JP6815591B2 - Suction device - Google Patents

Suction device Download PDF

Info

Publication number
JP6815591B2
JP6815591B2 JP2016111321A JP2016111321A JP6815591B2 JP 6815591 B2 JP6815591 B2 JP 6815591B2 JP 2016111321 A JP2016111321 A JP 2016111321A JP 2016111321 A JP2016111321 A JP 2016111321A JP 6815591 B2 JP6815591 B2 JP 6815591B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
air
flow
fan
wind
outside
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016111321A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2017207049A (en
Inventor
畠山 昭弘
昭弘 畠山
Original Assignee
畠山 昭弘
昭弘 畠山
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 畠山 昭弘, 昭弘 畠山 filed Critical 畠山 昭弘
Priority to JP2016111321A priority Critical patent/JP6815591B2/en
Publication of JP2017207049A publication Critical patent/JP2017207049A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6815591B2 publication Critical patent/JP6815591B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

この発明は、空気を強制的に吸引するファンに関するものである。 The present invention relates to a fan that forcibly sucks air.

従来のファンは、一方向に吸引するだけの構造で、空気の流れを作る構造だった。 The conventional fan has a structure that only sucks in one direction and creates an air flow.

特願2016−111321Japanese Patent Application No. 2016-11321

従来、空気を換気する場合、ファンは一方向だけ風の流れを作って吸引していたので、狭い範囲の空気を入れ換える場合には、効率が悪かった。本発明は、簡易な構造で効率良く空気を吸引するためになされたものである。 In the past, when ventilating air, the fan created a flow of wind in only one direction and sucked it, so it was inefficient when exchanging air in a narrow range. The present invention has been made to efficiently suck air with a simple structure.

プロペラファンの構造を同軸二重構造とし、一つの回転でありながら、内側で空気を吸引する様に羽を配置することで竜巻状の渦によって吸い出すと同時に、外側は逆方向の風を吹き出す様に羽を配置する構造とし、内側と同じく竜巻状の流れになる様に空気を吹き出す構造とする。更に、単位時間当たりに動く空気の量を「単位風量」と定義すると、(外側の吹き出す単位風量)≦(内側の吸い出す単位風量)とすることにより実現するものである。 The structure of the propeller fan is a coaxial double structure, and while it is one rotation, by arranging the wings so as to suck air inside, it sucks out by a tornado-shaped vortex, and at the same time, it blows out the wind in the opposite direction on the outside. The structure is such that the wings are placed on the inside, and the air is blown out so that the flow becomes a tornado like the inside. Further, if the amount of air moving per unit time is defined as "unit air volume", it is realized by setting (unit air volume blown out outside) ≤ (unit air volume sucked out inside) .

同軸二重構造を持ったプロペラファンにより、内側と外側の羽が同じ方向に回転するが、内側は空気を吸い込み、外側は空気を吹き出す構造にすると、竜巻状の風の流れが内側と外側とで同じ方向に回転しながら、吹き出した空気が外に拡散せずに内側の吸引する側に折り返す事により、安定かつ効率よく空気を竜巻状に吸引する事ができる。 A propeller fan with a coaxial double structure rotates the inner and outer wings in the same direction, but if the structure is such that the inside sucks in air and the outside blows out air, the tornado-shaped wind flow will flow between the inside and outside. While rotating in the same direction, the blown air does not diffuse to the outside but is folded back to the inside suction side, so that the air can be sucked in a tornado shape stably and efficiently.

本発明のファンの一つの実施例を示す斜視図である。It is a perspective view which shows one Example of the fan of this invention. 本発明の第1の応用例である。This is the first application example of the present invention. 本発明の第2の応用例である。This is a second application example of the present invention. 本発明の第3の応用例である。This is a third application example of the present invention.

図1の1はモーター等の回転の動力を伝えるファンの中心部、2は内側の羽、3は内側と外側を区切る境界部、4は外側の羽、5は外側の羽の方向を誘導する境界部、6はファンの回転方向をそれぞれ示す。 1 in FIG. 1 is the center of a fan that transmits the rotational power of a motor or the like, 2 is the inner wing, 3 is the boundary that separates the inner and the outer, 4 is the outer wing, and 5 is the outer wing. The boundary portion and 6 indicate the rotation direction of the fan, respectively.

この動作としては、このファンが図1の上から見た際に6に示す方向にモーターやエンジンにより回転駆動させると、外側は4の羽によって第1図の下から上に空気が吹き出し、同時に2の内側の羽は空気が上から下に吸引される。この時、単位時間当たりに動く空気の量を「単位風量」と定義すると、(外側の吐き出す単位風量)≦(内側の吸い出す単位風量)とする様にしている。 In this operation, when the fan is rotationally driven by a motor or engine in the direction shown in FIG. 1 when viewed from above in FIG. 1, air is blown from the bottom to the top in FIG. 1 by the wings of 4 on the outside, and at the same time. Air is sucked from the top to the bottom of the inner wings of 2. At this time, if the amount of air moving per unit time is defined as "unit air volume", (unit air volume discharged outside) ≤ (unit air volume sucked out inside).

この事により、空気は4の外側の羽により図1の上方向に6と同じ方向に渦を持った風を吹き出し、2の内側の羽により同じく6と同じ方向の渦となった竜巻状となって図1の上から下に吸い込まれる事になる。 As a result, the air blows a wind with a vortex in the same direction as 6 in the upward direction of FIG. 1 by the outer blades of 4, and becomes a tornado shape in the same direction as 6 by the inner blades of 2. It will be sucked from the top to the bottom of Fig. 1.

また、3の境界部は内側の風と外側の風を隔てると同時に、内側の吸い出す風の方向を誘導する役目があり、5の境界部は3の境界部と共に、外側の風の吹き出す向きを誘導する目的がある。この3と5の境界部と上記単位風量を適正化する事で、外側の風が筒状あるいはスカート状に渦を巻いたエアーカーテンとなり空間を分断する。そして、内側の風がその外側に吐き出された空気を同じく渦状に吸い込む流れとなる事から、空気の流れがスムーズになり、結果として内側のファンが安定的に強く吸い込む事が可能となる。 In addition, the boundary of 3 separates the inner wind from the outer wind, and at the same time, has the role of guiding the direction of the inner wind to be sucked out. There is a purpose to guide. By optimizing the boundary between 3 and 5 and the unit air volume, the outer wind becomes an air curtain that swirls in a tubular or skirt shape, and divides the space. Then, since the inner wind becomes a flow that sucks the air discharged to the outside in the same spiral shape, the air flow becomes smooth, and as a result, the inner fan can suck in stably and strongly.

この様に、ファンの構造がシンプルであり、エアーカーテンにより限られたエリアで吸気ができる様になる。尚、外側の風や内側の風を内側と外側の仕切りを斜めスカート状に拡げたり、逆に狭めたりする事で、外側の風と内側の風が同軸二重構造ファンの根本で折り返す流れを抑圧してエアーカーテンの流れを整え、または単位風量の大きさを変える事により、吸気するエリアや強さを意図的に決定する事ができる。 In this way, the structure of the fan is simple, and the air curtain makes it possible to take in air in a limited area. By expanding the outer wind and inner wind in a diagonal skirt shape on the inner and outer partition plates , or narrowing them on the contrary , the outer wind and inner wind are folded back at the root of the coaxial double structure fan. It is possible to intentionally determine the area and strength of intake air by suppressing the air curtain and adjusting the flow of the air curtain or changing the size of the unit air volume.

図2は本発明の第1の応用例であり、7は建物等の壁、8は外の空気を建物内に誘導するダクト、9は排気する空気を吐き出すダクト、10は本発明のファン、11はファンを駆動するモーター、12は調理用のレンジ台、13は外から吸入する空気の流れ、14は排気する空気の流れをそれぞれ示す。 FIG. 2 is a first application example of the present invention, in which 7 is a wall of a building or the like, 8 is a duct that guides outside air into the building, 9 is a duct that discharges exhaust air, and 10 is a fan of the present invention. 11 is a motor for driving a fan, 12 is a cooking range table, 13 is a flow of air taken in from the outside, and 14 is a flow of air to be exhausted.

この応用例の動作としては、12の調理用レンジ台から発生する湯気や煙を、13の吸気と14の排気の流れによって効率的に換気するものである。その為に、7で仕切られた建物の壁の外から、8と9のダクトで区切られた風の流れを、11のモーターで回転駆動される10の本発明のファンによって生成しているという一実施例である。これは、局所的に発生する悪臭や粉塵が広範囲に拡がる前に吸い出すと言った用途にも応用が考えられる。 The operation of this application example is to efficiently ventilate steam and smoke generated from 12 cooking microwave ovens by the flow of 13 intake air and 14 exhaust gas. Therefore, it is said that 10 fans of the present invention, which are rotationally driven by 11 motors, generate a wind flow separated by ducts 8 and 9 from outside the wall of the building partitioned by 7. This is an example. This can also be applied to applications such as sucking out locally generated malodor and dust before it spreads over a wide area.

図3は本発明の第2の応用例であり、15はモーター等の駆動部を内蔵させた本発明のファン、16はコンピューターサーバーの様な電気機器内の発熱体、17はその筐体、18は筐体内への吸気の流れ、19は筐体外への排気の流れをそれぞれ示す。 FIG. 3 shows a second application example of the present invention, in which 15 is a fan of the present invention incorporating a drive unit such as a motor, 16 is a heating element in an electric device such as a computer server, and 17 is a housing thereof. Reference numeral 18 indicates an intake flow into the housing, and 19 indicates an exhaust flow outside the housing.

この応用例の動作としては、コンピューターサーバー内等で特に熱を発生するCPU部や電源部を局所的に冷却する動作を示すものであり、17の筐体の中にある16の発熱体の上に、15のファンを設置して動作させる事で、18の吸気と19の排気という空気の流れを作る事が可能となり、局所的な発熱体だけの冷却を可能とするものである。 The operation of this application example shows an operation of locally cooling the CPU unit and the power supply unit that generate heat particularly in a computer server or the like, and is on the 16 heating elements in the 17 housings. By installing and operating 15 fans, it is possible to create an air flow of 18 intakes and 19 exhausts, and it is possible to cool only the local heating element.

従来は、筐体やシェルタ等の閉空間の中にある発熱する電子機器やエンジン等を冷却する場合、外部の空気を閉空間内に吸い込むか、または吐き出す冷却ファンにより一方向の風の流れを作る事で実現していた。しかし、本発明のファンを利用する事で、発熱体の熱をピンポイントで吸い出す様に容易に配置する事が可能となり、筐体やシェルタ等閉空間内の他のエリアへの不要な熱伝搬を防ぐ事ができ、効率的な冷却が可能となる。 Conventionally, when cooling an electronic device or engine that generates heat in a closed space such as a housing or shelter, a cooling fan that sucks in or discharges outside air into the closed space creates a one-way wind flow. It was realized by making it. However, by using the fan of the present invention, it is possible to easily arrange the heating element so as to suck out the heat in a pinpoint manner, and unnecessary heat transfer to other areas in the closed space such as the housing and shelter. Can be prevented and efficient cooling is possible.

図4は本発明の第2の応用例であり、20は枯葉等の軽い廃棄物、21は廃棄物を吸い取る吸気ダクト、22は吐き出す風の流れ、23は排気物を吸い取る風の流れ、24は地面をそれぞれ示す。 FIG. 4 is a second application example of the present invention, in which 20 is a light waste such as dead leaves, 21 is an intake duct for sucking waste, 22 is a flow of air to be discharged, 23 is a flow of wind for sucking exhaust gas, and 24. Indicates the ground respectively.

この応用例の動作としては、22の吹き出す空気と、23の吸い取る空気の流れにより、竜巻状となった空気の流れによって空気を吸い取る事ができる為に、21の吸気口を24の床面に接触させない状態でも20の廃棄物を吸い取る様な装置にも応用が考えられる。 As the operation of this application example, since the air can be sucked by the tornado-shaped air flow by the flow of the air blown out by 22 and the air sucked by 23, the intake port of 21 is set on the floor surface of 24. It can also be applied to a device that sucks up 20 wastes even when they are not in contact with each other.

これは、従来の掃除機とは全く別な発想の清掃設備を提供するものである。ちなみに、この場合の竜巻状の流れを作るには、21のダクトの外側の出口と内側の入口には空気の流れを渦となる空気に回転する方向に誘導する為のガイド壁の様な仕組みが必要となる。また、本応用イメージには、本発明のファンは21のダクトの先に設置しており、掃除機の様な廃棄物を収集する機構は記載していない。 This provides a cleaning facility with a completely different concept from the conventional vacuum cleaner. By the way, in order to create a tornado-shaped flow in this case, a mechanism like a guide wall for guiding the air flow in the direction of rotation to the vortex air at the outer outlet and the inner inlet of the 21 duct. Is required. Further, in this application image, the fan of the present invention is installed at the end of 21 ducts, and a mechanism for collecting waste such as a vacuum cleaner is not described.

以上の実施例は、図1に示したプロペラファンをベースに双方向の風を一つの回転駆動機の中で生成する構造として説明したが、換気扇等にはその他多くの種類の構造が存在する。具体的にはシロッコファン、斜流ファン、ターボファンといった物があるが、これらはすべてモーターやエンジン等の回転駆動によって実現されているので、その一つの回転動作の中で、内側と外側とで双方向の風の流れを生成する構造にする事で、上述した図1による効果と同様の効果を得る応用が可能となる。 The above embodiment has been described as a structure in which a bidirectional wind is generated in one rotary drive based on the propeller fan shown in FIG. 1, but there are many other types of structures such as a ventilation fan. .. Specifically, there are sirocco fans, mixed flow fans, turbo fans, etc., but since these are all realized by rotational drive of motors, engines, etc., in one rotational operation, inside and outside By adopting a structure that generates a bidirectional wind flow, it is possible to apply an effect similar to the effect shown in FIG. 1 described above.

1 モーター等の回転の動力を伝えるファンの中心部
2 ファンの内側の羽
3 ファンの内側と外側を区切る境界部
4 ファンの外側の羽
5 ファンの外側の羽の方向を絞る境界部
6 ファンの回転方向
7 建物等の壁
8 外の空気を建物内に誘導するダクト
9 排気する空気を吐き出すダクト
10 本発明のファン
11 ファンを駆動するモーター
12 調理用のレンジ台
13 建物の外から吸入する空気の流れ
14 建物の外へ排気する空気の流れ
15 モーター等の駆動部を内蔵させた本発明のファン
16 コンピューターサーバーの様な電気機器内の発熱体
17 発熱体を内蔵する筐体
18 筐体の外から吸気する空気の流れ
19 筐体の外へ排気する空気の流れ
20 枯葉等の軽い廃棄物
21 廃棄物を吸い取る吸気ダクト
22 廃棄物を誘導する為に吐き出す風の流れ
23 排気物を吸い取る風の流れ
24 地面
1 The center of the fan that transmits the rotational power of the motor, etc. 2 The inner wings of the fan 3 The boundary that separates the inside and the outside of the fan 4 The outer wings of the fan 5 The boundary that narrows the direction of the outer wings of the fan 6 Direction of rotation 7 Walls of buildings, etc. 8 Ducts that guide outside air into the building 9 Ducts that discharge exhaust air 10 Fans of the present invention 11 Motors that drive fans 12 Cooking range stand 13 Air that is taken in from outside the building Flow of air 14 Flow of air exhausted to the outside of the building 15 Fan of the present invention with a built-in drive unit such as a motor 16 Heat generator in an electric device such as a computer server 17 Housing with a built-in heat generator 18 Flow of air taken in from the outside 19 Flow of air exhausted to the outside of the housing 20 Light waste such as dead leaves 21 Intake duct that sucks waste 22 Flow of wind that is discharged to guide waste 23 Wind that sucks exhaust Flow 24 Ground

Claims (1)

局部排気を行うための吸引装置であって、
回転運動によって吸引流を生ずるように羽が配置された内側部分と、前記回転運動によって吹き出し流を生ずるように羽が配置された外側部分と、前記内側部分と前記外側部分とを仕切る内側筒状体と、前記外側部分を囲む外側筒状体と、を有する同軸二重構造のプロペラファンと、
前記内側筒状体及び前記外側筒状体とそれぞれ同径の内管及び外管からなり、前記内管の内側で前記吸引流を流すと共に、前記内管と前記外管の間で前記吹き出し流を流す二重ダクト管と、を含み、
前記プロペラファンは、前記二重ダクト管よりも排気すべき空気の発生源側に該二重ダクト管と同軸に配置され、
前記プロペラファンの前記発生源側には、前記吸引流と前記吹き出し流とを仕切る仕切りを設けないことを特徴とする、吸引装置。
A suction device for local exhaust
An inner tubular portion that separates an inner portion in which wings are arranged so as to generate a suction flow by a rotary motion, an outer portion in which wings are arranged so as to generate a blowout flow by the rotary motion, and the inner portion and the outer portion. A coaxial double-structured propeller fan having a body and an outer tubular body surrounding the outer portion.
It is composed of an inner tube and an outer tube having the same diameter as the inner tubular body and the outer tubular body, respectively, and the suction flow flows inside the inner tube and the blowout flow flows between the inner tube and the outer tube. Including, with a double duct pipe to flow
The propeller fan is arranged coaxially with the double duct pipe on the source side of the air to be exhausted from the double duct pipe.
A suction device characterized in that a partition for partitioning the suction flow and the blowout flow is not provided on the source side of the propeller fan.
JP2016111321A 2016-05-17 2016-05-17 Suction device Active JP6815591B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016111321A JP6815591B2 (en) 2016-05-17 2016-05-17 Suction device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016111321A JP6815591B2 (en) 2016-05-17 2016-05-17 Suction device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017207049A JP2017207049A (en) 2017-11-24
JP6815591B2 true JP6815591B2 (en) 2021-01-20

Family

ID=60415527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016111321A Active JP6815591B2 (en) 2016-05-17 2016-05-17 Suction device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6815591B2 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0560088A (en) * 1991-08-30 1993-03-09 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Dual passage simultaneously blowing device
JP3803497B2 (en) * 1998-09-16 2006-08-02 松下エコシステムズ株式会社 Simultaneous fan
JP4045538B2 (en) * 2002-05-13 2008-02-13 株式会社トルネックス Airflow conversion generator

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017207049A (en) 2017-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2014320631B2 (en) Cooling and exhaust system for a cooking oven
US7604043B2 (en) Air conditioner
US20070021047A1 (en) Air-isolator fume hood
KR101967772B1 (en) Ventilation device
WO1999050603A1 (en) Air intake and blowing device
JP6360167B2 (en) Home airflow generator
TW201233314A (en) Fan apparatus
TWI267611B (en) Integral type air conditioner and air guide structure thereof
KR101716356B1 (en) Collected and discharged in a highly efficient integrated fan
JP2007205268A (en) Centrifugal fan
WO2004051152A1 (en) Air supply and exhaust type range hood
JP6815591B2 (en) Suction device
KR102556968B1 (en) Local Ventilator with swirler
JP4045538B2 (en) Airflow conversion generator
KR102136879B1 (en) turbo fan and ceiling type air conditioner using thereof
WO2017037556A1 (en) Indoor unit for air conditioner
JP2003021356A (en) Air conditioner
JP2018048598A (en) Suction device
JP2019027730A (en) Ventilation fan apparatus
JP4432633B2 (en) Simultaneous supply / exhaust ventilator
JP6098137B2 (en) Blower
KR200197068Y1 (en) Ventilating device of an underground parking lot
CN211268379U (en) Sausage filler machine body ventilation system and sausage filler
JP2003294285A (en) Explosion-proof fan filter unit
JP2020172905A (en) Ventilator

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170613

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180619

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180731

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20190108

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190311

C60 Trial request (containing other claim documents, opposition documents)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60

Effective date: 20190311

C12 Written invitation by the commissioner to file intermediate amendments

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C12

Effective date: 20190604

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20190610

C21 Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21

Effective date: 20190628

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20190628

C211 Notice of termination of reconsideration by examiners before appeal proceedings

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C211

Effective date: 20190722

C22 Notice of designation (change) of administrative judge

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22

Effective date: 20191113

C30 Protocol of an oral hearing

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C30

Effective date: 20200120

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20200203

C13 Notice of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C13

Effective date: 20200225

C19 Decision taken to dismiss amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C19

Effective date: 20200302

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200304

C30A Notification sent

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C3012

Effective date: 20200306

C126 Written invitation by the chief administrative judge to file intermediate amendments

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C126

Effective date: 20200312

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200313

C22 Notice of designation (change) of administrative judge

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22

Effective date: 20200513

C302 Record of communication

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C302

Effective date: 20200731

C13 Notice of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C13

Effective date: 20200803

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200805

C22 Notice of designation (change) of administrative judge

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22

Effective date: 20201030

C23 Notice of termination of proceedings

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C23

Effective date: 20201110

C03 Trial/appeal decision taken

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C03

Effective date: 20201210

C30A Notification sent

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C3012

Effective date: 20201210

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20201211

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6815591

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350