JP6860164B2 - Sound insulation panel reinforcement metal fittings and sound insulation panel reinforcement method - Google Patents

Sound insulation panel reinforcement metal fittings and sound insulation panel reinforcement method Download PDF

Info

Publication number
JP6860164B2
JP6860164B2 JP2017094182A JP2017094182A JP6860164B2 JP 6860164 B2 JP6860164 B2 JP 6860164B2 JP 2017094182 A JP2017094182 A JP 2017094182A JP 2017094182 A JP2017094182 A JP 2017094182A JP 6860164 B2 JP6860164 B2 JP 6860164B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sound insulation
insulation panel
side plate
panel
plate portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017094182A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2018188913A (en
Inventor
弘樹 村上
弘樹 村上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
West Nippon Expressway Maintenance Kansai Co Ltd
Original Assignee
West Nippon Expressway Maintenance Kansai Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by West Nippon Expressway Maintenance Kansai Co Ltd filed Critical West Nippon Expressway Maintenance Kansai Co Ltd
Priority to JP2017094182A priority Critical patent/JP6860164B2/en
Publication of JP2018188913A publication Critical patent/JP2018188913A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6860164B2 publication Critical patent/JP6860164B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Devices Affording Protection Of Roads Or Walls For Sound Insulation (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)

Description

本発明は、遮音壁の支柱に取り付けられた遮音パネルの脱落を防止するための遮音パネルの補強金具及び遮音パネルの補強方法に関するものである。 The present invention relates to a sound insulating panel reinforcing metal fitting and a method for reinforcing the sound insulating panel in order to prevent the sound insulating panel attached to a support of the sound insulating wall from falling off.

従来、高速道路、線路、工場等の騒音源から騒音を遮蔽(遮音)するため、H形鋼等かなる支柱のフランジ内に、金属製吸音板やコンクリート製遮音板等の遮音パネルが差し込まれた遮音壁が設置されている。 Conventionally, in order to shield (sound insulation) noise from noise sources such as highways, railroad tracks, and factories, sound insulation panels such as metal sound absorbing plates and concrete sound insulating plates are inserted into the flanges of columns made of H-shaped steel or the like. A sound insulation wall is installed.

このような遮音壁の遮音パネルは、支柱としてのH形鋼のフランジに、ボルト等で取り付けられるため、ボルト等の経年劣化により支柱から脱落する虞があった。また、遮音壁の遮音パネルは、その延長が例えば数十km〜数百kmにも及ぶため、ボルト等の経年劣化により脱落しそうな遮音パネルの全てを新設するには膨大な時間が掛かり、現場で容易に施工することができないという問題点があった。 Since the sound insulation panel of such a sound insulation wall is attached to the flange of H-shaped steel as a support column with bolts or the like, there is a risk that the sound insulation panel may fall off from the support column due to aged deterioration of the bolts or the like. In addition, since the length of the sound insulation panel of the sound insulation wall extends from several tens of kilometers to several hundreds of kilometers, it takes an enormous amount of time to newly install all the sound insulation panels that are likely to fall off due to aging deterioration of bolts and the like. There was a problem that it could not be easily constructed.

特許文献1に開示された防音パネルの取付金具は、第1金具と一対の第2金具との間で支柱の支持部を挟み込んで当該取付金具がその支持部に固定されるとともに、支持部の幅方向外側に延びる第1金具の固定部に対して防音パネルの端部に設けられる被固定部に締結具を介して固定される。これにより、特許文献1に開示された防音パネルの取付金具は、隣り合う支柱間に複数段の防音パネルが高さ方向に並べて設置される場合でも、下段の防音パネルの交換作業及び防音パネルの支柱への取付作業を簡略化することができるとされている。 In the soundproof panel mounting bracket disclosed in Patent Document 1, the support portion of the column is sandwiched between the first bracket and the pair of second brackets, and the mounting bracket is fixed to the support portion and the support portion of the support portion. It is fixed to the fixed portion of the first metal fitting extending outward in the width direction to the fixed portion provided at the end of the soundproof panel via a fastener. As a result, the soundproof panel mounting bracket disclosed in Patent Document 1 can be used for replacement work of the lower soundproof panel and for the soundproof panel even when a plurality of stages of soundproof panels are arranged side by side in the height direction between adjacent columns. It is said that the work of attaching to the support can be simplified.

しかしながら、特許文献1に開示された防音パネルの取付金具は、あくまで防音パネルを支柱に取り付けるためのものであり、既設の防音パネルの脱落を防止するものではない。また、特許文献1に開示された防音パネルの取付金具は、防音パネルに固定される被固定部が必要となるため、当該取付金具を取り付けるためにわざわざ防音パネルに被固定部を設ける必要があるため、防音パネルの落下を防止するものとして用いられる場合には、現場で容易に施工することができないという問題点があった However, the mounting bracket for the soundproof panel disclosed in Patent Document 1 is only for mounting the soundproof panel to the support column, and does not prevent the existing soundproof panel from falling off. Further, since the soundproof panel mounting bracket disclosed in Patent Document 1 requires a fixed portion to be fixed to the soundproof panel, it is necessary to bother to provide the fixed portion on the soundproof panel in order to mount the mounting bracket. Therefore, when it is used to prevent the soundproof panel from falling, there is a problem that it cannot be easily installed on site.

特許文献2に開示された遮音壁は、断面H形状の支持部材のフランジ部をカバー部材で被覆してなることを特徴とする。 The sound insulation wall disclosed in Patent Document 2 is characterized in that a flange portion of a support member having an H-shaped cross section is covered with a cover member.

しかしながら、特許文献2に開示された遮音壁は、断面H形状の支持部材がカバー部材で覆われることで美観及び耐食性を改善することができるものの、遮音パネルの脱落を防止することができないという問題点があった。 However, the sound insulation wall disclosed in Patent Document 2 has a problem that the sound insulation panel cannot be prevented from falling off, although the aesthetic appearance and corrosion resistance can be improved by covering the support member having an H-shaped cross section with the cover member. was there.

特許文献3に開示された気密型シェルターは、構造材と防音パネルと連結部材を備え、構造材に沿って配置された連結部材のパネル連結片がバルブタイト等の固定具を介して防音パネルに連結され、連結部材の構造材連結片がボルトナット等の固定具を介して構造材に連結される。 The airtight shelter disclosed in Patent Document 3 includes a structural material, a soundproof panel, and a connecting member, and a panel connecting piece of the connecting member arranged along the structural material is attached to the soundproof panel via a fixture such as a valve tight. It is connected, and the structural material connecting piece of the connecting member is connected to the structural material via a fixture such as a bolt or nut.

しかしながら、特許文献3に開示された気密型シェルターは、連結部材がバルブタイト等の固定具及びボルトナット等の固定具を介して、防音パネル及び構造材に連結されるため、既設の防音パネルの脱落を防止するために用いられるためには、新たにこれら固定具が装着されるための孔を防音パネル及び構造材に穿設する必要があり、現場で容易に施工を行うことができないという問題点があった。 However, in the airtight shelter disclosed in Patent Document 3, since the connecting member is connected to the soundproof panel and the structural material via a fixture such as a valve tight and a fixture such as a bolt nut, the existing soundproof panel can be used. In order to be used to prevent falling off, it is necessary to newly drill holes in the soundproof panel and structural material for mounting these fixtures, and there is a problem that construction cannot be easily performed on site. There was a point.

特開2009−108554号公報JP-A-2009-108554 実用新案登録3067521号公報Utility Model Registration No. 3067521 特開2007−23662号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2007-23662

そこで本発明は、上述した問題点に鑑みて案出されたものであり、その目的とするところは、現場で容易に施工することが可能となり、遮音壁の支柱に取り付けられた既設の遮音パネルの脱落を防止することが可能となる遮音パネルの補強金具及び遮音パネルの補強方法を提供することにある。 Therefore, the present invention has been devised in view of the above-mentioned problems, and the purpose of the present invention is to enable easy construction on site and to provide an existing sound insulation panel attached to a support of a sound insulation wall. It is an object of the present invention to provide a reinforcing metal fitting for a sound insulation panel and a method for reinforcing the sound insulation panel, which can prevent the sound insulation panel from falling off.

第1発明に係る遮音パネルの補強金具は、遮音壁の支柱に取り付けられた遮音パネルの脱落を防止するための遮音パネルの補強金具であって、支柱を挟んで配置される一対の挟持部材と、一対の前記挟持部材を互いに締結するための締結部材とを備え、各々の前記挟持部材は、板状の側板部と、前記側板部の一方の側端から折り曲げられて形成されて遮音パネルに当接されるパネル当接部とを有し、一対の前記挟持部材は、前記締結部材で締結されることで、互いの前記側板部が前記支柱を挟持するものとなり、各々の前記挟持部材は、前記側板部の他方の側端から折り曲げられて形成されて支柱に当接される支柱当接部を有し、前記側板部から前記支柱当接部側に向けて切り起こされて前記支柱に当接される当接片が形成されることを特徴とする。 The sound insulation panel reinforcing metal fitting according to the first invention is a sound insulating panel reinforcing metal fitting for preventing the sound insulation panel attached to the support column of the sound insulation wall from falling off, and includes a pair of holding members arranged so as to sandwich the support column. A fastening member for fastening the pair of the holding members to each other is provided, and each of the holding members is formed by being bent from a plate-shaped side plate portion and one side end of the side plate portion and hits a sound insulation panel. panel is contact and a contact portion, a pair of the clamping members, by being fastened with the fastening member, Ri Do as said side plate portions to each other to sandwich the strut, each said clamping member Has a strut contact portion that is formed by being bent from the other side end of the side plate portion and is brought into contact with the strut, and is cut up from the side plate portion toward the strut contact portion side. contact piece which is abutted is formed, characterized in Rukoto to.

発明に係る遮音パネルの補強金具は、第発明において、各々の前記挟持部材は、前記側板部に対する前記支柱当接部の折り曲げ角度が90°未満であることを特徴とする。 The sound insulating panel reinforcing metal fitting according to the second invention is characterized in that, in the first invention, each of the holding members has a bending angle of the support column contact portion with respect to the side plate portion of less than 90 °.

発明に係る遮音パネルの補強方法は、遮音壁の支柱に取り付けられた遮音パネルの脱落を防止するための遮音パネルの補強方法であって、支柱が挟まれるように一対の挟持部材を配置し、各々の前記挟持部材における板状の側板部の一方の側端から折り曲げられて形成されたパネル当接部をそれぞれ遮音パネルに当接させるとともに、前記側板部の他方の側端から折り曲げられて形成される支柱当接部と前記側板部から前記支柱当接部側に向けて切り起こされ当接される当接片とを前記支柱に当接させ、一対の前記挟持部材を締結部材で互いに締結することで前記側板部で前記支柱を挟持させることを特徴とする。 The method for reinforcing the sound insulation panel according to the third invention is a method for reinforcing the sound insulation panel to prevent the sound insulation panel attached to the support column of the sound insulation wall from falling off, and a pair of holding members are arranged so that the support column is sandwiched. , Rutotomoni abut each of the clamping member in the plate-shaped side plate portions of the one formed by bending from the side end panel abutment to each sound insulating panel, folded from the other side edge of the side plate portion The strut contact portion formed in the above direction and the contact piece cut up from the side plate portion toward the strut contact portion side and abutted against the strut are brought into contact with the strut, and the pair of the holding members are joined by the fastening member. It is characterized in that the support column is sandwiched between the side plate portions by fastening to each other.

第1発明〜第発明によれば、支柱を挟んで配置される一対の挟持部材が互いに締結部材で締結されることで、各々の側板部が支柱におけるフランジが挟持されるものとなる。このとき、第1発明〜第発明によれば、側板部の一方の側端が折り曲げられて形成されたパネル当接部がそれぞれ遮音パネルに当接される。 According to the first to third inventions, the pair of holding members arranged so as to sandwich the support column are fastened to each other by the fastening member, so that the flanges of the support columns are sandwiched between the side plate portions. At this time, according to the first to third inventions, the panel contact portions formed by bending one side end of the side plate portion are brought into contact with the sound insulation panel, respectively.

このため、第1発明〜第発明によれば、遮音パネルを支柱に取り付けるための取付具及び添接板等が経年劣化等により外れていたとしても、互いの側板部が支柱に挟持されるとともに、パネル当接部が遮音パネルに当接されることにより、遮音パネルを保持するものとなり、遮音パネルが支柱から脱落するのを防止することが可能となる。 Therefore, according to the first to third inventions, even if the fixture and the splicing plate for attaching the sound insulation panel to the support column are detached due to aged deterioration or the like, the side plate portions of each other are sandwiched between the support columns. At the same time, the panel contact portion is brought into contact with the sound insulation panel to hold the sound insulation panel, and it is possible to prevent the sound insulation panel from falling off from the support column.

また、第1発明〜第発明によれば、支柱自体及び遮音パネル自体にボルト等を介して取り付けて補強する必要もなければ、支柱及び遮音パネルにボルト等を挿通させるための孔を穿設する必要もない。即ち、第1発明〜第発明によれば、既設の遮音パネルが取り付けられた支柱を挟んで配置される一対の挟持部材を締結部材で締結するだけでよいため、現場で容易に施工を行うことが可能となる。 Further, according to the first to third inventions, if it is not necessary to attach and reinforce the support column itself and the sound insulation panel itself via bolts or the like, holes are provided in the support column and the sound insulation panel for inserting bolts or the like. You don't even have to. That is, according to the first to third inventions, it is only necessary to fasten a pair of holding members arranged so as to sandwich the support column to which the existing sound insulation panel is attached by the fastening member, so that the construction can be easily performed on site. It becomes possible.

特に、第1発明〜第3発明によれば、側板部の他方の側端から折り曲げられて形成されて支柱に当接される支柱当接部を有し、側板部から支柱当接部側に向けて切り起こされて支柱に当接される当接片が形成される。このとき、第1発明〜第3発明によれば、支柱当接部及び当接片が支柱を延伸直交方向の両側から当接されるものとなり、遮音パネル等の延伸直交方向に風荷重等が作用したとしても、支柱に対して延伸直交方向に対して移動することなく、支柱から落下するのを防止することができる。このため、第1発明〜第3発明によれば、遮音パネルの脱落を防止する効果をより高めることが可能となる。 In particular, according to the first to third inventions , there is a strut contact portion formed by being bent from the other side end of the side plate portion and abutting against the strut, and from the side plate portion to the strut contact portion side. A contact piece is formed that is cut up and brought into contact with the support column. At this time, according to the first to third inventions , the strut contact portion and the contact piece abut the strut from both sides in the stretching orthogonal direction, and the wind load or the like is applied in the stretching orthogonal direction of the sound insulation panel or the like. Even if it acts, it can be prevented from falling from the support column without moving in the direction orthogonal to the extension with respect to the support column. Therefore , according to the first to third inventions , it is possible to further enhance the effect of preventing the sound insulation panel from falling off.

特に、第発明によれば、側板部に対する支柱当接部の折り曲げ角度が90°未満であることにより、一対の挟持部材における側板部が支柱を挟持したとき、側板部が支柱当接部に対して折り曲げ角度θよりも拡開された状態で、側板部の一方の側端に形成されたパネル当接部が遮音パネルに当接されることとなる。 In particular, according to the second invention, since the bending angle of the strut contact portion with respect to the side plate portion is less than 90 °, when the side plate portion of the pair of sandwiching members sandwiches the strut, the side plate portion becomes the strut contact portion. On the other hand, the panel contact portion formed at one side end of the side plate portion is brought into contact with the sound insulation panel in a state of being expanded beyond the bending angle θ.

このとき、第発明によれば、支柱当接部に対して折り曲げ角度よりも拡開された側板部が所定の折り曲げ角度に戻ろうとして、側板部に弾性力が作用することとなる。このため、第発明によれば、一対の挟持部材が締結部材で互いに締結されたとき、側板部に対する支柱当接部の折り曲げ角度が90°未満であることにより、折り曲げ角度が90°以上のときよりも、一対の挟持部材の側板部がより強固に支柱を挟持するものとなる。 At this time, according to the second invention, an elastic force acts on the side plate portion in an attempt to return the side plate portion expanded from the bending angle to the strut contact portion to a predetermined bending angle. Therefore , according to the second invention, when the pair of holding members are fastened to each other by the fastening members, the bending angle of the strut contact portion with respect to the side plate portion is less than 90 °, so that the bending angle is 90 ° or more. The side plate portions of the pair of sandwiching members sandwich the columns more firmly than in the case of the case.

したがって、第発明によれば、側板部に対する支柱当接部の折り曲げ角度が90°未満であることにより、一対の挟持部材の側板部がより強固に支柱を挟持するものとなり、支柱から下方へ落下するのを防止することができる。このため、第発明によれば、遮音パネルの脱落を防止する効果をより高めることが可能となる。 Therefore, according to the second invention, when the bending angle of the strut contact portion with respect to the side plate portion is less than 90 °, the side plate portions of the pair of sandwiching members sandwich the strut more firmly, and the strut is pinched downward from the strut. It can be prevented from falling. Therefore , according to the second invention, it is possible to further enhance the effect of preventing the sound insulation panel from falling off.

本発明を適用した遮音パネルの補強金具が設けられる遮音壁を示す図である。It is a figure which shows the sound insulation wall provided with the reinforcing metal fitting of the sound insulation panel to which this invention is applied. 本発明を適用した遮音パネルの補強金具が設けられる遮音壁の側面図である。It is a side view of the sound insulation wall provided with the reinforcing metal fitting of the sound insulation panel to which this invention is applied. 図2のA−A線で切った断面図である。It is sectional drawing taken along the line AA of FIG. 本発明を適用した遮音パネルの補強金具を示す平面図である。It is a top view which shows the reinforcing metal fitting of a sound insulation panel to which this invention is applied. 本発明を適用した遮音パネルの補強金具の斜視図である。It is a perspective view of the reinforcing metal fitting of a sound insulation panel to which this invention is applied. 本発明を適用した遮音パネルの補強金具の平面図である。It is a top view of the reinforcing metal fitting of a sound insulation panel to which this invention is applied. 本発明を適用した遮音パネルの補強金具の変形例を示す平面図である。It is a top view which shows the modification of the reinforcing metal fitting of a sound insulation panel to which this invention is applied. 本発明を適用した遮音パネルの補強方法において、一対の挟持部材を支柱の両側に配置した状態を示す平面図である。FIG. 5 is a plan view showing a state in which a pair of holding members are arranged on both sides of a support column in a method for reinforcing a sound insulation panel to which the present invention is applied. 本発明を適用した遮音パネルの補強方法において、一対の挟持部材における側板部を支柱に当接させた状態を示す平面図である。It is a top view which shows the state which the side plate part of a pair of holding members was brought into contact with a support in the method of reinforcing a sound insulation panel to which this invention was applied.

以下、本発明を適用した遮音パネルの補強金具及び遮音パネルの補強方法の実施の形態について図面を参照しながら詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments of a sound insulation panel reinforcing metal fitting and a method for reinforcing the sound insulating panel to which the present invention is applied will be described in detail with reference to the drawings.

本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、図1に示すように、遮音壁9の支柱91に取り付けられる遮音パネル99の脱落を防止するためのものである。 As shown in FIG. 1, the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied is for preventing the sound insulation panel 99 attached to the support column 91 of the sound insulation wall 9 from falling off.

遮音壁9は、高速道路、線路、工場等の騒音源から騒音を遮蔽(遮音)するため、道路等に沿って所定の間隔を空けて設けられる複数の支柱91と、複数の支柱91の間に設けられる遮音パネル99とを有する。なお、複数の支柱91が離間される水平方向を延伸方向Xとし、延伸方向Xに対して水平に直交する方向を延伸直交方向Yとし、高さ方向Zとする。 The sound insulation wall 9 is provided between a plurality of columns 91 provided at predetermined intervals along the road or the like and the plurality of columns 91 in order to shield (sound insulation) noise from noise sources such as highways, railroad tracks, and factories. It has a sound insulation panel 99 provided. The horizontal direction in which the plurality of columns 91 are separated is defined as the stretching direction X, the direction horizontally orthogonal to the stretching direction X is defined as the stretching orthogonal direction Y, and the height direction Z is defined.

支柱91は、図2及び図3に示すように、例えばH形鋼が用いられ、一対のフランジ92と、一対のフランジ92が連結されるウェブ93とを有する。支柱91は、一対のフランジ92内に遮音パネル99の延伸方向Xにおける端部99aが配置される。 As shown in FIGS. 2 and 3, the support column 91 is made of, for example, H-shaped steel, and has a pair of flanges 92 and a web 93 to which the pair of flanges 92 are connected. In the support column 91, the end portion 99a of the sound insulation panel 99 in the extending direction X is arranged in the pair of flanges 92.

フランジ92は、遮音パネル99が配置される側の面を内側フランジ面92aとし、フランジ92における内側フランジ面92aの反対側の面を外側フランジ面92bとし、内側フランジ面92a及び外側フランジ面92bに直交する面をフランジ側端面92cとする。 The flange 92 has an inner flange surface 92a on the side on which the sound insulation panel 99 is arranged, an outer flange surface 92b on the flange 92 opposite to the inner flange surface 92a, and an inner flange surface 92a and an outer flange surface 92b. The planes orthogonal to each other are the flange side end faces 92c.

遮音パネル99は、例えば、コンクリート板が用いられ、高さ方向Zに複数段設けられる。遮音パネル99は、支柱91におけるウェブ93を挟んで延伸方向Xの両側にそれぞれ設けられる。 For the sound insulation panel 99, for example, a concrete plate is used, and a plurality of stages are provided in the height direction Z. The sound insulation panels 99 are provided on both sides of the web 93 in the support column 91 in the stretching direction X, respectively.

遮音パネル99は、一方のフランジ92における内側フランジ面92aから離間され、他方のフランジ92における内側フランジ面92aに当接される。遮音パネル99は、一方のフランジ92に挿通されたボルト等の取付具94及び取付具94の先端に設けられる鋼板等の添接板95等を介して他方のフランジ92に当接されることで、支柱91に取り付けられる。遮音パネル99は、取付具94や添接板95等が例えば経年劣化等により遮音パネル99及びフランジ92から外れたとき、支柱91から脱落するのを防止する必要がある。 The sound insulation panel 99 is separated from the inner flange surface 92a on one flange 92 and abuts on the inner flange surface 92a on the other flange 92. The sound insulation panel 99 comes into contact with the other flange 92 via a mounting tool 94 such as a bolt inserted through one flange 92 and a splicing plate 95 such as a steel plate provided at the tip of the mounting tool 94. , Attached to the column 91. The sound insulation panel 99 needs to be prevented from falling off from the support column 91 when the fixture 94, the splicing plate 95, or the like comes off from the sound insulation panel 99 and the flange 92 due to deterioration over time, for example.

本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、図4に示すように、支柱91を挟んで配置される一対の挟持部材2と、一対の挟持部材2が互いに締結される締結部材3を備える。 As shown in FIG. 4, the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied includes a pair of holding members 2 arranged so as to sandwich the support column 91, and a fastening member 3 to which the pair of holding members 2 are fastened to each other. ..

挟持部材2は、図5に示すように、1枚の鋼板が折り曲げられて形成され、板状の側板部21と、側板部21の一方の側端21aから折り曲げられて形成されるパネル当接部22と、側板部21の一方の側端21bから折り曲げられて形成される支柱当接部23と、支柱当接部23の側端23aから折り曲げられて形成される連結板部24とを有する。 As shown in FIG. 5, the sandwiching member 2 is formed by bending one steel plate, and is formed by bending from a plate-shaped side plate portion 21 and one side end 21a of the side plate portion 21 to form a panel contact. It has a portion 22, a strut contact portion 23 formed by being bent from one side end 21b of the side plate portion 21, and a connecting plate portion 24 formed by being bent from the side end 23a of the strut contact portion 23. ..

挟持部材2は、側板部21から支柱当接部23に向けて切り起こされる当接片25が形成される。挟持部材2は、側板部21の高さ方向Zの略中央に当接片25が形成される。当接片25は、側板部21に対して略直交に配置される。 The sandwiching member 2 is formed with a contact piece 25 that is cut up from the side plate portion 21 toward the support column contact portion 23. In the sandwiching member 2, the contact piece 25 is formed at substantially the center of the side plate portion 21 in the height direction Z. The contact piece 25 is arranged substantially orthogonal to the side plate portion 21.

一対の挟持部材2は、互いの連結板部24が当接され、連結板部24に形成される孔24aにボルトナット等の締結部材3が挿通され、互いが締結部材3で締結される。 In the pair of sandwiching members 2, the connecting plate portions 24 are brought into contact with each other, the fastening members 3 such as bolts and nuts are inserted into the holes 24a formed in the connecting plate portions 24, and the pair of sandwiching members 2 are fastened to each other by the fastening members 3.

挟持部材2は、図6に示すように、側板部21の他方の側端21bから折り曲げられて支柱当接部23が形成され、側板部21に対する支柱当接部23の折り曲げ角度θが180°以下の角度であればよい。このとき、挟持部材2は、側板部21に対する支柱当接部23の折り曲げ角度θが90°以下であることが好ましく、90°未満であることがさらに好ましい。 As shown in FIG. 6, the sandwiching member 2 is bent from the other side end 21b of the side plate portion 21 to form a strut contact portion 23, and the bending angle θ of the strut contact portion 23 with respect to the side plate portion 21 is 180 °. The angle may be as follows. At this time, in the sandwiching member 2, the bending angle θ of the strut contact portion 23 with respect to the side plate portion 21 is preferably 90 ° or less, and more preferably less than 90 °.

挟持部材2は、パネル当接部22が側板部21に対して略直交するように、側板部21の一方の側端21aから折り曲げられて形成される。一の挟持部材2は、パネル当接部22が他の挟持部材2側に向けて折り曲げられて形成される。 The sandwiching member 2 is formed by being bent from one side end 21a of the side plate portion 21 so that the panel contact portion 22 is substantially orthogonal to the side plate portion 21. One sandwiching member 2 is formed by bending the panel contact portion 22 toward the other sandwiching member 2.

なお、一の挟持部材2は、図7に示すように、パネル当接部22が側板部21に対して略直交するように、他の挟持部材2側とは反対側に向けて側板部21の一方の側端21aから折り曲げられて形成されてもよい。 As shown in FIG. 7, one holding member 2 has a side plate portion 21 facing away from the other holding member 2 side so that the panel contact portion 22 is substantially orthogonal to the side plate portion 21. It may be formed by being bent from one side end 21a.

次に本発明を適用した遮音パネルの補強方法について説明する。 Next, a method for reinforcing the sound insulation panel to which the present invention is applied will be described.

本発明を適用した遮音パネルの補強方法では、先ず、図8に示すように、一対の挟持部材2を支柱91を挟んで配置する。そして、各々の挟持部材2における支柱当接部23を支柱91におけるフランジ92の外側フランジ面92bに当接させながら、各々の挟持部材2を互いに近接させるようにして延伸方向Xに向けてスライドさせる。 In the method for reinforcing a sound insulation panel to which the present invention is applied, first, as shown in FIG. 8, a pair of holding members 2 are arranged so as to sandwich the support column 91. Then, while bringing the strut contact portion 23 of each holding member 2 into contact with the outer flange surface 92b of the flange 92 of the strut 91, the holding members 2 are slid in the stretching direction X so as to be close to each other. ..

このとき、支柱当接部23に対する側板部21の折り曲げ角度θが90°未満であるため、側板部21を支柱当接部23に対して折り曲げ角度θを90°以上となるように拡開させ、当接片25を内側フランジ面92aに当接させる。即ち、支柱当接部23及び当接片25で支柱91のフランジ92を挟んだ状態で、支柱当接部23を外側フランジ面92bに当接させ、当接片25を内側フランジ面92aに当接させながら、各々の挟持部材2を延伸方向Xにスライドさせる。 At this time, since the bending angle θ of the side plate portion 21 with respect to the strut contact portion 23 is less than 90 °, the side plate portion 21 is widened so as to have a bending angle θ of 90 ° or more with respect to the strut contact portion 23. , The contact piece 25 is brought into contact with the inner flange surface 92a. That is, with the support column contact portion 23 and the contact piece 25 sandwiching the flange 92 of the support column 91, the support column contact portion 23 is brought into contact with the outer flange surface 92b, and the contact piece 25 is in contact with the inner flange surface 92a. While in contact with each other, each holding member 2 is slid in the stretching direction X.

側板部21を支柱当接部23に対して折り曲げ角度θを90°以上となるように拡開させたとき、側板部21の一方の側端21aに形成されたパネル当接部22を遮音パネル99に当接させることとなる。 When the side plate portion 21 is expanded so that the bending angle θ is 90 ° or more with respect to the support column contact portion 23, the panel contact portion 22 formed at one side end 21a of the side plate portion 21 is a sound insulating panel. It will come into contact with 99.

本発明を適用した遮音パネルの補強方法では、図9に示すように、支柱91におけるフランジ92のフランジ側端面92cに側板部21が当接されるまで、各々の挟持部材2を延伸方向Xにスライドさせる。側板部21をフランジ側端面92cに当接させたとき、一対の挟持部材2における連結板部24が互いに当接されることとなる。 In the method for reinforcing the sound insulation panel to which the present invention is applied, as shown in FIG. 9, each holding member 2 is stretched in the stretching direction X until the side plate portion 21 is brought into contact with the flange side end surface 92c of the flange 92 in the support column 91. Slide it. When the side plate portion 21 is brought into contact with the flange side end surface 92c, the connecting plate portions 24 of the pair of holding members 2 are brought into contact with each other.

次に、本発明を適用した遮音パネルの補強方法では、互いに当接された各々の連結板部24の孔24aに締結部材3を挿通し、一対の挟持部材2を互いに締結部材3で締結することで、側板部21を支柱91のフランジ側端面92cに挟持させ、支柱91からの遮音パネル99の脱落防止の補強が完了する。 Next, in the method for reinforcing the sound insulation panel to which the present invention is applied, the fastening member 3 is inserted into the hole 24a of each connecting plate portion 24 that is in contact with each other, and the pair of sandwiching members 2 are fastened to each other by the fastening member 3. As a result, the side plate portion 21 is sandwiched between the flange side end faces 92c of the support column 91, and the reinforcement of the sound insulation panel 99 from the support column 91 to prevent it from falling off is completed.

本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、図4に示すように、支柱91を挟んで配置される一対の挟持部材2が互いに締結部材3で締結されることで、各々の側板部21が支柱91におけるフランジ92のフランジ側端面92cを挟持するものとなる。このとき、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、側板部21の一方の側端21aから折り曲げられて形成されたパネル当接部22がそれぞれ遮音パネル99に当接される。 As shown in FIG. 4, the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied has a pair of holding members 2 arranged so as to sandwich the support column 91, which are fastened to each other by the fastening member 3, so that each side plate portion 21 Holds the flange side end surface 92c of the flange 92 in the support column 91. At this time, in the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied, the panel contact portion 22 formed by bending from one side end 21a of the side plate portion 21 is brought into contact with the sound insulation panel 99, respectively.

このため、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、遮音パネル99が支柱91に取り付けるための取付具94及び添接板95等が経年劣化等により外れていたとしても、互いの側板部21が支柱91に挟持されるとともに、パネル当接部22が遮音パネル99に当接されることにより、遮音パネル99を保持するものとなり、遮音パネル99が支柱91から脱落するのを防止することが可能となる。 Therefore, in the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied, even if the attachment 94 and the splicing plate 95 for attaching the sound insulation panel 99 to the support column 91 are detached due to aged deterioration or the like, the side plates of the sound insulation panel 1 21 is sandwiched between the columns 91, and the panel contact portion 22 is brought into contact with the sound insulation panel 99 to hold the sound insulation panel 99 and prevent the sound insulation panel 99 from falling off from the column 91. Is possible.

また、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、支柱91自体及び遮音パネル99自体にボルト等を介して取り付けて補強する必要もなければ、支柱91及び遮音パネル99にボルト等を挿通させるための孔を穿設する必要もない。即ち、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、既設の遮音パネル99が取り付けられた支柱91を挟んで配置される一対の挟持部材2を締結部材3で締結するだけでよいため、現場で容易に施工を行うことが可能となる。 Further, the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied does not need to be reinforced by attaching to the support column 91 itself and the sound insulation panel 99 itself via bolts or the like, and the bolts or the like are inserted into the support column 91 and the sound insulation panel 99. There is no need to drill a hole for this. That is, the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied only needs to fasten a pair of holding members 2 arranged so as to sandwich the support column 91 to which the existing sound insulation panel 99 is attached by the fastening member 3. It is possible to easily carry out the construction.

本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、側板部21の他方の側端21aから折り曲げられて形成されて支柱91のフランジ92に当接される支柱当接部23を有し、側板部21から支柱当接部23側に向けて切り起こされて支柱91のフランジ92に当接される当接片25が形成される。このとき、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、支柱当接部23及び当接片25が支柱91のフランジ92を延伸直交方向Yの両側から当接されるものとなり、遮音パネル99等の延伸直交方向Yに風荷重等が作用したとしても、支柱91に対して延伸直交方向Yに対して移動することなく、支柱91から落下するのを防止することができる。このため、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、遮音パネル99の脱落を防止する効果をより高めることが可能となる。 The reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied has a support column contact portion 23 which is formed by being bent from the other side end 21a of the side plate portion 21 and is brought into contact with the flange 92 of the support column 91, and has a side plate portion. A contact piece 25 is formed which is cut up from 21 toward the support column contact portion 23 side and abuts on the flange 92 of the support column 91. At this time, in the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied, the support column contact portion 23 and the contact piece 25 are brought into contact with the flange 92 of the support column 91 from both sides in the extending orthogonal direction Y, and the sound insulation panel 99 Even if a wind load or the like acts on the extension orthogonal direction Y such as, it is possible to prevent the column 91 from falling from the support column 91 without moving in the extension orthogonal direction Y. Therefore, the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied can further enhance the effect of preventing the sound insulation panel 99 from falling off.

本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、側板部21に対する支柱当接部23の折り曲げ角度θが90°未満であることにより、一対の挟持部材2における側板部21が支柱91を挟持したとき、側板部21が支柱当接部23に対して折り曲げ角度θよりも拡開された状態で、側板部21の一方の側端21aに形成されたパネル当接部22が遮音パネル99に当接されることとなる。 In the sound insulating panel reinforcing metal fitting 1 to which the present invention is applied, the side plate portion 21 of the pair of sandwiching members 2 sandwiches the column 91 because the bending angle θ of the column contact portion 23 with respect to the side plate portion 21 is less than 90 °. At this time, the panel contact portion 22 formed at one side end 21a of the side plate portion 21 hits the sound insulation panel 99 in a state where the side plate portion 21 is wider than the bending angle θ with respect to the support column contact portion 23. It will be touched.

このとき、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、支柱当接部23に対して折り曲げ角度θよりも拡開された側板部21が所定の折り曲げ角度θに戻ろうとして、側板部21に弾性力が作用することとなる。このため、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、一対の挟持部材2が締結部材3で互いに締結されたとき、側板部21に対する支柱当接部23の折り曲げ角度θが90°未満であることにより、折り曲げ角度が90°以上のときよりも、一対の挟持部材2の側板部21がより強固に支柱91を挟持するものとなる。 At this time, in the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied, the side plate portion 21 that is wider than the bending angle θ with respect to the column contact portion 23 tries to return to a predetermined bending angle θ, and the side plate portion 21 Elastic force acts on. Therefore, in the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied, when the pair of holding members 2 are fastened to each other by the fastening member 3, the bending angle θ of the support column contact portion 23 with respect to the side plate portion 21 is less than 90 °. As a result, the side plate portions 21 of the pair of sandwiching members 2 sandwich the columns 91 more firmly than when the bending angle is 90 ° or more.

したがって、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、側板部21に対する支柱当接部23の折り曲げ角度θが90°未満であることにより、一対の挟持部材2の側板部21がより強固に支柱91を挟持するものとなり、支柱91から下方へ落下するのを防止することができる。このため、本発明を適用した遮音パネルの補強金具1は、遮音パネル99の脱落を防止する効果をより高めることが可能となる。 Therefore, in the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied, the side plate portion 21 of the pair of holding members 2 becomes stronger because the bending angle θ of the strut contact portion 23 with respect to the side plate portion 21 is less than 90 °. The column 91 is sandwiched between the columns 91, and it is possible to prevent the column 91 from falling downward from the column 91. Therefore, the reinforcing metal fitting 1 of the sound insulation panel to which the present invention is applied can further enhance the effect of preventing the sound insulation panel 99 from falling off.

以上、本発明の実施形態の例について詳細に説明したが、上述した実施形態は、何れも本発明を実施するにあたっての具体化の例を示したものに過ぎず、これらによって本発明の技術的範囲が限定的に解釈されてはならない。 Although the examples of the embodiments of the present invention have been described in detail above, the above-described embodiments are merely examples of the embodiment of the present invention, and the technical aspects of the present invention are based on these. The scope should not be construed in a limited way.

1 :補強金具
2 :挟持部材
3 :締結部材
21 :側板部
21a :側端
21b :側端
22 :パネル当接部
23 :支柱当接部
23a :側端
24 :連結板部
24a :孔
25 :当接片
9 :遮音壁
91 :支柱
92 :フランジ
92a :内側フランジ面
92b :外側フランジ面
92c :フランジ側端面
93 :ウェブ
94 :取付具
95 :添接板
99 :遮音パネル
X :延伸方向
Y :延伸直交方向
Z :高さ方向
θ :折り曲げ角度
1: Reinforcing metal fitting 2: Holding member 3: Fastening member 21: Side plate portion 21a: Side end 21b: Side end 22: Panel contact portion 23: Strut contact portion 23a: Side end 24: Connecting plate portion 24a: Hole 25: Contact piece 9: Sound insulation wall 91: Support column 92: Flange 92a: Inner flange surface 92b: Outer flange surface 92c: Flange side end surface 93: Web 94: Fixture 95: Splicing plate 99: Sound insulation panel X: Stretching direction Y: Stretching Orthogonal direction Z: Height direction θ: Bending angle

Claims (3)

遮音壁の支柱に取り付けられた遮音パネルの脱落を防止するための遮音パネルの補強金具であって、
支柱を挟んで配置される一対の挟持部材と、
一対の前記挟持部材を互いに締結するための締結部材とを備え、
各々の前記挟持部材は、板状の側板部と、前記側板部の一方の側端から折り曲げられて形成されて遮音パネルに当接されるパネル当接部とを有し、
一対の前記挟持部材は、前記締結部材で締結されることで、互いの前記側板部が前記支柱を挟持するものとなり、
各々の前記挟持部材は、前記側板部の他方の側端から折り曲げられて形成されて支柱に当接される支柱当接部を有し、前記側板部から前記支柱当接部側に向けて切り起こされて前記支柱に当接される当接片が形成されること
を特徴とする遮音パネルの補強金具。
It is a reinforcing metal fitting for the sound insulation panel to prevent the sound insulation panel attached to the support of the sound insulation wall from falling off.
A pair of holding members arranged across the support,
A fastening member for fastening the pair of the holding members to each other is provided.
Each of the sandwiching members has a plate-shaped side plate portion and a panel contact portion formed by being bent from one side end of the side plate portion and abutting against a sound insulation panel.
A pair of the clamping members, by being fastened with the fastening member, Ri Do as said side plate portions of each other sandwiching the post,
Each of the holding members has a strut contact portion formed by being bent from the other side end of the side plate portion and abutting against the strut, and is cut from the side plate portion toward the strut contact portion side. awakened contact piece is brought into contact with the strut is formed by reinforcing brackets for sound insulation panel, characterized in Rukoto.
各々の前記挟持部材は、前記側板部に対する前記支柱当接部の折り曲げ角度が90°未満であること
を特徴とする請求項記載の遮音パネルの補強金具。
Each of said clamping member, the reinforcing bracket of sound insulation panel according to claim 1, wherein the bending angle of the strut abutment against the side plate portion and less than 90 °.
遮音壁の支柱に取り付けられた遮音パネルの脱落を防止するための遮音パネルの補強方
法であって、
支柱が挟まれるように一対の挟持部材を配置し、
各々の前記挟持部材における板状の側板部の一方の側端から折り曲げられて形成されたパネル当接部をそれぞれ遮音パネルに当接させるとともに、前記側板部の他方の側端から折り曲げられて形成される支柱当接部と前記側板部から前記支柱当接部側に向けて切り起こされ当接される当接片とを前記支柱に当接させ
一対の前記挟持部材を締結部材で互いに締結することで前記側板部で前記支柱を挟持さ
せること
を特徴とする遮音パネルの補強方法。
It is a method of reinforcing the sound insulation panel to prevent the sound insulation panel attached to the support of the sound insulation wall from falling off.
Arrange a pair of holding members so that the columns are sandwiched,
Rutotomoni abut each of the clamping member in the plate-shaped side plate portions of the one formed by bending from the side end panel abutment to each sound insulating panel, folded from the other side edge of the side plate portion The formed column contact portion and the contact piece cut up from the side plate portion toward the column contact portion side and contacted are brought into contact with the column .
A method for reinforcing a sound insulation panel, which comprises fastening the pair of holding members to each other with fastening members so that the support columns are sandwiched between the side plates.
JP2017094182A 2017-05-10 2017-05-10 Sound insulation panel reinforcement metal fittings and sound insulation panel reinforcement method Active JP6860164B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017094182A JP6860164B2 (en) 2017-05-10 2017-05-10 Sound insulation panel reinforcement metal fittings and sound insulation panel reinforcement method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017094182A JP6860164B2 (en) 2017-05-10 2017-05-10 Sound insulation panel reinforcement metal fittings and sound insulation panel reinforcement method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018188913A JP2018188913A (en) 2018-11-29
JP6860164B2 true JP6860164B2 (en) 2021-04-14

Family

ID=64479563

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017094182A Active JP6860164B2 (en) 2017-05-10 2017-05-10 Sound insulation panel reinforcement metal fittings and sound insulation panel reinforcement method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6860164B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7202974B2 (en) * 2019-06-03 2023-01-12 東日本旅客鉄道株式会社 Soundproof panel fixing device and soundproof panel fixing method
CN113774826B (en) * 2020-06-09 2023-03-21 西藏中驰集团股份有限公司 Telescopic sound barrier unit plate

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0743142Y2 (en) * 1991-07-26 1995-10-04 小岩金網株式会社 Soundproof wall net mounting jig
JP2002212921A (en) * 2001-01-16 2002-07-31 Sumitomo Metal Steel Products Inc Noise barrier
JP4136705B2 (en) * 2003-02-20 2008-08-20 日鐵住金建材株式会社 Top structure of road noise barrier
JP4397254B2 (en) * 2004-03-05 2010-01-13 積水樹脂株式会社 Soundproof panel mounting structure and soundproof wall
JP2015151671A (en) * 2014-02-10 2015-08-24 新中央工業株式会社 Batten-holding structure
JP6736387B2 (en) * 2016-07-05 2020-08-05 東日本旅客鉄道株式会社 How to replace the cushioning material in the soundproof wall
JP6163661B1 (en) * 2016-10-23 2017-07-19 株式会社ハヤテ Side-shift prevention bracket and structure of panel type protective fence
JP6431163B2 (en) * 2016-11-29 2018-11-28 大東金属株式会社 Construction method for prevention of collapsing of soundproofing soundproof wall and soundproofing plate of soundproofing wall

Also Published As

Publication number Publication date
JP2018188913A (en) 2018-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4871069B2 (en) Suspended ceiling foundation structure and joint metal fittings
US20070266674A1 (en) Clamp for use with metal bar joists and beams
JP6548427B2 (en) Fastening aid for outer wall member and method of construction thereof
JP5746874B2 (en) Ceiling structure and brace material and ceiling finishing plate fixing bracket
JP6860164B2 (en) Sound insulation panel reinforcement metal fittings and sound insulation panel reinforcement method
JP4909871B2 (en) Soundproof panel mounting bracket and soundproof structure
KR102020389B1 (en) Assembly type panel supporting apparatus and panel structure by using of it
JP6425223B2 (en) Attachment device for ceiling plate, ceiling structure using the same, and construction method thereof
RU2423588C1 (en) Bracket of suspended facade system with air clearance
JP5748325B2 (en) Solar panel mount for slate roof
JP6087220B2 (en) Fence joint and fence
RU2430222C1 (en) Bracket of suspended facade system with air clearance (versions)
JP6837766B2 (en) Panel transportation jig and panel transportation method
JP6869789B2 (en) Exterior wall repair structure
JP6302699B2 (en) Ceiling foundation structure
JP2013060803A (en) Earthquake-resistant hardware and earthquake-resistant structure using the same
JPH05209406A (en) Fastening cavity board material
JP3193466U (en) Corner metal fittings, metal fittings, seismic devices
JP3156192U (en) Ceiling board support structure
JP7321739B2 (en) Building Construction Method and Low Exterior Wall Materials
JP3784372B2 (en) truss
JP7504454B2 (en) Ceiling structure
KR101063630B1 (en) The ceiling closing equipment using a ceiling panel and a frame, installation method using the same
JP6654375B2 (en) Truss connection structure
JP7058079B2 (en) Exterior wall repair structure

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20170919

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170921

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20200330

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20200330

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200421

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210126

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210210

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210316

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210318

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6860164

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250