameter, pressure loss, etc. of the first injection hole and the second injection hole are set.

また、外筒の内部でスライド筒を付勢する弾性部材は、例えばコイルバネや皿バネ等の圧縮バネにより形成され、弾性部材のバネ定数は、弾性部材の付勢力に抗する流体圧との関係で設定される。例えば、泥水を効果的に掻き分けるのに要する流体圧が設定され(設定流体圧)、この設定流体圧よりも付勢力の大きなバネ定数を備えた弾性部材が適用されることにより、泥水を掻き分けて装置を泥水中で前進させる際は、流体圧を設定流体圧以下に調整することにより、第二噴射孔からの流体の噴射を確保して泥水を掻き分けることができる。
そして、装置の観察窓が観察対象物の近傍に到達した段階で、流体の流体圧を設定流体圧より大きくなるように調整(制御)することにより、弾性部材の付勢力に抗してスライド筒をスライドさせ、第二流路を閉塞させて観察窓の周囲の第一噴射孔のみから流体を噴射させることで観察窓の近傍の泥水を効果的に透明化することができる。
本態様の観察装置による観察対象物としては、既述するように(密閉型)シールド掘進機の隔壁の地山側の泥水中に存在する切羽(の状態)や、カッタビット(の摩耗状況)、チャンバー内にある異物、地中に構築されているシールドトンネルを構成するセグメントを介して観察されるトンネル周囲の地盤(の状態)等が挙げられる。
Furthermore, the elastic member that biases the slide cylinder inside the outer cylinder is formed of a compression spring such as a coil spring or a disc spring, and the spring constant of the elastic member is related to the fluid pressure that resists the biasing force of the elastic member. is set. For example, the fluid pressure required to effectively push through muddy water is set (set fluid pressure), and an elastic member with a spring constant that has a larger biasing force than this set fluid pressure is applied to push through the muddy water. When moving the device forward in muddy water, by adjusting the fluid pressure to a set fluid pressure or lower, it is possible to ensure fluid injection from the second injection hole and push through the muddy water.
Then, when the observation window of the device reaches the vicinity of the object to be observed, the fluid pressure of the fluid is adjusted (controlled) to be greater than the set fluid pressure, thereby resisting the biasing force of the elastic member and causing the slide tube to move. The muddy water in the vicinity of the observation window can be effectively made transparent by sliding the second flow path and injecting fluid only from the first injection hole around the observation window.
As mentioned above, objects to be observed by the observation device of this embodiment include (the condition of) the face existing in the muddy water on the rock side of the bulkhead of the (closed type) shield excavator, (the wear condition of the cutter bit), These include foreign objects in the chamber and (the state of) the ground around the tunnel observed through the segments that make up the shield tunnel built underground.

また、本発明による観察装置の他の態様において、
前記外管の内壁面から内側に突設する被係止凸部が設けられており、
前記内管の外壁面には、前記被係止凸部に係止される係止凸部が設けられていることを特徴とする。
Further, in another aspect of the observation device according to the present invention,
A locking convex portion is provided that protrudes inward from the inner wall surface of the outer tube,
The inner tube is characterized in that an outer wall surface thereof is provided with a locking protrusion that is locked with the locking protrusion.

本態様によれば、外管の内壁面から内側に突設する被係止凸部に対して、内管の外壁面に設けられている係止凸部が係止されることにより、外管の内部における内管の落下(もしくは、内管の相対移動)を抑止しながら、外管と内管の間の第一流路を確保することができる。また、内管に対して外管が係止されている構成により、外管が回転した際に内管が同程度に回転すること(内管の共回り)が防止される。そのため、例えば、外管同士がネジ接続され、内管同士が差し込み接続される形態においては、流体の流通方向下流側の外管に対して上流側の外管を回転させながら継ぎ足す際に、内管は外管と同期して回転することはなく、従って、内管の内部に配設されている各種のケーブル(視認手段を構成するケーブルや各種の電気ケーブル等)が捻れるといった問題も生じない。 According to this aspect, the locking convex portion provided on the outer wall surface of the inner tube is locked to the locking convex portion provided inwardly from the inner wall surface of the outer tube, so that the outer tube The first flow path between the outer tube and the inner tube can be secured while preventing the inner tube from falling (or relative movement of the inner tube) inside the inner tube. Furthermore, the configuration in which the outer tube is locked to the inner tube prevents the inner tube from rotating to the same extent when the outer tube rotates (co-rotation of the inner tube). Therefore, for example, in a configuration in which the outer tubes are connected by screws and the inner tubes are connected by insertion, when connecting the outer tube on the upstream side to the outer tube on the downstream side in the fluid flow direction while rotating, The inner tube does not rotate in synchronization with the outer tube, and therefore there is the problem that the various cables (cables that make up the visual recognition means, various electrical cables, etc.) arranged inside the inner tube get twisted. Does not occur.

また、本発明による観察装置の他の態様において、
前記内管の外壁面のうち、前記係止凸部が設けられている位置よりも流体の流通方向上流側には、前記外管の内壁面に当接して該内管の揺れを防止する当接凸部が設けられていることを特徴とする。
Further, in another aspect of the observation device according to the present invention,
On the outer wall surface of the inner tube, on the upstream side in the fluid flow direction than the position where the locking convex portion is provided, there is a portion that comes into contact with the inner wall surface of the outer tube to prevent the inner tube from shaking. It is characterized by being provided with a convex and convex portion.

本態様によれば、内管の外壁面において、係止凸部が設けられている位置よりも流体の流通方向上流側に当接凸部が設けられ、当接凸部が外管の内壁面に当接していることにより、外管の内部における内管の揺れ(回動)を防止することができ、外管と内管の間に均等な幅の中空環状の第一流路を確保することができる。 According to this aspect, the abutting convex portion is provided on the outer wall surface of the inner tube on the upstream side in the fluid flow direction than the position where the locking convex portion is provided, and the abutting convex portion is provided on the inner wall surface of the outer tube. By being in contact with the inner tube, it is possible to prevent the inner tube from shaking (rotating) inside the outer tube, and to ensure a hollow annular first flow path of equal width between the outer tube and the inner tube. Can be done.

また、本発明による観察装置の他の態様において、
前記外管は両端にネジ溝を備えており、隣接する該外管同士は、直接的もしくは接続部材を介して間接的に螺合されており、
前記内管は一端に差し込み雌部を備え、他端に差し込み雄部を備えており、該差し込み雌部の内壁面には無端状のシール部材が取り付けられ、一方の内管の該差し込み雄部が他方の内管の該差し込み雌部に該シール部材を押圧した状態で差し込まれていることを特徴とする。
Further, in another aspect of the observation device according to the present invention,
The outer tube is provided with thread grooves at both ends, and the adjacent outer tubes are screwed together directly or indirectly through a connecting member,
The inner tube has a female insertion part at one end and a male insertion part at the other end, and an endless sealing member is attached to the inner wall surface of the female insertion part, and the male insertion part of one inner tube is inserted into the insertion female portion of the other inner tube with the sealing member pressed.

本態様によれば、一方の内管の一端にある差し込み雌部の内壁面に無端状のシール部材が取り付けられ、他方の内管の他端にある差し込み雄部がシール部材を押圧した状態で差し込まれていることにより、相互に継ぎ足される複数の内管の内部に対して第一流路を流通する流体が入り込むことを抑止でき、例えば各種のケーブル等が配設されている内管の内部のドライ環境を確保できる。例えば、所定長さの外管に対して同様に所定長さの内管が係止凸部を介して係止され、さらに当接凸部にて揺れを防止された態様で内管が配設されることにより、所定長さの内管と外管とによる一つの管ユニットが形成される。二つの管ユニットの接続(継ぎ足し)の際には、外管同士が螺合接続されると同時に、内管同士は差し込み接続される。 According to this aspect, the endless sealing member is attached to the inner wall surface of the female insertion part at one end of one inner tube, and the male insertion part at the other end of the other inner tube presses the sealing member. By being inserted, it is possible to prevent the fluid flowing through the first flow path from entering into the interior of the plurality of inner tubes that are connected to each other. A dry environment can be ensured. For example, an inner pipe of a predetermined length is similarly locked to an outer pipe of a predetermined length via a locking protrusion, and the inner pipe is further arranged in such a manner that shaking is prevented by the abutting protrusion. As a result, one tube unit is formed by the inner tube and outer tube of a predetermined length. When connecting (joining) two pipe units, the outer pipes are threadedly connected, and at the same time, the inner pipes are connected by insertion.

また、本発明による観察方法の一態様は、
前記観察装置を使用して、泥水中の観察対象物を観察する、観察方法であって、
泥水とドライ空間を隔世する仕切体の該ドライ空間側に、回転自在で第一貫通孔を備えた球面座が取り付けられ、該球面座のドライ空間側に開閉弁が取り付けられ、開閉弁のドライ空間側に第二貫通孔を備えたプリペンダーが取り付けられており、該第二貫通孔に前記観察装置の前記先端管を挿入し、前記開閉弁を開き、前記第一貫通孔を介して前記先端管を泥水に進入させる、A工程と、
前記第二噴射孔から流体を噴射することにより泥水を掻き分けて、泥水の所定位置まで前記観察装置を進入させ、該所定位置において、前記第一流路の内部の前記流体圧を上げて前記第二噴射孔からの流体の噴射を停止し、前記第一噴射孔のみから流体を噴出させることにより、前記観察窓の周囲を観察可能な泥水濃度にして前記観察対象物を観察する、B工程と、を有することを特徴とする。
Moreover, one aspect of the observation method according to the present invention is
An observation method for observing an object to be observed in muddy water using the observation device,
A rotatable spherical seat with a first through hole is attached to the dry space side of the partition that separates the muddy water from the dry space, and an on-off valve is attached to the dry space side of the spherical seat. A prepender with a second through hole is attached to the space side, the tip tube of the observation device is inserted into the second through hole, the opening/closing valve is opened, and the tip is inserted through the first through hole. Step A of entering the pipe into muddy water;
The observation device is pushed through the muddy water by injecting fluid from the second injection hole to a predetermined position of the muddy water, and at the predetermined position, the fluid pressure inside the first flow path is increased and the second B step of observing the object to be observed by stopping the injection of the fluid from the injection hole and ejecting the fluid only from the first injection hole to make the area around the observation window observable in muddy water concentration; It is characterized by having the following.

本態様によれば、泥水とドライ空間を隔世する仕切体のドライ空間側に、回転自在な球面座と、開閉弁と、プリペンダーを順に取り付け、プリペンダーの貫通孔(第二貫通孔)に観察装置の先端管を挿入して泥水の漏洩を防止した状態で開閉弁を開き、球面座の貫通孔(第一貫通孔)を介して先端管を泥水に進入させた後、観察装置を観察対象物の近傍まで前進させて観察対象物を直接観察することにより、ドライ空間への泥水の漏洩もしくは吹き出しを確実に抑止しながら、泥水中にある観察対象物の直接観察を実現することができる。
また、回転自在な球面座に観察装置を挿通することにより、球面座の回動に同期して観察装置を所望に回動させて観察装置の進行方向を適宜変更することができるため、泥水中において一般に観察が困難な観察対象物を効率的に特定して、詳細に直接観察することが可能になる。
ここで、仕切体がシールド掘進機の隔壁の場合、泥水は隔壁の切羽側にある泥水であり、ドライ空間はシールド掘進機の内部空間となる。一方、仕切体がシールドトンネルを構成するセグメントの場合、泥水はトンネルの外側にある地盤内の泥水であり、ドライ空間はシールドトンネルの内部空間となる。
According to this aspect, a rotatable spherical seat, an on-off valve, and a prepender are installed in order on the dry space side of a partition that separates muddy water and a dry space, and an observation device is installed in the through hole (second through hole) of the prepender. After inserting the tip tube and preventing leakage of muddy water, open the on-off valve and enter the tip tube into the muddy water through the through hole (first through hole) of the spherical seat, and then insert the observation device into the object to be observed. By advancing the object close to the object and directly observing the object, it is possible to directly observe the object in the muddy water while reliably preventing muddy water from leaking or blowing out into the dry space.
In addition, by inserting the observation device into the rotatable spherical seat, the observation device can be rotated as desired in synchronization with the rotation of the spherical seat, and the direction of movement of the observation device can be changed appropriately. It becomes possible to efficiently identify objects to be observed that are generally difficult to observe and directly observe them in detail.
Here, when the partition is a partition wall of a shield tunneling machine, the muddy water is muddy water on the face side of the partition wall, and the dry space is the internal space of the shield tunneling machine. On the other hand, when the partition is a segment forming a shield tunnel, the muddy water is muddy water in the ground outside the tunnel, and the dry space is the internal space of the shield tunnel.

本発明の観察装置と観察方法によれば、液状から固体状までの様々な態様の泥水中に存在する観察対象物の近傍へのアクセス性が良好で、観察対象物の直接観察を実現する、観察装置と観察方法を提供することができる。 According to the observation device and observation method of the present invention, it is possible to directly observe the observation target with good accessibility to the vicinity of the observation target existing in muddy water in various forms from liquid to solid. Observation devices and observation methods can be provided.

実施形態に係る観察装置の一例の全体構成を示す縦断面図である。FIG. 1 is a longitudinal cross-sectional view showing the overall configuration of an example of an observation device according to an embodiment. 図1のII部の拡大図であって、外管と内管による管ユニットの一例を示す縦断面図である。FIG. 2 is an enlarged view of part II in FIG. 1 and a longitudinal sectional view showing an example of a tube unit including an outer tube and an inner tube. 図1のIII部の拡大図であって、外管と内管と先端管の一例を示す縦断面図である。FIG. 2 is an enlarged view of section III in FIG. 1 and a vertical cross-sectional view showing an example of an outer tube, an inner tube, and a tip tube. 実施形態に係る観察装置において、第一流路と第二流路に流体が流通している状態を示す図である。FIG. 3 is a diagram illustrating a state in which fluid is flowing through a first flow path and a second flow path in the observation device according to the embodiment. 実施形態に係る観察装置において、第二流路が閉塞されて第一噴射孔のみから流体が噴射している状態を示す図である。FIG. 7 is a diagram illustrating a state in which the second flow path is closed and fluid is injected only from the first injection hole in the observation device according to the embodiment. 実施形態に係る観察方法の一例のA工程を説明する工程図である。It is a process diagram explaining the A process of an example of the observation method based on embodiment. 実施形態に係る観察方法の一例のB工程を説明する工程図である。It is a process diagram explaining the B process of an example of the observation method based on embodiment.

以下、実施形態に係る観察装置と観察方法について、添付の図面を参照しながら説明する。尚、本明細書及び図面において、実質的に同一の構成要素については、同一の符号を付することにより重複した説明を省く場合がある。 Hereinafter, an observation device and an observation method according to an embodiment will be described with reference to the accompanying drawings. Note that in this specification and the drawings, substantially the same constituent elements may be given the same reference numerals to omit redundant explanation.

[実施形態に係る観察装置]
はじめに、図1乃至図5を参照して、実施形態に係る観察装置の一例について説明する。ここで、図1は、実施形態に係る観察装置の一例の全体構成を示す縦断面図であり、図2は、図1のII部の拡大図であって、外管と内管による管ユニットの一例を示す縦断面図であり、図3は、図1のIII部の拡大図であって、外管と内管と先端管の一例を示す縦断面図である。また、図4は、実施形態に係る観察装置において、第一流路と第二流路に流体が流通している状態を示す図であり、図5は、実施形態に係る観察装置において、第二流路が閉塞されて第一噴射孔のみから流体が噴射している状態を示す図である。
[Observation device according to embodiment]
First, an example of an observation device according to an embodiment will be described with reference to FIGS. 1 to 5. Here, FIG. 1 is a longitudinal cross-sectional view showing the overall configuration of an example of an observation device according to an embodiment, and FIG. 2 is an enlarged view of part II in FIG. 1, showing a tube unit including an outer tube and an inner tube. FIG. 3 is an enlarged view of section III in FIG. 1, and is a vertical cross-sectional view showing an example of an outer tube, an inner tube, and a tip tube. Moreover, FIG. 4 is a diagram showing a state in which fluid is flowing through the first flow path and the second flow path in the observation device according to the embodiment, and FIG. It is a figure which shows the state where the flow path is blocked and the fluid is injected only from the first injection hole.

図示する観察装置100は、内管10と外管20と先端管40とにより形成される二重管50と、内管10と外管20の間の空間に送水ダクト85を介して清水(流体の一例)を供給する送水設備80と、外管20に設けられている観察窓27の内側に設置されている視認手段60と、視認手段60により取得された画像を表示するユーザ端末70とを有する。尚、図示を省略するが、視認手段の周囲にLEDライト等の照明手段が配設されているのが好ましい。また、二重管50は、視認手段60や照明手段の電源である蓄電池(図示せず)等を備えていてもよい。さらに、図示例は、相互に別体の外管20と先端管40が組み付けられているが、外管20と先端管40が一体である(同材料による連続した一体構造)形態であってもよい。 The illustrated observation device 100 includes a double tube 50 formed by an inner tube 10, an outer tube 20, and a tip tube 40, and fresh water (fluid (for example); a visual recognition means 60 installed inside the observation window 27 provided in the outer pipe 20; and a user terminal 70 that displays images acquired by the visual recognition means 60. have Although not shown, it is preferable that lighting means such as an LED light be provided around the visual recognition means. Further, the double pipe 50 may include a storage battery (not shown) that is a power source for the visual recognition means 60 and the illumination means. Further, in the illustrated example, the outer tube 20 and the tip tube 40, which are separate bodies, are assembled, but the outer tube 20 and the tip tube 40 may be integrated (continuous integral structure made of the same material). good.

二重管50は、スイベル部51と、ロッド部55と、モニター部58とを有する。スイベル部51には、各種のケーブル62が内管10に挿通されるケーブル導入孔52と、送水ダクト85が連通する給水孔53が設けられている。 The double pipe 50 has a swivel section 51, a rod section 55, and a monitor section 58. The swivel portion 51 is provided with a cable introduction hole 52 through which various cables 62 are inserted into the inner tube 10, and a water supply hole 53 through which the water supply duct 85 communicates.

ロッド部55は、所定長さの内管10と外管20とにより構成される管ユニット54により形成され、以下で詳説するように複数の管ユニット54が継ぎ足されることにより、二重管50の長さを所望に調整できるようになっている。 The rod portion 55 is formed by a tube unit 54 composed of an inner tube 10 and an outer tube 20 of a predetermined length, and the double tube 50 is formed by adding a plurality of tube units 54 as will be explained in detail below. The length can be adjusted as desired.

モニター部58は、外管20に設けられている観察窓27と、観察窓27の内側に配設されている視認手段60と、不図示の照明手段と、外管20における清水の流通方向下流端に取り付けられている先端管40とにより形成される。ケーブル導入孔52から導入された電気ケーブル62が内管10の内部に挿通され、電気ケーブル62の先端に取り付けられている視認手段60が観察窓27の内側に固定されている。ここで、視認手段60としては、カメラやビデオカメラ等が挙げられる。また、観察窓27の内側の視認手段60の周囲に配設される不図示の照明手段も、内管10の内部に挿通される不図示の電気ケーブルの先端に取り付けられる。 The monitor section 58 includes an observation window 27 provided in the outer tube 20, a viewing means 60 provided inside the observation window 27, an illumination means (not shown), and a downstream view of the fresh water in the outer tube 20 in the flow direction. and a tip tube 40 attached to the end. An electric cable 62 introduced from the cable introduction hole 52 is inserted into the inner tube 10, and a visual recognition means 60 attached to the tip of the electric cable 62 is fixed inside the observation window 27. Here, examples of the visual recognition means 60 include a camera, a video camera, and the like. Further, an illumination means (not shown) disposed around the viewing means 60 inside the observation window 27 is also attached to the tip of an electric cable (not shown) inserted into the interior of the inner tube 10 .

図1において、モニター部58に対してロッド部55がX2方向に取り付けられ、ロッド部55に対してスイベル部51がX3方向に取り付けられることにより、二重管50が形成される。 In FIG. 1, the double pipe 50 is formed by attaching the rod section 55 to the monitor section 58 in the X2 direction and attaching the swivel section 51 to the rod section 55 in the X3 direction.

また、図1において、送水設備80から供給された清水は、送水ダクト85をX4方向に流通し、給水孔53を介して内管10と外管20の間の隙間により形成される第一流路30に供給され、第一流路30においてX5方向に流通する。尚、図1において、X1方向は、泥水中に二重管50が挿入される(前進する)方向を示している。 In addition, in FIG. 1, fresh water supplied from the water supply equipment 80 flows through the water supply duct 85 in the X4 direction, and passes through the water supply hole 53 into a first flow path formed by the gap between the inner pipe 10 and the outer pipe 20. 30 and circulates in the X5 direction in the first flow path 30. In addition, in FIG. 1, the X1 direction indicates the direction in which the double pipe 50 is inserted (advanced) into muddy water.

送水設備80は、第一流路30に供給される清水の流体圧を調整する流体圧調整部82を備えており、例えば、施工管理者等が、手動操作もしくは遠隔からの自動操作にて流体圧調整部82を操作することにより、清水の流体圧を所望に調整自在となっている。 The water supply equipment 80 includes a fluid pressure adjustment unit 82 that adjusts the fluid pressure of fresh water supplied to the first flow path 30. For example, a construction manager or the like can adjust the fluid pressure manually or automatically from a remote location. By operating the adjustment section 82, the fluid pressure of fresh water can be adjusted as desired.

ユーザ端末70としては、図示例のスマートフォンの他、タブレットやパーソナルコンピュータなどが挙げられる。ユーザ端末70の表示画面には、視認手段60にて撮影もしくは撮像された泥水中の観察対象物が表示され、施工管理者は、表示画面に表示されている泥水中の観察対象物を直接観察することができる。尚、図示例は、視認手段60に電気ケーブル62が電気的に接続され、電気ケーブル62に導線75が通じているが、視認手段60に無線機器が搭載され、視認手段60にて撮影された泥水中の観察対象物に関する画像データが無線通信にてユーザ端末70に随時送信される形態であってもよい。 Examples of the user terminal 70 include, in addition to the illustrated smartphone, a tablet, a personal computer, and the like. On the display screen of the user terminal 70, the object to be observed in the muddy water photographed or imaged by the viewing means 60 is displayed, and the construction manager can directly observe the object to be observed in the muddy water displayed on the display screen. can do. In the illustrated example, an electric cable 62 is electrically connected to the visual recognition means 60, and a conductor 75 is connected to the electric cable 62. Image data regarding objects to be observed in muddy water may be transmitted to the user terminal 70 via wireless communication at any time.

図1と図2を参照することにより、あらためて、ロッド部55を形成する管ユニット54の構成を詳細に説明すると、内管10は各種のケーブル62が挿通される中空12を有し、内管10の外壁面11には、その周方向に間隔を置いて側方へ張り出す複数の係止凸部18が設けられている。さらに、内管10の外壁面11には、係止凸部18が設けられている位置よりも流体の流通方向上流側において、その周方向に間隔を置いて側方へ張り出す複数の当接凸部19が設けられている。 Referring to FIGS. 1 and 2, the structure of the tube unit 54 forming the rod portion 55 will be explained in detail again. The inner tube 10 has a hollow 12 through which various cables 62 are inserted. The outer wall surface 11 of 10 is provided with a plurality of locking protrusions 18 that project laterally at intervals in the circumferential direction. Further, on the outer wall surface 11 of the inner tube 10, on the upstream side in the fluid flow direction than the position where the locking convex portion 18 is provided, there are a plurality of abutments projecting laterally at intervals in the circumferential direction. A convex portion 19 is provided.

一方、外管20の内壁面21には、内側に張り出す被係止凸部26が設けられており、被係止凸部26に内管10の係止凸部18が係止される。このように、外管20の被係止凸部26に対して内管10の係止凸部18が係止されることにより、例えば外管20同士をネジ接続する際に、回転する外管20とともに内管10が共回りすることが抑制され、内管10の中空12に挿通される各種ケーブル62の捻れが防止される。 On the other hand, the inner wall surface 21 of the outer tube 20 is provided with a locking convex portion 26 that projects inward, and the locking convex portion 18 of the inner tube 10 is locked in the locking convex portion 26 . In this way, the locking convex portion 18 of the inner tube 10 is locked to the locked convex portion 26 of the outer tube 20, so that, for example, when the outer tubes 20 are screwed together, the rotating outer tube The inner tube 10 is prevented from rotating together with the inner tube 20, and the various cables 62 inserted into the hollow 12 of the inner tube 10 are prevented from twisting.

また、内管10の当接凸部19が、外管20の内壁面21に当接している。この構成により、外管20の内部における内管10の揺れ(回動)を防止することができ、外管20の内壁面21と内管10の外壁面11との間に、均等な幅の中空環状の第一流路30を確保することができる。 Further, the abutting convex portion 19 of the inner tube 10 is in contact with the inner wall surface 21 of the outer tube 20. With this configuration, it is possible to prevent the inner tube 10 from shaking (rotating) inside the outer tube 20, and an equal width is provided between the inner wall surface 21 of the outer tube 20 and the outer wall surface 11 of the inner tube 10. A hollow annular first flow path 30 can be secured.

外管20は、一端22にネジ溝雌部23(ネジ溝の一例)を備えており、他端24にネジ溝雄部25(ネジ溝の他の例)を備えており、図2に示すように、二本の管ユニット54を接続する際には、一方の管ユニット54の外管20のネジ溝雌部23に対して、他方の管ユニット54の外管20のネジ溝雄部25を螺合させることにより、外管20同士が接続される。尚、図示を省略するが、外管の両端がネジ溝雌部を備え、被係止凸部と両端のネジ溝雄部とを備えた接続部材を、二つの外管のネジ溝雌部に螺合することにより、外管同士が接続される形態であってもよく、この形態では、外管同士が接続部材を介して間接的に接続されることになる。 The outer tube 20 has a female threaded portion 23 (an example of a threaded groove) at one end 22, and a male threaded portion 25 (another example of a threaded groove) at the other end 24, as shown in FIG. When connecting two pipe units 54, the female thread part 23 of the outer pipe 20 of one pipe unit 54 is connected to the male thread part 25 of the outer pipe 20 of the other pipe unit 54. By screwing them together, the outer tubes 20 are connected to each other. Although not shown in the drawings, both ends of the outer tubes are provided with threaded female parts, and a connecting member having a locking convex part and threaded male parts at both ends is attached to the threaded female parts of the two outer pipes. The outer tubes may be connected to each other by screwing together, and in this case, the outer tubes are indirectly connected to each other via the connecting member.

一方、内管10は、一端13に差し込み雌部14を備え、他端15に差し込み雄部16を備えており、差し込み雌部14の内壁面には無端状のシール部材17が取り付けられている。図2に示すように、二本の管ユニット54を接続する際には、一方の管ユニット54の内管10の一端13にある差し込み雌部14に対して、他方の管ユニット54の内管10の他端15にある差し込み雄部16を差し込むと、差し込み雄部16はシール部材17を押圧した状態で差し込み雌部14に差し込まれ、内管10の接続部におけるシール構造が形成される。 On the other hand, the inner tube 10 has a female insertion part 14 at one end 13 and a male insertion part 16 at the other end 15, and an endless sealing member 17 is attached to the inner wall surface of the female insertion part 14. . As shown in FIG. 2, when connecting two pipe units 54, the inner pipe of the other pipe unit 54 is connected to the insertion female part 14 at one end 13 of the inner pipe 10 of one pipe unit 54. When the male insertion part 16 at the other end 15 of the inner tube 10 is inserted, the male insertion part 16 is inserted into the female insertion part 14 while pressing the sealing member 17, and a seal structure at the connection part of the inner tube 10 is formed.

このシール構造により、相互に継ぎ足される複数の内管10の内部に対して、その周囲にある第一流路30を流通する清水が入り込むことを抑止でき、各種のケーブル62が配設されている内管10の中空12のドライ環境を確保できる。 This sealing structure can prevent the fresh water flowing through the first flow path 30 around the plurality of inner pipes 10 from entering into the interior of the plurality of inner pipes 10 that are connected to each other. A dry environment in the hollow 12 of the tube 10 can be ensured.

一方の管ユニット54に対して他方の管ユニット54を接続する(継ぎ足す)に当たり、一方の外管20に対して他方の外管20を回転させながら螺合接続する際に、一方の内管10に対して他方の内管10が差し込み接続され、外管20同士のネジ接続と内管10同士の差し込み接続が同時に行われる。 When connecting (adding) one pipe unit 54 to the other pipe unit 54, one inner pipe is screwed to one outer pipe 20 while rotating the other outer pipe 20. 10, the other inner tube 10 is inserted and connected, and the screw connection between the outer tubes 20 and the insertion connection between the inner tubes 10 are performed simultaneously.

次に、図3乃至図5を参照して、先端管40を含むモニター部58の構成を説明するとともに、先端管40の先端と観察窓27の周囲からの清水の噴射形態について説明する。 Next, with reference to FIGS. 3 to 5, the configuration of the monitor section 58 including the tip tube 40 will be explained, and the form of fresh water sprayed from the tip of the tip tube 40 and around the observation window 27 will be explained.

図3に示すように、モニター部58を構成する外管20には、シール部材29を介して観察窓27が取り付けられており、観察窓27の周囲には、第一流路30に連通して清水を噴射する第一噴射孔28が設けられている。 As shown in FIG. 3, an observation window 27 is attached to the outer tube 20 constituting the monitor section 58 via a sealing member 29. A first injection hole 28 for injecting fresh water is provided.

内管10の先端は観察窓27の内側まで伸びており、内管10の中空12に挿通されているケーブル62の先端に取り付けられている視認手段60が、観察窓27の内側に設置される。尚、既に説明したように、観察窓27の内側において、視認手段60の周囲には、LEDライト等の照明手段が配設されているのがよい。 The tip of the inner tube 10 extends to the inside of the observation window 27, and the viewing means 60 attached to the tip of the cable 62 inserted into the hollow 12 of the inner tube 10 is installed inside the observation window 27. . As described above, it is preferable that lighting means such as an LED light be provided around the viewing means 60 inside the observation window 27.

外管20の先端には、先端管40がシール部材48を介して嵌め込まれている。先端管40は、相互に嵌め込み接続されている二つの外筒41と、一方の外筒41(外管20側にある外筒41)の中空42aに配設されている弾性部材43と、中空42aにおいて弾性部材43により外管20側へY1方向に付勢されているスライド筒44とを有する。 A tip tube 40 is fitted into the tip of the outer tube 20 with a seal member 48 interposed therebetween. The tip tube 40 includes two outer tubes 41 that are fitted and connected to each other, an elastic member 43 disposed in a hollow 42a of one of the outer tubes 41 (the outer tube 41 on the outer tube 20 side), and a hollow At 42a, a slide cylinder 44 is biased toward the outer tube 20 in the Y1 direction by an elastic member 43.

スライド筒44は、その途中位置において側方に張り出すフランジ44aを備え、フランジ44aのうち、外管20の反対側に弾性部材43が配設され、フランジ44aが弾性部材43により外管20側に直接押し込まれるようになっている。 The slide tube 44 is provided with a flange 44a that protrudes laterally at an intermediate position, and an elastic member 43 is disposed on the opposite side of the outer tube 20 of the flange 44a, and the flange 44a is extended to the outer tube 20 side by the elastic member 43. It is designed to be pushed directly into the

スライド筒44はさらに、その中央位置に、長手方向に延設する貫通孔である第二流路45を備えており、図3に示す状態において、外管20と内管10の間の第一流路30と第二流路45が連通している。 The slide tube 44 is further provided with a second flow path 45, which is a through hole extending in the longitudinal direction, at the center thereof, and in the state shown in FIG. The passage 30 and the second flow passage 45 are in communication.

相互に嵌め込み接続されている二つの外筒41のうち、先端管40の先端側にある他方の外筒41の中空42bの中央部には、円柱状のストッパー46が取り付けられており、中空42bの内壁面とストッパー46の間には、第二噴射孔47が形成されている。 Of the two outer cylinders 41 that are fitted and connected to each other, a cylindrical stopper 46 is attached to the center of the hollow 42b of the other outer cylinder 41 on the distal end side of the tip tube 40. A second injection hole 47 is formed between the inner wall surface of the stopper 46 and the stopper 46 .

スライド筒44と、二つの外筒41の間には、いずれも環状のシール部材49が介在しており、これらのシール部材49により、第一流路30から外筒41とスライド筒44の界面への清水の漏洩が防止され、第一流路30を流通した清水が第二流路45のみに導入されるようになっている。 An annular seal member 49 is interposed between the slide tube 44 and the two outer tubes 41, and these seal members 49 allow the flow of water from the first flow path 30 to the interface between the outer tube 41 and the slide tube 44. This prevents fresh water from leaking, and the fresh water that has passed through the first flow path 30 is introduced only into the second flow path 45.

外筒41の内部でスライド筒44を付勢する弾性部材43は、コイルバネや皿バネ等の圧縮バネにより形成される。そして、弾性部材43のバネ定数は、弾性部材43の付勢力に抗する流体圧との関係で設定される。具体的には、二重管50が泥水を効果的に掻き分けるのに要する流体圧が設定流体圧として設定されており、この設定流体圧よりも付勢力の大きなバネ定数を備えた弾性部材43が適用される。設定流体圧の設定においては、泥水中の泥の状態(液状、半固体状、固体状等)により、第二噴射孔47から噴射される清水が泥水中の泥を効果的に掻き分けるのに好適な流体圧が特定され、設定流体圧として設定される。 The elastic member 43 that biases the slide tube 44 inside the outer tube 41 is formed of a compression spring such as a coil spring or a disc spring. The spring constant of the elastic member 43 is set in relation to the fluid pressure that resists the biasing force of the elastic member 43. Specifically, the fluid pressure required for the double pipe 50 to effectively push through muddy water is set as a set fluid pressure, and the elastic member 43 has a spring constant with a larger biasing force than this set fluid pressure. applies. When setting the set fluid pressure, depending on the state of the mud in the muddy water (liquid, semi-solid, solid, etc.), it may be difficult for the fresh water injected from the second injection hole 47 to effectively push through the mud in the muddy water. A suitable fluid pressure is identified and set as the set fluid pressure.

図4に示すように、二重管50を泥水中にX1方向へ前進させる際は、第一流路30においてX5方向に流通する清水を、スライド筒44の第二流路45へX7方向に流通させる。この際、送水設備80の流体圧調整部82により、第一流路30を流通する清水の流体圧が設定流体圧よりも小さくなるように調整されており、従って、スライド筒44は外管20側へY1方向に付勢され、スライド筒44の先端とストッパー46の間には第二流路45に連通する隙間が形成され、この隙間に供給された清水は、第二噴射孔47をX8方向へ流れて、先端管40の先端から前方へX9方向に噴射される。 As shown in FIG. 4, when the double pipe 50 is moved forward in the X1 direction in muddy water, the fresh water flowing in the X5 direction in the first flow path 30 is circulated in the X7 direction to the second flow path 45 of the slide tube 44. let At this time, the fluid pressure adjustment unit 82 of the water supply equipment 80 adjusts the fluid pressure of fresh water flowing through the first flow path 30 to be smaller than the set fluid pressure, and therefore the slide tube 44 is adjusted to the outer tube 20 side. A gap is formed between the tip of the slide cylinder 44 and the stopper 46 and communicates with the second flow path 45, and the fresh water supplied to this gap flows through the second injection hole 47 in the X8 direction. and is injected forward from the tip of the tip tube 40 in the X9 direction.

先端管40の先端から、圧力流体である清水が二重管50の前進方向であるX1方向と同方向のX9方向へ噴射されることにより、清水にて二重管50の前方にある泥水を掻き分けて、二重管50を泥水中の観察対象物の近傍までアクセスさせることが可能になる。 From the tip of the tip tube 40, fresh water, which is a pressurized fluid, is injected in the X9 direction, which is the same direction as the X1 direction, which is the forward direction of the double tube 50. By pushing through the muddy water, it becomes possible to access the double pipe 50 to the vicinity of the object to be observed in the muddy water.

図4に示す二重管50を泥水中に前進させる際には、第二噴射孔47からの清水の噴射に加えて、観察窓27の周囲の第一噴射孔28からも観察窓27の前方へX6方向に清水が噴射される。ここで、二重管50の前進のために泥を掻き分ける第二噴射孔47からの清水の噴射を促進させるべく、第二噴射孔47に比べて第一噴射孔28の孔径を小さく設定したり、第一噴射孔28の圧力損失を相対的に大きくする等の措置を講じておくのがよい。 When advancing the double pipe 50 shown in FIG. Fresh water is sprayed in the X6 direction. Here, the hole diameter of the first injection hole 28 is set smaller than that of the second injection hole 47 in order to promote the injection of fresh water from the second injection hole 47 that scrapes the mud for the advancement of the double pipe 50. It is preferable to take measures such as increasing the pressure loss of the first injection hole 28 relatively.

二重管50が前進して、泥水中にある観察対象物の近傍に到達した際に、送水設備80の流体圧調整部82により、第一流路30へ供給される清水の流体圧が設定流体圧よりも大きくなるように調整される。この調整により、図5に示すように、弾性部材43の付勢力に抗してスライド筒44を先端管40の先端側へY2方向にスライドさせ、スライド筒44の先端をストッパー46に当接させることにより、スライド筒44の内部にある第二流路45がストッパー46にて閉塞される。第二流路45の閉塞により、第二噴射孔47からの清水の噴射は停止され、第一流路30を流通する清水は全て観察窓27の周囲にある第一噴射孔28を介して観察窓27の前方へX6方向に噴射される。 When the double pipe 50 moves forward and reaches the vicinity of the object to be observed in the muddy water, the fluid pressure adjustment section 82 of the water supply equipment 80 adjusts the fluid pressure of the fresh water supplied to the first flow path 30 to the set fluid level. It is adjusted so that it is greater than the pressure. With this adjustment, as shown in FIG. 5, the slide tube 44 is slid in the Y2 direction toward the distal end of the tip tube 40 against the biasing force of the elastic member 43, and the tip of the slide tube 44 is brought into contact with the stopper 46. As a result, the second flow path 45 inside the slide tube 44 is closed by the stopper 46. Due to the blockage of the second flow path 45, the injection of fresh water from the second injection hole 47 is stopped, and all the fresh water flowing through the first flow path 30 is passed through the first injection hole 28 around the observation window 27 to the observation window. 27 is injected in the X6 direction.

図5に示す第一噴射孔28からの清水の噴射量は、図4に示す第一噴射孔28からの清水の噴射量よりも格段に多くなり、その結果、観察窓27の前方にある泥水が効果的に透明化され、観察窓27の前方にある観察対象物の視認性が良好になる。 The amount of fresh water injected from the first injection hole 28 shown in FIG. 5 is much larger than the amount of fresh water injected from the first injection hole 28 shown in FIG. is effectively made transparent, and the visibility of the object to be observed in front of the observation window 27 is improved.

観察装置100によれば、一系統の流路を構成する、第一流路30とこれに連通する第二流路45を介して、作用の異なる二種の第一噴射孔28と第二噴射孔47から清水を噴射自在としたことにより、可及的にシンプルな構成の装置にて、泥水中における観察対象物へのアクセスが良好になり、観察対象物の直接観察を実現できる。 According to the observation device 100, two types of first injection holes 28 and second injection holes having different functions are connected via the first flow path 30 and the second flow path 45 communicating with the first flow path 30, which constitute one flow path. By making it possible to freely spray fresh water from 47, it is possible to have good access to the object to be observed in muddy water, and to realize direct observation of the object to be observed, with an apparatus having the simplest possible configuration.

観察装置100により直接観察される泥水中に存在する観察対象物としては、(密閉型)シールド掘進機の隔壁の地山側の泥水中に存在する切羽(の状態)や、カッタビット(の摩耗状況)、チャンバー内にある異物、地中に構築されているシールドトンネルを構成するセグメントを介して観察されるトンネル周囲の地盤(の状態)等が挙げられる。 Observation objects that exist in the muddy water that can be directly observed by the observation device 100 include (the state of) the face that exists in the muddy water on the rock side of the bulkhead of a (closed type) shield excavator, and (the state of wear of the cutter bit). ), foreign objects in the chamber, and (the state of) the ground around the tunnel observed through the segments that make up the shield tunnel built underground.

[実施形態に係る観察方法]
次に、図6及び図7を参照して、実施形態に係る観察方法の一例について説明する。ここで、図6と図7はそれぞれ、実施形態に係る観察方法の一例のA工程とB工程を説明する工程図である。
[Observation method according to embodiment]
Next, an example of the observation method according to the embodiment will be described with reference to FIGS. 6 and 7. Here, FIGS. 6 and 7 are process charts illustrating steps A and B of an example of the observation method according to the embodiment, respectively.

図示例は、(密閉型)シールド掘進機の隔壁200を、チャンバー(泥水MW)とドライ空間DSを隔世する仕切体とし、泥水MW中に存在する異物を直接観察する場合を取り上げて説明する。 In the illustrated example, a case will be described in which the partition wall 200 of a (closed type) shield tunneling machine is used as a partition that separates a chamber (muddy water MW) from a dry space DS, and foreign substances present in the muddy water MW are directly observed.

まず、図6に示すように、仕切体200のドライ空間DS側(シールド掘進機の内部)に、軸周りにZ1方向に回転自在であり、かつ、軸を中心にZ2方向に回動自在である、第一貫通孔231を備えた球面座230を取り付け、球面座230のドライ空間DS側に、第三貫通孔241と開閉自在なゲート245を備えている開閉弁240を取り付け、開閉弁240のドライ空間DS側に、第二貫通孔251を備えたプリペンダー250を取り付ける。プリペンダー250は、その途中位置において第二貫通孔251の内部に張り出す止水材255を備えている。 First, as shown in FIG. 6, on the dry space DS side (inside the shield excavator) of the partition body 200, there is a shaft that is rotatable in the Z1 direction around the axis and rotatable in the Z2 direction around the axis. A spherical seat 230 having a first through hole 231 is attached, and an on-off valve 240 having a third through hole 241 and a gate 245 that can be opened and closed is attached to the dry space DS side of the spherical seat 230. A prepender 250 having a second through hole 251 is attached to the dry space DS side. The prepender 250 includes a water stop material 255 extending into the second through hole 251 at an intermediate position.

開閉弁240のゲート245を閉じた状態で、プリペンダー250の第二貫通孔251に対して、観察装置100の先端管40をZ3方向に挿入し、先端管40の側面の周囲を止水材255に当接させることにより、先端管40の側面と止水材255とによる止水構造を形成する。 With the gate 245 of the on-off valve 240 closed, the tip tube 40 of the observation device 100 is inserted in the Z3 direction into the second through hole 251 of the prepender 250, and the water stop material 255 is placed around the side surface of the tip tube 40. By bringing them into contact with each other, a water-stop structure is formed by the side surface of the tip tube 40 and the water-stop material 255.

次に、開閉弁240のゲート245を開き、第三貫通孔241を介し、第一貫通孔231を介し、隔壁200の開口210を介して、先端管40を泥水MWに進入させる。この際、球面座230を所望に回動もしくは回転させることにより、先端管40の進行方向を泥水MWの所望方向に容易に調整でき、また、先端管40の進行方向を所望に変更できる(以上、A工程)。 Next, the gate 245 of the on-off valve 240 is opened, and the tip pipe 40 is allowed to enter the muddy water MW through the third through hole 241, the first through hole 231, and the opening 210 of the partition wall 200. At this time, by turning or rotating the spherical seat 230 as desired, the traveling direction of the tip tube 40 can be easily adjusted to the desired direction of the muddy water MW, and the traveling direction of the tip tube 40 can be changed as desired (as described above). , A process).

次に、図7に示すように、第二噴射孔47から清水をX9方向へ噴射することにより泥水MWを掻き分けて、泥水MW中の所定位置まで観察装置100(のモニター部58)をZ3方向に進入させる。 Next, as shown in FIG. 7, fresh water is injected from the second injection hole 47 in the X9 direction to push through the muddy water MW, and the observation device 100 (monitor section 58 thereof) is moved in the Z3 direction to a predetermined position in the muddy water MW. to enter.

モニター部58が泥水MW中の所定位置に到達した際に、第一流路30の内部の清水の流体圧を上げて第二噴射孔47からの清水の噴射を停止し、第一噴射孔28のみから清水を観察窓27の前方へX6方向に噴射させることにより、観察窓27の周囲を観察可能な泥水濃度にする(透明化する)。 When the monitor unit 58 reaches a predetermined position in the muddy water MW, the fluid pressure of the fresh water inside the first flow path 30 is increased to stop the injection of fresh water from the second injection hole 47, and only the first injection hole 28 is By injecting clean water from the mud in the front direction of the observation window 27 in the X6 direction, the area around the observation window 27 is made to have an observable muddy water concentration (becomes transparent).

照明手段(図示せず)にて観察窓27の前方を投光し、球面座230を所望に回転もしくは回動させることにより二重管50を同期して動かしながら、視認手段60にて泥水MW中の観察対象物(である異物)を特定し、直接観察する(以上、B工程)。 The illumination means (not shown) illuminates the front of the observation window 27, and the double pipe 50 is moved synchronously by rotating or pivoting the spherical seat 230 as desired, while the visual recognition means 60 illuminates the muddy water MW. The object to be observed (the foreign object) inside is identified and directly observed (step B).

図示する観察方法によれば、泥水MWとドライ空間DSを隔世する仕切体200のドライ空間DS側に、回転自在な球面座230と、開閉弁240と、プリペンダー250を順に取り付け、プリペンダー250の第二貫通孔251に観察装置100の先端管40を挿入して泥水の漏洩を防止した状態で開閉弁240を開き、球面座230の第一貫通孔231を介して先端管40を泥水MWに進入させた後、観察装置100を観察対象物の近傍まで前進させて観察対象物を直接観察することにより、ドライ空間DSへの泥水の漏洩もしくは吹き出しを確実に抑止しながら、泥水MW中にある観察対象物の直接観察を実現することができる。 According to the illustrated observation method, a rotatable spherical seat 230, an on-off valve 240, and a prepender 250 are sequentially attached to the dry space DS side of the partition 200 that separates the muddy water MW from the dry space DS. The tip tube 40 of the observation device 100 is inserted into the second through hole 251 to prevent leakage of muddy water, open the on-off valve 240, and enter the tip tube 40 into the muddy water MW through the first through hole 231 of the spherical seat 230. After that, the observation device 100 is advanced to the vicinity of the object to be observed and directly observes the object to be observed, thereby reliably preventing leakage or blowing of muddy water into the dry space DS while observing the object in the muddy water MW. Direct observation of the object can be realized.

また、回転自在な球面座230に観察装置100を挿通することにより、球面座230の回動に同期して観察装置100を所望に回動させて観察装置100の進行方向を適宜変更することができるため、泥水MW中において一般に観察が困難な観察対象物を効率的に特定して、詳細に直接観察することが可能になる。 Furthermore, by inserting the observation device 100 into the rotatable spherical seat 230, the direction of movement of the observation device 100 can be changed as appropriate by rotating the observation device 100 as desired in synchronization with the rotation of the spherical seat 230. Therefore, it becomes possible to efficiently identify observation objects that are generally difficult to observe in muddy water MW and directly observe them in detail.

尚、上記実施形態に挙げた構成等に対し、その他の構成要素が組み合わされるなどした他の実施形態であってもよく、ここで示した構成に本発明が何等限定されるものではない。この点に関しては、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で変更することが可能であり、その応用形態に応じて適切に定めることができる。 It should be noted that other embodiments may be adopted in which other components are combined with the configurations listed in the above embodiments, and the present invention is not limited to the configurations shown here. In this regard, changes can be made without departing from the spirit of the present invention, and can be appropriately determined depending on the application form.

10:内管
11:外壁面
12:中空
13:一端
14:差し込み雌部
15:他端
16:差し込み雄部
17:シール部材
18:係止凸部
19:当接凸部
20:外管
21:内壁面
22:一端
23:ネジ溝雌部
24:他端
25:ネジ溝雄部
26:被係止凸部
27:観察窓
28:第一噴射孔
29:シール部材
30:第一流路
40:先端管
41:外筒
42a,42b:中空
43:弾性部材
44:スライド筒
44a:フランジ
45:第二流路
46:ストッパー
47:第二噴射孔
48,49:シール部材
50:二重管
51:スイベル部
52:ケーブル導入孔
53:給水孔
55:ロッド部
58:モニター部
60:視認手段(カメラ)
62:ケーブル(電気ケーブル)
70:ユーザ端末
75:導線
80:送水設備
82:流体圧調整部
85:送水ダクト
100:観察装置
200:仕切体(隔壁)
210:開口
230:球面座
231:第一貫通孔
240:開閉弁
241:第三貫通孔
245:ゲート
250:プリペンダー
251:第二貫通孔
255:止水材
MW:泥水
DS:ドライ空間
10: Inner tube 11: Outer wall surface 12: Hollow 13: One end 14: Female insertion part 15: Other end 16: Male insertion part 17: Seal member 18: Locking convex part 19: Contact convex part 20: Outer tube 21: Inner wall surface 22: One end 23: Female thread groove part 24: Other end 25: Male thread groove part 26: Locked convex part 27: Observation window 28: First injection hole 29: Seal member 30: First flow path 40: Tip Pipe 41: Outer tube 42a, 42b: Hollow 43: Elastic member 44: Slide tube 44a: Flange 45: Second flow path 46: Stopper 47: Second injection hole 48, 49: Seal member 50: Double tube 51: Swivel Section 52: Cable introduction hole 53: Water supply hole 55: Rod section 58: Monitor section 60: Visual recognition means (camera)
62: Cable (electrical cable)
70: User terminal 75: Conductive wire 80: Water supply equipment 82: Fluid pressure adjustment section 85: Water supply duct 100: Observation device 200: Partition body (partition wall)
210: Opening 230: Spherical seat 231: First through hole 240: Open/close valve 241: Third through hole 245: Gate 250: Prepender 251: Second through hole 255: Water stop material MW: Muddy water DS: Dry space

Claims (5)

泥水中の観察対象物を観察する際に適用される、観察装置であって、
視認手段が内部に挿入されている、内管と、
前記内管との間に、流体が流通する第一流路となる隙間を備えた状態で該内管の周囲に配設され、前記視認手段に対応する位置に観察窓を備え、該第一流路に連通して流体を噴射する第一噴射孔を該観察窓の周囲に備えている、外管と、
前記外管における流体の流通方向下流端に配設されている、先端管と、を有し、
前記先端管は、
外筒と、
前記外筒の内部に配設されている、弾性部材と、
前記外筒の内部にスライド自在に配設され、前記第一流路に連通する第二流路を内部に備え、前記弾性部材によって前記外管の方向に付勢されている、スライド筒と、を有し、
前記外筒には、前記第二流路に連通して流体を噴射する第二噴射孔が設けられており、
流体の流体圧が上昇し、前記弾性部材の付勢力に抗して前記スライド筒が流体の流通方向にスライドし、前記第二流路を閉塞した際に、前記第二噴射孔からの流体の噴射が停止され、前記第一噴射孔のみから流体が噴出されるようになっていることを特徴とする、観察装置。
An observation device applied when observing an object to be observed in muddy water,
an inner tube having a viewing means inserted therein;
The first flow path is arranged around the inner tube with a gap between the inner tube and the first flow path through which the fluid flows, and includes an observation window at a position corresponding to the visual recognition means. an outer tube provided around the observation window with a first injection hole that communicates with the observation window and injects fluid;
a tip tube disposed at the downstream end of the outer tube in the fluid flow direction;
The tip tube is
outer cylinder and
an elastic member disposed inside the outer cylinder;
a slide tube that is slidably disposed inside the outer tube, includes a second flow path communicating with the first flow path, and is biased toward the outer tube by the elastic member; have,
The outer cylinder is provided with a second injection hole that communicates with the second flow path and injects fluid,
When the fluid pressure of the fluid increases and the slide cylinder slides in the fluid flow direction against the biasing force of the elastic member and closes the second flow path, the fluid from the second injection hole is An observation device characterized in that injection is stopped and fluid is ejected only from the first injection hole.
前記外管の内壁面から内側に突設する被係止凸部が設けられており、
前記内管の外壁面には、前記被係止凸部に係止される係止凸部が設けられていることを特徴とする、請求項1に記載の観察装置。
A locking convex portion is provided that protrudes inward from the inner wall surface of the outer tube,
2. The observation device according to claim 1, wherein the outer wall surface of the inner tube is provided with a locking convex portion that is locked with the locking convex portion.
前記内管の外壁面のうち、前記係止凸部が設けられている位置よりも流体の流通方向上流側には、前記外管の内壁面に当接して該内管の揺れを防止する当接凸部が設けられていることを特徴とする、請求項2に記載の観察装置。 On the outer wall surface of the inner tube, on the upstream side in the fluid flow direction than the position where the locking convex portion is provided, there is a portion that comes into contact with the inner wall surface of the outer tube to prevent the inner tube from shaking. The observation device according to claim 2, further comprising a convex and convex portion. 前記外管は両端にネジ溝を備えており、隣接する該外管同士は、直接的もしくは接続部材を介して間接的に螺合されており、
前記内管は一端に差し込み雌部を備え、他端に差し込み雄部を備えており、該差し込み雌部の内壁面には無端状のシール部材が取り付けられ、一方の内管の該差し込み雄部が他方の内管の該差し込み雌部に該シール部材を押圧した状態で差し込まれていることを特徴とする、請求項1乃至3のいずれか一項に記載の観察装置。
The outer tube is provided with thread grooves at both ends, and the adjacent outer tubes are screwed together directly or indirectly through a connecting member,
The inner tube has a female insertion part at one end and a male insertion part at the other end, and an endless sealing member is attached to the inner wall surface of the female insertion part, and the male insertion part of one inner tube The observation device according to any one of claims 1 to 3, wherein the inner tube is inserted into the insertion female portion of the other inner tube with the sealing member pressed.
請求項1乃至4のいずれか一項に記載の観察装置を使用して、泥水中の観察対象物を観察する、観察方法であって、
泥水とドライ空間を隔世する仕切体の該ドライ空間側に、回転自在で第一貫通孔を備えた球面座が取り付けられ、該球面座のドライ空間側に開閉弁が取り付けられ、開閉弁のドライ空間側に第二貫通孔を備えたプリペンダーが取り付けられており、該第二貫通孔に前記観察装置の前記先端管を挿入し、前記開閉弁を開き、前記第一貫通孔を介して前記先端管を泥水に進入させる、A工程と、
前記第二噴射孔から流体を噴射することにより泥水を掻き分けて、泥水の所定位置まで前記観察装置を進入させ、該所定位置において、前記第一流路の内部の前記流体圧を上げて前記第二噴射孔からの流体の噴射を停止し、前記第一噴射孔のみから流体を噴出させることにより、前記観察窓の周囲を観察可能な泥水濃度にして前記観察対象物を観察する、B工程と、を有することを特徴とする、観察方法。
An observation method for observing an observation target in muddy water using the observation device according to any one of claims 1 to 4,
A rotatable spherical seat with a first through hole is attached to the dry space side of the partition that separates the muddy water from the dry space, and an on-off valve is attached to the dry space side of the spherical seat. A prepender with a second through hole is attached to the space side, the tip tube of the observation device is inserted into the second through hole, the opening/closing valve is opened, and the tip is inserted through the first through hole. Step A of entering the pipe into muddy water;
The observation device is pushed through the muddy water by injecting fluid from the second injection hole to a predetermined position of the muddy water, and at the predetermined position, the fluid pressure inside the first flow path is increased and the second B step of observing the object to be observed by stopping the injection of the fluid from the injection hole and ejecting the fluid only from the first injection hole to make the area around the observation window observable in muddy water concentration; An observation method characterized by having the following.
JP2021014973A 2021-02-02 2021-02-02 Observation equipment and observation method Active JP7387659B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021014973A JP7387659B2 (en) 2021-02-02 2021-02-02 Observation equipment and observation method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021014973A JP7387659B2 (en) 2021-02-02 2021-02-02 Observation equipment and observation method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022118439A JP2022118439A (en) 2022-08-15
JP7387659B2 true JP7387659B2 (en) 2023-11-28

Family

ID=82839934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021014973A Active JP7387659B2 (en) 2021-02-02 2021-02-02 Observation equipment and observation method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7387659B2 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000160978A (en) 1998-11-30 2000-06-13 Nishi Nippon Gijutsu Kaihatsu Kk Image pickup device for boring bore
JP2005253543A (en) 2004-03-10 2005-09-22 Pentax Corp Water duct for endoscope
JP2013005922A (en) 2011-06-24 2013-01-10 Fujifilm Corp Endoscope
JP2019131982A (en) 2018-01-29 2019-08-08 四国電力株式会社 Cavity-inside imaging device and concrete foundation inspection method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000160978A (en) 1998-11-30 2000-06-13 Nishi Nippon Gijutsu Kaihatsu Kk Image pickup device for boring bore
JP2005253543A (en) 2004-03-10 2005-09-22 Pentax Corp Water duct for endoscope
JP2013005922A (en) 2011-06-24 2013-01-10 Fujifilm Corp Endoscope
JP2019131982A (en) 2018-01-29 2019-08-08 四国電力株式会社 Cavity-inside imaging device and concrete foundation inspection method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2022118439A (en) 2022-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8439450B2 (en) Tunneling apparatus including vacuum and method of use
US8083670B2 (en) Endoscope with axially displaceable balloon
JP7387659B2 (en) Observation equipment and observation method
CN103982778B (en) Method and apparatus for detecting pipeline leakage
US11313197B2 (en) Well access tool
US11472008B2 (en) Well access tool
CN105952463A (en) Observation device for observing soil cabin of shield tunneling machine and shield tunneling machine comprising same
US20210080058A1 (en) Joint Structure of High Pressure Grease Gun Tubing
JP5063967B2 (en) Endoscope cooling device and endoscope device
US5067854A (en) Apparatus and technique for installing an elongated rod in an earth formation
KR20170013900A (en) Downhole tool
CN107109897B (en) Hydraulic drilling equipment for drilling
CN205823283U (en) For observing the observation device of shield machine Tu Cang and containing its shield machine
JP4071152B2 (en) Water outlet opening device for fire extinguishing piping equipment and pressure resistance inspection method for fire fighting piping equipment using this water outlet opening device
CN110520665A (en) Improved piping installation
CN116498233A (en) Coal seam bedding drilling orifice dust removing device and method
KR100540169B1 (en) Underground shooting device and its method
KR200232693Y1 (en) Water pressure test and grawotting oil pressure parckar
JP2006219922A (en) Packer
CN117167549A (en) Pipe jacking channel construction device with resistance reducing layer forming mechanism
IT202000018298A1 (en) FEMALE PLUG FOR THE GREASE
EA042145B1 (en) WELL ACCESS DEVICE
EA045194B1 (en) WELL ACCESS DEVICE
JP2002206233A (en) Construction method and device for ground improvement, and device for measuring internal pressure of ground
JPH108888A (en) In-pipe sediment leakage preventing device at the time of piping extension of discharge soil force-feed pipe in shield tunneling method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230323

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20231031

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20231107

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20231115

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7387659

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150