JP6959615B2 - クズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、この乳酸菌を用いたヨーグルトの製造方法及びヨーグルトスターター - Google Patents

クズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、この乳酸菌を用いたヨーグルトの製造方法及びヨーグルトスターター Download PDF

Info

Publication number
JP6959615B2
JP6959615B2 JP2018004858A JP2018004858A JP6959615B2 JP 6959615 B2 JP6959615 B2 JP 6959615B2 JP 2018004858 A JP2018004858 A JP 2018004858A JP 2018004858 A JP2018004858 A JP 2018004858A JP 6959615 B2 JP6959615 B2 JP 6959615B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lactic acid
acid bacterium
yogurt
acid bacteria
lactis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018004858A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2019122296A (ja
Inventor
布久代 藤野
実紗 西尾
正男 都築
Original Assignee
株式会社井上天極堂
奈良県
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社井上天極堂, 奈良県 filed Critical 株式会社井上天極堂
Priority to JP2018004858A priority Critical patent/JP6959615B2/ja
Publication of JP2019122296A publication Critical patent/JP2019122296A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6959615B2 publication Critical patent/JP6959615B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
  • Beans For Foods Or Fodder (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Dairy Products (AREA)

Description

本発明は、マメ科クズ属のつる性の多年草であるクズ(葛、学名:Pueraria montana var. lobata)の根から分離した乳酸菌、その取得方法、その乳酸菌をヨーグルトスターターとして使用するヨーグルトの製造方法等に関する。
クズ(葛)はマメ科のつる性植物で、その根は葛根湯などの漢方薬の原料や吉野葛で知られた葛でんぷんの原料として広く用いられている。また、葛の花は二日酔いの予防なども目的とした漢方薬の原料として、蔓は葛布や工芸品として、葉は家畜の飼料として古来より広く用いられている。このように古くから利用されてきた葛ではあるが、その知名度は決して高いとは言えない。
出願人である株式会社井上天極堂は1870年創業の葛の老舗として長く吉野葛の普及に努めてきたところであり、さらなる葛の利用、知名度の向上を目指して葛根から分離した乳酸菌を利用したヨーグルト及びヨーグルトスターターの開発に取り組むことにした。 また、奈良県は良質な葛粉の生産地としても知られており、かねてよりクズの幅広い利用、知名度の向上に取り組んでいた。
ヨーグルトスターターとしては、各種の乳酸菌が知られている(特許文献1参照)。
特許第3364491号公報
発明者はより広範囲なクズの利用を模索していたが、従来からの葛根湯や葛でんぷん、葛布等では新たな需要、市場を生み出すことが難しいことが問題意識としてあった。
かかる問題意識を有する発明者は、新たな需要、市場を生み出すことができ、しかもより幅広い需要者にアピールできるものとして、クズの根から分離した乳酸菌をヨーグルトスターターとして使用することに思い至った。クズの根から分離した乳酸菌をヨーグルトスターターとして使用するという発想は見受けられなかったので、需要者に広くアピールできることに思い至った。
本発明は、上記事情に鑑みて創案されたもので、より広範囲なクズの利用方法として、新たな需要、市場を生み出すことができるヨーグルトスターターとして利用可能なクズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、その乳酸菌を使用したヨーグルトの製造方法、ヨーグルトスターターを提供することを目的としている。
本発明に係るクズの根から分離した乳酸菌の取得方法は、クズの根を、抗生物質を添加した乳酸菌用の液体培地にて25〜37℃で24〜48時間集積培養し、得られた培養液をBCP加プレートカウントアガール培地に塗布して培養して、特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株を選択することを特徴とする。
本発明に係るクズの根から分離した乳酸菌は、クズの根を、抗生物質を添加した乳酸菌用の液体培地にて25〜37℃で24〜48時間集積培養し、得られた培養液をBCP加プレートカウントアガール培地に塗布して培養することで採取した特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌である。
本発明に係るヨーグルトの製造方法は、クズの根から分離した特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株をヨーグルトスターターとして使用する。
本発明に係るヨーグルトスターターは、クズの根から分離した特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株である。
本発明に係るヨーグルトの製造方法で製造されたヨーグルトは、一般的な乳酸菌を用いた製造されたものより酸味が弱いため食べやすく、食感が滑らかであるという特性がある。
本発明に係るヨーグルトの製造方法に使用されるクズの根から分離した本件乳酸菌の光学顕微鏡写真である。 本発明に係るヨーグルトの製造方法に使用されるクズの根から分離した本件乳酸菌をグラム染色した状態での光学顕微鏡写真である。 DNA分子量マーカー、クズの根から分離した本件乳酸菌、正暦寺乳酸菌、NRIC1147(NBRC100933)乳酸菌の繰り返し配列をPCRで増幅したものをアガロースゲル電気泳動した写真図であって、レーンMはDNA分子量マーカー、レーン1はクズの根から分離した本件乳酸菌、レーン2は正暦寺乳酸菌、レーン3はNRIC1147(NBRC100933)乳酸菌をそれぞれ示している。
クズの根から分離した本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』(特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株)は以下のようにして培養する(なお、本明細書では特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株を『クズノネ乳酸菌』とも称する。
API50CHLによって乳酸菌(Lactococcus lactis subsp. lactis)であると推定された本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』株を、細菌の種の推定に用いられる16SrDNAの塩基配列を用いてその同定を行った。
PCRの鋳型の調製は、培養液を蒸留水で100倍希釈したものを用いた。
プライマーは、27F(5’−AGAGTTTGATCCFTGGCTCAG−3’)、1406R(5’−ACGGGCGGTGTGTAC−3’)を用いた。
PCR反応液はKOD+0.4μl、10×KOD buffer 2μl、dNTP Mixture(2.5μM each)2μl 、2.5mM塩化マグネシウム 0.8μl、プライマー 各0.6μl(20μM)、鋳型DNA 2μl を加え、滅菌水で20μlに調製した。
94℃、3分間でDNAを変性した後、94℃で15秒(変性)、45℃で30秒(アニーリング)、68℃で2分(伸長)を35サイクル実施し、68℃で7分、4℃で保持した。
アフィメトリックス・ジャパン株式会社製のExoSAP−ITで精製したPCR産物をシークエンス用試料とし、サーモフッシャーサイエンティフィック株式会社製のBigDye terminator Ver.3で標識してABI3130/3130xl Genetic Analyzerで塩基配列を解析した。
得られた配列は、Blast(Basic Local Alignment Search Tool)により相同性検索を行い、乳酸菌の同定を行った。
その結果、本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』株は、乳酸菌(Lactococcus lactis subsp. lactis)であると同定された。
Rep−PCR法による菌株識別
API50CHLによって乳酸菌(Lactococcus lactis subsp. lactis)であると推定された本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』株が、既知の乳酸菌と異なることを調べるためにRep−PCR法による菌株識別を行った。
検体の培養液から菌体を遠心分離で集菌し、アクロモペプチダーゼ処理、水酸化ナトリウム溶液添加後、加熱処理を行い、染色体DNAを調製し、TE緩衝液30μlを加えて溶解した。これを鋳型としてPCRを行った。条件は、94℃で3 分、94℃で30秒、52℃で1分、68℃で2分を30サイクル実施したあと、68℃で5分、4℃で保持した。
PCR反応液は東洋紡株式会社のKOD+を0.5μl 、10×KOD bufferを2.5μl、dNTP Mixture(2. 5μM each) を2μl 、2.5mM塩化マグネシウムを2μl 、プライマーを各5μl(1μM)、に鋳型DNAを1μl加え、滅菌水で25μlに調製した。用いたプライマーはLcREP−A(5’−CTGACAAGTCTGTCAGTAAA−3’) 、LcREP−C(5’−CTGACAATCTGTCAGTAAC−3’) 、LcREP−T (5’−CTGACAAGTCTGTCAGTAAT− 3’) である。
1%アガロースゲル電気泳動で増幅したDNA断片の大きさを確認した。
図3に示すように、本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』は、既知の乳酸菌である正暦寺乳酸菌、NRIC1147(NBRC100933)乳酸菌とも繰り返し配列の大きさが異なるので、未知の乳酸菌であることが確認された。
なお、正暦寺乳酸菌とは、特許第3122660号に係る『酒母の製造方法』で使用された乳酸菌である。
この本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』(Lactococcus lactis subsp. lactis)をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトの製造手順について説明する。
まず、この本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』を10mlの乳酸菌用の液体培地に入れて、24〜48時間、27〜37℃で培養し、ヨーグルトスターターとする。
次に、牛乳又は豆乳に乳酸菌液(ヨーグルトスターター)、糖分、スキムミルクや各種果汁を添加してよくかき混ぜて27〜37℃で23〜24時間培養する。なお、ヨーグルトのレシピを表1及び表2に示す。
Figure 0006959615
Figure 0006959615
表1及び表2で示した条件ですべてヨーグルトとして凝固した。
これらのヨーグルトの特徴としては以下のものがあげられる。
1)本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトは、市販のものより酸味が弱いため食べやすい。
2)本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトは、食感が滑らかである。
3)本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトは、グルコース0.5〜3%といった低糖で製造可能である。
4)本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトは、スキムミルク(脱脂粉乳)を入れることによりコクが増すことが確認された。
5)本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトは、果糖の代わりに果汁を使用しても製造可能である。
本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』が資化する炭素源は以下の通りである。
L−アラビノース、D−リボース、D−キシロース、D−ガラクトース、D−グルコース、D−フクルトース、D−マンノース、D−マンニトール、N−アセチルグルコサミン、アミグダリン、アルブミン、エスクリンクエン酸鉄、サリシン、D−セロビオース、マルトース、乳糖、白糖、トレハロース、でんぷん、ゲンチオビオース
上述のようにして製造したヨーグルト(本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルト)を男性6名、女性16名により100g/日、2週間連続摂取の後、アンケート調査を行った。
22名の被験者は、花粉症、鼻炎、肌荒れ、鼻血、アレルギー症、体脂肪過多、くしゃみという身体の諸症状を抱えている。なお、表3の該当人数の総計が29名となっているのは、複数の症状を持った被験者が存在するためである。
その結果、以下のような感想を得ることができた。
1)摂取後30分程で鼻のむずむず感がなくなった。
2)摂取後30分ほどで目のかゆみ、鼻水が出る等の症状が一時的に改善された。
3)便がきれいになった。
4)便通がよくなった。便が楽に出るようになった。
5)乾燥気味の肌がしっとりとしてきた。
6)背中に出ていたぶつぶつによる荒れが改善した。
Figure 0006959615
上記の表3からは、本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトを摂取した被験者は便秘や肌荒れの改善傾向が高いことが確認できる。その原因は判然とはしないが、本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』をヨーグルトスターターとして使用したヨーグルトを定期的に摂取することで腸内環境が改善されたことが主たる原因と思われる。
なお、表3においてその他に分類されたのは、季節外れでヨーグルトの摂取時にその症状(花粉症や鼻炎)が生じていなかった被験者であり、それにより結果が確認できなかったためである。
乳酸菌の一部はバクテリオシンと称される抗菌物質を生産する。バクテリオシンは一般的に狭い抗菌スペクトルを有し、類縁菌に対してのみ抗菌効力を示すのが特徴である。乳酸菌(Lactococcus lactis subsp. lactis)の生産するバクテリオシンは比較的広い抗菌スペクトルを示す、そこでクズの根から分離した本件乳酸菌(Lactococcus lactis subsp. lactis)(特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601)が同様の抗菌性を持つことが示せるかを抗菌空間ジェットの抗菌試験方法を用いて試験した。
本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』(特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601)を試験菌株とし、標準液体培地にて25〜37℃で48時間培養した。
また、グラム陽性細菌である黄色ブドウ球菌(Staphylococcus aureus)を使用菌株とした。この鶯宿ブドウ球菌は食中毒菌として知られている。
なお、この黄色ブドウ球菌の培養には、標準液体培地を使用した。
また、この抗菌試験に使用するペーパーディスクは、アドバンテック東洋株式会社製の「ペーパーディスク抗生物質検定用、厚手8mm」を使用した。このペーパーディスクを121℃で20分で滅菌した。
まず、滅菌したペーパーディスクに試験菌体を培地ごと80μl浸み込ませ、室温で2時間乾燥させた。
次に、105 〜106 CFU/mlに調整した黄色ブドウ球菌とSCDLP寒天培地(Soybean−Casein Digest Agar with Lecithin&Polysorbate)とを十分混釈し凝固させた後、室温で1時間掛けて表面の余分な水分を乾燥させた。
なお、接種した黄色ブドウ球菌の菌数は別に測定しておく。
使用菌体を浸み込ませたペーパーディスクをSCDLP寒天培地の中央に置き、25〜37℃で48時間培養しペーパーディスクの周りのハローの観察及び測定を行う。
なお、同時に試験菌株を滅菌水及び標準液体培地に変えたものを対照試験として実施した。
Figure 0006959615
本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』を混入したものにのみハローが観測されたことが表4から判明する。このハローは、本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』から生産された34アミノ酸残基の多環式抗菌ペプチドであるナイシンによって生じたものと推測される。
なお、ナイシンは、黄色ブドウ球菌等のグラム陽性細菌に対して幅広い抗菌スペクトルと強力な抗菌性を有し、熱や低pHでも高い安定性を有するという特性を持っている。
すなわち、本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』はナイシンの生成能を有するものであり、本件乳酸菌『クズノネ乳酸菌』を使用して製造されたヨーグルトにもナイシンが含まれると推測される。このナイシンを含むヨーグルトを摂取することで表3に示すような花粉症等の症状の改善がもたらされたと考えられる。また、乳酸菌が生産する菌体成分による免疫細胞のバランスの正常化、炎症性サイトカインの抑制、腸管バリア機能の強化も症状の改善に資しているものと考えられる。
特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601

Claims (6)

  1. クズの根を、抗生物質を添加した乳酸菌用の液体培地にて25〜37℃で24〜48時間集積培養し、得られた培養液をBCP加プレートカウントアガール培地に塗布して培養して、特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株を選択することを特徴とする、クズの根から分離した乳酸菌の取得方法。
  2. 前記抗生物質は、シクロヘキシミドであることを特徴とする請求項1記載の特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株を選択することを特徴とするクズの根から分離した乳酸菌の取得方法。
  3. クズの根を、抗生物質を添加した乳酸菌用の液体培地にて25〜37℃で24〜48時間集積培養し、得られた培養液をBCP加プレートカウントアガール培地に塗布して培養することで採取した特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株。
  4. 前記抗生物質は、シクロヘキシミドであることを特徴とする請求項3記載の特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株。
  5. クズの根から分離した特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株をヨーグルトスターターとして使用することを特徴とするヨーグルトの製造方法。
  6. クズの根から分離した特許微生物寄託センター受託番号:NITE P−02601として寄託されたLactococcus lactis subsp. lactis乳酸菌株であることを特徴とするヨーグルトスターター。
JP2018004858A 2018-01-16 2018-01-16 クズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、この乳酸菌を用いたヨーグルトの製造方法及びヨーグルトスターター Active JP6959615B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018004858A JP6959615B2 (ja) 2018-01-16 2018-01-16 クズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、この乳酸菌を用いたヨーグルトの製造方法及びヨーグルトスターター

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018004858A JP6959615B2 (ja) 2018-01-16 2018-01-16 クズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、この乳酸菌を用いたヨーグルトの製造方法及びヨーグルトスターター

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019122296A JP2019122296A (ja) 2019-07-25
JP6959615B2 true JP6959615B2 (ja) 2021-11-02

Family

ID=67396992

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018004858A Active JP6959615B2 (ja) 2018-01-16 2018-01-16 クズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、この乳酸菌を用いたヨーグルトの製造方法及びヨーグルトスターター

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6959615B2 (ja)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4166646A4 (en) 2020-06-11 2023-07-26 Universidad De La Frontera Method for isolating lactic acid bacteria (lab) from complex samples
JP7207804B1 (ja) 2022-10-23 2023-01-18 規雄 酒井 乳酸菌株、乳酸菌の取得方法、ヨーグルトの製造方法、ヨーグルトのスターター、ヨーグルトおよび乳酸菌発酵豆乳食品

Also Published As

Publication number Publication date
JP2019122296A (ja) 2019-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Tzanetakis et al. Changes in numbers and kinds of lactic acid bacteria in Feta and Teleme, two Greek cheeses from ewes’ milk
Endo et al. Honeybees and beehives are rich sources for fructophilic lactic acid bacteria
Nikolic et al. Characterization of lactic acid bacteria isolated from Bukuljac, a homemade goat's milk cheese
Benmechernene et al. Technological aptitude and applications of Leuconostoc mesenteroides bioactive strains isolated from Algerian raw camel milk
Vandera et al. Enhanced control of Listeria monocytogenes by Enterococcus faecium KE82, a multiple enterocin–producing strain, in different milk environments
Kumar et al. Isolation of Lactobacillus plantarum from cow milk and screening for the presence of sugar alcohol producing gene
Owusu-Kwarteng et al. Identification of lactic acid bacteria isolated during traditional fura processing in Ghana
Lozo et al. Microbiota associated with pollen, bee bread, larvae and adults of solitary bee Osmia cornuta (Hymenoptera: Megachilidae)
Fusco et al. The Weissella and Periweissella genera: up-to-date taxonomy, ecology, safety, biotechnological, and probiotic potential
Tohno et al. Identification and characterization of lactic acid bacteria isolated from mixed pasture of timothy and orchardgrass, and its badly preserved silage
Liu et al. Natural populations of lactic acid bacteria in douchi from Yunnan Province, China
Cardinali et al. Impact of thistle rennet from Carlina acanthifolia All. subsp. acanthifolia on bacterial diversity and dynamics of a specialty Italian raw ewes' milk cheese
Chen et al. Diversity of lactic acid bacteria associated with banana fruits in Taiwan
Hamed et al. Identification and some probiotic potential of lactic acid bacteria isolated from Egyptian camels milk
JP6959615B2 (ja) クズの根から分離した乳酸菌の取得方法、クズの根から分離した乳酸菌、この乳酸菌を用いたヨーグルトの製造方法及びヨーグルトスターター
Baruzzi et al. Microbial community dynamics during the Scamorza Altamurana cheese natural fermentation
Boubendir et al. Changes in bacterial populations in refrigerated raw milk collected from a semi-arid area of Algeria
Liu et al. The bacterial community structure of yond bap, a traditional fermented goat milk product, from distinct Chinese regions
Cailliez-Grimal et al. Carnobacterium maltaromaticum: the only Carnobacterium species in French ripened soft cheeses as revealed by polymerase chain reaction detection
Franzetti et al. Phenotypic and genotypic characterization of Enterococcus spp. of different origins
Kadri et al. Streptococcus tangierensis sp. nov. and Streptococcus cameli sp. nov., two novel Streptococcus species isolated from raw camel milk in Morocco
Yaman et al. Observation of lactic acid bacteria and yeast populations during fermentation and cold storage in cow’s, ewe’s and goat’s milk kefirs
Ramos et al. Genetic diversity and antimicrobial activity of lactic acid bacteria in the preparation of traditional fermented potato product ‘tunta’
Wang et al. Isolation and identification of thermo-acidophilic bacteria from orchards in China
Rodi et al. Screening of anti-clostridial lactic acid bacteria strains isolated from Uruguayan dairy farms

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20181122

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200617

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210525

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210716

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20210716

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210921

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210930

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6959615

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250