JP6953657B2 - Calibration device and calibration method - Google Patents

Calibration device and calibration method Download PDF

Info

Publication number
JP6953657B2
JP6953657B2 JP2017175856A JP2017175856A JP6953657B2 JP 6953657 B2 JP6953657 B2 JP 6953657B2 JP 2017175856 A JP2017175856 A JP 2017175856A JP 2017175856 A JP2017175856 A JP 2017175856A JP 6953657 B2 JP6953657 B2 JP 6953657B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
luminance meter
light source
wellhead
calibration
luminance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017175856A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2019052886A (en
Inventor
恭宏 小平
恭宏 小平
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koito Electric IndustriesLtd
Original Assignee
Koito Electric IndustriesLtd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koito Electric IndustriesLtd filed Critical Koito Electric IndustriesLtd
Priority to JP2017175856A priority Critical patent/JP6953657B2/en
Publication of JP2019052886A publication Critical patent/JP2019052886A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6953657B2 publication Critical patent/JP6953657B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Photometry And Measurement Of Optical Pulse Characteristics (AREA)

Description

本発明は、例えばトンネルの坑口を含む範囲の輝度を測定する坑口輝度計を校正する校正装置及び校正方法に関する。 The present invention relates to, for example, a calibration device and a calibration method for calibrating a wellhead luminance meter that measures the brightness in a range including the wellhead of a tunnel.

一般的に、トンネルには基本照明灯と入口照明灯が取り付けられる。基本照明灯はトンネルの全長に亘ってトンネル内に明るさを確保するために設置された照明灯である。一方、入口照明灯は、運転手が明るい野外から暗いトンネル内に進入した際に、運転手の眼を順応させる照明灯でありトンネルの坑口付近に設置される。 Generally, tunnels are fitted with basic and entrance lights. The basic lighting is a lighting installed to ensure the brightness in the tunnel over the entire length of the tunnel. On the other hand, the entrance lighting is a lighting that adapts the driver's eyes when the driver enters the dark tunnel from the bright outdoors, and is installed near the tunnel entrance.

入口照明灯は、トンネルの坑口から150m離れた位置に設置された坑口輝度計の出力に基づき、照明光の出力レベルが制御される。坑口輝度計は、トンネル外部からトンネルに向かって坑口を含む広い範囲の平均輝度を測定する(例えば特許文献1)。 The output level of the illuminating light is controlled based on the output of the wellhead luminance meter installed at a position 150 m away from the wellhead of the tunnel. The wellhead luminance meter measures the average brightness over a wide range including the wellhead from the outside of the tunnel toward the tunnel (for example, Patent Document 1).

特開平07−294330号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 07-294330

坑口輝度計は正確な輝度を測定するために、定期的に校正されることが必要である。しかしながら、従来の校正作業は、現地に設置されている坑口輝度計を取り外し、機器メーカーに送り返す必要がある。このため、坑口輝度計の取り外しや輸送、さらには、代替機を設置しなければならない等、校正に多大な労力と時間を費やさなければならない課題がある。 Wellhead luminance meters need to be calibrated on a regular basis to measure accurate luminance. However, conventional calibration work requires removing the wellhead luminance meter installed on site and sending it back to the equipment manufacturer. For this reason, there is a problem that a great deal of labor and time must be spent on calibration, such as removal and transportation of the wellhead luminance meter, and installation of an alternative machine.

以上のような事情に鑑み、本発明の目的は、坑口輝度計の校正作業にかかる手間を軽減可能な校正装置及び校正方法を提供することにある。 In view of the above circumstances, an object of the present invention is to provide a calibration device and a calibration method capable of reducing the labor required for the calibration work of the wellhead luminance meter.

上記目的を達成するため、本発明の一形態に係る輝度計の校正装置は、校正ユニットと、筐体と、制御部と、を有する。
上記校正ユニットは、光源と、上記光源の輝度を測定する基準輝度計と、上記光源及び上記基準輝度計を支持する支持部とを有する。
上記筐体は、遮光性であり、上記校正ユニットと、校正対象となる輝度計とを収容可能に構成される。
上記制御部は、上記基準輝度計及び上記輝度計の出力に基づき、上記基準輝度計の測定値を基準として、上記輝度計を校正する。
In order to achieve the above object, the calibration device for the luminance meter according to one embodiment of the present invention includes a calibration unit, a housing, and a control unit.
The calibration unit includes a light source, a reference luminance meter for measuring the brightness of the light source, and a support portion for supporting the light source and the reference luminance meter.
The housing has a light-shielding property, and is configured to accommodate the calibration unit and the luminance meter to be calibrated.
The control unit calibrates the luminance meter based on the output of the reference luminance meter and the luminance meter with reference to the measured value of the reference luminance meter.

この構成によれば、校正装置は遮光性の筐体で、校正ユニットと、校正対象となる輝度計を被覆した状態で、当該輝度計を校正する。これにより、上記輝度計が設置された現地にて、校正作業を完結させることができる。 According to this configuration, the calibration device calibrates the luminance meter in a light-shielding housing with the calibration unit and the luminance meter to be calibrated covered. As a result, the calibration work can be completed at the site where the luminance meter is installed.

従って、従来の校正作業のように現地に設置されている輝度計を取り外し、機器メーカーに送り返す等の必要がなくなる。よって、本発明によれば、校正対象となる輝度計の校正作業にかかる手間を軽減可能な校正装置を提供することができる。 Therefore, it is not necessary to remove the luminance meter installed in the field and send it back to the equipment manufacturer as in the conventional calibration work. Therefore, according to the present invention, it is possible to provide a calibration device capable of reducing the labor required for the calibration work of the luminance meter to be calibrated.

上記筐体は、上記校正ユニットと連結可能に構成されてもよい。
これにより、校正装置の設置が完了すると同時に、校正対象となる輝度計に対する校正ユニットの位置決めが可能となる。従って、輝度計に校正装置を設置する設置時間を短縮することができる。
The housing may be configured to be connectable to the calibration unit.
As a result, as soon as the installation of the calibration device is completed, the calibration unit can be positioned with respect to the luminance meter to be calibrated. Therefore, the installation time for installing the calibration device on the luminance meter can be shortened.

上記光源は、上記基準輝度計及び上記輝度計に対向し、上記基準輝度計及び上記輝度計の光軸に直交する光出射面を有する面光源であってもよい。 The light source may be a surface light source facing the reference luminance meter and the luminance meter and having a light emitting surface orthogonal to the optical axis of the reference luminance meter and the luminance meter.

上記目的を達成するため、本技術の一形態に係る輝度計の校正方法は、光源と、上記光源の輝度を測定する基準輝度計と、上記光源及び上記基準輝度計とを支持する支持部とを有する校正ユニットと、校正対象となる輝度計とが遮光性の筐体で収容される。
上記光源の輝度が測定される。
上記基準輝度計の測定値を基準として、上記輝度計が校正される。
In order to achieve the above object, the calibration method of the luminance meter according to one embodiment of the present technology includes a light source, a reference luminance meter for measuring the brightness of the light source, and a support portion for supporting the light source and the luminance meter. The calibration unit having the above and the luminance meter to be calibrated are housed in a light-shielding housing.
The brightness of the light source is measured.
The luminance meter is calibrated based on the measured value of the reference luminance meter.

上記校正ユニットと上記輝度計とが上記筐体に収容される工程では、上記光源の光出射面が上記輝度計の光軸と直交するように、上記輝度計を上記校正ユニットに連結された上記筐体で収容してもよい。 In the step of accommodating the calibration unit and the luminance meter in the housing, the luminance meter is connected to the calibration unit so that the light emitting surface of the light source is orthogonal to the optical axis of the luminance meter. It may be housed in a housing.

以上のように、本発明によれば、坑口輝度計の校正作業にかかる手間を軽減可能な校正装置及び校正方法を提供することができる。 As described above, according to the present invention, it is possible to provide a calibration device and a calibration method capable of reducing the labor required for the calibration work of the wellhead luminance meter.

本発明の校正装置が適用される坑口輝度計が、トンネルの坑口を含む視野範囲内の輝度を測定している状態を示す模式図である。It is a schematic diagram which shows the state which the well-headed luminance meter to which the calibration apparatus of this invention is applied measures the brightness in the visual field range including the wellhead of a tunnel. 上記校正装置の構成例を示す模式図である。It is a schematic diagram which shows the structural example of the said calibration apparatus. 上記校正装置の平面図である。It is a top view of the calibration apparatus. 上記校正装置の構成方法を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the structure method of the said calibration apparatus. 上記校正装置を設置する様子を示す模式図である。It is a schematic diagram which shows the state of installing the said calibration apparatus. 本発明の第2の実施形態に係る校正装置の構成例を示す模式図である。It is a schematic diagram which shows the structural example of the calibration apparatus which concerns on 2nd Embodiment of this invention. 上記実施形態での坑口輝度計の校正方法を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the calibration method of the wellhead luminance meter in the said embodiment. 本発明の変形例に係る校正装置の構成例を示す模式図である。It is a schematic diagram which shows the structural example of the calibration apparatus which concerns on the modification of this invention.

以下、図面を参照しながら、本発明の実施形態を説明する。本実施形態では、例えば、トンネルの坑口を含む範囲の輝度を測定する坑口輝度計を対象とした校正装置及び校正方法について説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. In the present embodiment, for example, a calibration device and a calibration method for a wellhead luminance meter for measuring the brightness in a range including the tunnel entrance will be described.

<第1の実施形態>
図1は本実施形態に係る校正装置1が適用される坑口輝度計Lが、トンネルTの坑口Mを含む視野範囲E内の輝度を測定している状態を示す模式図である。
<First Embodiment>
FIG. 1 is a schematic view showing a state in which the wellhead luminance meter L to which the calibration device 1 according to the present embodiment is applied measures the luminance in the visual field range E including the wellhead M of the tunnel T.

坑口輝度計Lは、校正装置1の校正対象となる輝度計であり、特許請求の範囲の「輝度計」に相当する。坑口輝度計Lは、図1に示すように、トンネルTの坑口Mから150m離れた位置に設置される。坑口輝度計Lは、坑口Mから150m離れた位置からトンネルTの坑口Mを見たときの、坑口M中央を中心とする20°の円形視野角の範囲E内の平均輝度を測定し、測定結果をトンネル照明制御機Cに出力する。 The wellhead luminance meter L is a luminance meter to be calibrated by the calibration device 1, and corresponds to a "luminance meter" in the claims. As shown in FIG. 1, the wellhead luminance meter L is installed at a position 150 m away from the wellhead M of the tunnel T. The wellhead luminance meter L measures and measures the average brightness within a range E of a circular viewing angle of 20 ° centered on the center of the wellhead M when the wellhead M of the tunnel T is viewed from a position 150 m away from the wellhead M. The result is output to the tunnel lighting controller C.

本実施形態の坑口輝度計Lは、予め設定されている濃淡値と輝度値とが対応づけられた輝度変換テーブルに従い、視野範囲E内の濃淡値を輝度値に変換し、当該輝度値をトンネル照明制御機Cに出力する。なお、坑口輝度計Lが測定した濃淡値の階調段階は、例えば12ビット(4096段階)である。 The wellhead luminance meter L of the present embodiment converts the luminance value in the visual field range E into a luminance value according to the luminance conversion table in which the preset luminance value and the luminance value are associated with each other, and tunnels the luminance value. Output to the lighting controller C. The gradation step of the shade value measured by the wellhead luminance meter L is, for example, 12 bits (4096 steps).

トンネル照明制御機Cは、後述する入口照明灯L1及び坑口輝度計Lと無線又は有線により電気的に接続される。トンネル照明制御機Cは、坑口輝度計Lの出力結果に基づき、入口照明灯L1を最適な明るさに制御可能に構成される。 The tunnel lighting controller C is electrically or wiredly connected to the entrance lighting L1 and the wellhead luminance meter L, which will be described later. The tunnel illumination controller C is configured to be able to control the entrance illumination lamp L1 to the optimum brightness based on the output result of the wellhead luminance meter L.

本実施形態のトンネルTは、その内壁に入口照明灯L1と基本照明灯L2とが設置される。入口照明灯L1は、図1に示すように、トンネルTの坑口M付近において、基本照明灯L2の間に複数設置される。入口照明灯L1は、明るい屋外から暗いトンネルT内に進入した運転手の眼を順応させる機能を有する。 In the tunnel T of the present embodiment, the entrance lighting L1 and the basic lighting L2 are installed on the inner wall thereof. As shown in FIG. 1, a plurality of entrance lighting lights L1 are installed between the basic lighting lights L2 in the vicinity of the wellhead M of the tunnel T. The entrance lighting L1 has a function of acclimatizing the eyes of a driver who has entered a dark tunnel T from a bright outdoor environment.

基本照明灯L2は、トンネルTの全長に亘って所定の間隔を空けて複数設置され、トンネルT内を照明する。なお、基本照明灯L2及び入口照明灯L1の数やレイアウトは図1に示すものに限定されず、実際はより多数の基本照明灯L2及び入口照明灯L1がトンネルT内に設置される。 A plurality of basic lighting lights L2 are installed at predetermined intervals over the entire length of the tunnel T to illuminate the inside of the tunnel T. The number and layout of the basic lighting L2 and the entrance lighting L1 are not limited to those shown in FIG. 1, and a larger number of the basic lighting L2 and the entrance lighting L1 are actually installed in the tunnel T.

[校正装置の構成]
図2は、本実施形態に係る校正装置1の構成例を示す模式図である。なお、以下の図においてX、Y及びZ軸方向は相互に直交する3軸方向を示す。
[Calibration device configuration]
FIG. 2 is a schematic view showing a configuration example of the calibration device 1 according to the present embodiment. In the following figures, the X, Y, and Z-axis directions indicate three axial directions that are orthogonal to each other.

本実施形態に係る校正装置1は坑口輝度計Lを校正する校正装置であり、坑口輝度計LをZ軸方向から収容する。校正装置1は、図2に示すように、校正ユニット100と、筐体40と、制御部50とを有する。なお、校正装置1の構成は、以下の説明に限定されるものではない。 The calibration device 1 according to the present embodiment is a calibration device that calibrates the wellhead luminance meter L, and accommodates the wellhead luminance meter L from the Z-axis direction. As shown in FIG. 2, the calibration device 1 includes a calibration unit 100, a housing 40, and a control unit 50. The configuration of the calibration device 1 is not limited to the following description.

(校正ユニット)
校正ユニット100は、図2に示すように、光源10と、基準輝度計20と、支持部30とを有する。光源10は、X軸方向に照明光を出射可能に構成された面光源である。光源10は、基準輝度計20及び坑口輝度計LとX軸方向に対向し、基準輝度計20及び坑口輝度計Lの光軸に直交する光出射面10aを有する。
(Calibration unit)
As shown in FIG. 2, the calibration unit 100 includes a light source 10, a reference luminance meter 20, and a support portion 30. The light source 10 is a surface light source configured to be capable of emitting illumination light in the X-axis direction. The light source 10 has a light emitting surface 10a that faces the reference luminance meter 20 and the wellhead luminance meter L in the X-axis direction and is orthogonal to the optical axis of the reference luminance meter 20 and the wellhead luminance meter L.

光源10は、例えば10cd/m以上100万cd/m以下の輝度の照明光を出力可能に構成される。光源10が出射する照明光の色は特に限定されないが、典型的には白色である。 Light source 10, for example, the output configured to be able to illumination light 10 cd / m 2 over 1 million cd / m 2 or less of luminance. The color of the illumination light emitted by the light source 10 is not particularly limited, but is typically white.

本実施形態の光源10は、複数個のLED(Light Emitting Diode)光源からなるアレイ状光源とすることができる。この場合、このアレイ状光源を構成するLED光源の種類は、特に限定されず、例えば砲弾タイプや表面実装タイプ(SMD)、あるいは、COBタイプ等が採用されてもよい。 The light source 10 of the present embodiment can be an array-shaped light source composed of a plurality of LED (Light Emitting Diode) light sources. In this case, the type of LED light source constituting this array-shaped light source is not particularly limited, and for example, a cannonball type, a surface mount type (SMD), a COB type, or the like may be adopted.

基準輝度計20は、光源10からX軸方向に所定距離離れた位置に設置され、支持部30(第1板部30a)の一端に支持される。基準輝度計20は、光出射面10aから出射された照明光の輝度を測定可能に構成される。 The reference luminance meter 20 is installed at a position separated from the light source 10 in the X-axis direction by a predetermined distance, and is supported by one end of the support portion 30 (first plate portion 30a). The reference luminance meter 20 is configured to be capable of measuring the luminance of the illumination light emitted from the light emitting surface 10a.

基準輝度計20の輝度の測定範囲は、例えば10cd/m以上100万cd/m以下であり、坑口輝度計Lを校正する上で真値となる測定値(輝度値)を制御部50に出力可能に構成される。 Measurement range of the luminance of the reference luminance meter 20 is, for example, 10 cd / m 2 over 1 million cd / m 2 or less, measured as a true value in order to calibrate the wellhead luminance meter L (luminance value) the controller 50 It is configured to be able to output to.

支持部30は、図2に示すように、第1板部30aと第2板部30bとから構成される。第1板部30aはY軸方向に長手方向を取り、光源10を支持する。第2板部30bはX軸方向に長手方向を取り、一端が第1板部30aに接続され、他端が基準輝度計20を支持する。 As shown in FIG. 2, the support portion 30 is composed of a first plate portion 30a and a second plate portion 30b. The first plate portion 30a takes a longitudinal direction in the Y-axis direction and supports the light source 10. The second plate portion 30b has a longitudinal direction in the X-axis direction, one end is connected to the first plate portion 30a, and the other end supports the reference luminance meter 20.

支持部30は、第1及び第2板部30a,30bから構成されたL字型の板状部材に限定されず、光源10及び基準輝度計20を支持可能な構成であれば、校正装置1の仕様及び用途に応じて適宜変更されてもよい。 The support portion 30 is not limited to the L-shaped plate-shaped member composed of the first and second plate portions 30a and 30b, and the calibration device 1 is provided as long as it can support the light source 10 and the reference luminance meter 20. It may be changed as appropriate according to the specifications and applications of.

(筐体)
図3は、校正装置1をZ軸方向から見た平面図である。なお、図3では制御部50の図示を省略する。筐体40は、図3に示すように、校正ユニット100と坑口輝度計Lとを収容する箱型の容器である。本実施形態の筐体40は、図示を省略した連結部を介して校正ユニット100又は光源10と連結可能に構成される。
(Case)
FIG. 3 is a plan view of the calibration device 1 as viewed from the Z-axis direction. Note that the control unit 50 is not shown in FIG. As shown in FIG. 3, the housing 40 is a box-shaped container that houses the calibration unit 100 and the wellhead luminance meter L. The housing 40 of the present embodiment is configured to be connectable to the calibration unit 100 or the light source 10 via a connecting portion (not shown).

筐体40は、図3に示すように、光源10とX軸方向に対向し、且つ、基準輝度計20とY軸方向に対向する収容空間41を有する。本実施形態の坑口輝度計Lは、筐体40が有する収容空間41に収容される。 As shown in FIG. 3, the housing 40 has a storage space 41 facing the light source 10 in the X-axis direction and facing the reference luminance meter 20 in the Y-axis direction. The wellhead luminance meter L of the present embodiment is accommodated in the accommodation space 41 included in the housing 40.

筐体40は、その内面又は外面が例えば金属材料で被覆されるか、または外面が遮光性成形物で被覆されるか、あるいは、遮光性材料そのもので形成されることにより、外界からの光を遮光する性質を有する。 The inner or outer surface of the housing 40 is coated with, for example, a metal material, or the outer surface is coated with a light-shielding molded product, or the housing 40 is formed of the light-shielding material itself to allow light from the outside world to be emitted. It has the property of blocking light.

金属材料としては、光を多く反射するものが好ましく、例えばアルミニウム、銀、チタン、クロムなどが挙げられる。ただし、筐体40の内面は迷光の影響を抑制するために、艶消しの黒色塗装が施されることが望ましい。 The metal material preferably reflects a large amount of light, and examples thereof include aluminum, silver, titanium, and chromium. However, it is desirable that the inner surface of the housing 40 is coated with a matte black coating in order to suppress the influence of stray light.

遮光性成形物としては、例えば、遮光性合成樹脂等が採用される。遮光性合成樹脂としては、例えばポリスチレン、ポリ塩化ビニル又はポリカーボネート等の合成樹脂をベースとし、それに酸化チタン、アルミナ等の白色系塗料やカーボンブラック、あるいは、上記で列挙した金属材料が配合された混合物等が採用される。 As the light-shielding molded product, for example, a light-shielding synthetic resin or the like is adopted. The light-shielding synthetic resin is a mixture in which a synthetic resin such as polystyrene, polyvinyl chloride or polycarbonate is used as a base, and a white paint such as titanium oxide or alumina, carbon black, or the metal materials listed above are blended therein. Etc. are adopted.

遮光性材料としては、例えば遮光性成形物と同様に、ポリスチレン、ポリ塩化ビニル又はポリカーボネート等の合成樹脂をベースとし、それに酸化チタン、アルミナ等の白色系塗料やカーボンブラック、あるいは、上記で列挙した金属材料が配合された混合物等が採用される。 As the light-shielding material, for example, similarly to the light-shielding molded product, a synthetic resin such as polystyrene, polyvinyl chloride or polycarbonate is used as a base, and a white paint such as titanium oxide or alumina, carbon black, or carbon black, or listed above. A mixture or the like containing a metal material is adopted.

(制御部)
制御部50は、校正ユニット100及び筐体40の外部に配置され、光源10、基準輝度計20及び坑口輝度計Lと無線又は有線により電気的に接続される。制御部50は、基準輝度計20及び坑口輝度計Lの出力に基づき、基準輝度計20の測定値を基準として、坑口輝度計Lを校正する。
(Control unit)
The control unit 50 is arranged outside the calibration unit 100 and the housing 40, and is electrically or wiredly connected to the light source 10, the reference luminance meter 20, and the wellhead luminance meter L. The control unit 50 calibrates the wellhead luminance meter L based on the outputs of the reference luminance meter 20 and the wellhead luminance meter L with reference to the measured value of the reference luminance meter 20.

制御部50は、CPU(Central Processing Unit)、ROM(Read Only Memory)、RAM(Random Access Memory)、HDD(Hard Disk Drive)等のコンピュータに必要なハードウェアを有する。CPUが、ROMやHDDに格納されたプログラムをRAMにロードして実行することにより、光源10、基準輝度計20及び坑口輝度計Lの動作を制御する。 The control unit 50 has hardware necessary for a computer such as a CPU (Central Processing Unit), a ROM (Read Only Memory), a RAM (Random Access Memory), and an HDD (Hard Disk Drive). The CPU controls the operations of the light source 10, the reference luminance meter 20, and the wellhead luminance meter L by loading and executing the program stored in the ROM or HDD in the RAM.

プログラムは、例えば種々の記憶媒体(内部メモリ)を介して制御部50にインストールされる。あるいは、インターネット等を介してプログラムのインストールが実行されてもよい。本実施形態では、制御部50として、例えばラップトップPC(Personal Computer)やタブレット端末等が用いられるが、他の任意のコンピュータが用いられてもよい。 The program is installed in the control unit 50 via, for example, various storage media (internal memory). Alternatively, the program may be installed via the Internet or the like. In the present embodiment, for example, a laptop PC (Personal Computer), a tablet terminal, or the like is used as the control unit 50, but any other computer may be used.

[校正方法]
図4は、校正装置1が坑口輝度計Lを校正する方法を示すフローチャートである。以下、校正装置1の校正方法について、図4を適宜参照しながら説明する。
[Calibration method]
FIG. 4 is a flowchart showing a method in which the calibration device 1 calibrates the wellhead luminance meter L. Hereinafter, the calibration method of the calibration device 1 will be described with reference to FIG. 4 as appropriate.

(ステップS01:校正装置設置)
ステップS01では、校正ユニット100と坑口輝度計Lが遮光性の筐体40に収容される。
(Step S01: Installation of calibration device)
In step S01, the calibration unit 100 and the wellhead luminance meter L are housed in the light-shielding housing 40.

図5は、校正装置1を設置する様子を示す模式図である。なお、図5では制御部50の図示を省略する。 FIG. 5 is a schematic view showing how the calibration device 1 is installed. Note that the control unit 50 is not shown in FIG.

先ず、校正ユニット100が連結された筐体40を、坑口輝度計Lに取り付けられた載置板Bに載置する。この際、筐体40に設けられた複数の取付け孔H1と載置板Bに形成された複数の貫通孔H2とがZ軸方向にそれぞれ対向する。これにより、坑口輝度計Lが筐体の収容空間41に収容され、光出射面10aが坑口輝度計Lの光軸と直交する。 First, the housing 40 to which the calibration unit 100 is connected is placed on the mounting plate B attached to the wellhead luminance meter L. At this time, the plurality of mounting holes H1 provided in the housing 40 and the plurality of through holes H2 formed in the mounting plate B face each other in the Z-axis direction. As a result, the wellhead luminance meter L is accommodated in the accommodation space 41 of the housing, and the light emitting surface 10a is orthogonal to the optical axis of the wellhead luminance meter L.

次に、貫通孔H2を貫通したネジSやボルト等が、取付け孔H1に螺合する。これにより、載置板Bに筐体40が固定されると共に、坑口輝度計Lに対して校正ユニット100が位置決めされる。 Next, a screw S, a bolt, or the like that penetrates the through hole H2 is screwed into the mounting hole H1. As a result, the housing 40 is fixed to the mounting plate B, and the calibration unit 100 is positioned with respect to the wellhead luminance meter L.

本実施形態では、上記したような設置方法が採用されることによって、校正装置1の設置が完了すると同時に、坑口輝度計Lに対して校正ユニット100が位置決めされる。これにより、坑口輝度計Lに校正装置1を設置する設置時間の短縮化が図られる。 In the present embodiment, by adopting the installation method as described above, the calibration unit 100 is positioned with respect to the wellhead luminance meter L at the same time when the installation of the calibration device 1 is completed. As a result, the installation time for installing the calibration device 1 on the wellhead luminance meter L can be shortened.

なお、ステップS01では、予め校正ユニット100に連結された筐体40で坑口輝度計Lを収容する方法に限定されず、例えば坑口輝度計Lに対して校正ユニット100を位置決めしてから、校正ユニット100と坑口輝度計Lが筐体40に収容されてもよい。 In step S01, the method is not limited to the method of accommodating the wellhead luminance meter L in the housing 40 connected to the calibration unit 100 in advance. For example, after positioning the calibration unit 100 with respect to the wellhead luminance meter L, the calibration unit The 100 and the wellhead luminance meter L may be housed in the housing 40.

(ステップS02:輝度測定)
ステップS02では、基準輝度計20が光源10から出射された照明光の輝度を測定し、坑口輝度計Lが光源10から出射された照明光の濃淡値を測定する。
(Step S02: Luminance measurement)
In step S02, the reference luminance meter 20 measures the brightness of the illumination light emitted from the light source 10, and the wellhead luminance meter L measures the shade value of the illumination light emitted from the light source 10.

先ず、光源10が低レベルから限界値まで出力レベルを上げながら、多段階に亘って照明光を照射する。基準輝度計20及び坑口輝度計Lは、この照明光を受光する。ここで、基準輝度計20は光源10の出力レベル毎に応じた輝度値を測定し、これらの輝度値を制御部50に出力する。一方、抗口輝度計Lは光源10の出力レベルに応じた濃淡値を測定し、これらの濃淡値を制御部50に出力する。 First, the light source 10 irradiates the illumination light in multiple stages while raising the output level from the low level to the limit value. The reference luminance meter 20 and the wellhead luminance meter L receive the illumination light. Here, the reference luminance meter 20 measures the luminance values corresponding to each output level of the light source 10, and outputs these luminance values to the control unit 50. On the other hand, the front luminance meter L measures the shading values according to the output level of the light source 10, and outputs these shading values to the control unit 50.

制御部50は、基準輝度計20から出力された輝度値と、坑口輝度計Lから出力された濃淡値に基づき、光源10の出力レベル毎に、基準輝度計20が測定した輝度値と、坑口輝度計Lが測定した濃淡値とが対応づけられた第1対応テーブルを作成する。 The control unit 50 determines the brightness value measured by the reference luminance meter 20 and the wellhead for each output level of the light source 10 based on the luminance value output from the reference luminance meter 20 and the shade value output from the wellhead luminance meter L. A first correspondence table is created in which the shade values measured by the luminance meter L are associated with each other.

なお、本実施形態の基準輝度計20は、光源10の輝度を測定する際に、その輝度値が真値となるように予め校正されているため、上記第1対応テーブルは、光源10の出力レベル毎に、坑口輝度計Lが測定した濃淡値と真値の輝度値とが対応づけられたものとなる。 Since the reference luminance meter 20 of the present embodiment is calibrated in advance so that the luminance value becomes a true value when measuring the luminance of the light source 10, the first corresponding table is the output of the light source 10. For each level, the shade value measured by the wellhead luminance meter L and the true luminance value are associated with each other.

(ステップS03:坑口輝度計の校正)
ステップS03では、制御部50が基準輝度計20の測定値を基準として、坑口輝度計Lを校正する。具体的には、先のステップS02で作成された第1対応テーブルを坑口輝度計Lに適用することで、坑口輝度計Lを校正する。
(Step S03: Calibration of wellhead luminance meter)
In step S03, the control unit 50 calibrates the wellhead luminance meter L with reference to the measured value of the reference luminance meter 20. Specifically, the wellhead luminance meter L is calibrated by applying the first corresponding table created in the previous step S02 to the wellhead luminance meter L.

より詳細には、第1対応テーブルにおいて、光源10の出力レベル毎の濃淡値に対応する輝度値が真値の輝度値とずれている場合に、制御部50が基準輝度計20から出力された輝度値に基づき補正する。即ち、第1対応テーブルにおける光源10の出力レベル毎の濃淡値に対応する輝度値を、制御部50が基準輝度計20から出力された真値の輝度値となるように補正する。これにより、坑口輝度計Lの測定値が真値となるように校正される。 More specifically, in the first correspondence table, when the luminance value corresponding to the shade value for each output level of the light source 10 deviates from the true luminance value, the control unit 50 is output from the reference luminance meter 20. Correct based on the brightness value. That is, the brightness value corresponding to the shade value for each output level of the light source 10 in the first correspondence table is corrected so that the control unit 50 becomes the true value brightness value output from the reference luminance meter 20. As a result, the measured value of the wellhead luminance meter L is calibrated so as to be a true value.

[作用]
本実施形態の校正装置1は、遮光性の筐体40で校正ユニット100と坑口輝度計Lを収容した状態で、坑口輝度計Lを校正可能に構成される。これにより、坑口輝度計Lが設置された現地にて、校正作業を完結させることができる。
[Action]
The calibration device 1 of the present embodiment is configured to be able to calibrate the wellhead luminance meter L in a state where the calibration unit 100 and the wellhead luminance meter L are housed in the light-shielding housing 40. As a result, the calibration work can be completed at the site where the wellhead luminance meter L is installed.

即ち、本実施形態の校正装置1を坑口輝度計Lに適用させることによって、従来の校正作業のように現地に設置されている坑口輝度計Lを取り外し、機器メーカーに送り返す等の必要がなくなる。従って、本発明によれば、坑口輝度計Lの校正作業にかかる手間を軽減可能な校正装置1を提供することができる。 That is, by applying the calibration device 1 of the present embodiment to the wellhead luminance meter L, it is not necessary to remove the wellhead luminance meter L installed in the field and send it back to the equipment manufacturer as in the conventional calibration work. Therefore, according to the present invention, it is possible to provide the calibration device 1 capable of reducing the labor required for the calibration work of the wellhead luminance meter L.

<第2の実施形態>
図6は本実施形態の校正装置2の構成例を示す模式図である。以下、第1の実施形態と同様の構成については同様の符号を付し、その説明は省略する。
<Second embodiment>
FIG. 6 is a schematic view showing a configuration example of the calibration device 2 of the present embodiment. Hereinafter, the same configurations as those of the first embodiment are designated by the same reference numerals, and the description thereof will be omitted.

[校正装置の構成]
本実施形態の校正装置2は、図6に示すように、基準輝度計20と支持部30とが省略された構成である点において、第1の実施形態と異なる。これにより、校正装置2を構成する上で部品点数が削減され、校正装置2のハンドリング性が向上する。従って、坑口輝度計Lが設置されている現地に校正装置2を運搬する際の運搬性の向上や運搬コストの削減が図られる。
[Calibration device configuration]
As shown in FIG. 6, the calibration device 2 of the present embodiment is different from the first embodiment in that the reference luminance meter 20 and the support portion 30 are omitted. As a result, the number of parts in the calibration device 2 is reduced, and the handleability of the calibration device 2 is improved. Therefore, it is possible to improve the transportability and reduce the transport cost when transporting the calibration device 2 to the site where the wellhead luminance meter L is installed.

[校正方法]
図7は、本実施形態での坑口輝度計Lを校正する方法を示すフローチャートである。本実施形態の坑口輝度計Lの校正方法は、光源10が予め既知の輝度の照明光を出射するように校正されてから、光源20と筐体40のみを坑口輝度計Lが設置された現地に運び、校正するものである。以下、その詳細な校正方法について、図7を適宜参照しながら説明する。
[Calibration method]
FIG. 7 is a flowchart showing a method of calibrating the wellhead luminance meter L in the present embodiment. In the calibration method of the wellhead luminance meter L of the present embodiment, after the light source 10 is calibrated so as to emit illumination light of known brightness in advance, only the light source 20 and the housing 40 are installed in the field where the wellhead luminance meter L is installed. It is to be carried to and calibrated. Hereinafter, the detailed calibration method will be described with reference to FIG. 7 as appropriate.

(ステップS21:光源校正)
先ず、光源10が低レベルから限界値まで出力レベルを上げながら、多段階に亘って照明光を照射する。この際、制御部50により光源20に流れる電流値が制御される。
(Step S21: Light source calibration)
First, the light source 10 irradiates the illumination light in multiple stages while raising the output level from the low level to the limit value. At this time, the control unit 50 controls the current value flowing through the light source 20.

これにより、光源20が各電流値に対応した真値の輝度の照明光を出射するように校正され、制御部50により、光源10に流れる電流値と真値の輝度値とが対応づけられた第2対応テーブルが作成される。 As a result, the light source 20 is calibrated so as to emit illumination light having a true brightness corresponding to each current value, and the control unit 50 associates the current value flowing through the light source 10 with the true brightness value. The second correspondence table is created.

なお、一般にLEDは周囲温度によって発光レベルが変動する。そこで、本実施形態のステップS21では、光源10を校正する際にLEDのある決められた箇所の温度を測定し、記録しておく。そして、後述のステップS24において、坑口輝度計Lの校正時に同じ箇所の温度を測定し、温度差から輝度を補正してもよい。 In general, the light emission level of an LED fluctuates depending on the ambient temperature. Therefore, in step S21 of the present embodiment, the temperature of a predetermined portion of the LED is measured and recorded when the light source 10 is calibrated. Then, in step S24 described later, the temperature at the same location may be measured at the time of calibration of the wellhead luminance meter L, and the luminance may be corrected from the temperature difference.

また、本実施形態のステップS21は、校正ユニット100が筐体40に収容された状態で実行されてもよく、暗室等の外界からの光が遮断された環境下で実行されてもよい。 Further, step S21 of the present embodiment may be executed in a state where the calibration unit 100 is housed in the housing 40, or may be executed in an environment where light from the outside world such as a dark room is blocked.

(ステップS22:校正装置設置)
ステップS22では、光源10と坑口輝度計Lが筐体40に収容される。この際、典型的には、光出射面10aが坑口輝度計Lの光軸と直交するように、坑口輝度計LをZ軸方向から、光源10に連結された筐体40で覆う。
(Step S22: Installation of calibration device)
In step S22, the light source 10 and the wellhead luminance meter L are housed in the housing 40. At this time, typically, the wellhead luminance meter L is covered with the housing 40 connected to the light source 10 from the Z-axis direction so that the light emitting surface 10a is orthogonal to the optical axis of the wellhead luminance meter L.

なお、ステップS22では、予め光源10に連結された筐体40で坑口輝度計Lを収容する方法に限定されず、例えば坑口輝度計Lに対して光源10を位置決めしてから、光源10と坑口輝度計Lとが筐体40に収容されてもよい。 In step S22, the method is not limited to the method of accommodating the wellhead luminance meter L in the housing 40 connected to the light source 10 in advance. For example, after positioning the light source 10 with respect to the wellhead luminance meter L, the light source 10 and the wellhead The luminance meter L may be housed in the housing 40.

(ステップS23:濃淡値測定)
ステップS23では、坑口輝度計Lが、光源10から出射された照明光の濃淡値を測定する。
(Step S23: Gradation value measurement)
In step S23, the wellhead luminance meter L measures the shade value of the illumination light emitted from the light source 10.

先ず、制御部50が第2対応テーブルに基づき、真値の輝度値に対応した電流値が光源10に流れるように制御することで、光源10が低レベルから限界値まで出力レベルを上げながら、多段階に亘って真値の輝度の照明光を照射する。坑口輝度計Lはこの照明光を受光し、光源10の出力レベルに応じた濃淡値を測定し、これらの濃淡値を制御部50に出力する。 First, the control unit 50 controls the light source 10 so that the current value corresponding to the true luminance value flows to the light source 10 based on the second correspondence table, so that the light source 10 raises the output level from the low level to the limit value. Irradiate illumination light with true brightness over multiple stages. The wellhead luminance meter L receives the illumination light, measures the shading values according to the output level of the light source 10, and outputs these shading values to the control unit 50.

制御部50は、予め坑口輝度計Lに設定されている上述した輝度変換テーブルに従い、坑口輝度計Lから出力された濃淡値と、当該濃淡値に対応する輝度値とが対応づけられた第3対応テーブルを作成する。 The control unit 50 has a third unit in which the shade value output from the wellhead luminance meter L and the brightness value corresponding to the shade value are associated with each other according to the above-mentioned brightness conversion table set in advance in the wellhead luminance meter L. Create a correspondence table.

(ステップS24:坑口輝度計の校正)
ステップS24では、第3対応テーブルにおける光源10の出力レベル毎の輝度値が真値の輝度値とずれている場合に、制御部50が第2対応テーブルに基づき、第3対応テーブルの輝度値を補正する。
(Step S24: Calibration of wellhead luminance meter)
In step S24, when the brightness value for each output level of the light source 10 in the third correspondence table deviates from the true brightness value, the control unit 50 sets the brightness value of the third correspondence table based on the second correspondence table. to correct.

即ち、制御部50は、第2対応テーブルと第3対応テーブルとを比較し、第3対応テーブルの輝度値が、第2対応テーブルの輝度値となるように補正する。これにより、坑口輝度計Lの測定値が真値となるように校正される。 That is, the control unit 50 compares the second corresponding table and the third corresponding table, and corrects the brightness value of the third corresponding table so that it becomes the brightness value of the second corresponding table. As a result, the measured value of the wellhead luminance meter L is calibrated so as to be a true value.

<変形例>
以上、本発明の実施形態について説明したが、本発明は上述の実施形態に限定されるものではなく種々変更を加え得ることは勿論である。
<Modification example>
Although the embodiments of the present invention have been described above, the present invention is not limited to the above-described embodiments, and it goes without saying that various modifications can be made.

図8は本発明の変形例に係る校正装置1の構成例を示す模式図である。上記実施形態の校正装置1は、光源10の光出射面10aが基準輝度計20及び坑口輝度計Lの光軸と直交する構成であるが、これに限られない。例えば、校正装置1は図8に示すように、基準輝度計20及び坑口輝度計Lの光軸が、光出射面10aに直交する方向に対して所定角度傾斜するように構成されてもよい。 FIG. 8 is a schematic view showing a configuration example of the calibration device 1 according to the modified example of the present invention. The calibration device 1 of the above embodiment has a configuration in which the light emitting surface 10a of the light source 10 is orthogonal to the optical axes of the reference luminance meter 20 and the wellhead luminance meter L, but the present invention is not limited to this. For example, as shown in FIG. 8, the calibration device 1 may be configured such that the optical axes of the reference luminance meter 20 and the wellhead luminance meter L are inclined by a predetermined angle with respect to the direction orthogonal to the light emitting surface 10a.

また、上記実施形態の校正装置1,2は、光源10の輝度を測定する輝度計を有する構成であるがこれに限られず、例えば光源10の光束、光度、照度又は光束発散度等を測定可能な測定機器を有する構成であってもよい。さらに、上記実施形態の基準輝度計20は、白黒カメラであるがこれに限られず、例えば光源10の輝度を測定可能な輝度センサ等であってもよい。 Further, the calibration devices 1 and 2 of the above-described embodiment are configured to have a luminance meter for measuring the brightness of the light source 10, but the present invention is not limited to this, and for example, the luminous flux, luminous intensity, illuminance or luminous radiance of the light source 10 can be measured. It may be configured to have various measuring devices. Further, the reference luminance meter 20 of the above embodiment is not limited to a black-and-white camera, and may be, for example, a luminance sensor capable of measuring the luminance of the light source 10.

加えて、以上の実施形態では、校正装置1,2は、トンネルの坑口を含む範囲の輝度を測定する坑口輝度計に適用されるがこれに限られない。校正装置1,2は、他の任意の輝度計に適用されてもよく、その用途は問わない。 In addition, in the above embodiments, the calibration devices 1 and 2 are applied to, but not limited to, a wellhead luminance meter that measures the brightness in a range including the tunnel wellhead. The calibration devices 1 and 2 may be applied to any other luminance meter, and its use is not limited.

1,2…校正装置
10…光源
10a…光出射面
20…基準輝度計
30…支持部
40…筐体
41…収容空間
50…制御部
100…校正ユニット
L…坑口輝度計(輝度計)
1, 2 ... Calibration device 10 ... Light source 10a ... Light emitting surface 20 ... Reference luminance meter 30 ... Support 40 ... Housing 41 ... Accommodation space 50 ... Control unit 100 ... Calibration unit L ... Wellhead luminance meter (luminance meter)

Claims (5)

光源と、前記光源の輝度を測定する基準輝度計と、前記光源及び前記基準輝度計を支持する支持部とを有する校正ユニットと、
前記校正ユニットと、校正対象となる輝度計とを収容可能な遮光性の筐体と、
前記基準輝度計及び前記輝度計の出力に基づき、前記基準輝度計の測定値を基準として、前記輝度計を校正する制御部と
を具備する輝度計の校正装置。
A calibration unit having a light source, a reference luminance meter for measuring the brightness of the light source, and a support portion for supporting the light source and the reference luminance meter.
A light-shielding housing capable of accommodating the calibration unit and a luminance meter to be calibrated,
A luminance meter calibration device including a control unit for calibrating the luminance meter based on the reference luminance meter and the output of the luminance meter based on the measured value of the luminance meter.
請求項1に記載の輝度計の校正装置であって、
前記筐体は、前記校正ユニットと連結可能に構成される
輝度計の校正装置。
The calibrator of the luminance meter according to claim 1.
The housing is a calibration device for a luminance meter that is configured to be connectable to the calibration unit.
請求項1又は2に記載の輝度計の校正装置であって、
前記光源は、前記基準輝度計及び前記輝度計に対向し、前記基準輝度計及び前記輝度計の光軸に直交する光出射面を有する面光源である
輝度計の校正装置。
The calibrator of the luminance meter according to claim 1 or 2.
The light source is a calibrator of a luminance meter, which is a surface light source facing the reference luminance meter and the luminance meter and having a light emitting surface orthogonal to the optical axis of the reference luminance meter and the luminance meter.
光源と、前記光源の輝度を測定する基準輝度計と、前記光源及び前記基準輝度計を支持する支持部とを有する校正ユニットと、校正対象となる輝度計とが遮光性の筐体で収容される工程と、
前記光源の輝度が測定される工程と、
前記基準輝度計の測定値を基準として、前記輝度計が校正される工程と
を具備する輝度計の校正方法。
A calibration unit having a light source, a reference luminance meter for measuring the brightness of the light source, a support portion for supporting the light source and the reference luminance meter, and a luminance meter to be calibrated are housed in a light-shielding housing. Process and
The process of measuring the brightness of the light source and
A method for calibrating a luminance meter, which comprises a step of calibrating the luminance meter with reference to a measured value of the reference luminance meter.
請求項4に記載の輝度計の校正方法であって、
前記校正ユニットと前記輝度計とが前記筐体に収容される工程は、前記光源の光出射面が前記輝度計の光軸と直交するように、前記輝度計を前記校正ユニットに連結された前記筐体で収容する
輝度計の校正方法。
The method for calibrating a luminance meter according to claim 4.
In the step of accommodating the calibration unit and the luminance meter in the housing, the luminance meter is connected to the calibration unit so that the light emitting surface of the light source is orthogonal to the optical axis of the luminance meter. How to calibrate the luminance meter housed in the housing.
JP2017175856A 2017-09-13 2017-09-13 Calibration device and calibration method Active JP6953657B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017175856A JP6953657B2 (en) 2017-09-13 2017-09-13 Calibration device and calibration method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017175856A JP6953657B2 (en) 2017-09-13 2017-09-13 Calibration device and calibration method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019052886A JP2019052886A (en) 2019-04-04
JP6953657B2 true JP6953657B2 (en) 2021-10-27

Family

ID=66014832

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017175856A Active JP6953657B2 (en) 2017-09-13 2017-09-13 Calibration device and calibration method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6953657B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114441143B (en) * 2021-12-31 2024-05-14 广东省东莞市质量监督检测中心 Standard lamp checking device and method for field illumination test

Also Published As

Publication number Publication date
JP2019052886A (en) 2019-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20150092186A1 (en) Ambient light detection and data processing
TWI575227B (en) Light source support apparatus and optical radiation characteristic measurement apparatus using the same
JP2007087816A (en) Lighting system
JP6953657B2 (en) Calibration device and calibration method
CN108366252B (en) Detection equipment for testing definition of camera
US20200077485A1 (en) Optimizing multichannel luminaire control using a color efficient matrix
US10914630B2 (en) Method for determining contribution and orientation of light sources at a predetermined measurement point
CN103969230A (en) Measurement device and measurement method
US8913244B1 (en) Methods, systems, and apparatus for end of line testing
JP2016061876A (en) Image display device, calibration device, light guide member, method for controlling image display device, method for controlling calibration device, and program
JP2020501306A (en) Yaw indication using accelerometer or tilt sensor
US20180332689A1 (en) A luminaire for controlling a light output of a lighting module comprising at least one light source
US9763308B2 (en) Systems and methods for calibrating emitted light to satisfy criterion for reflected light
TWI638222B (en) Camera test apparatus and method of testing camera
TWI354097B (en) Standard illuminant apparatus for providing standa
JP7001994B2 (en) Controls, lighting and lighting systems
US9125283B2 (en) Light source apparatus
JP6805238B2 (en) Lighting equipment and methods for controlling lighting equipment
JP2008181777A (en) Illumination device
JP2017091996A (en) Lighting device and lighting control system
JP2020181685A (en) Lighting control system
KR101371589B1 (en) Lighting apparatus
KR102532441B1 (en) Portable light quantity corrector of illuminance sensor of led lantern and method for correcting light quantity of the illuminance sensor of led lantern using the same
JP6845487B2 (en) Lighting equipment and lighting control system
JP2018206690A (en) Lighting fixture and lighting system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200731

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210714

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210831

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210901

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6953657

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250