JP6790127B2 - Use of 1st and 2nd films to improve sealing strength of water-soluble unit dose articles - Google Patents

Use of 1st and 2nd films to improve sealing strength of water-soluble unit dose articles Download PDF

Info

Publication number
JP6790127B2
JP6790127B2 JP2018563486A JP2018563486A JP6790127B2 JP 6790127 B2 JP6790127 B2 JP 6790127B2 JP 2018563486 A JP2018563486 A JP 2018563486A JP 2018563486 A JP2018563486 A JP 2018563486A JP 6790127 B2 JP6790127 B2 JP 6790127B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water
soluble film
film
soluble
acid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018563486A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2019518673A (en
Inventor
スーター、フィリップ・フランク
キューレールス、ロビー・レニルド・フランソワ
ラベク、レジーヌ
クルシェ、フロランス・カトリーヌ
レンマンス、マルク・ルネ・ベール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of JP2019518673A publication Critical patent/JP2019518673A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6790127B2 publication Critical patent/JP6790127B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • C11D17/042Water soluble or water disintegrable containers or substrates containing cleaning compositions or additives for cleaning compositions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D65/00Wrappers or flexible covers; Packaging materials of special type or form
    • B65D65/38Packaging materials of special type or form
    • B65D65/46Applications of disintegrable, dissolvable or edible materials

Description

本発明は、単位用量物品を製造するための第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムの使用並びに当該単位用量物品の使用に関する。 The present invention relates to the use of a first water-soluble film and a second water-soluble film for producing a unit-dose article, and to the use of the unit-dose article.

水溶性洗剤の単位用量物品は、それらが便利であり、効率的で、かつ洗浄プロセス中に洗剤を投与する清浄な方法である故に、消費者に好まれている。本水溶性単位用量形態は、消費者が彼ら自身で投与量を計量する必要がなく、また一部の消費者が面倒かつ不便であると認める、洗剤の偶発的な漏出を被ることも、ないことを意味する。 Unit-dose articles of water-soluble detergents are preferred by consumers because they are convenient, efficient, and a clean way to administer the detergent during the cleaning process. This water-soluble unit dose form does not require consumers to weigh their own doses and does not suffer from accidental leaks of detergent that some consumers find cumbersome and inconvenient. Means that.

しかし、このような水溶性単位用量物品は、保管中に早期破裂、特に、単位用量物品を構成する2つのフィルム間の封止不良故の破裂を被る場合がある。多くの場合、このような単位用量物品は、可撓性の再封止可能な袋物又は堅い密閉可能なタブ型容器内に保管される。いずれの場合でも、水溶性単位用量物品の早期破裂は、早期破裂した単位用量物品の内部の内容物がその他の早期破裂していない単位用量物品を汚染するので、投与体験に悪影響を及し得る。したがって、消費者が「面倒」かつ不便な投与体験を見出す場合がある。 However, such water-soluble unit-dose articles may suffer premature rupture during storage, especially due to poor sealing between the two films that make up the unit-dose article. Often, such unit dose articles are stored in flexible resealable sachets or rigid sealable tabbed containers. In any case, premature rupture of a water-soluble unit-dose article can adversely affect the dosing experience as the contents inside the prematurely ruptured unit-dose article contaminate other non-early ruptured unit-dose articles. .. Therefore, consumers may find a "cumbersome" and inconvenient dosing experience.

更に、単位用量物品の製造工程中に、封止不良が発生する場合がある。このような不良は、破裂したパウチを廃棄する必要があるので、資源及び時間の無駄になる。 In addition, poor sealing may occur during the manufacturing process of unit dose articles. Such defects waste resources and time as the ruptured pouch needs to be discarded.

したがって、水溶性単位用量物品の封止領域の封止強度を向上させて、消費者による使用前及び製造中の、単位用量物品の早期破裂を減少させることが、当該技術分野において求められている。 Therefore, there is a need in the art to improve the sealing strength of the encapsulation region of the water soluble unit dose article to reduce premature rupture of the unit dose article before use and during production by the consumer. ..

当該技術分野において、消費者の洗剤投与体験を向上させることもまた必要とされている。 There is also a need to improve the consumer's detergent administration experience in the art.

驚くべきことに、本発明による水溶性単位用量物品の使用が、これらの技術的問題を克服したことが見出された。 Surprisingly, it has been found that the use of water-soluble unit dose articles according to the present invention overcomes these technical problems.

本発明の第1の態様は、洗剤組成物を含む水溶性単位用量物品の製造における、第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムの使用であり、当該第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、封止領域における封止強度を向上させるために、封止領域に沿って共に封止されており、当該第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、互いに化学的に異なるものであり、かつ第1水溶性フィルムは第1水容量を有し、かつ第2水溶性フィルムは第2水容量を有し、第1水容量は第2水容量未満であり、また第1水溶性フィルムと第2水溶性フィルムとの水容量の差は、0.01%〜1%である。 A first aspect of the present invention is the use of a first water-soluble film and a second water-soluble film in the production of a water-soluble unit dose article containing a detergent composition, the first water-soluble film and the second water-soluble film. The films are sealed together along the sealing region in order to improve the sealing strength in the sealing region, and the first water-soluble film and the second water-soluble film are chemically different from each other. Yes, the first water-soluble film has a first water capacity, the second water-soluble film has a second water capacity, the first water capacity is less than the second water capacity, and the first water-soluble film. The difference in water capacity between the film and the second water-soluble film is 0.01% to 1%.

本発明の第2の使用は、少なくとも第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、及び洗剤組成物を含む単位用量物品の使用であり、当該第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、及び洗剤は、本発明により消費者の洗剤投与体験を向上させる。 The second use of the present invention is the use of a unit dose article containing at least a first water-soluble film, a second water-soluble film, and a detergent composition, the first water-soluble film, the second water-soluble film, and the detergent composition. Detergents enhance the consumer's detergent administration experience according to the present invention.

本明細書の図面は、事実上例示的なものであり、制限的であることを意図したものではない。
単位用量物品の強度試験及び封止不良試験の基本構成の略図である。 パウチの側断面図である。 多区画パウチである。
The drawings herein are exemplary in nature and are not intended to be restrictive.
It is a schematic diagram of the basic structure of the strength test and the sealing failure test of a unit dose article. It is a side sectional view of a pouch. It is a multi-section pouch.

使用
本発明は、洗剤組成物を含む水溶性単位用量物品の製造における、第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムの使用を目的とし、当該第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、封止領域における封止強度を向上させるために、封止領域に沿って共に封止されている。単位用量物品、第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム及び洗剤を、以下により詳細に記載する。
Use The present invention aims to use the first water-soluble film and the second water-soluble film in the production of a water-soluble unit dose article containing a detergent composition, and the first water-soluble film and the second water-soluble film are used. In order to improve the sealing strength in the sealing region, they are sealed together along the sealing region. Unit-dose articles, first water-soluble films, second water-soluble films and detergents are described in more detail below.

封止領域内における封止強度を向上させて、水溶性単位用量物品の製造中に廃棄材料の量を減少させる、使用が好ましい。 Use is preferred, which improves sealing strength within the sealing region and reduces the amount of waste material during the manufacture of water-soluble unit dose articles.

本発明の更なる態様は、少なくとも第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、及び洗剤組成物を含む単位用量物品の使用であり、当該第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、及び洗剤は、本発明により消費者の洗剤投与体験を向上させる。 A further aspect of the present invention is the use of a unit dose article comprising at least a first water soluble film, a second water soluble film, and a detergent composition, said first water soluble film, second water soluble film, and detergent. Improves the consumer's detergent administration experience with the present invention.

好ましくは、消費者の洗剤投与体験は、消費者が、保管容器から自動洗濯機、好ましくは自動洗濯機のドラムへと、少なくとも1つの水溶性単位用量物品を移動させることを含む。あるいは、水溶性単位用量物品を、自動洗濯機の引き出しに追加してもよい。 Preferably, the consumer's detergent administration experience comprises moving at least one water soluble unit dose article from the storage container to the automatic washing machine, preferably the drum of the automatic washing machine. Alternatively, a water soluble unit dose article may be added to the drawer of the automatic washing machine.

水溶性単位用量物品を、手で洗濯機に追加してもよい。水溶性単位用量物品を、手でドラムに追加してもよい。あるいは、水溶性単位用量物品を、保管容器から洗濯機内へと、好ましくはドラム内へと分与してよい。当業者であれば、適切な保管容器を認識するであろう。 Water-soluble unit dose articles may be added to the washing machine by hand. Water-soluble unit dose articles may be added to the drum by hand. Alternatively, the water-soluble unit dose article may be dispensed from the storage container into the washing machine, preferably into the drum. Those skilled in the art will recognize suitable storage containers.

当業者であれば、好適な自動洗濯機を認識するであろう。当業者であれば、自動洗濯機がドラム及び引き出しを備え、かつ当該ドラム又は引き出しを配置させ、また布地及び水溶性単位用量物品の両方を、そこへ適宜に追加することが可能であることを、認識するであろう。 Those skilled in the art will recognize suitable automatic washing machines. Those skilled in the art will appreciate that the automatic washing machine is equipped with a drum and drawer, and that the drum or drawer can be placed and that both the fabric and the water-soluble unit dose article can be added to it as appropriate. , Will recognize.

当業者であれば、適切な保管容器を認識するであろう。好ましくは、保管容器は可撓性であり、好ましくは再封止可能であり、袋物であり、堅く、好ましくは再密封可能であり、タブ型容器又はこれらの混合であり、好ましくは、本保管容器は小児用安全蓋を備える。当業者であれば、好適な小児用安全蓋を認識するであろう。 Those skilled in the art will recognize suitable storage containers. Preferably, the storage container is flexible, preferably resealable, baggage, rigid, preferably resealable, tabbed container or a mixture thereof, preferably book storage. The container is equipped with a pediatric safety lid. Those skilled in the art will recognize suitable pediatric safety lids.

好ましくは、向上した消費者の投与体験は、投与動作の間に消費者にとっての面倒さが減少し、かつ利便性が増大することを含む。 Preferably, the improved consumer dosing experience comprises reducing the hassle for the consumer and increasing the convenience during the dosing action.

理論に束縛されるものではないが、驚くべきことに、2つのフィルムの使用が、当該フィルムから製造される水溶性単位用量物品の封止強度を向上させる本発明の特性を有することが、見出された。封止強度を向上させることにより、製造、保管中、及び消費者による投与中の両方の早期破裂の実例が全て減少した。 Without being bound by theory, it is surprisingly found that the use of two films has the properties of the present invention that improve the sealing strength of water-soluble unit dose articles made from the films. It was issued. By improving the sealing strength, all cases of premature rupture during production, storage, and administration by the consumer were reduced.

水溶性単位用量物品
本発明は、洗剤組成物を含む水溶性単位用量物品の製造における、第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムの使用を目的とし、当該第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、封止領域における封止強度を向上させるために、封止領域に沿って共に封止されている。
Water-Soluble Unit-Dose Article The present invention aims to use the first water-soluble film and the second water-soluble film in the production of the water-soluble unit-dose article containing the detergent composition, and the first water-soluble film and the second water-soluble film. The sex film is sealed together along the sealing region in order to improve the sealing strength in the sealing region.

水溶性単位用量物品は、水溶性フィルムに取り囲まれた少なくとも1つの内部区画を単位用量物品が含むような形状の、第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムを含む。水溶性フィルムは、内部区画を画定するように互いに封止され、またこれにより、保管中に洗剤組成物が区画から漏出しない。しかし、水溶性単位用量物品を水に添加する際、水溶性フィルムが溶解して、内部区画の内容物が洗浄液中に放出される。 The water-soluble unit-dose article comprises a first water-soluble film and a second water-soluble film shaped such that the unit-dose article comprises at least one internal compartment surrounded by the water-soluble film. The water-soluble films are sealed together to define an internal compartment, which also prevents the detergent composition from leaking out of the compartment during storage. However, when the water-soluble unit dose article is added to water, the water-soluble film dissolves and the contents of the internal compartment are released into the cleaning solution.

2つのフィルムが触れて共に封止される領域は、封止領域と呼ばれる。多くの場合、封止領域は、第2水溶性フィルムの領域へと封止される第1水溶性フィルムの領域を含み、かつ通常単位用量物品の本体から隆起する、「裾」又は「フランジ」を含む。単位用量物品の好ましい製造方法を、以下により詳細に記載する。 The area where the two films touch and are sealed together is called the sealing area. Often, the sealing region comprises a region of the first water-soluble film that is sealed into the region of the second water-soluble film, and is usually a "hem" or "flange" that rises from the body of the unit dose article. including. The preferred method of making a unit dose article is described in more detail below.

区画は、洗剤組成物を保持する、単位用量物品内の密閉された内部空間を意味する、と理解すべきである。製造中、本発明による第1水溶性フィルムは、洗剤組成物が追加される開口区画を含むように形成されてよい。本発明による第2水溶性フィルムは、次に、区画の開口を密閉するような配向で、第1フィルムにわたって敷設される。第1及び第2フィルムを、次に、封止領域に沿って共に封止する。 It should be understood that compartment means a closed interior space within a unit dose article that holds the detergent composition. During production, the first water-soluble film according to the invention may be formed to include an opening compartment to which the detergent composition is added. The second water-soluble film according to the present invention is then laid over the first film in an orientation that seals the openings in the compartment. The first and second films are then sealed together along the sealing area.

単位用量物品は、2つ以上の区画、更には少なくとも2つの区画、又は更には少なくとも3つの区画を含んでよい。区画は、重ね合わせる配向で、即ち、一方が他方の上に位置するように配置されてよい。このような配向では、単位用量物品は、上部、中央及び下部の3つのフィルムを含む。好ましくは、中央フィルムは本発明による第2水溶性フィルムに対応し、また上部及び下部フィルムは本発明による第1水溶性フィルムに対応する。あるいは、区画は、平行した配向で、即ち、一方が他方に隣接する配向で位置してよい。区画は、更に「タイヤ及びリム」配置での配向であってよく、即ち、第1区画が第2区画に隣接して位置するが、第1区画が第2区画を少なくとも部分的に取り囲み、しかし、第2区画を完全には囲まない。あるいは、1つの区画が別の区画内に完全に囲まれてもよい。このような多区画配向では、本発明による第1水溶性フィルムは、洗剤組成物が追加される開口区画を含むように形成されてよい。本発明による第2水溶性フィルムは、次に、区画の開口を密閉するような配向で、第1フィルムにわたって敷設される。 The unit dose article may include two or more compartments, further at least two compartments, or even at least three compartments. The compartments may be arranged in a superimposing orientation, i.e., one is located above the other. In such an orientation, the unit dose article comprises three films, top, center and bottom. Preferably, the central film corresponds to the second water-soluble film according to the invention, and the upper and lower films correspond to the first water-soluble film according to the invention. Alternatively, the compartments may be located in a parallel orientation, i.e., one oriented adjacent to the other. The compartments may further be oriented in a "tire and rim" arrangement, i.e., the first compartment is located adjacent to the second compartment, but the first compartment at least partially surrounds the second compartment, but , Does not completely enclose the second compartment. Alternatively, one compartment may be completely enclosed within another compartment. In such a multi-segment orientation, the first water-soluble film according to the invention may be formed to include an open compartment to which the detergent composition is added. The second water-soluble film according to the present invention is then laid over the first film in an orientation that seals the openings in the compartment.

単位用量物品が少なくとも2つの区画を含む場合、区画のうち1つがその他の区画より小さくてもよい。単位用量物品が少なくとも3つの区画を含む場合、区画のうち2つが第3区画より小さくてもよく、また好ましくは小さい方の区画が大きい方の区画上に重ね合わせられていてもよい。重ね合わせられた区画は、好ましくは平行して配向される。 If the unit dose article comprises at least two compartments, one of the compartments may be smaller than the other compartments. If the unit dose article comprises at least three compartments, two of the compartments may be smaller than the third compartment, and preferably the smaller compartment may be overlaid on the larger compartment. The stacked compartments are preferably oriented in parallel.

多区画配向では、本発明による洗剤組成物が区画の少なくとも1つ内に含まれてもよい。例えば、洗剤組成物は1つの区画のみに含まれてもよく、又は2つの区画、あるいは3つの区画に含まれてもよい。 In multi-compartment orientation, the detergent composition according to the invention may be contained within at least one of the compartments. For example, the detergent composition may be contained in only one compartment, or in two or three compartments.

各区画は、同一の組成物又は異なる組成物を含んでもよい。異なる組成物は全て同一形態であってもよい、又は異なる形態であってもよい。 Each compartment may contain the same composition or different compositions. The different compositions may all have the same or different forms.

水溶性単位用量物品は少なくとも2つの内部区画を含んでよく、液体洗濯洗剤組成物が本区画のうち少なくとも1つ内に含まれ、好ましくは、単位用量物品が少なくとも3つの区画を含み、洗剤組成物が本区画のうち少なくとも1つ内に含まれる。 The water-soluble unit dose article may comprise at least two internal compartments, the liquid laundry detergent composition is contained within at least one of the compartments, preferably the unit dose article comprises at least three compartments and the detergent composition. The object is contained within at least one of the compartments.

第1及び第2水溶性フィルム
水溶性単位用量物品は、第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムを含み、かつ第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、互いに化学的に異なる。
First and Second Water Soluble Films The water soluble unit dose articles include a first water soluble film and a second water soluble film, and the first water soluble film and the second water soluble film are chemically different from each other.

疑義を避けるために明記すると、本発明との関係では、本明細書で「化学的に異なる」とは、「バージンフィルム」、即ち、供給元/製造業者から受領され、かつ単位用量物品の製造単位での巻出に先立ったフィルムが、本明細書に記載された試験方法ごとに、第2フィルムから第1フィルムを区別するフィルム組成物のうち少なくとも1種中に存在する少なくとも1種の物質を有し、かつ少なくとも水容量に影響を与え、第1フィルムと第2フィルムとの間で異なる、少なくとも1つの物理的フィルム特性においてこれを再現する、ということを意味する。自然な製造プロセス故のフィルムの化学的組成物の変動、即ち、バッチ間変動は、本発明の範囲内では、それ自体は化学的に異なるフィルムとは考慮されていない。 For the avoidance of doubt, in the context of the present invention, "chemically different" as used herein refers to "virgin film", that is, the manufacture of unit dose articles received from the supplier / manufacturer. At least one substance present in at least one of the film compositions that distinguishes the first film from the second film for each test method described herein by the film prior to unwinding in units. It means that the film has at least one physical film property that affects the water capacity and is different between the first film and the second film. Variations in the chemical composition of the film due to the natural manufacturing process, i.e., variations between batches, are not considered to be chemically different films in their own right within the scope of the invention.

化学的に区別される物質の非限定例としては、異なるポリマーの目的樹脂及び若しくは内容物、異なる可塑剤組成物及び若しくは内容物、又は異なる界面活性剤及び若しくは内容物の使用が挙げられる。物理的性質が独立して異なるフィルムを含むが、フィルム厚が独立して異なるフィルムなどの、同一物質の内容物を有する水溶性単位用量物品は、本発明の範囲外と考えられている。コーティング層の存在対不存在を介して独立して区別されるフィルム製の単位用量物品もまた、本発明の範囲外と考えられている。 Non-limiting examples of chemically distinct substances include the use of different polymer target resins and / or contents, different plasticizer compositions and / or contents, or different surfactants and / or contents. Water-soluble unit-dose articles having the same substance content, such as films containing films with independent physical properties but different film thicknesses, are considered outside the scope of the present invention. Unit-dose articles made of film, which are independently distinguished through the presence / absence of a coating layer, are also considered outside the scope of the invention.

第1水溶性フィルムは第1水容量を有し、また第2水溶性フィルムは第2水容量を有し、第1水容量は第2水容量未満である。 The first water-soluble film has a first water capacity, the second water-soluble film has a second water capacity, and the first water capacity is less than the second water capacity.

第1水溶性フィルムと第2水溶性フィルムとの水容量の差は、0.01%〜1%、好ましくは0.03%〜0.5%、最も好ましくは0.05%〜0.3%である。第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムを、以下により詳細に記載する。本明細書では、「差」とは、第1水容量の値と第2水容量の値における違いを意味する。本明細書では、「水容量」とは、特定の相対湿度及び温度にて、一定時間にわたってフィルムが水を吸収する容量であって、試験されるフィルムの質量増加として測定される容量を意味する。水容量を測定する方法を、以下により詳細に記載する。 The difference in water capacity between the first water-soluble film and the second water-soluble film is 0.01% to 1%, preferably 0.03% to 0.5%, and most preferably 0.05% to 0.3. %. The first water-soluble film and the second water-soluble film are described in more detail below. As used herein, the term "difference" means the difference between the value of the first water capacity and the value of the second water capacity. As used herein, "water capacity" means the capacity of a film to absorb water over a period of time at a particular relative humidity and temperature, as measured as the mass gain of the film being tested. .. The method of measuring the water capacity is described in more detail below.

好ましくは、第1水溶性フィルムは、1%〜10%、より好ましくは2%〜8%、最も好ましくは3%〜6%の水容量を有する。 Preferably, the first water-soluble film has a water capacity of 1% -10%, more preferably 2% -8%, most preferably 3% -6%.

好ましくは、第2水溶性フィルムは、1.5%〜12%、より好ましくは2.5%〜10%、最も好ましくは3.5%〜8%の水容量を有する。 Preferably, the second water-soluble film has a water capacity of 1.5% to 12%, more preferably 2.5% to 10%, and most preferably 3.5% to 8%.

好ましくは、第1水溶性フィルムは、単位用量物品の製造中に熱成形される。本明細書では、「熱形成」とは、変形に先立ってフィルムが加熱される、即ち、フィルムを赤外線ランプ下に通過させることにより、好ましくは、水溶性フィルムを空洞にわたって敷設して、フィルム下の空洞内で真空を適用する又は圧力下におくことにより、変形工程が可能になることを意味する。第2水溶性フィルムは、単位用量物品の製造中に熱成形されてよい。あるいは、第2水溶性フィルムは、単位用量物品の製造中に熱成形されなくてもよい。好ましくは、単位用量物品の製造中に第1水溶性フィルムが熱成形され、また単位用量物品の製造中に第2水溶性フィルムが熱成形されない。 Preferably, the first water soluble film is thermoformed during the production of the unit dose article. As used herein, "thermoforming" means that the film is heated prior to deformation, i.e., by passing the film under an infrared lamp, preferably by laying a water-soluble film over the cavity and under the film. By applying a vacuum or keeping it under pressure in the cavity, it means that the deformation process is possible. The second water-soluble film may be thermoformed during the production of the unit dose article. Alternatively, the second water-soluble film does not have to be thermoformed during the production of the unit dose article. Preferably, the first water-soluble film is thermoformed during the production of the unit dose article and the second water soluble film is not thermoformed during the production of the unit dose article.

第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、又はこれらの混合物は、単位用量物品へと組み込まれる前に、40マイクロメートル〜100マイクロメートル、好ましくは60マイクロメートル〜90マイクロメートル、より好ましくは70マイクロメートル〜80マイクロメートルの厚さを独立して有してよい。 The first water-soluble film, the second water-soluble film, or a mixture thereof, is 40 micrometers to 100 micrometers, preferably 60 micrometers to 90 micrometers, more preferably 70, before being incorporated into a unit dose article. It may have a thickness of micrometers to 80 micrometers independently.

好ましくは、単位用量物品へと組み込まれる前の厚さにおける、第1水溶性フィルムと第2水溶性フィルムとの間の差は、50%未満、好ましくは30%未満、より好ましくは20%未満、更により好ましくは10%未満、又は等しい厚さでもよい。 Preferably, the difference between the first water soluble film and the second water soluble film in thickness before incorporation into the unit dose article is less than 50%, preferably less than 30%, more preferably less than 20%. , Even more preferably less than 10%, or even thickness.

本発明による第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、単一層フィルムであることが好ましく、より好ましくは溶液流延を介して製造される。 The first water-soluble film and the second water-soluble film according to the present invention are preferably single-layer films, and more preferably produced through solution casting.

第1水溶性フィルムは、破断時に300%〜1600%、好ましくは400%〜1200%、より好ましくは700%〜1200%の第1引張歪を有してよい。破断時の引張歪の測定方法を、以下により詳細に記載する。 The first water-soluble film may have a first tensile strain of 300% to 1600%, preferably 400% to 1200%, more preferably 700% to 1200% at break. The method for measuring the tensile strain at break is described in more detail below.

第2水溶性フィルムは、破断時に300%〜1200%、好ましくは500%〜1000%の第2引張歪を有してよい。本明細書では、破断時の引張歪とは、当該フィルム及び洗剤組成物を含む単位用量物品において、フィルムに接触する洗剤組成物と前平衡され、応力が適用された場合に破断に先立って伸長する、フィルムの性能を意味する。破断時の引張歪の測定方法を、以下により詳細に記載する。 The second water-soluble film may have a second tensile strain of 300% to 1200%, preferably 500% to 1000% at break. As used herein, tensile strain at break is prebalanced with the detergent composition in contact with the film in a unit dose article containing the film and detergent composition and stretches prior to break when stress is applied. It means the performance of the film. The method for measuring the tensile strain at break is described in more detail below.

破断時の第1引張歪と破断時の第2引張歪との差は、10%〜1000%、好ましくは100%〜750%、より好ましくは200%〜500%であってよい。本明細書では、「破断時の引張歪における差」とは、破断時の第1引張歪及び破断時の第2引張歪の値における差を意味する。 The difference between the first tensile strain at break and the second tensile strain at break may be 10% to 1000%, preferably 100% to 750%, and more preferably 200% to 500%. As used herein, the "difference in tensile strain at break" means the difference in the values of the first tensile strain at break and the second tensile strain at break.

好ましくは、第1水溶性フィルムは第1引張弾性率を有し、第2水溶性フィルムは第2引張弾性率を有し、第1引張弾性率は第2引張弾性率よりも高く、また第1引張弾性率と第2引張弾性率との間の差は、0.5MPa〜10MPa、好ましくは1MPa〜8MPa、より好ましくは2MPa〜7MPaである。 Preferably, the first water-soluble film has a first tensile modulus, the second water-soluble film has a second tensile modulus, the first tensile modulus is higher than the second tensile modulus, and the second The difference between the 1 tensile elastic modulus and the 2nd tensile elastic modulus is 0.5 MPa to 10 MPa, preferably 1 MPa to 8 MPa, and more preferably 2 MPa to 7 MPa.

本明細書では、「差」とは、第1引張弾性率の値と第2引張弾性率の値における違いを意味する。本明細書では、「引張弾性率」とは、応力が加わった場合に伸長する、フィルムの性能を意味する。引張弾性率を測定する方法を、以下により詳細に記載する。 As used herein, the term "difference" means the difference between the value of the first tensile modulus and the value of the second tensile modulus. As used herein, the "tensile modulus" means the performance of a film that stretches when stress is applied. The method for measuring the tensile modulus will be described in more detail below.

好ましくは、第1引張弾性率は1MPa〜20MPa、より好ましくは3MPa〜20MPaである。 The first tensile elastic modulus is preferably 1 MPa to 20 MPa, more preferably 3 MPa to 20 MPa.

好ましくは、第2引張弾性率は、1MPa〜15MPa、より好ましくは3MPa〜15MPaである。 The second tensile elastic modulus is preferably 1 MPa to 15 MPa, more preferably 3 MPa to 15 MPa.

好ましくは、第1水溶性フィルムは第1水溶性樹脂を含み、第2水溶性フィルムは第2水溶性樹脂を含む。好ましくは、第1水溶性樹脂は、少なくとも1種のポリビニルアルコール若しくは少なくとも1種のポリビニルアルコールコポリマー又はこれらのブレンドを含み、また第2水溶性樹脂は、少なくとも1種のポリビニルアルコール若しくは少なくとも1種のポリビニルアルコールコポリマー又はこれらのブレンドを含む。 Preferably, the first water-soluble film contains a first water-soluble resin, and the second water-soluble film contains a second water-soluble resin. Preferably, the first water-soluble resin comprises at least one polyvinyl alcohol or at least one polyvinyl alcohol copolymer or a blend thereof, and the second water-soluble resin is at least one polyvinyl alcohol or at least one. Includes polyvinyl alcohol copolymers or blends thereof.

第1水溶性樹脂は、ポリビニルアルコールホモポリマーとアニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマーとのブレンドを含んでよく、第1水溶性樹脂の総重量に基づいて、好ましくは、本ブレンドは0重量%〜70%重量%の、アニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマーの第1水溶性樹脂、及び30重量%〜約100重量%の、ポリビニルアルコールホモポリマーの第1水溶性樹脂を含み、より好ましくは、本ブレンドは、10%〜70%、更により好ましくは15%〜65%未満、更により好ましくは20%〜50%、最も好ましくは30%〜40%の、アニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマー、及び30%〜90%、又は35%超〜85%、又は50%〜80%、又は60重量%〜70重量%の、ポリビニルアルコールホモポリマーの第1水溶性樹脂を含む。ポリビニルアルコールコポリマーは、ポリビニルアルコールホモポリマーの濃度と共に合計で100%になる濃度にて、存在することができる。 The first water-soluble resin may include a blend of a polyvinyl alcohol homopolymer and a polyvinyl alcohol copolymer containing an anionic monomer unit, and based on the total weight of the first water-soluble resin, this blend is preferably 0% by weight. More preferably, it contains ~ 70% by weight of a first water-soluble resin of a polyvinyl alcohol copolymer containing an anionic monomer unit and 30% by weight to about 100% by weight of a first water-soluble resin of a polyvinyl alcohol homopolymer. , This blend comprises 10% to 70%, even more preferably 15% to less than 65%, even more preferably 20% to 50%, most preferably 30% to 40%, polyvinyl alcohol containing anionic monomer units. Includes copolymers and first water-soluble resins of polyvinyl alcohol homopolymers of 30% to 90%, or greater than 35% to 85%, or 50% to 80%, or 60% to 70% by weight. The polyvinyl alcohol copolymer can be present at a concentration totaling 100% with the concentration of the polyvinyl alcohol homopolymer.

ポリビニルアルコールホモポリマーは、ポリビニルアルコール単位、及び任意に、しかし好ましくはポリ酢酸ビニル単位を含む、ポリビニルアルコールを意味する。ポリビニルアルコールコポリマーは、ポリビニルアルコール単位、任意に、しかし好ましくはポリ酢酸ビニル単位、及びアニオン変性ポリビニルアルコール単位を含む。 Polyvinyl alcohol homopolymers mean polyvinyl alcohol, which comprises polyvinyl alcohol units and optionally, but preferably polyvinyl acetate units. The polyvinyl alcohol copolymer comprises polyvinyl alcohol units, optionally, but preferably polyvinyl acetate units, and anion-modified polyvinyl alcohol units.

第2水溶性樹脂は、ポリビニルアルコールホモポリマーとアニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマーとのブレンドを含んでよく、フィルム内の第2水溶性樹脂の総重量に基づいて、好ましくは、本ブレンドは0%〜70%の、アニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマー、及び30%〜100%のポリビニルアルコールホモポリマーを含み、フィルム内の第2水溶性樹脂の総重量に基づいて、より好ましくは、本ブレンドは、10%〜70%、更により好ましくは15%〜65%、更により好ましくは20%〜50%、最も好ましくは30%〜40%の、アニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマー、及び30%〜90%、又は35%〜85%、又は50%〜80%、又は60重量%〜70重量%の、ポリビニルアルコールホモポリマーの第2水溶性樹脂を含む。ポリビニルアルコールコポリマーは、ポリビニルアルコールホモポリマーの濃度と共に合計で100%になる濃度にて、存在することができる。 The second water-soluble resin may include a blend of a polyvinyl alcohol homopolymer and a polyvinyl alcohol copolymer containing an anionic monomer unit, and based on the total weight of the second water-soluble resin in the film, this blend is preferably used. More preferably, based on the total weight of the second water-soluble resin in the film, it contains 0% to 70% polyvinyl alcohol copolymer containing anionic monomer units and 30% to 100% polyvinyl alcohol homopolymer. The blend comprises a polyvinyl alcohol copolymer containing 10% to 70%, even more preferably 15% to 65%, even more preferably 20% to 50%, most preferably 30% to 40%, anionic monomer units. And 30% to 90%, or 35% to 85%, or 50% to 80%, or 60% to 70% by weight, a second water-soluble resin of polyvinyl alcohol homopolymer. The polyvinyl alcohol copolymer can be present at a concentration totaling 100% with the concentration of the polyvinyl alcohol homopolymer.

第1樹脂のポリビニルアルコールコポリマー中に存在するアニオン性モノマー単位、第2樹脂のポリビニルアルコールコポリマー中に存在するアニオン性モノマー単位、又はこれらの混合物は、ビニル酢酸、アルキルアクリレート、マレイン酸、マレイン酸モノアルキル、マレイン酸ジアルキル、マレイン酸モノメチル、マレイン酸ジメチル、無水マレイン酸、フマル酸、フマル酸モノアルキル、フマル酸ジアルキル、フマル酸モノメチル、フマル酸ジメチル、無水フマル酸、イタコン酸、イタコン酸モノメチル、イタコン酸ジメチル、無水イタコン酸、シトラコン酸、シトラコン酸モノアルキル、シトラコン酸ジアルキル、シトラコン酸無水物、メサコン酸、メサコン酸モノアルキル、メサコン酸ジアルキル、無水メサコン酸、グルタコン酸、グルタコン酸モノアルキル、グルタコン酸ジアルキル、無水グルタコン酸、ビニルスルホン酸、アルキルスルホン酸、エチレンスルホン酸、2−アクリルアミド−1−メチルプロパンスルホン酸、2−アクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸、2−メチルアクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸、2−スルホエチルアクリレート、これらのアルカリ金属塩、これらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から独立して選択されてよく、
好ましくは、アニオン性モノマー単位は、マレイン酸、マレイン酸モノアルキル、マレイン酸ジアルキル、無水マレイン酸、これらのアルカリ金属塩、これらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択され、
より好ましくは、アニオン性モノマー単位は、マレイン酸、マレイン酸モノメチル、マレイン酸ジメチル、無水マレイン酸、これらのアルカリ金属塩、これらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択される。
The anionic monomer unit present in the polyvinyl alcohol copolymer of the first resin, the anionic monomer unit present in the polyvinyl alcohol copolymer of the second resin, or a mixture thereof is vinyl acetic acid, alkyl acrylate, maleic acid, maleic acid mono. Alkyl, dialkyl maleate, monomethyl maleate, dimethyl maleate, maleic anhydride, fumaric acid, monoalkyl fumarate, dialkyl fumarate, monomethyl fumarate, dimethyl fumarate, fumarate anhydride, itaconic acid, monomethyl itaconic acid, itaconic acid Dimethyl acid, itaconic anhydride, citraconic acid, monoalkyl citraconate, dialkyl citraconate, anhydride anhydride, mesaconic acid, monoalkyl mesaconate, dialkyl mesaconate, mesaconic anhydride, glutaconic acid, monoalkyl glutaconate, glutaconic acid Dialkyl, glutaconic anhydride, vinyl sulfonic acid, alkyl sulfonic acid, ethylene sulfonic acid, 2-acrylamide-1-methyl propane sulfonic acid, 2-acrylamide-2-methyl propane sulfonic acid, 2-methyl acrylamide-2-methyl propane sulfonic acid It may be independently selected from the group consisting of anionic monomers derived from acids, 2-sulfoethyl acrylates, alkali metal salts thereof, esters thereof, and combinations thereof.
Preferably, the anionic monomer unit consists of an anionic monomer derived from maleic acid, monoalkyl maleate, dialkyl maleate, maleic anhydride, alkali metal salts thereof, esters thereof, and combinations thereof. Selected from
More preferably, the anionic monomer unit consists of an anionic monomer derived from maleic acid, monomethyl maleate, dimethyl maleate, maleic anhydride, alkali metal salts thereof, esters thereof, and combinations thereof. Is selected from.

好ましくは、第1及び第2ポリビニルアルコールコポリマーは、存在する総ポリビニルアルコールコポリマーに関して、独立して、1モル%〜8モル%、より好ましくは2モル%〜5モル%、最も好ましくは3モル%〜4モル%のアニオン性モノマー単位を含む。 Preferably, the first and second polyvinyl alcohol copolymers are independently 1 mol% to 8 mol%, more preferably 2 mol% to 5 mol%, most preferably 3 mol% with respect to the total polyvinyl alcohol copolymer present. Contains ~ 4 mol% anionic monomer units.

好ましくは、第1ポリビニルアルコールホモポリマー及び第2ポリビニルアルコールホモポリマー並びに第1ポリビニルアルコールコポリマー及び第2ポリビニルアルコールコポリマーは、独立して、80%〜99%、好ましくは85%〜95%、より好ましくは86%〜93%の加水分解度を有する。 Preferably, the first polyvinyl alcohol homopolymer and the second polyvinyl alcohol homopolymer and the first polyvinyl alcohol copolymer and the second polyvinyl alcohol copolymer are independently 80% to 99%, preferably 85% to 95%, more preferably. Has a degree of hydrolysis of 86% to 93%.

好ましくは、第1ポリビニルアルコールホモポリマー及び第2ポリビニルアルコールホモポリマー並びに第1ポリビニルアルコールコポリマー及び第2ポリビニルアルコールコポリマーは、独立して、脱塩水中で25℃にて、4cP〜40cP、好ましくは10cP〜30cP、より好ましくは12cP〜25cPの範囲で、4%の溶液粘度を有する。 Preferably, the first polyvinyl alcohol homopolymer and the second polyvinyl alcohol homopolymer and the first polyvinyl alcohol copolymer and the second polyvinyl alcohol copolymer are independently in desalted water at 25 ° C., 4 cP to 40 cP, preferably 10 cP. It has a solution viscosity of 4% in the range of ~ 30 cP, more preferably 12 cP ~ 25 cP.

好ましくは、第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、独立して、30%〜90%、より好ましくは40%〜80%、更により好ましくは50%〜75%、最も好ましくは60%〜70%のフィルムの水溶性樹脂含有量を有する。 Preferably, the first water-soluble film and the second water-soluble film are independently 30% to 90%, more preferably 40% to 80%, even more preferably 50% to 75%, and most preferably 60%. It has a water-soluble resin content of ~ 70% of the film.

好ましくは、水溶性単位用量物品は、後述の、単位用量物品の物品投与機洗浄溶解試験方法に従って、6.2未満、好ましくは6未満、より好ましくは5.8未満の溶解特性を示す。 Preferably, the water-soluble unit-dose article exhibits a dissolution property of less than 6.2, preferably less than 6, more preferably less than 5.8, according to the article-administering machine wash-dissolution test method of the unit-dose article described below.

第1及び又は第2フィルムは、独立して、不透明、半透明又は透明であってよい。第1及び又は第2フィルムは、独立して、印刷領域を含んでよい。印刷領域は、フィルム表面の10〜80%、又は区画の内部空間と接触しているフィルム表面の10〜80%、又はフィルム表面の10〜80%及び区画表面の10〜80%に及んでいてよい。 The first and / or second films may independently be opaque, translucent or transparent. The first and / or second films may independently include a print area. The printed area covers 10 to 80% of the film surface, or 10 to 80% of the film surface in contact with the interior space of the compartment, or 10 to 80% of the film surface and 10 to 80% of the compartment surface. Good.

印刷領域は、フィルムの連続した部分に及んでいてもよく、また連続した部分の一部、即ち印刷の狭い方の領域に及んでいてもよく、その合計が、フィルム表面若しくは区画の内部空間と接触するフィルム表面、又はその両方の10〜80%に相当する。 The print area may extend over a continuous portion of the film, or may extend over a portion of the continuous portion, i.e. the narrower area of the print, the sum of which is the internal space of the film surface or compartment. Corresponds to 10-80% of the contact film surface and / or both.

印刷領域はインク、顔料、染料、青味剤、又はこれらの混合物を含んでよい。印刷領域は、不透明、半透明又は透明でもよい。 The print area may include inks, pigments, dyes, bluish agents, or mixtures thereof. The print area may be opaque, translucent or transparent.

印刷領域は単色を含んでもよい、又は複数色、更には3色を含んでもよい。印刷領域は、白色、黒色、青色、赤色又はこれらの混色を含んでもよい。印刷は、フィルム表面上に層として存在してよい、又はフィルム内に少なくとも部分的に浸透していてもよい。フィルムは、第1の面及び第2の面を含む。印刷領域は、フィルムのいずれかの片面上に存在してよい、又はフィルムの両面上に存在してよい。あるいは、印刷領域は、フィルム本体内に少なくとも部分的に含まれてよい。 The print area may include a single color, or may include a plurality of colors, or even three colors. The print area may include white, black, blue, red or a mixture thereof. The print may be present as a layer on the surface of the film or may at least partially penetrate into the film. The film includes a first side and a second side. The print area may be on one side of the film or on both sides of the film. Alternatively, the print area may be at least partially contained within the film body.

印刷領域は、フレキソ印刷又はインクジェット印刷などの標準的な技術を使用して得ることができる。好ましくは、印刷領域はフレキソ印刷を介して得られ、この場合、フィルムが印刷された後、開口区画の形状に成形される。次に、この区画に洗剤組成物が充填され、また区画上方に第2フィルムが配置され、かつ第1フィルムへと封止される。印刷領域は、フィルムの片面上にあっても、両面上にあってもよい。 The print area can be obtained using standard techniques such as flexographic printing or inkjet printing. Preferably, the print area is obtained via flexographic printing, in which case the film is printed and then molded into the shape of the opening compartment. Next, the detergent composition is filled in this compartment, and a second film is placed above the compartment and sealed into the first film. The print area may be on one side or both sides of the film.

あるいは、フィルムの全部又は少なくとも一部が着色されるように、インク又は顔料をフィルムの製造中に追加してよい。 Alternatively, inks or pigments may be added during the production of the film so that all or at least a portion of the film is colored.

第1及び第2フィルムは、独立して、嫌悪剤、例えば苦味剤を含んでもよい。好適な苦味剤としては、ナリンギン、サッカロースオクタアセテート、塩酸キニーネ、デナトニウムベンゾエート、又はこれらの混合物が挙げられるが、これらに限定されない。任意の好適な濃度の嫌悪剤をフィルムに使用してよい。好適な濃度としては、1〜5000ppm、あるいは100〜2500ppm、あるいは250〜2000ppmが挙げられるが、これらに限定されない。 The first and second films may independently contain an aversive agent, such as a bittering agent. Suitable bitterants include, but are not limited to, naringin, saccharose octaacetate, quinine hydrochloride, denatonium benzoate, or mixtures thereof. Any suitable concentration of aversive agent may be used on the film. Suitable concentrations include, but are not limited to, 1-5000 ppm, 100-2500 ppm, or 250-2000 ppm.

第1及び又は第2フィルムは、水、可塑剤及び界面活性剤を含む、当業者に典型的に周知のその他の活性物質を更に含んでよい。 The first and / or second films may further contain other active substances typically known to those of skill in the art, including water, plasticizers and surfactants.

洗剤組成物
洗剤組成物は、自由流動粉末、液体、圧縮固体、ゲル又はこれらの混合物の形態であってよい。
Detergent Compositions Detergent compositions may be in the form of free-flowing powders, liquids, compressed solids, gels or mixtures thereof.

洗剤組成物は、自由流動粉末の形態であってもよい。このような自由流動性粉末は、100マイクロメートル〜1500マイクロメートル、好ましくは100マイクロメートル〜1000マイクロメートル、より好ましくは100マイクロメートル〜750マイクロメートルの平均粒径寸法を有してよい。当業者であれば、粒径を測定する標準的な技術を認識するであろう。洗剤組成物は、自由流動洗濯洗剤組成物であってよい。 The detergent composition may be in the form of a free-flowing powder. Such free-flowing powders may have an average particle size of 100 micrometers to 1500 micrometers, preferably 100 micrometers to 1000 micrometers, more preferably 100 micrometers to 750 micrometers. Those skilled in the art will recognize standard techniques for measuring particle size. The detergent composition may be a free-flowing laundry detergent composition.

洗剤組成物は液体であってよい。本発明の液体洗剤組成物に関連して、用語「液体」は、分散液、ゲル、ペースト等などの形態を包含する。液体組成物は、適切に細分された形態での気体を含んでよい。しかし、液体組成物は、錠剤又は顆粒などの、全体が非液体である形態を除外する。 The detergent composition may be liquid. In connection with the liquid detergent compositions of the present invention, the term "liquid" includes forms such as dispersions, gels, pastes and the like. The liquid composition may contain the gas in a properly subdivided form. However, liquid compositions exclude forms that are entirely non-liquid, such as tablets or granules.

洗剤組成物は、液体洗濯洗剤組成物であってよい。用語「液体洗濯洗剤組成物」とは、例えば、家庭用洗濯機で衣類を洗浄するなどの、布地を濡らして処理することができる液体を含む、任意の洗濯洗剤組成物を意味する。 The detergent composition may be a liquid laundry detergent composition. The term "liquid laundry detergent composition" means any laundry detergent composition that comprises a liquid that can be treated by wetting the fabric, such as washing clothes in a household washing machine.

洗濯洗剤組成物は主要な洗浄プロセス中に使用されるが、更に前処理組成物又は浸漬組成物としても使用することができる。 Laundry detergent compositions are used during the main cleaning process, but can also be used as pretreatment or dipping compositions.

洗濯洗剤組成物としては、布地洗剤、布地柔軟剤、ツーインワン型洗剤及び柔軟剤、前処理組成物等が挙げられる。 Examples of the laundry detergent composition include fabric detergents, fabric softeners, two-in-one type detergents and fabric softeners, pretreatment compositions and the like.

洗濯洗剤組成物は、漂白剤、漂白剤触媒、染料、色相染料、増白剤、アルコキシル化ポリアミン及びポリエチレンイミンを含む洗浄用ポリマー、汚れ放出ポリマー、界面活性剤、溶剤、移染防止剤、キレート剤、ビルダー、酵素、香料、カプセル型香料、ポリカルボキシレート、レオロジー改質剤、構造化剤、ヒドロトロープ、顔料及び染料、乳白剤、防腐剤、抗酸化剤、加工助剤、カチオン性ポリマーを含む調整ポリマー、抗菌剤、水酸化物及びアルカノールアミンなどのpHトリミング剤、泡抑制剤、並びにはこれらの混合物から選択される成分を含んでよい。 Laundry detergent compositions include bleach, bleach catalysts, dyes, hue dyes, whitening agents, cleaning polymers containing alkoxylated polyamines and polyethyleneimine, stain-releasing polymers, surfactants, solvents, stain inhibitors, chelates. Agents, builders, enzymes, fragrances, capsule-type fragrances, polycarboxylates, leology modifiers, structuring agents, hydrotropes, pigments and dyes, bleaching agents, preservatives, antioxidants, processing aids, cationic polymers It may include conditioning polymers, antibacterial agents, pH trimming agents such as hydroxides and alkanolamines, foam inhibitors, and components selected from mixtures thereof.

界面活性剤は、アニオン性、カチオン性、双性イオン性、非イオン性、両性又はこれらの混合物から選択することができる。好ましくは、布地ケア組成物は、アニオン性、非イオン性又はこれらの混合物を含む。 Surfactants can be selected from anionic, cationic, zwitterionic, nonionic, amphoteric or mixtures thereof. Preferably, the fabric care composition comprises anionic, nonionic or mixtures thereof.

アニオン性界面活性剤は、直鎖アルキルベンゼンスルホネート、アルキルエトキシル化サルフェート、及びこれらの組み合わせから選択されてよい。 The anionic surfactant may be selected from linear alkylbenzene sulfonates, alkylethoxylated sulfates, and combinations thereof.

本明細書で有用である好適なアニオン性界面活性剤は、液体洗剤製品で典型的に使用される、従来のアニオン性界面活性剤のいずれかの種類を含むことができる。これらには、アルキルベンゼンスルホン酸及びこれらの塩、並びにアルコキシル化又は非アルコキシル化アルキルサルフェート材料が挙げられる。 Suitable anionic surfactants useful herein can include any of the conventional anionic surfactants typically used in liquid detergent products. These include alkylbenzene sulfonic acids and salts thereof, as well as alkoxylated or non-alkoxylated alkyl sulfate materials.

非イオン性界面活性剤は、脂肪族アルコールアルコキシレート、オキソ合成脂肪族アルコールアルコキシレート、ゲルベアルコールアルコキシレート、アルキルフェノールアルコールアルコキシレート、又はこれらの混合物から選択されてよい。本明細書に用いるのに好適な非イオン性界面活性剤としては、アルコールアルコキシレート非イオン性界面活性剤が挙げられる。アルコールアルコキシレートは、一般式:R(C2mO)OH(式中、RはC〜C16アルキル基であり、mは2〜4であり、またnは約2〜12の範囲である)に相当する材料である。一態様では、Rは、一級又は二級であってよく、約9〜15個の炭素原子、又は約10〜14個の炭素原子を含むアルキル基である。一態様では、アルコキシル化脂肪族アルコールは、1分子当たり、平均で約2〜12個のエチレンオキシド部分、又は1分子当たり、平均で約3〜10個のエチレンオキシド部分を含有するエトキシル化材料である。 The nonionic surfactant may be selected from aliphatic alcohol alkoxylates, oxo synthetic aliphatic alcohol alkoxylates, gelber alcohol alkoxylates, alkylphenol alcohol alkoxylates, or mixtures thereof. Examples of nonionic surfactants suitable for use in the present specification include alcohol alkoxylate nonionic surfactants. Alcohol alkoxylate is a general formula: R 1 (C m H 2 m O) n OH (in the formula, R 1 is a C 8 to C 16 alkyl group, m is 2 to 4, and n is about 2 to 2). It is a material corresponding to (12 range). In one aspect, R 1 may be primary or secondary and is an alkyl group containing from about 9 to 15 carbon atoms, or from about 10 to 14 carbon atoms. In one aspect, the alkoxylated fatty alcohol is an ethoxylated material containing an average of about 2-12 ethylene oxide moieties per molecule, or an average of about 3-10 ethylene oxide moieties per molecule.

本発明の洗濯洗剤組成物に用いられるシェーディング染料は、ポリマー性又は非ポリマー性の染料、顔料、又はこれらの混合物を含んでよい。好ましくは、シェーディング染料は、発色団成分及びポリマー性成分を含む、ポリマー性染料を含む。発色団成分は、光に曝露した際、青、赤、スミレ色、紫、又はこれらの組み合わせの範囲の波長の光を吸収する、という点を特徴とする。一態様では、発色団成分は、水及び/又はメタノール中で最大約520ナノメートル〜約640ナノメートルの吸収スペクトルを示し、その他の態様では、水及び/又はメタノール中で約560ナノメートル〜約610ナノメートルの吸収スペクトルを示す。 Shading dyes used in the laundry detergent compositions of the present invention may include polymeric or non-polymeric dyes, pigments, or mixtures thereof. Preferably, the shading dye comprises a polymeric dye, including a chromophore component and a polymeric component. The chromophore component is characterized in that when exposed to light, it absorbs light with wavelengths in the range of blue, red, violet, purple, or a combination thereof. In one embodiment, the chromophore component exhibits an absorption spectrum of up to about 520 nanometers to about 640 nanometers in water and / or methanol, and in other embodiments from about 560 nanometers to about 560 nanometers in water and / or methanol. It shows an absorption spectrum of 610 nanometers.

任意の好適な発色団を使用することができるが、染料発色団は、好ましくは、ベンゾジフラン、メチン、トリフェニルメタン、ナフタルイミド、ピラゾール、ナフトキノン、アントラキノン、アゾ、オキサジン、アジン、キサンテン、トリフェノジオキサジン、及びフタロシアニンの染料発色団から選択される。モノ及びジアゾ染料発色団が好適である。 Any suitable chromophore can be used, but the dye chromophore is preferably benzodifuran, methine, triphenylmethane, naphthalimide, pyrazole, naphthoquinone, anthraquinone, azo, oxazine, azine, xanthene, triphenodioxazine , And phthalocyanine dye chromophores. Mono and diazo dye chromophores are suitable.

染料は、有機合成経路の直接生成物である未精製混合物の形態で洗剤組成物に組み込まれてよい。したがって、染料ポリマーに加えて、あらゆる重合工程の結果として生じることが予測される、少量の未反応出発材料、副反応生成物及び異なる鎖長の反復単位を含む染料ポリマーの混合物も存在し得る。 The dye may be incorporated into the detergent composition in the form of an unrefined mixture that is a direct product of the organic synthetic pathway. Thus, in addition to dye polymers, there may be a mixture of dye polymers containing small amounts of unreacted starting material, side reaction products and repeating units of different chain lengths that are expected to result from any polymerization step.

洗濯洗剤組成物は、洗浄性能及び/又は布地ケア効果を提供する1種以上の洗浄性酵素を含んでもよい。好適な酵素の例としては、ヘミセルラーゼ、ペルオキシダーゼ、プロテアーゼ、セルラーゼ、キシラナーゼ、リパーゼ、ホスホリパーゼ、エステラーゼ、クチナーゼ、ペクチナーゼ、ケラタナーゼ、レダクターゼ、オキシダーゼ、フェノールオキシダーゼ、リポキシゲナーゼ、リグニナーゼ、プルラナーゼ、タンナーゼ、ペントサナーゼ、マラナーゼ、β−グルカナーゼ、アラビノシダーゼ、ヒアルロニダーゼ、コンドロイチナーゼ、ラッカーゼ、及びアミラーゼ、又はこれらの混合物が挙げられるが、これらに限定されない。典型的な組み合わせは、プロテアーゼ、リパーゼ、クチナーゼ及び/又はセルラーゼのような、従来の適用可能な酵素をアミラーゼと組み合わせた混液である。 The laundry detergent composition may contain one or more detergency enzymes that provide detergency and / or fabric care effects. Examples of suitable enzymes include hemicellulase, peroxidase, protease, cellulase, xylanase, lipase, phosphorlipase, esterase, cutinase, pectinase, keratanase, reductase, oxidase, phenoloxidase, lipoxygenase, ligninase, purlanase, tanase, pentosanase, malanase Examples include, but are not limited to, β-glucanase, arabinosidase, hyaluronidase, chondroitinase, laccase, and amylase, or mixtures thereof. A typical combination is a mixture of conventional applicable enzymes such as protease, lipase, cutinase and / or cellulase combined with amylase.

本発明の洗濯洗剤組成物は、1つ以上の漂白剤を含んでよい。漂白触媒以外の好適な漂白剤としては、光漂白剤、漂白活性化剤、過酸化水素、過酸化水素源、予形成過酸、及びこれらの混合物が挙げられる。 The laundry detergent composition of the present invention may contain one or more bleaching agents. Suitable bleaching agents other than bleaching catalysts include light bleaching agents, bleaching activators, hydrogen peroxide, hydrogen peroxide sources, preformed peracids, and mixtures thereof.

組成物は、増白剤を含んでよい。好適な増白剤は、増白剤15などのスチルベンである。その他の好適な増白剤は、疎水性増白剤、及び増白剤49である。増白剤は、3〜30マイクロメートル、又は3〜20マイクロメートル、又は3〜10マイクロメートルの範囲内の重量平均粒径を有する、微粉化微粒子形態であってよい。増白剤は、アルファ結晶形又はベータ結晶形であってよい。 The composition may include a whitening agent. Suitable whitening agents are stilbenes such as whitening agent 15. Other suitable whitening agents are hydrophobic whitening agents and whitening agents 49. The whitening agent may be in the form of finely divided particles having a weight average particle size in the range of 3 to 30 micrometers, or 3 to 20 micrometers, or 3 to 10 micrometers. The whitening agent may be in alpha crystal form or beta crystal form.

本明細書の組成物は、1種以上の銅、鉄、及び/又はマンガンキレート剤もまた、所望により含有してよい。キレート剤は、1−ヒドロキシエタンジホスホン酸(HEDP)及びその塩、N,N−ジカルボキシメチル−2−アミノペンタン−1,5−二酸及びその塩、2−ホスホノブタン−1,2,4−トリカルボン酸及びその塩、並びにこれらの任意の組み合わせを含んでよい。 The compositions herein may also optionally contain one or more copper, iron, and / or manganese chelating agents. The chelating agent is 1-hydroxyethanediphosphonic acid (HEDP) and its salt, N, N-dicarboxymethyl-2-aminopentane-1,5-diacid and its salt, 2-phosphonobutane-1,2,4. -Tricarboxylic acids and salts thereof, and any combination thereof may be included.

本発明の組成物はまた、1種以上の移染防止剤を含んでよい。好適なポリマー移染防止剤としては、ポリビニルピロリドンポリマー、ポリアミンN−オキシドポリマー、N−ビニルピロリドン及びN−ビニルイミダゾールのコポリマー、ポリビニルオキサゾリドン、並びにポリビニルイミダゾール、又はこれらの混合物が挙げられるが、これらに限定されない。 The composition of the present invention may also contain one or more anti-transfer agents. Suitable polymer transfer inhibitors include polyvinylpyrrolidone polymers, polyamine N-oxide polymers, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, polyvinyloxazolidone, and polyvinylimidazole, or mixtures thereof. Not limited.

洗濯洗剤組成物は、1つ以上のポリマーを含んでよい。好適なポリマーとしては、カルボキシレートポリマー、ポリエチレングリコールポリマー、テレフタレートポリマーなどのポリエステル汚れ放出ポリマー、アミンポリマー、セルロース系ポリマー、移染防止ポリマー、イミダゾールとエピクロロヒドリンとの縮合により生成される縮合オリゴマーなどの染料固定ポリマー、任意に1−4−1の比率のヘキサメチレンジアミン誘導体ポリマー、及びこれらの任意の組み合わせが挙げられる。 The laundry detergent composition may contain one or more polymers. Suitable polymers include polyester stain-releasing polymers such as carboxylate polymers, polyethylene glycol polymers and terephthalate polymers, amine polymers, cellulose-based polymers, anti-transfer polymers, and condensed oligomers produced by the condensation of imidazole with epichlorohydrin. Dye-fixing polymers such as, optionally in a ratio of 1-4-1 hexamethylenediamine derivative polymers, and any combination thereof.

その他の好適なセルロース系ポリマーは、0.01〜0.99の置換度(DS)、及びDS+DBが少なくとも1.00であるか、又はDB+2DS−DSが少なくとも1.20であるかのいずれかとなるようなブロック歪み度(DB)を有し得る。置換セルロース系ポリマーは、少なくとも0.55の置換度(DS)を有し得る。置換セルロース系ポリマーは、少なくとも0.35のブロック度(DB)を有し得る。置換セルロース系ポリマーは、1.05〜2.00のDS+DBを有し得る。好適な置換セルロース系ポリマーは、カルボキシメチルセルロースである。 Other suitable cellulosic polymers have a degree of substitution (DS) of 0.01-0.99 and either DS + DB is at least 1.00 or DB + 2DS-DS 2 is at least 1.20. It may have a block strain degree (DB) such that Substituted cellulosic polymers can have a degree of substitution (DS) of at least 0.55. The substituted cellulosic polymer can have a block degree (DB) of at least 0.35. The substituted cellulosic polymer may have a DS + DB of 1.05-2.00. A suitable substituted cellulosic polymer is carboxymethyl cellulose.

別の好適な置換セルロース系ポリマーは、カチオン変性ヒドロキシエチルセルロースである。 Another suitable substituted cellulosic polymer is cation-modified hydroxyethyl cellulose.

好適な香料としては、香料マイクロカプセル、シッフ塩基香料/ポリマー錯体を含むポリマー補助香料送達系デンプン封入香料アコード、香料充填ゼオライト、ブルーミング香料アコード、及びこれらの任意の組み合わせが挙げられる。好適な香料マイクロカプセルは、メラミンホルムアルデヒド系であり、典型的には、メラミンホルムアルデヒドを含むシェルによりカプセル化される香料を含む。このような香料マイクロカプセルは、ポリビニルホルムアミド(PVF)及び/又はカチオン変性ヒドロキシエチルセルロース(catHEC)などのカチオン性材料及び/又はカチオン性前駆体材料をシェル内に含むことが非常に好適であり得る。 Suitable fragrances include fragrance microcapsules, polymer auxiliary fragrance delivery systems containing Schiff basic fragrances / polymer complexes, starch-encapsulated fragrance accords, fragrance-filled zeolites, blooming fragrance accords, and any combination thereof. Suitable fragrance microcapsules are melamine formaldehyde based and typically include fragrances encapsulated by a shell containing melamine formaldehyde. It may be very suitable for such perfume microcapsules to contain in the shell a cationic material and / or a cationic precursor material such as polyvinyl formamide (PVF) and / or cationic modified hydroxyethyl cellulose (catHEC).

好適な泡抑制剤としては、シリコン、及び/又はステアリン酸などの脂肪酸が挙げられる。 Suitable foam inhibitors include fatty acids such as silicone and / or stearic acid.

洗濯洗剤組成物は、着色されてよい。液体洗濯洗剤組成物の色は、物品のフィルム上の任意の印刷領域と同じであっても異なっていてもよい。単位用量物品の各区画は、異なる色を有してよい。好ましくは、液体洗濯洗剤組成物は、少なくとも16の平均アルコキシル化度を有する非直接染料を含む。 The laundry detergent composition may be colored. The color of the liquid laundry detergent composition may be the same as or different from any printed area on the film of the article. Each compartment of the unit dose article may have a different color. Preferably, the liquid laundry detergent composition comprises a non-direct dye having an average degree of alkoxylation of at least 16.

単位用量物品の少なくとも1つの区画は、固体を含んでよい。存在する場合、固体は、単位用量物品の少なくとも5重量%の濃度で存在し得る。 At least one compartment of the unit dose article may contain a solid. If present, the solid can be present at a concentration of at least 5% by weight of the unit dose article.

単位用量物品の製造方法
当業者であれば、本発明の洗剤組成物を製造するためのプロセスを認識するであろう。当業者であれば、本洗剤組成物を製造するための標準的なプロセス及び装置を認識するであろう。
Methods for Producing Unit-Dose Articles One of ordinary skill in the art will be aware of the process for producing the detergent compositions of the present invention. Those skilled in the art will recognize standard processes and equipment for producing the detergent compositions.

当業者であれば、本発明の任意の態様による、単位用量物品を製造するための標準的な技法を認識するであろう。熱成形及び真空成形技術を含むが、これらに限定されない標準的な形成プロセスを、使用してよい。 One of ordinary skill in the art will recognize standard techniques for producing unit dose articles according to any aspect of the invention. Standard forming processes, including but not limited to thermoforming and vacuum forming techniques, may be used.

本発明による水溶性単位用量物品の好ましい製造方法は、型内に第1水溶性フィルムを成型して開口空洞を形成し、洗剤組成物で空洞を充填し、第1フィルムにわたって第2フィルムを敷設して空洞を閉じ、かつ好ましくは溶剤シールを介して第1及び第2フィルムを共に封止し、好ましくは溶剤は水を含み、水溶性単位用量物品を生成する工程を含む。 A preferred method for producing a water-soluble unit dose article according to the present invention is to mold a first water-soluble film in a mold to form an open cavity, fill the cavity with a detergent composition, and lay a second film over the first film. The cavity is closed, and the first and second films are preferably sealed together via a solvent seal, preferably the solvent comprises water, comprising the step of producing a water-soluble unit dose article.

本明細書に開示した寸法及び値は、記載された正確な数値に厳密に限定されるものと理解されるべきではない。その代わりに、特に指示がない限り、そのような寸法のそれぞれは、記載された値及びその値周辺の機能的に同等の範囲の、両方を意味することを目的としている。例えば「40mm」として開示される寸法は、「約40mm」を意味することを目的としている。 The dimensions and values disclosed herein should not be understood to be strictly limited to the exact numbers given. Instead, unless otherwise indicated, each such dimension is intended to mean both the stated value and the functionally equivalent range around that value. For example, the dimensions disclosed as "40 mm" are intended to mean "about 40 mm".

試験プロトコル
1.単位用量物品の封止不良試験方法
本試験方法は、最大100kN(キロニュートン)のロードセルを伴うインストロンユニバーサル材料試験機(インストロンインダストリアルプロダクト、マサチューセッツ州、02062−2643、ノーウッド、ユニバーシティーアベニュー825)を使用した、単位用量物品の封止不良測定の実行について記載する。本方法は、単位用量物品の圧縮を介して、フィルム及び封止領域に圧力を加えることにより、単位用量物品の封止不良を測定する。封止領域にて250Nよりも低い圧力で開口する単位用量物品は、封止不良として報告される。
Test protocol 1. Unit-dose article encapsulation test method This test method is an Instron universal material tester with a load cell of up to 100 kN (kilonewton) (Instron Industrial Products, Massachusetts, 02062-2643, Norwood, University Avenue 825). Describes the performance of poor sealing measurement of unit dose articles using. The method measures poor encapsulation of a unit dose article by applying pressure to the film and encapsulation area through compression of the unit dose article. Unit-dose articles that open at pressures below 250 N in the sealing region are reported as poor sealing.

フィルム/単位用量物品が加工後の設定時間を有するように、単位用量物品の製造後1時間ですぐに、単位用量物品の封止不良を測定した。本方法は、30%〜40%の相対湿度(RH)及び20%〜23℃での室内環境にて実施された。保管した単位用量物品を、試験に先立って、1時間、試験室環境に再平衡させた。 Immediately one hour after production of the unit dose article, poor sealing of the unit dose article was measured so that the film / unit dose article had a set time after processing. The method was performed in an indoor environment at 30% -40% relative humidity (RH) and 20% -23 ° C. The stored unit dose articles were rebalanced into the laboratory environment for 1 hour prior to testing.

図1は、単位用量物品の封止不良試験の基本構造の略図を示す。単位用量物品の封止不良を測定するために、プラスチック脱気袋物500(密閉部付き150mm×124mm、60ミクロン厚−例えば、Raja grip RGP6B)内に単位用量物品510を封入し、単位用量物品の破裂の際の作業環境の汚染を防止した。袋物内への封入後、単位用量物品510を、試験機の2つの圧縮板520、530の間の中央に置いた。封止幅寸法540(例えば、封止領域をちょうど包含する、画定された長方形の平面内での最小寸法、試験された実際の単位用量物品において41mm)が圧縮板の間になり(x方向)、これにより、応力が封止幅に加わるように、単位用量物品510を直立位置に置いた。圧縮に関して、板520と530との間の距離を減少させる速度を、60mm/minに設定する。試験工程ごとに10回の反復を実施して、封止不良を起こした単位用量物品の数、即ち、250Nよりも低い圧力にて封止領域における開口が報告される。 FIG. 1 shows a schematic diagram of the basic structure of a poor sealing test for unit dose articles. In order to measure poor sealing of the unit dose article, the unit dose article 510 is encapsulated in a plastic degassing bag 500 (150 mm × 124 mm with seal, 60 micron thickness-eg, Raja grip RGP6B) and the unit dose article Prevented pollution of the working environment in the event of a rupture. After encapsulation in the bag, the unit dose article 510 was placed in the center between the two compression plates 520 and 530 of the testing machine. A sealing width dimension of 540 (eg, the smallest dimension in a defined rectangular plane that just covers the sealing area, 41 mm in the actual unit dose article tested) is between the compression plates (x direction). Placed the unit dose article 510 in an upright position so that stress was applied to the sealing width. For compression, the speed at which the distance between the plates 520 and 530 is reduced is set to 60 mm / min. Ten iterations are performed per test step to report the number of unit dose articles that have failed to seal, i.e., an opening in the sealing region at a pressure below 250N.

2.水容量の測定方法
DVS(動的水蒸気吸着)装置を用いて、水容量を測定した。使用される装置は、ProUmidからのSPS−DVS(透過性キットを備えるSPSx−1μ−高荷重モデル)であった。DVSは、湿気吸着/脱着の測定用の重量測定を使用し、また完全に自動化されている。
2. 2. Water capacity measurement method The water capacity was measured using a DVS (dynamic water vapor adsorption) device. The device used was SPS-DVS (SPSx-1μ-high load model with permeability kit) from ProUmid. The DVS uses weight measurement for measuring moisture adsorption / desorption and is fully automated.

システムの精度は、0〜98%の範囲にわたって、RH(相対湿度)に関して±0.6%であり、かつ25℃の温度で±0.3℃である。温度は、+5〜+60℃の範囲であり得る。装置における微量天秤は、0.1μgの質量変化を分解することができる。各フィルムの2度の反復が測定され、かつ平均水容量値が報告される。 The accuracy of the system is ± 0.6% with respect to RH (relative humidity) over a range of 0-98% and ± 0.3 ° C. at a temperature of 25 ° C. The temperature can be in the range of + 5 to + 60 ° C. The microbalance in the device can decompose a mass change of 0.1 μg. Two iterations of each film are measured and average water volume values are reported.

試験の特定の条件に関しては、5つのフィルムを同時に試験することを可能にする、6皿の円形コンベヤ(1つの皿が微量天秤の基準として使用されるので、空のままである必要がある)が使用された。 For certain conditions of the test, a 6-dish circular conveyor that allows 5 films to be tested at the same time (1 dish is used as a reference for the microbalance and must remain empty). Was used.

各皿は、ねじを伴うアルミニウムリングを有し、フィルムを固定するように設計されている。フィルム片を皿の上に置いて、緩やかに延伸させた後、リングを上に置いて、ネジでフィルムをきつく固定し、かつ余分なフィルムを除去する。皿の表面を覆うフィルムは、80mmの直径を有した。 Each dish has an aluminum ring with screws and is designed to secure the film. A piece of film is placed on a dish and stretched gently, then a ring is placed on top to secure the film tightly with screws and remove excess film. The film covering the surface of the dish had a diameter of 80 mm.

温度は20℃に固定された。相対湿度(RH)を、6時間、35%に設定し、また次に、5分間で50%へと徐々に上昇させた。RHは、12時間、50%にて維持された。測定の総持続時間は18時間であった。 The temperature was fixed at 20 ° C. Relative humidity (RH) was set to 35% for 6 hours and then gradually increased to 50% in 5 minutes. RH was maintained at 50% for 12 hours. The total duration of the measurement was 18 hours.

サイクル時間(=各皿の測定間の時間)は10分に設定され、またDVSは、時間に対する各重量結果を記録し、かつ%Dm(フィルムの開始重量に対する相対質量変動、即ち、10%は、開始フィルム重量に対する10%のフィルム重量の増加を反映する)を自動的に計算する。 The cycle time (= time between measurements of each dish) is set to 10 minutes and the DVS records each weight result over time and% Dm (relative mass variation relative to the starting weight of the film, ie 10%). , Reflecting a 10% increase in film weight relative to the starting film weight) is calculated automatically.

50%RHでの%Dm値(50%RHで測定した最終値)から、35RHでの%Dm(50%RHに到達する前の最終値)を減じた差分により、水容量(又は、20℃にて12時間の固定時間中に、50%のRHサイクルにわたって得られる%Dm)を計算した。 Water capacity (or 20 ° C.) by subtracting% Dm at 35 RH (final value before reaching 50% RH) from% Dm value at 50% RH (final value measured at 50% RH) Calculated% Dm) obtained over a 50% RH cycle during a fixed time of 12 hours.

3.引張歪試験及び弾性率試験
引張歪(TS)試験による引張歪及び弾性率(MOD)試験による弾性率(引張弾性率又は引張応力)によって特徴づけられる、又は試験される水溶性フィルムを、以下のとおり分析した。本手順は、ASTM D 882(「Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting」)による、引張歪の測定及び弾性率の測定を含む。インストロン引張試験装置(引張試験機5544モデル又は同等品−インストロンインダストリアルプロダクト、マサチューセッツ州、02062−2643、ノーウッド、ユニバーシティーアベニュー825)を、フィルムデータの取集に使用した。確実な切断工具(例えば、Thwing Albert Instrument Company、米国、ペンシルバニア州、フィラデルフィアからの、JDC精密サンプル切断機、モデル1〜10)によりそれぞれ切断されて、寸法安定性及び再現性が確実になる、最小量で3つの試験片を、長さ方向(MD)(適用可能な場合)、即ち、各測定に関して、水溶性フィルムのロール巻付/巻出の方向で試験した。水溶性フィルムを、最低限度で48時間の間、試験環境条件へと前処理した。23±2.0℃及び35±5%の相対湿度の、標準的な実験室雰囲気にて、試験を実施した。引張歪及び弾性率の測定を行うため、76.2±3.8μm(又は3.0±0.15ミル)の厚さを有する、2.54cm(1”)幅の単一フィルムシートのサンプルを作製する。弾性率試験に関しては、バージンフィルムを試験した。引張歪試験に関しては、最初に、後述のプロトコルに従って、試験用フィルムを試験用洗剤内に前浸漬させた。サンプルを次に、インストロン引張試験機へと移動させて、試験を進めた。製造者取扱説明書に従って引張試験機を準備し、500Nロードセルを装備させ、較正した。適切なグリップ及びフェース(ゴムでコーティングされ、かつ幅25mmである、モデル番号2702−032のフェースを有するインストロングリップ、又は同等品)を適合させた。サンプルを引張試験機に装着させ、1N/minの速度で引き伸ばして、弾性率(即ち、弾性変形領域における応力−歪みカーブの勾配)及び破断時の引張歪(即ち、フィルム破断時に得られる伸長率%、即ち、100%が開始長さを反映し、200%が破断時に2倍に伸長したフィルムを反映する)を測定するために分析した。最小限で3つの試験片の平均を、計算して報告した。
3. 3. Tensile Strain Test and Modulus Test The following water-soluble films are characterized or tested by tensile strain by tensile strain (TS) test and elastic modulus (modulus or modulus) by elastic modulus (MOD) test. Analyzed as per. This procedure includes the measurement of tensile strain and the measurement of elastic modulus by ASTM D 882 ("Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting"). An Instron tensile tester (tensile tester 5544 model or equivalent-Instron Industrial Products, Massachusetts, 02062-2643, Norwood, University Avenue 825) was used to collect film data. Dimensional stability and reproducibility are ensured by reliable cutting tools (eg, JDC Precision Sample Cutting Machines, Models 1-10 from Philadelphia, Pennsylvania, USA, Twoning Albert Instrument Company). A minimum of three test pieces were tested in the longitudinal direction (MD) (where applicable), i.e., in the roll winding / unwinding direction of the water soluble film for each measurement. The water-soluble film was pretreated to test environment conditions for a minimum of 48 hours. The tests were performed in a standard laboratory atmosphere at 23 ± 2.0 ° C. and 35 ± 5% relative humidity. A sample of a single film sheet 2.54 cm (1 ″) wide with a thickness of 76.2 ± 3.8 μm (or 3.0 ± 0.15 mils) to measure tensile strain and modulus. For the modulus test, the virgin film was tested. For the tensile strain test, the test film was first pre-immersed in the test detergent according to the protocol described below. The sample was then instrumented. The test proceeded by moving to a Ron tensile tester. The tensile tester was prepared according to the manufacturer's instructions, equipped with a 500N load cell and calibrated. Appropriate grip and face (rubber coated and width An Instron grip with a face of model number 2702-032, or equivalent, which is 25 mm, was fitted. The sample was mounted on a tensile tester and stretched at a rate of 1 N / min to have a modulus of elasticity (ie, elasticity). Stress-strain curve gradient in the deformation region) and tensile strain at break (ie, modulus of elongation obtained at film break, ie 100% reflects the starting length, 200% stretched twice at break Analyzed to measure (reflecting the film). At a minimum, the average of the three specimens was calculated and reported.

フィルム前浸漬プロトコル
液体家庭用洗剤組成物を封入する封止区画を形成するために使用することを目的とする両方のフィルムに関して、11cm×12cmで測定されるフィルムサンプルを作製した。試験用フィルムを含む封止区画内に封入されることを目的としている、合計750mLの家庭用液体洗剤組成物が、各試験用フィルムに関して必要であった。透明な不活性ガラスの受容器の底を液体の薄層で覆い、また試験されるフィルムを液体上に敷き、フィルムの下に捕捉された気泡を、側面に向けて緩やかに押し動かした。残留液体を、次に、フィルムが液体中に完全に浸漬するような方法で、フィルム上部に緩やかに注ぐ。フィルムにはしわが残るべきではなく、またフィルムに気泡が接触するべきではない。フィルムは液体と接触した状態を保ち、また密閉容器条件下で、35℃にて6日間、また21℃にて一晩、保管された。別個のガラス受容器を、各試験用フィルムのために使用した。次に保管容器からフィルムを取り出し、かつフィルムから余分な液体を取り除いた。標紙の上部に敷設されたフィルム上に紙片を置き、次に、乾燥した紙で十分にフィルムを拭いて乾燥させた。上記のように、引張歪環境試験条件へと、最終的にフィルムを前処理した。固形家庭用洗剤組成物の封入を意図する場合、引張歪試験にバージンフィルムを使用した。
Film Pre-immersion Protocol Film samples measured at 11 cm x 12 cm were made for both films intended to be used to form encapsulation compartments for encapsulating liquid household detergent compositions. A total of 750 mL of household liquid detergent composition was required for each test film, intended to be encapsulated in a sealing compartment containing the test film. The bottom of the receptor for the transparent inert glass was covered with a thin layer of liquid, and the film to be tested was laid on the liquid, and the air bubbles trapped under the film were gently pushed toward the sides. The residual liquid is then gently poured onto the top of the film in such a way that the film is then completely immersed in the liquid. The film should not be wrinkled and air bubbles should not come into contact with the film. The film remained in contact with the liquid and was stored at 35 ° C. for 6 days and at 21 ° C. overnight under closed container conditions. A separate glass receptor was used for each test film. The film was then removed from the storage container and excess liquid was removed from the film. A piece of paper was placed on a film laid on top of the label, then the film was thoroughly wiped dry with dry paper. As described above, the film was finally pretreated to the tensile strain environment test conditions. A virgin film was used for the tensile strain test if it was intended to enclose a solid household detergent composition.

本明細書に記載されたプロトコルごとの単位用量物品の封止強度に関して、下記の単位用量物品を準備し、かつ試験した。本発明による実施例の単位用量物品は2つの異なるフィルム以外から作製されており、本発明による水容量値において異なっている一方で、本発明の範囲外の比較単位用量物品は、単一フィルム型以外から作製されている。 The following unit-dose articles were prepared and tested for the sealing strength of the unit-dose articles for each protocol described herein. While the unit dose articles of the examples according to the invention are made from other than two different films and differ in water volume values according to the invention, comparative unit dose articles outside the scope of the invention are single film type. It is made from other than.

41mm×43mmの設置面積、20.1mmの空洞深さ、及び25mLの空洞容積を伴う多区画の水溶性単位用量物品を、熱成形/真空成形を介して調製した。二重フィルムの実施例に関しては、フィルムB及びDが密閉フィルムとしてそれぞれ使用された一方で、単位用量物品のフィルムA及びCは、減圧下にて変形した。2016年1月にイギリスにて市販の標準的な洗浄剤組成物が、優美な非生物スリーインワン水溶性単位用量物品製品の底部区画にて、これらの単位用量物品内に封入された。 Multisection water-soluble unit dose articles with a 41 mm × 43 mm footprint, 20.1 mm cavity depth, and 25 mL cavity volume were prepared via thermoforming / vacuum forming. For the duplex film embodiment, films B and D were used as sealing films, respectively, while films A and C of the unit dose article were deformed under reduced pressure. Standard cleaning compositions commercially available in the United Kingdom in January 2016 were encapsulated within these unit dose articles in the bottom compartment of the graceful, abiotic three-in-one water soluble unit dose article product.

下表1は、比較単位用量物品及び実施例の単位用量物品の作製に使用される、フィルム組成物を詳細に示している。 Table 1 below details the film compositions used in the preparation of comparative unit dose articles and example unit dose articles.

Figure 0006790127
Figure 0006790127

下表2は、実施例で使用される各フィルムの重要な物理的性質を詳細に示している。 Table 2 below details the important physical properties of each film used in the examples.

Figure 0006790127
Figure 0006790127

下表3から、本発明の範囲による、水容量において異なった2つのフィルム製の単位用量物品1及び2は、単一型フィルム製ではない対応する比較実施例1及び2と比較して、両方とも良好な封止強度を提供することが明らかである。 From Table 3 below, two film unit dose articles 1 and 2 differing in water volume, according to the scope of the invention, are both compared to the corresponding Comparative Examples 1 and 2 which are not single film. It is clear that both provide good sealing strength.

Figure 0006790127
Figure 0006790127

本明細書にて開示した寸法及び値は、記載された正確な数値に厳密に限定されるものと理解されるべきではない。むしろ、特に指示がない限り、そのような寸法のそれぞれは、記載された値及びその値の周辺の機能的に同等の範囲の両方を意味するものとする。例えば、「40mm」として開示される寸法は、「約40mm」を意味するものとする。 The dimensions and values disclosed herein should not be understood to be strictly limited to the exact numbers given. Rather, unless otherwise indicated, each such dimension shall mean both the stated value and the functionally equivalent range around that value. For example, the dimension disclosed as "40 mm" shall mean "about 40 mm".

相互参照される又は関連特許若しくは出願のいずれも含めた、本明細書に引用されている全ての文書は、明示的に除外される、又は特に限定されない限り、その全体が本明細書に参照として組み込まれる。いかなる文献の引用も、本明細書中で開示又は特許請求される任意の発明に対する先行技術であるとはみなされず、あるいはそれを独立して又は他の任意の参考文献(単数又は複数)と組み合わせたときに、そのような発明全てを教示、示唆、又は開示するとはみなされない。なお、本文書における用語の任意の意味又は定義が、参照により組み込まれた文書内の同じ用語の意味又は定義と矛盾する場合、本文書におけるその用語に割り当てられた意味又は定義が適用されるものとする。 All documents cited herein, including either cross-referenced or related patents or applications, are hereby incorporated by reference in their entirety, unless expressly excluded or otherwise limited. Be incorporated. Citations of any document are not considered prior art for any invention disclosed or claimed herein, or combined with it independently or in combination with any other reference (s). At that time, it is not considered to teach, suggest, or disclose all such inventions. If any meaning or definition of a term in this document conflicts with the meaning or definition of the same term in the document incorporated by reference, the meaning or definition assigned to that term in this document applies. And.

本発明の特定の実施形態を例示及び説明してきたが、本発明の趣旨及び範囲から逸脱することなく、その他の種々の変更及び修正を行うことができる点は当業者には明白であろう。したがって、本発明の範囲内に含まれるそのような全ての変更及び修正は、添付の特許請求の範囲にて網羅することを意図したものである。 Although specific embodiments of the present invention have been exemplified and described, it will be apparent to those skilled in the art that various other modifications and modifications can be made without departing from the spirit and scope of the invention. Therefore, all such modifications and amendments included within the scope of the present invention are intended to be covered by the appended claims.

Claims (11)

第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムを用いることを含む洗剤組成物を含む水溶性単位用量物品の製造方法であって、前記第1水溶性フィルム及び前記第2水溶性フィルムが、封止領域における封止強度を向上させるために、前記封止領域に沿って共に封止されており、
前記第1水溶性フィルム及び前記第2水溶性フィルムが、互いに化学的に異なるものであり、かつ前記第1水溶性フィルムが第1水容量を有し、かつ前記第2水溶性フィルムが第2水容量を有し、前記第1水容量が前記第2水容量未満であり、また前記第1水溶性フィルムと前記第2水溶性フィルムとの水容量の差が0.083%〜0.147%である、前記製造方法。
A method for producing a water-soluble unit dose article comprising a detergent composition comprising the use of a first water-soluble film and a second water-soluble film, wherein the first water-soluble film and the second water-soluble film are sealed. In order to improve the sealing strength in the region, it is sealed together along the sealing region.
The first water-soluble film and the second water-soluble film are chemically different from each other, the first water-soluble film has a first water capacity, and the second water-soluble film is a second. It has a water capacity, the first water capacity is less than the second water capacity, and the difference in water capacity between the first water-soluble film and the second water-soluble film is 0.083% to 0.147. % , The production method.
前記封止領域内における前記封止強度を向上させて、水溶性単位用量物品の製造中に廃棄材料の量を減少させる、請求項1に記載の製造方法。 The production method according to claim 1, wherein the sealing strength in the sealing region is improved to reduce the amount of waste material during the production of a water-soluble unit dose article. 前記第1水溶性フィルムが、1%〜10%の水容量を有する、請求項1又は2に記載の製造方法。 The production method according to claim 1 or 2, wherein the first water-soluble film has a water capacity of 1% to 10%. 前記第2水溶性フィルムが、1.5%〜12%の水容量を有する、請求項1〜3のいずれかに記載の製造方法。 The production method according to any one of claims 1 to 3, wherein the second water-soluble film has a water capacity of 1.5% to 12%. 前記第1水溶性フィルムが第1水溶性樹脂を含み、かつ前記第2水溶性フィルムは第2水溶性樹脂を含む、請求項1〜4のいずれかに記載の製造方法。 The production method according to any one of claims 1 to 4, wherein the first water-soluble film contains a first water-soluble resin, and the second water-soluble film contains a second water-soluble resin. 前記第1水溶性樹脂が、ポリビニルアルコールホモポリマーとアニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマーとのブレンドを含む、請求項5に記載の製造方法。 The production method according to claim 5, wherein the first water-soluble resin comprises a blend of a polyvinyl alcohol homopolymer and a polyvinyl alcohol copolymer containing an anionic monomer unit. 前記第2水溶性樹脂が、ポリビニルアルコールホモポリマーとアニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマーとのブレンドを含む、請求項5又は6に記載の製造方法。 The production method according to claim 5 or 6, wherein the second water-soluble resin comprises a blend of a polyvinyl alcohol homopolymer and a polyvinyl alcohol copolymer containing an anionic monomer unit. 前記アニオン性モノマー単位が、ビニル酢酸、アルキルアクリレート、マレイン酸、マレイン酸モノアルキル、マレイン酸ジアルキル、マレイン酸モノメチル、マレイン酸ジメチル、無水マレイン酸、フマル酸、フマル酸モノアルキル、フマル酸ジアルキル、フマル酸モノメチル、フマル酸ジメチル、無水フマル酸、イタコン酸、イタコン酸モノメチル、イタコン酸ジメチル、無水イタコン酸、シトラコン酸、シトラコン酸モノアルキル、シトラコン酸ジアルキル、シトラコン酸無水物、メサコン酸、メサコン酸モノアルキル、メサコン酸ジアルキル、無水メサコン酸、グルタコン酸、グルタコン酸モノアルキル、グルタコン酸ジアルキル、無水グルタコン酸、ビニルスルホン酸、アルキルスルホン酸、エチレンスルホン酸、2−アクリルアミド−1−メチルプロパンスルホン酸、2−アクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸、2−メチルアクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸、2−スルホエチルアクリレート、これらのアルカリ金属塩、これらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択される、請求項6又は7に記載の製造方法。 The anionic monomer unit is vinylacetic acid, alkyl acrylate, maleic acid, monoalkyl maleate, dialkyl maleate, monomethyl maleate, dimethyl maleate, maleic anhydride, fumaric acid, monoalkyl fumarate, dialkyl fumarate, fumalu. Monomethyl acid, dimethyl fumarate, fumaric acid anhydride, itaconic acid, monomethyl itaconic acid, dimethyl itaconic acid, itaconic anhydride, citraconic acid, monoalkyl citraconate, dialkyl citraconate, anhydride anhydride, mesaconic acid, monoalkyl mesaconate , Dialkyl mesaconate, mesaconic acid anhydride, glutaconic acid, monoalkyl glutaconate, dialkyl glutaconate, glutaconic acid anhydride, vinyl sulfonic acid, alkyl sulfonic acid, ethylene sulfonic acid, 2-acrylamide-1-methylpropan sulfonic acid, 2- From anionic monomers derived from acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid, 2-methylacrylamide-2-methylpropanesulfonic acid, 2-sulfoethylacrylate, alkali metal salts thereof, esters thereof, and combinations thereof. The production method according to claim 6 or 7, which is selected from the group. 前記第1水溶性フィルム、及び前記第2水溶性フィルムが、前記単位用量物品へと組み込まれる前に、40マイクロメートル〜100マイクロメートルの厚さを独立して有する、請求項1〜8のいずれかに記載の製造方法。 Any of claims 1-8, wherein the first water-soluble film and the second water-soluble film independently have a thickness of 40 micrometers to 100 micrometers before being incorporated into the unit dose article. The manufacturing method described in Crab. 前記第1水溶性フィルムが、破断時に300%〜1600%の第1引張歪を有し、また前記第2水溶性フィルムが、破断時に300%〜1200%の第2引張歪を有する、請求項1〜9のいずれかに記載の製造方法。 Claim that the first water-soluble film has a first tensile strain of 300% to 1600% at break, and the second water-soluble film has a second tensile strain of 300% to 1200% at break. The production method according to any one of 1 to 9. 破断時の前記第1引張歪と破断時の前記第2引張歪との差が、10%〜1000%である、請求項10に記載の製造方法。 The manufacturing method according to claim 10, wherein the difference between the first tensile strain at break and the second tensile strain at break is 10% to 1000%.
JP2018563486A 2016-06-13 2017-06-13 Use of 1st and 2nd films to improve sealing strength of water-soluble unit dose articles Active JP6790127B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201662349223P 2016-06-13 2016-06-13
US62/349,223 2016-06-13
PCT/US2017/037115 WO2017218448A1 (en) 2016-06-13 2017-06-13 Use of a first film and a second film to improve seal strength of a water-soluble unit dose article

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019518673A JP2019518673A (en) 2019-07-04
JP6790127B2 true JP6790127B2 (en) 2020-11-25

Family

ID=59091660

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018563486A Active JP6790127B2 (en) 2016-06-13 2017-06-13 Use of 1st and 2nd films to improve sealing strength of water-soluble unit dose articles

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3469061A1 (en)
JP (1) JP6790127B2 (en)
CA (1) CA2970590C (en)
WO (1) WO2017218448A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102362301B1 (en) 2016-04-13 2022-02-11 모노졸, 엘엘씨 Water-soluble film, packet using film, and method for manufacturing and using same
US10370627B2 (en) 2016-06-13 2019-08-06 The Procter & Gamble Company Water-soluble unit dose articles made from a combination of different films and containing household care compositions
EP3468888A1 (en) 2016-06-13 2019-04-17 Monosol, LLC Water-soluble packets
MX2018015442A (en) 2016-06-13 2019-09-13 Monosol Llc Water-soluble unit dose articles made from a combination of different films.
EP3469063A1 (en) 2016-06-13 2019-04-17 Monosol, LLC Use of a first film and a second film to improve seal strength of a water-soluble
EP3469059A1 (en) 2016-06-13 2019-04-17 The Procter & Gamble Company Water-soluble unit dose articles made from a combination of different films and containing household care compositions
US10479965B2 (en) 2016-06-13 2019-11-19 The Procter & Gamble Company Water-soluble unit dose articles made from a combination of different films and containing household care compositions
US20220025303A1 (en) 2020-06-30 2022-01-27 The Procter & Gamble Company Process for manufacturing a water-soluble unit dose article

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04164998A (en) * 1990-10-29 1992-06-10 Lion Corp Detergent in item packaging form
EP2108041A1 (en) * 2007-01-18 2009-10-14 Reckitt Benckiser N.V. Dosage element and a method of manufacturing a dosage element
WO2011094472A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-04 Monosol, Llc Water-soluble film having improved dissolution and stress properties, and packets made therefrom
CN105143425B (en) * 2013-03-15 2019-04-09 蒙诺苏尔有限公司 Water-solubility membrane for sustained release
CA2913731C (en) * 2013-06-04 2021-05-25 Monosol Llc Water-soluble film sealing solutions, related methods, and related articles
EP2927307A1 (en) * 2014-03-31 2015-10-07 The Procter & Gamble Company Laundry unit dose article
US10240114B2 (en) * 2014-10-13 2019-03-26 The Procter & Gamble Company Articles comprising water-soluble polyvinyl alcohol blend film and related methods

Also Published As

Publication number Publication date
WO2017218448A1 (en) 2017-12-21
CA2970590A1 (en) 2017-08-15
CA2970590C (en) 2022-09-27
EP3469061A1 (en) 2019-04-17
JP2019518673A (en) 2019-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6790127B2 (en) Use of 1st and 2nd films to improve sealing strength of water-soluble unit dose articles
JP6749424B2 (en) Use of water soluble unit dose articles to enhance the consumer's detergent dosing experience
JP6686182B2 (en) Water-Soluble Unit-Dose Articles Made from Combinations of Different Films and Containing Home Care Compositions
US11078451B2 (en) Water-soluble unit dose articles made from a combination of different films and containing household care compositions
JP6790126B2 (en) Water-soluble unit dose article manufactured from a combination of different films and containing a household care composition
US10858619B2 (en) Water-soluble unit dose articles made from extruded films and containing household care compositions and methods for making the same
JP2019520272A (en) Process of washing fabric

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20181203

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20191018

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20191029

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20200129

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200319

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20200428

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200728

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20201006

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20201104

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6790127

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150