JP7219316B2 - How to enable cut cards to be inserted into a randomly shuffled shuffle playing card packaging box - Google Patents
How to enable cut cards to be inserted into a randomly shuffled shuffle playing card packaging box Download PDFInfo
- Publication number
- JP7219316B2 JP7219316B2 JP2021149808A JP2021149808A JP7219316B2 JP 7219316 B2 JP7219316 B2 JP 7219316B2 JP 2021149808 A JP2021149808 A JP 2021149808A JP 2021149808 A JP2021149808 A JP 2021149808A JP 7219316 B2 JP7219316 B2 JP 7219316B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- packaging box
- card
- playing cards
- cards
- shuffled
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Cartons (AREA)
- Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
Description
本発明は、プレイングゲームに用いられるプレイングカードに関し、特に、ランダムにシャッフルされた(切り混ぜられた)状態で個別包装されたシャッフルプレイングカードと、プレイングカードを個別包装するための包装箱およびシャッフルプレイングカードをカードシュータ等にセットする収納方法に関する。 TECHNICAL FIELD The present invention relates to playing cards used in playing games, and in particular, shuffle playing cards that are individually wrapped in a randomly shuffled (shuffled) state, a packaging box for individually wrapping playing cards, and a shuffle playing card. The present invention relates to a storage method for setting a card in a card shooter or the like.
ポーカー、バカラ、ブリッジ、またはブラックジャック等の各種のプレイングゲームにおいては、ディーラーが、1デッキもしくは複数デッキのプレイングカードをカードシュータ等にセットし、そこから一枚ずつ繰り出して、ゲーム参加者にカードを配る。このとき、ゲームの公平性を担保するために、それらのカードをランダムに配る必要があるので、ゲーム主催者は、カードシュータにセットする前に、プレイングカードを十分にランダムにシャッフルしてプレイングカードの配列をそれぞれ異なるものにして置かなければならない。 In various playing games such as poker, baccarat, bridge, and blackjack, a dealer sets one deck or multiple decks of playing cards in a card shooter or the like, takes out one card at a time, and presents cards to game participants. Hand out. At this time, in order to ensure the fairness of the game, it is necessary to deal these cards randomly. must be placed in different arrays.
なお、カードをシャッフルするための従来のカードシャッフル装置が、例えば特許文献1に開示されている。
A conventional card shuffling device for shuffling cards is disclosed, for example, in
ポーカー、バカラ、ブリッジ、またはブラックジャック等の各種のプレイングゲームにおいて使用するシャッフルプレイングカードは、通常8デッキのものであれば416枚のカードで構成される。8デッキのものであればカードが416枚で構成され約125センチメートル(cm)の嵩となる。このため、ディーラーがこの416枚のプレイングカードを一度にカードシュータ等にセットしようとするときに、カードがバラけてうまく収納できないという問題が生じる。このため、ゲームの効率的な運用を妨げる要因となっていた。また、収納時にカードの抜き差しや差し替え等の不正行為が行われる余地があるという問題もあった。 Shuffle playing cards used in various playing games such as poker, baccarat, bridge, or blackjack usually consist of 416 cards in an 8 deck. An 8-deck card consists of 416 cards and has a volume of about 125 centimeters (cm). For this reason, when the dealer attempts to set the 416 playing cards in a card shooter or the like at once, the cards are scattered and cannot be stored properly. For this reason, it has been a factor that hinders the efficient operation of the game. In addition, there is also the problem that there is room for fraudulent actions such as inserting/removing the card or replacing it when the card is stored.
本発明は、上記の問題に鑑みなされたものであって、ゲームに先立ちゲーム主催者がカードシュータ等にセットすることが容易になり、かつ、不正行為の入り込む余地のないプレイングカードの包装箱、シャッフルプレイングカードおよびシャッフルプレイングカードをカードシュータ等にセットする収納方法を提供することを目的とする。 The present invention has been devised in view of the above-mentioned problems, and is a packaging box for playing cards that facilitates setting in a card shooter or the like by a game sponsor prior to a game, and that leaves no room for fraudulent acts. To provide a shuffle playing card and a storage method for setting the shuffle playing card in a card shooter or the like.
上記目的を達成するために、本発明にかかるプレイングカードの包装箱は、組立てた状態で、プレイングカードの全周を包む前後面、左右側面、上下面の6面を備えた立方体形状を有し、立方体形状の長手方向に平行にカット線を備えるジッパーもしくは切取り部を所定の間隔をおいて2か所に備え、前記2か所のジッパーもしくは切取り部により区画される中央部分に中央帯を備えた、包装箱であって、ジッパーもしくは切取り部を取除くことにより、包装箱の前記左右の側面がそれぞれ外れて前記プレイングカードの側面が露出可能な構成を備える。 In order to achieve the above object, the playing card packaging box according to the present invention has a cubic shape with six sides, front and back, left and right sides, and top and bottom, which encloses the entire periphery of the playing cards in an assembled state. , a zipper or a cutout having a cut line parallel to the longitudinal direction of the cubic shape is provided at two locations at predetermined intervals, and a central belt is provided in the central portion partitioned by the two zippers or cutouts. In addition, the packaging box has a configuration in which the right and left sides of the packaging box can be removed by removing the zipper or the cut-out portion to expose the side of the playing card.
上記目的を達成するために、本発明にかかるシャッフルプレイングカードは、所定数のデッキを構成するプレイングカードがシャッフルされた状態で、全周を包むように包装箱に収納され、前記包装箱は、前後面、左右側面、上下面の6面を備えた立方体形状を有し、立方体形状の長手方向に平行にカット線を備えるジッパーもしくは切取り部を所定の間隔をおいて2か所に備え、前記2か所のジッパーもしくは切取り部により区画される部分に中央帯を備えた構成であり、ジッパーをジッパー線もしくはカット線に沿って取除くことにより、前記包装箱の前記左右の側面をそれぞれ外して前記プレイングカードの両側面が露出可能な状態となる構造の前記包装箱に収納されて封印されたものである。 To achieve the above object, a shuffle playing card according to the present invention is a shuffled playing card that constitutes a predetermined number of decks. It has a cubic shape with six faces, left and right sides, and upper and lower faces, and has a zipper or a cutout part with a cut line parallel to the longitudinal direction of the cube at two locations at predetermined intervals. By removing the zipper along the zipper line or the cut line, the left and right sides of the packaging box are removed and the The playing card is housed and sealed in the packaging box having a structure in which both sides of the playing card can be exposed.
上記目的を達成するために、本発明にかかるシャッフルプレイングカードの収納方法は、所定数のデッキを構成するプレイングカードがシャッフルされた状態で、全周を包む包装箱に収納された状態とし、包装箱は、前後面、左右側面、上下面の6面を備えた立方体形状を有し、立方体形状の長手方向に平行にカット線を備えるジッパーもしくは切取り部を所定の間隔をおいて2か所に備え、前記2か所のジッパーもしくは切取り部により区画される部分に中央帯を備えた構成のものを使用し、前記ジッパーもしくは切取り部を取除くことにより、前記包装箱の前記左右の側面がそれぞれ外れて前記プレイングカードの側面が露出可能な前記包装箱に収納されて封印されたシャッフルプレイングカードを、プレイングゲームのためのシューのカード収納部に収納する方法であって、前記シャッフルプレイングカードの収納された前記包装箱の前記ジッパーもしくは切取り部の一つを取除いて、前記包装箱の左右の側面の一方を外して前記包装箱内のカードの一側面を露出する第一の側面露出ステップ、前記包装箱の前記ジッパーもしくは切取り部の他の一つを取除いて、前記包装箱の左右の側面の両方を外して前記包装箱内のカードの両側面を露出して前記中央帯のみによって前記シャッフルプレイングカードが保持可能な状態にする第二の側面露出ステップ、前記中央帯の角部を介して前記シャッフルプレイングカードをつかんで持ち上げることにより、前記シャッフルプレイングカードを持ち上げるステップ、前記シューの前記カード収納部に前記シャッフルプレイングカードと前記中央帯とを収納する収納ステップ、前記中央帯を破って前記中央帯を取り除き、前記シャッフルプレイングカードだけを前記カード収納部に残す、収納完了ステップ、とからなるものである。 In order to achieve the above object, a shuffled playing card storage method according to the present invention includes shuffled playing cards constituting a predetermined number of decks, stored in a packaging box that wraps the entire periphery, and wrapped. The box has a cubic shape with six sides: front and back, left and right sides, and top and bottom. Zippers or cutouts with cut lines parallel to the longitudinal direction of the cube are placed at two locations at predetermined intervals. The left and right side surfaces of the packaging box are separated by removing the zippers or cutouts, and using a central band in a portion partitioned by the two zippers or cutouts. A method of storing shuffled playing cards that have been detached and stored and sealed in a packaging box that allows the sides of the playing cards to be exposed, in a card storage portion of a shoe for a playing game, wherein the shuffled playing cards are stored. a first side exposing step of removing one of the zippers or cut-outs of the sealed packaging box to remove one of the left and right sides of the packaging box to expose one side of a card within the packaging box; The other one of the zippers or cut-outs of the packaging box is removed to remove both the left and right sides of the packaging box to expose both sides of the cards in the packaging box and to expose the card by the central band only. a second side exposing step of placing a shuffled playing card in a holdable state; lifting said shuffled playing card by grasping and lifting said shuffled playing card via corners of said central band; said card of said shoe; A storing step of storing the shuffled playing cards and the central band in the storing portion, and a storing completion step of breaking the central band to remove the central band and leaving only the shuffled playing cards in the card storing portion. It is a thing.
本発明によれば、カードゲームで使用する所定数のデッキのシャッフルプレイングカードの取扱いを容易にし、シューへのカードのセットを安全かつ確実に行うことが出来、カジノでのゲームの作業性が向上するとともに作業コストの削減と安全に繋がる。 According to the present invention, a predetermined number of decks of shuffle-playing cards used in a card game can be easily handled, cards can be set on the shoe safely and reliably, and workability of the game in a casino is improved. At the same time, it leads to reduction of work cost and safety.
本発明の実施の形態1について図面を参照しながら説明する。図1(a),(b)は、実施の形態1のシャッフルプレイングカードを包装する包装箱の斜視図である。シャッフ
ルプレイングカード1の包装箱2は、組立てた状態においてシャッフルプレイングカード1の全周を包むように前面3と後面4、左側面5と右側面6、上面7、下面8の6面を備えた立方体形状を有している。包装箱2は、立方体形状の長手方向(矢印L)に平行にジッパー状のカット線10を備えるジッパー11を所定の間隔をおいて2か所に備え、2か所のジッパー11により区画される中央部分に中央帯12を備えている。中央帯12は他の部分と判別しやすいように着色されている(図1~4では着色を省略している)。後に詳細を説明するが、2つのジッパー11をジッパー線や直線スリット13からなるカット線10に沿って取除くことにより、包装箱2の左右の側面5,6がそれぞれ外れてシャッフルプレイングカード1の両側面が露出可能な構成となっている。なお、前記ジッパー11は変形例として糸等でカット線10を切り離すようにした切取り部に変更できる。
図2は、同シャッフルシャッフルプレイングカード1の両側面1sを露出した状態を示す斜視図である。シャッフルプレイングカード1は、所定数のデッキをから構成され例えば8デッキのシャッフルプレイングカード1は、416枚のカードから構成され予め公知のカードシャッフル装置でランダムな配列にシャッフルされた状態で、全周を包む包装箱2に収納されてた後にシール材やシュリンク状の包装材で封印されてカジノ等に供給される。なお、それぞれのシャッフルプレイングカード1を収納した包装箱1には異なるIDコード(アイデンティフィケーションコード)を付したバーコード(シールを兼ねる)14が貼られている状態を示す。シャッフルプレイングカード1はシャッフルされてそれぞれが異なるカード配列を有するユニークなものであり、これを特定するためにIDコードがバーコード14あるいはQRPコードに表現して用いられる。
FIG. 2 is a perspective view showing a state in which both side surfaces 1s of the shuffle
次に、図5、6を用いて、シャッフルプレイングカード1をカジノ等で使用するシュータ15へ収納する方法について説明する。シャッフルプレイングカード1をカジノ等で使用するカードシュータ15へ収納する時には、前述のとおりジッパー11をジッパー線などのカット線10に沿って取除いて包装箱2の左右の側面5,6それぞれ外し、図2、図5に示すようにシャッフルプレイングカード1の両側面1sを露出させた状態にした後に、中央帯12の角部においてシャッフルプレイングカード1をつかんで持ち上げ、そのあと図5に示すようにプレイングゲームのためのカードシュータ15のカード収納部16に収納する。以下にその詳細ステップを説明する。
Next, a method of storing the
シャッフルプレイングカード1が収納された包装箱2には、図1に示すようにジッパー11を取除く順番(1)から(3)が各ジッパー11に印刷(丸印の番号で示す)されている。この順番に従い、図6中の1に示すように、まずジッパー11の左側を取除いて、包装箱2の左の側面5を外して包装箱2内のシャッフルプレイングカード1の一側面を露出する(第一の側面露出ステップ)。この第一の側面露出ステップで、カジノにおいて適宜シャッフルトランプカード1の使用を途中で停止するためのカットカード17をシャッフルプレイングカード1に挿入するカードカットステップを更に備えてもよい。図4はそのカードカットステップの様子を示す。カットカード17をシャッフルプレイングカード1に挿入する際には、カジノのプレーヤ(お客様)に挿入をお願いするため、カットカード17の挿入時に挿入位置におけるカード1のインデックス100が見えると不正が行われる恐れがある。このため、カットカード17を入れる際には、シャッフルプレイングカード1のインデックスが印刷されていない側(上面7の左上)が上になるように、予めシャッフルプレイングカード1が収納箱2に収納されている(図4参照)。シャッフルプレイングカード1の露出した左側面1sにカットカード17を入れることが出来るよう、ジッパー11を取除く順番を各ジッパー11に印刷した丸印の番号で指定している。
In the
次に、図6中の説明番号2から3に示すように、包装箱2のジッパー11の残りのもう一つの側を順番(2),(3)に従い取除いて、包装箱2の右側面6を外して包装箱2内のシャッフルプレイングカード1の両側面を露出させ、中央帯12のみでシャッフルプレ
イングカード1が包まれた状態にする(第二の側面露出ステップ)(図2参照)。次に、図6中の説明番号の4に示すように、中央帯12の後ろ角を摘んでシャッフルプレイングカード1を中央帯12と一緒に持ち上げる(持上げるステップ)。シャッフルプレイングカード1を中央帯12と一緒に持ち上げた状態で、図5に示すようにカードシュータ15のカード収納部16にシャッフルプレイングカード1と中央帯12とを収納する(収納する収納ステップ)。次に、中央帯12の一部(例えば破断線18において破り、中央帯12をカード収納部16から取除き、シャッフルプレイングカード1だけをカード収納部16に残して収納が完了する(収納完了ステップ)。なお、図4に示すように中央帯12にはIDコード(バーコード等)のバーコード14が残るようになっている。中央帯12にIDコード(バーコード等)のバーコード14が残るようになっているため、中央帯12を捨てずに残しておき、シャッフルプレイングカード1をゲーム使用後にまとめて廃棄等する際に、シャッフルプレイングカード1の廃棄用カートンバックに廃棄カードを入れ、IDコード(バーコード等)のバーコード14のついた中央帯12を添付して廃棄すると、バーコード14をリーダ(図示せず)により読み取ることでシャッフルプレイングカード1の廃棄の個別管理がカードシュータ15のカード収納時と連動してコンピュータ等で行えて有利である。
Next, as shown in
本実施の形態1では、包装箱2の上面7には、上面であることを表示する(UPPER)と共にカード収納部16に挿入する時のシャッフルプレイングカード1の方向を示す(シャッフルプレイングカード1の表裏を示す)矢印19を有しているのでカードシュータ15への収納方向が間違いなく行える。カードシュータ15にシャッフルプレイングカード1を収納するときは、カードの裏柄が前になるよう収納するのが通常である。さらに包装箱2の中央帯12には、摘んで持ち上げる個所を示す印(マーク20)が印刷されており、持ち上げ個所が容易に発見できる。
In the first embodiment, the
本発明にかかるテーブルゲームに使用するシャッフルプレイングカード、シャッフルプレイングカードの収納箱およびカードシュータへの収納方法は、複数のデッキのシャッフルプレイングカードの取り扱いが容易で、カードシュータへの収納が間違いなく行えるのでカジノなどのテーブルゲームに有用である。 The shuffled playing cards used in the table game, the storage box for the shuffled playing cards, and the method for storing the shuffled playing cards in the card shooter according to the present invention facilitate handling of the shuffled playing cards of a plurality of decks and can be stored in the card shooter without error. Therefore, it is useful for table games such as casinos.
1 シャッフルプレイングカード、2 包装箱、3 前面、4 後面、5 左側面、6
右側面、7 上面、8 下面、10 カット線、11 ジッパー、12 中央帯、14
バーコード。
1 shuffle playing card, 2 packaging box, 3 front, 4 back, 5 left side, 6
right side, 7 upper surface, 8 lower surface, 10 cut line, 11 zipper, 12 central belt, 14
barcode.
Claims (3)
前記包装箱は、所定デッキ数の前記シャッフルプレイングカードを包み、組み立てられた状態で、前後面、左右側面、上下面の6面を備えた直方体形状を有し、
前記方法は、
前記包装箱の中の前記シャッフルプレイングカードの一部分が露出されるように、前記包装箱の左右の側面の少なくとも一方を、前記プレイングカードのインデックスが印刷された側が上にならないように前記直方体の包装箱の長手方向に形成されたカット線にそって取り外し、
露出された部分から前記シャッフルプレイングカードにカットカードを挿入できるようにすることを特徴とする方法。 A method for inserting a cut card into a packaging box of randomly shuffled shuffled playing cards, comprising:
The packaging box has a rectangular parallelepiped shape in which a predetermined number of decks of the shuffled playing cards are wrapped and assembled, and has six sides: front and back, left and right sides, and upper and lower sides;
The method includes:
At least one of the left and right sides of the packaging box is wrapped so that the index-printed side of the playing cards does not face up, so that a portion of the shuffled playing cards in the packaging box is exposed. Remove along the cut line formed in the longitudinal direction of the box,
A method characterized by allowing a cut card to be inserted into said shuffled playing cards from an exposed portion.
The packaging box is arranged so that the side on which the playing card index is printed does not face upward when the side of the packaging box is removed for inserting the cut card . 2. The method of claim 1, comprising an indicating indicia.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021149808A JP7219316B2 (en) | 2018-12-28 | 2021-09-15 | How to enable cut cards to be inserted into a randomly shuffled shuffle playing card packaging box |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018246617A JP6669850B2 (en) | 2018-12-28 | 2018-12-28 | Playing card packaging box |
JP2020031721A JP6946489B2 (en) | 2018-12-28 | 2020-02-27 | Playing card packaging box |
JP2021149808A JP7219316B2 (en) | 2018-12-28 | 2021-09-15 | How to enable cut cards to be inserted into a randomly shuffled shuffle playing card packaging box |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020031721A Division JP6946489B2 (en) | 2018-12-28 | 2020-02-27 | Playing card packaging box |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022023847A JP2022023847A (en) | 2022-02-08 |
JP7219316B2 true JP7219316B2 (en) | 2023-02-07 |
Family
ID=87805525
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021149808A Active JP7219316B2 (en) | 2018-12-28 | 2021-09-15 | How to enable cut cards to be inserted into a randomly shuffled shuffle playing card packaging box |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7219316B2 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003285826A (en) | 2002-03-28 | 2003-10-07 | Green Package:Kk | Packaging box made of corrugated board |
JP2009213520A (en) | 2008-03-07 | 2009-09-24 | Angel Playing Cards Co Ltd | Card chuting apparatus |
JP2010023885A (en) | 2008-07-18 | 2010-02-04 | Kureha Corp | Packing box |
JP2011024603A (en) | 2007-11-27 | 2011-02-10 | Angel Playing Cards Co Ltd | Shuffled playing card, and method of manufacturing the same |
US20110130185A1 (en) | 2008-04-09 | 2011-06-02 | Igt | System and method for card shoe security at a table game |
JP6271687B2 (en) | 2016-11-28 | 2018-01-31 | エンゼルプレイングカード株式会社 | How to insert a cut card into the packaging box of randomly shuffled shuffled playing cards |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09295634A (en) * | 1996-04-26 | 1997-11-18 | Nec Home Electron Ltd | Corrugated box |
-
2021
- 2021-09-15 JP JP2021149808A patent/JP7219316B2/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003285826A (en) | 2002-03-28 | 2003-10-07 | Green Package:Kk | Packaging box made of corrugated board |
JP2011024603A (en) | 2007-11-27 | 2011-02-10 | Angel Playing Cards Co Ltd | Shuffled playing card, and method of manufacturing the same |
JP2009213520A (en) | 2008-03-07 | 2009-09-24 | Angel Playing Cards Co Ltd | Card chuting apparatus |
US20110130185A1 (en) | 2008-04-09 | 2011-06-02 | Igt | System and method for card shoe security at a table game |
JP2010023885A (en) | 2008-07-18 | 2010-02-04 | Kureha Corp | Packing box |
JP6271687B2 (en) | 2016-11-28 | 2018-01-31 | エンゼルプレイングカード株式会社 | How to insert a cut card into the packaging box of randomly shuffled shuffled playing cards |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2022023847A (en) | 2022-02-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20230310976A1 (en) | Packing box of playing cards | |
JP7219316B2 (en) | How to enable cut cards to be inserted into a randomly shuffled shuffle playing card packaging box | |
JP6271687B2 (en) | How to insert a cut card into the packaging box of randomly shuffled shuffled playing cards | |
JP6946489B2 (en) | Playing card packaging box | |
JP6669850B2 (en) | Playing card packaging box | |
JP6463448B2 (en) | Playing card packaging box | |
JP6253743B2 (en) | Playing card packaging box | |
NZ704614B2 (en) | Packing box for shuffled playing cards | |
NZ728574B2 (en) | Packing box for shuffled playing cards | |
NZ717162B2 (en) | Packing box for shuffled playing cards | |
NZ732866B2 (en) | Packing box for shuffled playing cards |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20211015 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220622 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220705 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20220905 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20221025 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20221129 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20221228 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230126 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7219316 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |