JP6764466B2 - 乾燥化学物質の容器 - Google Patents

乾燥化学物質の容器 Download PDF

Info

Publication number
JP6764466B2
JP6764466B2 JP2018503224A JP2018503224A JP6764466B2 JP 6764466 B2 JP6764466 B2 JP 6764466B2 JP 2018503224 A JP2018503224 A JP 2018503224A JP 2018503224 A JP2018503224 A JP 2018503224A JP 6764466 B2 JP6764466 B2 JP 6764466B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
opening
container
lid
microfluidic
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018503224A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2018525623A (ja
JP2018525623A5 (enExample
Inventor
ホルガー エンゲル,
ホルガー エンゲル,
ファブラ, ホルディ カレラ
ファブラ, ホルディ カレラ
Original Assignee
スタット−ダイアグノスティカ アンド イノベーション, エス. エル.
スタット−ダイアグノスティカ アンド イノベーション, エス. エル.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by スタット−ダイアグノスティカ アンド イノベーション, エス. エル., スタット−ダイアグノスティカ アンド イノベーション, エス. エル. filed Critical スタット−ダイアグノスティカ アンド イノベーション, エス. エル.
Publication of JP2018525623A publication Critical patent/JP2018525623A/ja
Publication of JP2018525623A5 publication Critical patent/JP2018525623A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6764466B2 publication Critical patent/JP6764466B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/502Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
    • B01L3/5027Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip
    • B01L3/502715Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip characterised by interfacing components, e.g. fluidic, electrical, optical or mechanical interfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/52Containers specially adapted for storing or dispensing a reagent
    • B01L3/523Containers specially adapted for storing or dispensing a reagent with means for closing or opening
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B5/00Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
    • F26B5/04Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by evaporation or sublimation of moisture under reduced pressure, e.g. in a vacuum
    • F26B5/06Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by evaporation or sublimation of moisture under reduced pressure, e.g. in a vacuum the process involving freezing
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/42Low-temperature sample treatment, e.g. cryofixation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/02Adapting objects or devices to another
    • B01L2200/025Align devices or objects to ensure defined positions relative to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/02Adapting objects or devices to another
    • B01L2200/026Fluid interfacing between devices or objects, e.g. connectors, inlet details
    • B01L2200/027Fluid interfacing between devices or objects, e.g. connectors, inlet details for microfluidic devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/06Fluid handling related problems
    • B01L2200/0621Control of the sequence of chambers filled or emptied
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/06Fluid handling related problems
    • B01L2200/0678Facilitating or initiating evaporation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/10Integrating sample preparation and analysis in single entity, e.g. lab-on-a-chip concept
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/14Process control and prevention of errors
    • B01L2200/141Preventing contamination, tampering
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/16Reagents, handling or storing thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/04Closures and closing means
    • B01L2300/041Connecting closures to device or container
    • B01L2300/042Caps; Plugs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/04Closures and closing means
    • B01L2300/046Function or devices integrated in the closure
    • B01L2300/047Additional chamber, reservoir
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/04Closures and closing means
    • B01L2300/046Function or devices integrated in the closure
    • B01L2300/048Function or devices integrated in the closure enabling gas exchange, e.g. vents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/06Auxiliary integrated devices, integrated components
    • B01L2300/0627Sensor or part of a sensor is integrated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/08Geometry, shape and general structure
    • B01L2300/0809Geometry, shape and general structure rectangular shaped
    • B01L2300/0816Cards, e.g. flat sample carriers usually with flow in two horizontal directions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/08Geometry, shape and general structure
    • B01L2300/0832Geometry, shape and general structure cylindrical, tube shaped
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/08Geometry, shape and general structure
    • B01L2300/0861Configuration of multiple channels and/or chambers in a single devices
    • B01L2300/0867Multiple inlets and one sample wells, e.g. mixing, dilution
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N2035/1027General features of the devices
    • G01N2035/1048General features of the devices using the transfer device for another function
    • G01N2035/1055General features of the devices using the transfer device for another function for immobilising reagents, e.g. dried reagents

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
JP2018503224A 2015-07-17 2016-07-15 乾燥化学物質の容器 Active JP6764466B2 (ja)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201562193956P 2015-07-17 2015-07-17
US62/193,956 2015-07-17
US15/210,744 US10300486B2 (en) 2015-07-17 2016-07-14 Dry chemistry container
US15/210,744 2016-07-14
PCT/IB2016/054246 WO2017013562A1 (en) 2015-07-17 2016-07-15 Dry chemistry container

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2018525623A JP2018525623A (ja) 2018-09-06
JP2018525623A5 JP2018525623A5 (enExample) 2019-10-17
JP6764466B2 true JP6764466B2 (ja) 2020-09-30

Family

ID=57774978

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018503224A Active JP6764466B2 (ja) 2015-07-17 2016-07-15 乾燥化学物質の容器

Country Status (12)

Country Link
US (2) US10300486B2 (enExample)
EP (2) EP3325906B1 (enExample)
JP (1) JP6764466B2 (enExample)
KR (1) KR102602904B1 (enExample)
CN (1) CN108027202B (enExample)
AU (1) AU2016295623B2 (enExample)
BR (1) BR112018000935B1 (enExample)
CA (1) CA2992706C (enExample)
ES (2) ES2785927T3 (enExample)
RU (1) RU2733122C2 (enExample)
WO (1) WO2017013562A1 (enExample)
ZA (1) ZA201800837B (enExample)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102296720B1 (ko) * 2015-08-03 2021-09-02 젠-프로브 인코포레이티드 제어된 환경을 유지하는 장치
WO2018153953A1 (en) * 2017-02-22 2018-08-30 Selfdiagnostics Deutschland Gmbh Microfluidic test system, sample plug with sealing part and related method
EP3582893B1 (en) 2017-04-20 2021-03-31 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microfluidic reaction system
US10527171B2 (en) * 2017-08-15 2020-01-07 Cellular Research, Inc. Gasket
US12042793B2 (en) * 2018-01-18 2024-07-23 Qiagen Gmbh Dry chemistry container
KR101996617B1 (ko) * 2018-10-11 2019-07-04 주식회사 엘지화학 일체형 카트리지
GB201819415D0 (en) 2018-11-29 2019-01-16 Quantumdx Group Ltd Microfluidic apparatus and method
WO2020122925A1 (en) * 2018-12-13 2020-06-18 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rapid thermal cycling
WO2020197487A1 (en) * 2019-03-28 2020-10-01 Cell Id Pte Ltd Real-time pcr chip
WO2020216791A1 (en) 2019-04-26 2020-10-29 Stilla Technologies Assembly for pressure controlled fluid release and its method therefore
RU2766220C1 (ru) * 2021-02-02 2022-02-09 Общество с ограниченной ответственностью "АКТИВ ТЕХНО" (ООО "АКТИВ ТЕХНО") Универсальный контейнер под гранулированные наполнители для обработки атмосферного воздуха
EP4091713A1 (en) * 2021-05-18 2022-11-23 Bacteromic Sp.z.o.o. A syringe-plug and a cartridge for analytical assays comprising such a syringe-plug
KR102696399B1 (ko) * 2022-03-08 2024-08-20 주식회사 유진셀 바이알 용기 및 검사 카트리지

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3715189A (en) * 1970-06-15 1973-02-06 Secretary Of The Treasury Qualitative analysis device
US3881626A (en) * 1972-11-20 1975-05-06 Warner Lambert Co Container closure for lyophilized products
CA1033322A (en) * 1974-06-05 1978-06-20 Ralph A. Bartell Container closure for lyophilized products
WO1997012681A1 (en) * 1995-10-02 1997-04-10 Analyte Diagnostics, Inc. Sample collection, recovery and dispensing device for saliva
US6350415B1 (en) 1997-09-12 2002-02-26 Becton, Dickinson And Company Ball and socket closure for specimen collection container incorporating a dimple locking mechanism
US6692478B1 (en) * 1998-05-04 2004-02-17 Paradis Joseph R Swabbable needleless vial access
US6431476B1 (en) * 1999-12-21 2002-08-13 Cepheid Apparatus and method for rapid ultrasonic disruption of cells or viruses
TW517154B (en) * 1999-08-11 2003-01-11 Asahi Chemical Ind Analyzing cartridge and liquid feed control device
US20040126783A1 (en) * 2002-07-10 2004-07-01 Massachusetts Institute Of Technology Apparatus and method for isolating a nucleic acid from a sample
CN101437615A (zh) * 2004-12-21 2009-05-20 法斯特拉克公司 用于诊断化验的试样盒
DE102006002258B4 (de) * 2006-01-17 2008-08-21 Siemens Ag Modul zur Aufbereitung einer biologischen Probe, Biochip-Satz und Verwendung des Moduls
US20090061450A1 (en) 2006-03-14 2009-03-05 Micronics, Inc. System and method for diagnosis of infectious diseases
JP5069871B2 (ja) 2006-05-30 2012-11-07 シスメックス株式会社 新規な癌細胞検出試料調製用キット及びそれを用いた癌細胞検出用キット
CN101743063B (zh) 2007-05-03 2012-12-12 科隆迪亚戈有限公司 分析方法
JP4894684B2 (ja) * 2007-08-31 2012-03-14 株式会社島津製作所 反応容器プレート及び反応処理方法
RU2380418C1 (ru) * 2008-10-01 2010-01-27 Учреждение Российской академии наук Институт молекулярной биологии им. В.А. Энгельгардта РАН Сменный микрофлюидный модуль для автоматизированного выделения и очистки нуклеиновых кислот из биологических образцов и способ выделения и очистки нуклеиновых кислот с его использованием
EP2198964B8 (de) * 2008-11-06 2013-04-24 F. Hoffmann-La Roche AG Verfahren zum Bereitstellen eines getrockneten Reagenz in einem mikrofluidischen System
GB0913903D0 (en) 2009-08-10 2009-09-16 Forensic Science Service Ltd Improvements in and relating to sample handling
CN104257403A (zh) * 2010-04-28 2015-01-07 西门子医疗保健诊断公司 样本分析系统及其使用方法
JP6067577B2 (ja) * 2010-12-23 2017-01-25 エッペンドルフ アクチエンゲゼルシャフトEppendorf AG 蓋付き容器
EP2517791A1 (en) * 2011-04-18 2012-10-31 Vibod GmbH Sample tube with improved lid
CN104411406B (zh) 2012-03-16 2017-05-31 统计诊断与创新有限公司 具有集成传送模块的测试盒

Also Published As

Publication number Publication date
RU2018102579A3 (enExample) 2020-01-27
ZA201800837B (en) 2019-10-30
CA2992706C (en) 2023-08-22
CA2992706A1 (en) 2017-01-26
BR112018000935A2 (pt) 2018-09-04
JP2018525623A (ja) 2018-09-06
BR112018000935B1 (pt) 2023-12-26
HK1254721A1 (zh) 2019-07-26
EP3550243B1 (en) 2020-10-14
AU2016295623B2 (en) 2022-02-03
RU2018102579A (ru) 2019-08-19
EP3550243A1 (en) 2019-10-09
EP3325906A1 (en) 2018-05-30
CN108027202A (zh) 2018-05-11
CN108027202B (zh) 2020-07-03
KR102602904B1 (ko) 2023-11-16
KR20180043261A (ko) 2018-04-27
US20170014826A1 (en) 2017-01-19
US10300486B2 (en) 2019-05-28
ES2841977T3 (es) 2021-07-12
EP3325906B1 (en) 2020-01-29
AU2016295623A1 (en) 2018-02-08
ES2785927T3 (es) 2020-10-08
US10843193B2 (en) 2020-11-24
US20190275525A1 (en) 2019-09-12
RU2733122C2 (ru) 2020-09-29
WO2017013562A1 (en) 2017-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6764466B2 (ja) 乾燥化学物質の容器
JP7007799B2 (ja) 毛管構造を備える血液採取装置
CN109967142A (zh) 用于可运输的微流体设备的、特别是用于样品制备和分子分析的分析的单元
US20010000635A1 (en) Vial pack cover, vial pack kit, and method for forming the vial pack cover
AU2018345714A1 (en) Systems, devices, and methods for sample collection
KR20160137633A (ko) 생체 샘플의 특성을 측정하기 위한 회전가능한 카트리지
EP3642589A1 (en) Compressible extraction instrument for pretreating a sample
CN109580973A (zh) 检测试剂盒及生化免疫检测方法
WO2015052069A1 (en) Method to perform a measurement of an analyte in a sample using an automatic analyzer
US20240335834A1 (en) Dry chemistry container
JP7689959B2 (ja) 検査チップおよび液体導入方法
HK1254721B (zh) 干燥化学品容器
CN210037846U (zh) 检测试剂盒
CN217502786U (zh) 液体释放机构、微流控芯片以及体外检测装置
CN109580972B (zh) 检测试剂盒及生化免疫检测方法
WO2025172533A1 (en) A plasma separation and metering unit
CN106062170A (zh) 用于收集靶材料的仪器、系统和方法

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180320

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20190328

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20190328

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190712

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190905

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20200729

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200814

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200911

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6764466

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250