JP7110809B2 - Spout plug and packaging container with spout plug - Google Patents

Spout plug and packaging container with spout plug Download PDF

Info

Publication number
JP7110809B2
JP7110809B2 JP2018146726A JP2018146726A JP7110809B2 JP 7110809 B2 JP7110809 B2 JP 7110809B2 JP 2018146726 A JP2018146726 A JP 2018146726A JP 2018146726 A JP2018146726 A JP 2018146726A JP 7110809 B2 JP7110809 B2 JP 7110809B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
plug
side wall
spout
main body
spout plug
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018146726A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020019558A (en
Inventor
潔 和田
祐輔 仲野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toppan Inc
Original Assignee
Toppan Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toppan Inc filed Critical Toppan Inc
Priority to JP2018146726A priority Critical patent/JP7110809B2/en
Priority to PCT/JP2018/030110 priority patent/WO2019031608A1/en
Priority to EP18842930.2A priority patent/EP3666678B1/en
Priority to KR1020207006915A priority patent/KR20200039743A/en
Priority to CN201880051859.1A priority patent/CN111032524B/en
Priority to US16/782,917 priority patent/US11414242B2/en
Publication of JP2020019558A publication Critical patent/JP2020019558A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7110809B2 publication Critical patent/JP7110809B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Cartons (AREA)

Description

本発明は、注出口栓及び注出口栓を備える包装容器に関する。 The present invention relates to a spout plug and a packaging container provided with the spout plug.

液体等の内容物の包装容器として、注出口栓を設けた包装容器が広く使用されている。この注出口栓は、容器本体に溶着される口栓本体と、口栓本体に螺着されるキャップとを備えている。 2. Description of the Related Art Packaging containers provided with spout plugs are widely used as packaging containers for contents such as liquids. This spout plug comprises a plug body that is welded to the container body, and a cap that is screwed onto the plug body.

特許文献1には、紙製容器に溶着される樹脂製の本体と、本体に着脱自在な樹脂製のねじ蓋とを備えた注出装置において、本体は、外周に雄ねじが形成された注出口と、注出口の内部に設けられた閉止板と、閉止板に設けられたプルリングとを有し、ねじ蓋は、本体の注出口に外側から嵌まり、内面に雌ねじが形成された筒部と、天板と、インナーリングとを有することが記載されている。 Patent Document 1 discloses a pouring device comprising a resin body to be welded to a paper container and a resin screw cap detachable from the body, wherein the body has a spout with a male screw formed on the outer circumference. and a closing plate provided inside the spout, and a pull ring provided on the closing plate. , a top plate and an inner ring.

特許文献1には、注出装置は、ポリエチレンのような比較的軟質の合成樹脂を素材として射出成形法によって製造できることと、本体を成形する際に樹脂を注入するゲートは、金型のうち閉止板の中心部に対応した箇所に設けることが記載されている。 Patent Document 1 describes that the pouring device can be manufactured by injection molding using a relatively soft synthetic resin such as polyethylene, and that the gate for injecting the resin when molding the main body is closed in the mold. It is described that it is provided at a location corresponding to the central portion of the plate.

特開2016-011128号公報Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2016-011128

特許文献1の注出装置は、注出口に設けられたプルリングに指を挿入してプルリングを引っ張って、閉止板を注出口から切除することで開封されるものである。閉止板によって密封性を保つ方式では、閉止板に設けたプルリングのサイズによっては開封し難かったり、プルリングを引き抜く作業に手間がかかったりした。 The pouring device of Patent Document 1 is opened by inserting a finger into a pull ring provided in the pouring spout and pulling the pull ring to cut off the closing plate from the spout. In the method of maintaining sealing performance with a closing plate, it was difficult to open the package depending on the size of the pull ring provided on the closing plate, and it took time and effort to pull out the pull ring.

このため、閉止板を無くした注出装置の本体が検討されているが、閉止板を無くした場合のゲートの位置及び形状に検討の余地があった。ゲートの位置及び形状が適切に設定されないと、キャビティ内における樹脂材料の流動が安定せずに、製品内部に残留応力が発生し、ヒケ、そり等の変形が発生したりする原因となることが知られている。特に、大きな残留応力が発生した製品の場合、超音波溶着することにより、その大きな残留応力が発生した位置においてクラックが発生しやすいという課題があった。 For this reason, a main body of a pouring device without a closing plate has been studied, but there is room for further investigation on the position and shape of the gate when the closing plate is removed. If the position and shape of the gate are not set appropriately, the flow of the resin material in the cavity will not be stable, and residual stress will occur inside the product, causing deformation such as sink marks and warpage. Are known. In particular, in the case of a product in which a large residual stress is generated, there is a problem that cracks are likely to occur at the position where the large residual stress is generated by ultrasonic welding.

本発明は、口栓本体に閉止板を設けない構成であっても、射出成形による残留応力の発生や、ヒケ、そり等の変形の発生を抑制することが可能な注出口栓及び注出口栓を備える包装容器を提供することを目的とする。 INDUSTRIAL APPLICABILITY The present invention provides a spout plug and a spout plug capable of suppressing the occurrence of residual stress due to injection molding and the occurrence of deformation such as sink marks and warpage, even if the plug body is not provided with a closing plate. The object is to provide a packaging container comprising

上記課題を解決するための本発明の一局面は、円筒状の側壁と、側壁の一端縁から外方に延出するフランジと、フランジの側壁とは反対側の面に、平面視において側壁の同心円上に配列され、リブによって区画された複数の凹部と、凹部の1つから、側壁の軸方向に、フランジの側壁とは反対側の面を超えない位置まで突出するゲート口とを備える口栓本体と、口栓本体を封止するキャップとを含む、注出口栓である。 One aspect of the present invention for solving the above problems is a cylindrical side wall, a flange extending outward from one end edge of the side wall, and a surface of the flange opposite to the side wall. A mouth having a plurality of recesses arranged concentrically and partitioned by ribs, and a gate port projecting from one of the recesses in the axial direction of the side wall to a position not exceeding the surface of the flange opposite to the side wall. A spout plug including a plug body and a cap sealing the plug body.

また、本発明の他の局面は、上記注出口栓を備える包装容器に関するものである。 Another aspect of the present invention relates to a packaging container provided with the spout plug.

本発明によれば、口栓本体に閉止板を設けない構成であっても、射出成形による残留応力の発生や、ヒケ、そり等の変形の発生を抑制することが可能な注出口栓及び注出口栓を備える包装容器を実現できる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to the present invention, a spout plug and a spout that can suppress the occurrence of residual stress due to injection molding and the occurrence of deformation such as sink marks and warpage even in a configuration in which a closure plate is not provided on the spout body. A packaging container with an outlet plug can be realized.

本実施形態に係る注出口栓の断面図Sectional view of spout plug according to the present embodiment 本実施形態に係る口栓本体の下面図A bottom view of the plug main body according to this embodiment. 本実施形態に係る注出口栓を備える包装容器の斜視図A perspective view of a packaging container provided with a spout plug according to the present embodiment.

(注出口栓)
以下、本発明の実施形態について説明する。図1は、本実施形態に係る注出口栓の断面図である。図2は、口栓本体の下面図である。図3は、本実施形態に係る注出口栓を備える包装容器の斜視図である。なお、図1は、図2のB-B’線で切断した断面である。
(spout plug)
Embodiments of the present invention will be described below. FIG. 1 is a cross-sectional view of a spout plug according to this embodiment. FIG. 2 is a bottom view of the plug body. FIG. 3 is a perspective view of a packaging container provided with a spout plug according to this embodiment. 1 is a cross section taken along line BB' of FIG.

図1及び図3に示すように、注出口栓1は、超音波溶着により容器本体2に取り付けられる口栓本体3と、口栓本体3に取り付けられて口栓本体3を封止して密封することができるキャップ4とを備える。キャップ4は、一例として螺着により口栓本体3へ取り付けることができる。 As shown in FIGS. 1 and 3, the outlet plug 1 includes a plug body 3 attached to a container body 2 by ultrasonic welding, and a plug body 3 attached to the plug body 3 to seal and seal the plug body 3. and a cap 4 capable of The cap 4 can be attached to the plug body 3 by screwing, for example.

(キャップ)
キャップ4は、一例として、天板5と、天板5の外周縁に接続され、内周面に内ネジ6aが形成された側壁6と、天板5に周状に設けられた円筒状のインナーリング7と、天板5の側壁6とインナーリング7との間に設けられたコンタクトリング8とを有する。
(cap)
As an example, the cap 4 includes a top plate 5, a side wall 6 connected to the outer peripheral edge of the top plate 5 and having an inner screw 6a formed on the inner peripheral surface, and a cylindrical shape provided around the top plate 5. It has an inner ring 7 and a contact ring 8 provided between the side wall 6 of the top plate 5 and the inner ring 7 .

(口栓本体)
口栓本体3は、円筒状の側壁11と、側壁11の一端縁から外方に延出するフランジ17とを備える。側壁11の外周面には、一例として外ネジ11aが形成されている。口栓本体3は、後述する樹脂材料を用いた射出成形により製造することができる。フランジ17は、口栓本体3を容器本体2に取り付ける際の接合箇所となる。
(Mouth plug body)
The plug body 3 has a cylindrical side wall 11 and a flange 17 extending outwardly from one edge of the side wall 11 . An outer thread 11a is formed on the outer peripheral surface of the side wall 11, for example. The plug main body 3 can be manufactured by injection molding using a resin material, which will be described later. The flange 17 serves as a joint when attaching the plug main body 3 to the container main body 2 .

図1、図2に示すように、フランジ17の側壁11とは反対側の面には、平面視において側壁11の同心円上に配列され、リブ18によって区画された複数の凹部19が形成されている。凹部19の断面形状は、例えば、図1に示すように、天面をドーム状とし、フランジ17の側壁11とは反対側の面に向かって拡がるテーパー状とすることができる。テーパー面の角度θ(図1参照)は、50°以上70°以下とすることで、後述する超音波溶着における振動を好適に吸収することができる。 As shown in FIGS. 1 and 2, on the surface of the flange 17 opposite to the side wall 11, a plurality of recesses 19 arranged concentrically with the side wall 11 in plan view and partitioned by ribs 18 are formed. there is For example, as shown in FIG. 1, the concave portion 19 may have a dome-shaped top surface and a tapered shape that widens toward the surface of the flange 17 opposite to the side wall 11 . By setting the angle θ (see FIG. 1) of the tapered surface to 50° or more and 70° or less, it is possible to suitably absorb vibrations in ultrasonic welding, which will be described later.

凹部19の1つからはゲート口20が突出している。ゲート口20は、側壁11の軸方向に、フランジ17の側壁11とは反対側の面を超えない位置まで突出する。ゲート口20は、一例として円柱形状に形成されている。なお、ゲート口20は、射出成形の際に溶融した樹脂材料を流し込むキャビティのゲート(入口部)を意味するものである。 A gate opening 20 protrudes from one of the recesses 19 . The gate port 20 protrudes in the axial direction of the side wall 11 to a position not exceeding the surface of the flange 17 opposite to the side wall 11 . The gate port 20 is formed in a cylindrical shape as an example. The gate port 20 means a gate (entrance portion) of a cavity into which molten resin material is poured during injection molding.

口栓本体3と容器本体2とは、一例として、容器本体2と、容器本体2の内側に挿入した受け具としてのアンビル(図示せず)および口栓本体3のフランジ17とが重なっている容器本体2上に超音波ホーン(図示せず)を宛がい、超音波振動を発生させることで溶着することができる。この時に発生した振動は、フランジ17から側壁11に伝わるが、凹部19及びリブ18によって振動の一部が吸収されるため、振動により口栓本体3の各部に変形等が生じることを防ぐことができる。 As an example, the plug main body 3 and the container main body 2 are formed by overlapping the container main body 2, an anvil (not shown) as a receiving tool inserted inside the container main body 2, and the flange 17 of the plug main body 3. An ultrasonic horn (not shown) is placed on the container body 2 to generate ultrasonic vibrations, whereby welding can be performed. The vibration generated at this time is transmitted from the flange 17 to the side wall 11, but since part of the vibration is absorbed by the concave portion 19 and the rib 18, it is possible to prevent deformation of each part of the plug main body 3 due to the vibration. can.

口栓本体3の射出成形に用いる金型の凹部19に対応する位置にゲートを設けることにより、ゲート口20を凹部19から突出するように形成することができる。また、ゲートからキャビティに流し込まれた樹脂材料を、キャビティの側壁11及びフランジ17に対応する部分に同時に充填することができる。これにより、キャビティ内に樹脂材料を均一に充填できるため、残留応力の発生や、ヒケ、そり等の変形の発生を抑制することができる。この結果、超音波溶着によるクラックの発生を抑制することができる。 By providing a gate at a position corresponding to the concave portion 19 of the mold used for injection molding the plug main body 3 , the gate opening 20 can be formed so as to protrude from the concave portion 19 . In addition, the resin material poured into the cavity from the gate can be simultaneously filled in the portions corresponding to the side wall 11 and the flange 17 of the cavity. As a result, the cavity can be uniformly filled with the resin material, so that the occurrence of residual stress and the occurrence of deformation such as sink marks and warpage can be suppressed. As a result, it is possible to suppress the occurrence of cracks due to ultrasonic welding.

また、ゲートを側壁11の軸方向に沿って設けることにより、ゲート口20を側壁11の軸方向に突出するように形成することができる。さらに、ゲートを通過する樹脂材料を側壁11の軸方向に沿って直線的に流し込むことができる。これにより、キャビティ内における樹脂材料の流動をさらに安定させることができるため、残留応力の発生や、ヒケ、そり等の変形の発生を抑制することができる。 Further, by providing the gate along the axial direction of the side wall 11 , the gate opening 20 can be formed so as to protrude in the axial direction of the side wall 11 . Furthermore, the resin material passing through the gate can be flowed linearly along the axial direction of the side wall 11 . As a result, the flow of the resin material in the cavity can be further stabilized, so that the occurrence of residual stress and deformation such as sink marks and warpage can be suppressed.

そして、ゲート口20を凹部19から突出させることで、樹脂材料が均一に充填され難いゲート口20の先端を、振動の伝播経路となるフランジ17から離れた箇所に位置するように形成することができる。これにより、ゲート口20の先端に残留応力が発生した場合にもその力により影響を低減でき、クラックの発生を抑制することができる。 By protruding the gate opening 20 from the concave portion 19, the tip of the gate opening 20, which is difficult to uniformly fill with the resin material, can be formed so as to be positioned away from the flange 17, which is the propagation path of vibration. can. As a result, even if residual stress occurs at the tip of the gate port 20, the effect can be reduced by the force, and the occurrence of cracks can be suppressed.

また、口栓本体3によれば、超音波溶着によるクラックの発生を抑制できるため、通常よりも高いエネルギーでの溶着を行うことができる。この結果、溶着強度を高めたり、溶着にかかる時間を短くしたりすることができる。 Further, according to the plug main body 3, cracks due to ultrasonic welding can be suppressed, so welding can be performed with higher energy than usual. As a result, the welding strength can be increased and the time required for welding can be shortened.

なお、キャップ4のインナーリング7及び口栓本体3の側壁11は、図1に示すように、キャップ4を口栓本体3に取り付けた状態において、インナーリング7の外周面と側壁11の内周面とが密着するように形成してもよい。インナーリング7の外周面と口栓本体3の内周面とを密着させることにより、口栓本体3に閉止板を設けない構成であっても高い密封性を確保することができる。 The inner ring 7 of the cap 4 and the side wall 11 of the plug main body 3 are, as shown in FIG. You may form so that a surface may adhere|attach. By bringing the outer peripheral surface of the inner ring 7 and the inner peripheral surface of the plug main body 3 into close contact with each other, high sealing performance can be ensured even if the plug main body 3 is not provided with a closing plate.

口栓本体3の材料としては、例えば、低密度ポリエチレンまたは直鎖状低密度ポリエチレンが挙げられ、キャップ4の材料としては、例えば、ポリプロピレンが挙げられるが、口栓本体3及びキャップ4の材料はこれらに限定されない。口栓本体3とキャップ4との密着強度を高めるために、口栓本体3は、キャップ4よりも剛性が低い材料を用いて形成されてもよい。また、口栓本体3がキャップ4よりも剛性(曲げ弾性率)が小さい材料からなることを条件として、口栓本体3の材料の曲げ弾性率は、100MPa以上1200MPa以下とし、キャップ4の材料の曲げ弾性率は、1000MPa以上2100MPa以下とすることが好ましい。 Examples of the material of the plug main body 3 include low-density polyethylene and linear low-density polyethylene, and examples of the material of the cap 4 include polypropylene. It is not limited to these. The plug body 3 may be made of a material having lower rigidity than the cap 4 in order to increase the strength of adhesion between the plug body 3 and the cap 4 . Further, on the condition that the plug main body 3 is made of a material having lower rigidity (bending elastic modulus) than the cap 4, the bending elastic modulus of the material of the plug main body 3 is set to 100 MPa or more and 1200 MPa or less. The bending elastic modulus is preferably 1000 MPa or more and 2100 MPa or less.

本発明における注出口栓及び注出口栓を備える包装容器は、例えば、液体等の内容物を収納した包装容器に設けられる注出口栓や注出口栓を備える包装容器に好適に用いられる。 The spout plug and the packaging container provided with the spout plug according to the present invention are suitably used, for example, as a spout plug provided on a packaging container containing a content such as a liquid or a packaging container provided with the spout plug.

1 注出口栓
2 容器本体
3 口栓本体
4 キャップ
5 天板
6 側壁
6a 内ネジ
7 インナーリング
8 コンタクトリング
11 側壁
11a 外ネジ
17 フランジ
18 リブ
19 凹部
20 ゲート口
1 spout plug 2 container main body 3 spout main body 4 cap 5 top plate 6 side wall 6a internal screw 7 inner ring 8 contact ring 11 side wall 11a external screw 17 flange 18 rib 19 recess 20 gate port

Claims (2)

円筒状の側壁と、
前記側壁の一端縁から外方に延出するフランジと、
前記フランジの前記側壁とは反対側の面に、平面視において前記側壁の同心円上に配列され、リブによって区画された複数の凹部と、
前記凹部の1つから、前記側壁の軸方向に、前記フランジの前記側壁とは反対側の面を超えない位置まで突出するゲート口とを備える口栓本体と、
前記口栓本体を封止するキャップとを含む、注出口栓。
a cylindrical side wall;
a flange extending outwardly from one edge of the side wall;
a plurality of recesses arranged on a concentric circle of the side wall in a plan view and partitioned by ribs on a surface of the flange opposite to the side wall;
a plug main body including a gate opening protruding from one of the recesses in the axial direction of the side wall to a position not exceeding a surface of the flange opposite to the side wall;
and a cap that seals the plug body.
請求項1に記載された注出口栓を備える、包装容器。 A packaging container comprising the spout plug according to claim 1 .
JP2018146726A 2017-08-10 2018-08-03 Spout plug and packaging container with spout plug Active JP7110809B2 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018146726A JP7110809B2 (en) 2018-08-03 2018-08-03 Spout plug and packaging container with spout plug
PCT/JP2018/030110 WO2019031608A1 (en) 2017-08-10 2018-08-10 Spout stopper and packaging container provided with spout stopper
EP18842930.2A EP3666678B1 (en) 2017-08-10 2018-08-10 Spout stopper and packaging container provided with spout stopper
KR1020207006915A KR20200039743A (en) 2017-08-10 2018-08-10 Packaging container having a spout stopper and a spout stopper
CN201880051859.1A CN111032524B (en) 2017-08-10 2018-08-10 Spout plug and packaging container provided with spout plug
US16/782,917 US11414242B2 (en) 2017-08-10 2020-02-05 Spout assembly and packaging container having the spout assembly

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018146726A JP7110809B2 (en) 2018-08-03 2018-08-03 Spout plug and packaging container with spout plug

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020019558A JP2020019558A (en) 2020-02-06
JP7110809B2 true JP7110809B2 (en) 2022-08-02

Family

ID=69588064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018146726A Active JP7110809B2 (en) 2017-08-10 2018-08-03 Spout plug and packaging container with spout plug

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7110809B2 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013107674A (en) 2011-11-21 2013-06-06 Toppan Printing Co Ltd Plug for container
JP2013151310A (en) 2012-01-26 2013-08-08 Sapporo Beverage Co Ltd Container for carbonated water and method of transporting the container
WO2016027303A1 (en) 2014-08-19 2016-02-25 サントリーホールディングス株式会社 Resin cap

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5578669B2 (en) * 2010-07-21 2014-08-27 日本テトラパック株式会社 Manufacturing method of spout stopper
JP6115072B2 (en) * 2012-10-23 2017-04-19 凸版印刷株式会社 Outlet stopper and packaging container
JP6377977B2 (en) * 2014-06-30 2018-08-22 天龍化学工業株式会社 Extraction device for paper containers
JP2016069083A (en) * 2014-09-30 2016-05-09 凸版印刷株式会社 Pouring port plug and packaging container

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013107674A (en) 2011-11-21 2013-06-06 Toppan Printing Co Ltd Plug for container
JP2013151310A (en) 2012-01-26 2013-08-08 Sapporo Beverage Co Ltd Container for carbonated water and method of transporting the container
WO2016027303A1 (en) 2014-08-19 2016-02-25 サントリーホールディングス株式会社 Resin cap

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020019558A (en) 2020-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11414242B2 (en) Spout assembly and packaging container having the spout assembly
KR102482736B1 (en) Spout stopper and packaging container
JP5402563B2 (en) Outlet stopper and packaging container
WO2018168283A1 (en) Sealing structure for cap
JP7110809B2 (en) Spout plug and packaging container with spout plug
JP5937331B2 (en) Spout with cap for aseptic filling
JP7259228B2 (en) Spout plug and packaging container with spout plug
JP2000016453A (en) Externally attaching type plug
KR20160064169A (en) Measuring cap
JP2018172136A (en) Plug and container for aseptic filling liquid
RU2126352C1 (en) Hot moulding device
CN111032524B (en) Spout plug and packaging container provided with spout plug
JP5753653B2 (en) Outlet stopper and packaging container
JP2020114741A (en) Spout plug and packaging container including the same
JP7087774B2 (en) Packaging container with spout plug and spout plug
JP5770590B2 (en) Spout with cap for aseptic filling
JP6340712B2 (en) Discharge container
JP4306210B2 (en) Spout for spout
JP4948991B2 (en) Paper container extraction tool
JP2007176554A (en) Compound hinged cap
JP5770591B2 (en) Spout with cap for aseptic filling
JP2004315017A (en) Plug for paper container for liquid
JP2022049900A (en) Lid and airtight container
JP2022059980A (en) Encapsulation device and container with encapsulation device
JP2004359325A (en) Spigot for paper container for liquid

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210721

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20220621

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20220704

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7110809

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150