JP6713892B2 - 展示用照明装置及びショーケース - Google Patents
展示用照明装置及びショーケース Download PDFInfo
- Publication number
- JP6713892B2 JP6713892B2 JP2016185255A JP2016185255A JP6713892B2 JP 6713892 B2 JP6713892 B2 JP 6713892B2 JP 2016185255 A JP2016185255 A JP 2016185255A JP 2016185255 A JP2016185255 A JP 2016185255A JP 6713892 B2 JP6713892 B2 JP 6713892B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- illumination light
- exhibit
- lighting
- light
- illumination
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 96
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 5
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 2
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000004049 embossing Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
- A47F3/00—Show cases or show cabinets
- A47F3/001—Devices for lighting, humidifying, heating, ventilation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
- F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
- F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
- A47F11/00—Arrangements in shop windows, shop floors or show cases
- A47F11/06—Means for bringing about special optical effects
- A47F11/10—Arrangements of light sources
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
- A47F3/00—Show cases or show cabinets
- A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
- A47F3/0404—Cases or cabinets of the closed type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
- A47F3/00—Show cases or show cabinets
- A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
- A47F3/0404—Cases or cabinets of the closed type
- A47F3/0426—Details
- A47F3/0434—Glass or transparent panels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
- F21V5/045—Refractors for light sources of lens shape the lens having discontinuous faces, e.g. Fresnel lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/08—Refractors for light sources producing an asymmetric light distribution
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B19/00—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics
- G02B19/0004—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the optical means employed
- G02B19/0028—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the optical means employed refractive and reflective surfaces, e.g. non-imaging catadioptric systems
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B19/00—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics
- G02B19/0033—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use
- G02B19/0047—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use for use with a light source
- G02B19/0061—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use for use with a light source the light source comprising a LED
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B3/00—Simple or compound lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/0091—Reflectors for light sources using total internal reflection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
- F21W2131/305—Lighting for domestic or personal use for refrigerators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
- F21W2131/405—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for shop-windows or displays
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
- F21Y2103/10—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes comprising a linear array of point-like light-generating elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
- Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
〔1〕 展示物に照明光を照射することによって、前記展示物を明るく照らし出す展示用照明装置であって、
前記照明光を出射する光源と、前記光源の前方に配置されるレンズ体とを含む複数の照明ユニットを備え、
前記複数の照明ユニットは、前記展示物の正面側の一端に沿って並んで配置され、
前記レンズ体は、前記光源から出射された照明光が入射する入射部と、
前記入射部から入射した照明光を反射させることによって、同一方向に向けて集光させる反射面と、
前記照明光を前記展示物の正面側の一端から他端に向けて出射する第1出射面と、
前記反射面に入射する一部の照明光を透過させることによって、前記展示物の正面側の一端から奥行き方向の手前側に向けて出射する第2出射面とを有することを特徴とする展示用照明装置。
〔2〕 前記レンズ体は、前記第1出射面に入射する一部の照明光を屈折させることによって、前記展示物の正面側の一端から奥行き方向の奥側に向けて出射する第3出射面を有することを特徴とする前記〔1〕に記載の展示用照明装置。
〔3〕 前記複数の照明ユニットが連結された連結照明ユニットを備えることを特徴とする前記〔1〕又は〔2〕に記載の展示用照明装置。
〔4〕 前記光源は、発光ダイオードを含むことを特徴とする前記〔1〕〜〔3〕の何れか一項に記載の展示用照明装置。
〔5〕 展示物を収容する収容空間が設けられたケース本体と、
前記ケース本体の正面側にヒンジ部を介して開閉自在に取り付けられると共に、透明な窓部が設けられた開閉扉と、
前記展示物に照明光を照射することによって、前記展示物を明るく照らし出す照明部とを備え、
前記照明部には、前記〔1〕〜〔4〕の何れか一項に記載の展示用照明装置が用いられていることを特徴とするショーケース。
〔6〕 前記照明部は、前記開閉扉の前記ヒンジ部とは反対側の側端部に沿って配置されていることを特徴とする前記〔5〕に記載のショーケース。
〔7〕 前記ケース本体は、前記展示物が載置される陳列棚と、前記収容空間を冷却する冷却機構とを有することを特徴とする前記〔5〕又は〔6〕に記載のショーケース。
なお、以下の説明で用いる図面においては、各構成要素を見やすくするため、構成要素によって寸法の縮尺を異ならせて示すことがあり、各構成要素の寸法比率などが実際と同じであるとは限らない。
先ず、本発明の一実施形態に係るショーケースとして、例えば図1に示す冷蔵ショーケース100を例に挙げて説明する。なお、図1は、冷蔵ショーケース100の構成を示す正面図である。また、以下に示す図面では、XYZ直交座標系を設定し、X軸方向を冷蔵ショーケース100の左右方向、Y軸方向を冷蔵ショーケース100の前後方向、Z軸方向を冷蔵ショーケース100の上下方向として、それぞれ示すものとする。
次に、上記冷蔵ショーケース100の照明部108に用いられる展示用照明装置について、図3〜図7を参照して説明する。なお、図3は、照明部108を構成する連結照明ユニット30を示す平面図である。図4は、連結照明ユニット30を構成する照明ユニット1を示す斜視図である。図5(a)は、照明ユニット1の構成を示す断面図、図5(b)は、照明ユニット1を一方側から見た斜視図、図5(c)は、照明ユニット1を他方側から見た斜視図である。図6は、照明ユニット1の光源2から出射された照明光Lの光路を示す光路図である。図7は、照明ユニット1の配光曲線を示すグラフである。
例えば、上記実施形態では、本発明を適用したショーケースとして、上記冷蔵ショーケース100を例示しているが、これに限らず、冷凍ショーケースや保温ショーケース、一般的なショーケースなどにも本発明を幅広く適用することが可能である。
Claims (7)
- 展示物に照明光を照射することによって、前記展示物を明るく照らし出す展示用照明装置であって、
前記照明光を出射する光源と、前記光源の前方に配置されるレンズ体とを含む複数の照明ユニットを備え、
前記複数の照明ユニットは、前記展示物の正面側の一端に沿って並んで配置され、
前記レンズ体は、前記光源から出射された照明光が入射する入射部と、
前記入射部から入射した照明光を反射させることによって、同一方向に向けて集光させる反射面と、
前記照明光を前記展示物の正面側の一端から他端に向けて出射する第1出射面と、
前記反射面に入射する一部の照明光を透過させることによって、前記展示物の正面側の一端から奥行き方向の手前側に向けて出射する第2出射面とを有することを特徴とする展示用照明装置。 - 前記レンズ体は、前記第1出射面に入射する一部の照明光を屈折させることによって、前記展示物の正面側の一端から奥行き方向の奥側に向けて出射する第3出射面を有することを特徴とする請求項1に記載の展示用照明装置。
- 前記複数の照明ユニットが連結された連結照明ユニットを備えることを特徴とする請求項1又は2に記載の展示用照明装置。
- 前記光源は、発光ダイオードを含むことを特徴とする請求項1〜3の何れか一項に記載の展示用照明装置。
- 展示物を収容する収容空間が設けられたケース本体と、
前記ケース本体の正面側にヒンジ部を介して開閉自在に取り付けられると共に、透明な窓部が設けられた開閉扉と、
前記展示物に照明光を照射することによって、前記展示物を明るく照らし出す照明部とを備え、
前記照明部には、請求項1〜4の何れか一項に記載の展示用照明装置が用いられていることを特徴とするショーケース。 - 前記照明部は、前記開閉扉の前記ヒンジ部とは反対側の側端部に沿って配置されていることを特徴とする請求項5に記載のショーケース。
- 前記ケース本体は、前記展示物が載置される陳列棚と、前記収容空間を冷却する冷却機構とを有することを特徴とする請求項5又は6に記載のショーケース。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016185255A JP6713892B2 (ja) | 2016-09-23 | 2016-09-23 | 展示用照明装置及びショーケース |
US15/706,340 US10415797B2 (en) | 2016-09-23 | 2017-09-15 | Lighting apparatus for display and showcase |
CN201710831133.7A CN107865547B (zh) | 2016-09-23 | 2017-09-15 | 展示用照明装置及展示柜 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016185255A JP6713892B2 (ja) | 2016-09-23 | 2016-09-23 | 展示用照明装置及びショーケース |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018049772A JP2018049772A (ja) | 2018-03-29 |
JP6713892B2 true JP6713892B2 (ja) | 2020-06-24 |
Family
ID=61687776
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016185255A Active JP6713892B2 (ja) | 2016-09-23 | 2016-09-23 | 展示用照明装置及びショーケース |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10415797B2 (ja) |
JP (1) | JP6713892B2 (ja) |
CN (1) | CN107865547B (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114251918A (zh) * | 2020-09-24 | 2022-03-29 | 海信容声(广东)冰箱有限公司 | 一种冰箱 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20100097780A1 (en) * | 2008-10-21 | 2010-04-22 | John Bryan Beatenbough | Refrigerated led illumination system |
US8449150B2 (en) * | 2009-02-03 | 2013-05-28 | Osram Sylvania Inc. | Tir lens for light emitting diodes |
JP5517890B2 (ja) * | 2010-11-15 | 2014-06-11 | サンデン株式会社 | ショーケース及び照明モジュール |
JP2014524105A (ja) * | 2011-06-20 | 2014-09-18 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | Led用の光学レンズに関連する方法及び装置 |
JP2014154436A (ja) * | 2013-02-12 | 2014-08-25 | Panasonic Corp | 照明器具 |
CA2809709C (en) * | 2013-03-14 | 2018-02-13 | Cledlight Semiconductor Lighting Co., Ltd. | Rotational mounting for linear led light |
JP2015170387A (ja) * | 2014-03-04 | 2015-09-28 | 市光工業株式会社 | 車両用導光部材、車両用灯具 |
CN105318275B (zh) * | 2014-07-31 | 2019-03-12 | 欧普照明股份有限公司 | 一种透镜及具有该透镜的非对称光分布照明装置 |
-
2016
- 2016-09-23 JP JP2016185255A patent/JP6713892B2/ja active Active
-
2017
- 2017-09-15 CN CN201710831133.7A patent/CN107865547B/zh active Active
- 2017-09-15 US US15/706,340 patent/US10415797B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018049772A (ja) | 2018-03-29 |
US20180087746A1 (en) | 2018-03-29 |
CN107865547A (zh) | 2018-04-03 |
CN107865547B (zh) | 2021-03-12 |
US10415797B2 (en) | 2019-09-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5809634B2 (ja) | ディスプレイケース内で均一照明を行うための屈折光学系 | |
US20110084627A1 (en) | Shelf Lighting Device And Method | |
WO2012066898A1 (ja) | ショーケース | |
CN106066020A (zh) | 汽车灯 | |
JP2012157554A (ja) | ショーケース | |
JP6646842B2 (ja) | 照明装置 | |
CN117028905A (zh) | 光照装置及利用光照装置的制冷器 | |
US20150124445A1 (en) | Light emitting diode light box | |
JP2011138700A (ja) | 照明装置 | |
JP6713892B2 (ja) | 展示用照明装置及びショーケース | |
US8390470B2 (en) | Display device | |
US20170031081A1 (en) | Showcase | |
US10371955B2 (en) | Illumination device having a lenticular lens sheet that is formed in a concave manner having a plano-convex cylindrical convex surface with a light source disposed within the convex surface | |
US10874227B1 (en) | Strip light used in showcase | |
JP2015173007A (ja) | 照明装置、照明ユニット | |
JP5367326B2 (ja) | ショーケース | |
JP6160978B2 (ja) | 照明装置及び照明装置を備えた洗面化粧台 | |
JP5869787B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
KR200475586Y1 (ko) | 조명 기구 | |
US20130242551A1 (en) | Illuminant with low dazzle | |
JP5086158B2 (ja) | Led照明装置 | |
JP5778520B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2017069021A (ja) | 照明装置 | |
CN108758367B (zh) | 一种可变发光的光学系统 | |
CN106402723A (zh) | 一种led灯具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190815 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200422 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200512 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200604 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6713892 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |