JP6641158B2 - File size check - Google Patents

File size check Download PDF

Info

Publication number
JP6641158B2
JP6641158B2 JP2015219351A JP2015219351A JP6641158B2 JP 6641158 B2 JP6641158 B2 JP 6641158B2 JP 2015219351 A JP2015219351 A JP 2015219351A JP 2015219351 A JP2015219351 A JP 2015219351A JP 6641158 B2 JP6641158 B2 JP 6641158B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
karaoke
file
terminal device
firmware
configuration file
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015219351A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2017091142A (en
Inventor
博 腰▲高▼
博 腰▲高▼
Original Assignee
株式会社コシダカホールディングス
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社コシダカホールディングス filed Critical 株式会社コシダカホールディングス
Priority to JP2015219351A priority Critical patent/JP6641158B2/en
Publication of JP2017091142A publication Critical patent/JP2017091142A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6641158B2 publication Critical patent/JP6641158B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、センタサーバからカラオケ端末装置にファームウエアが配信され、随時ファームウエアが更新されるネットワークカラオケシステムに関するものである。   The present invention relates to a network karaoke system in which firmware is distributed from a center server to a karaoke terminal device and the firmware is updated as needed.

近年のカラオケは、センターからカラオケ機器に楽曲ファイルをダウンロードするネットワークカラオケが一般的になっている。
センターからカラオケ機器へのダウンロードは、楽曲ファイルに限らず、背景映像、ファームウエアのアップデートファイル等さまざまなデータファイルがダウンロードされる。
In recent years, karaoke is generally a network karaoke that downloads music files from a center to a karaoke device.
Downloading from the center to the karaoke device is not limited to music files, but various data files such as background images and firmware update files are downloaded.

しかし、ダウンロード時に何らかの理由でダウンロードが失敗した場合は通信制御によりエラー処理がされるが、一旦正常にダウンロードされたあと、何らかの理由でファイルが破損、消去される場合がある。   However, if the download fails for some reason during the download, an error process is performed by the communication control. However, once the file is normally downloaded, the file may be damaged or deleted for some reason.

そのような場合、一般的には当該ファイルを使用するカラオケ端末装置の機能を利用しようとしたときに発覚し、その後再送依頼を行い復旧することになるが、その場合、そのときのカラオケ端末装置の当該機能の実現は断念せざるを得ない。   In such a case, it is generally discovered when trying to use the function of the karaoke terminal device that uses the file, and then a resend request is made to restore the karaoke terminal device. The implementation of this function must be abandoned.

上記のようなファイル破損に対する対応策は各社から出願されている。ファームウエアの破壊や事故による消去等が発生した場合にダウンロードして復旧する等に関しては本発明の発明者からも出願されている。   Countermeasures against the above-mentioned file corruption have been filed by each company. The inventor of the present invention has also applied for downloading and restoring when firmware is destroyed or erased due to an accident or the like occurs.

一方、カラオケ端末装置のファームウエアはバグフィックスなどの他にも細かい機能追加等で頻繁にバージョンアップされるものもあり、毎日のように、時には日に複数回の最新ファームウエアがリリースされることもある。しかしこのファームウエアのバージョンアップの適用は、各カラオケ端末装置が使用されていない時間帯に行わるため、リアルタイムで行われるわけではないためカラオケ端末装置は必ずしも常に最新バージョンで運転されているとは限らない。
また、ファームウエアはファームウエアを構成する多数のファイルの集合体であり、ファームウエアのバージョンアップは、変更された個々のファイルのみが更新される。ファームウエア復旧用にセンタサーバが端末のファームウエアの過去のすべてのバージョンの全ファイルを保持することは現実的でなく、最新のバージョンのみ保持していることが一般的である。
On the other hand, the firmware of karaoke terminals is frequently upgraded by adding small functions in addition to bug fixes, and the latest firmware is released several times a day, sometimes every day. There is also. However, since the application of this firmware upgrade is performed during a time period when each karaoke terminal device is not used, it is not necessarily performed in real time, so the karaoke terminal device is not always operated at the latest version. Not exclusively.
The firmware is an aggregate of a large number of files constituting the firmware, and when the firmware is upgraded, only the changed individual files are updated. It is not practical for the center server to retain all files of all past versions of the terminal firmware for firmware recovery, and it is common practice to retain only the latest version.

そのため、上記ファイルの破損を検出した時のカラオケ端末装置のファームウエアバージョンと、復旧処理時にサーバが保持している最新ファームウエアバージョンに差分がある場合、サーバが保持しているファイルをダウンロード適用すると、当該ファイルと、それ以外のカラオケ端末装置のファームウエアを構成するファイルとの間にファームウエアバージョンの乖離が発生することになる。   Therefore, if there is a difference between the firmware version of the karaoke terminal device at the time of detecting the above-mentioned file corruption and the latest firmware version held by the server at the time of recovery processing, the file held by the server is downloaded and applied. Therefore, a discrepancy in the firmware version occurs between the file and other files constituting the firmware of the karaoke terminal device.

特開2004-151362号公報JP 2004-151362 A 特開平10-207481号公報JP 10-207481 A

特許文献1は、ハードディスク等の情報記憶手段内の処理実行用情報が振動や電源の瞬断等によって破損した場合に、その破損した情報を検知するために、
ハードディスクには配信ファイル及び各配信ファイルのCRC値が関連付けされて格納されており、例えば1日1回電源投入時や所定時刻などにおいて、その格納されている配信データをRAMに読み出しCRC値を算出する。その算出したCRC値が格納されているCRC値と異なるものを抽出して再配信要求リストを作成する。その再配信要求リスト内にある全ての配信データに関し、該当する配信データの再配信要求をホストコンピュータへ送信する。そして再配信された配信データ及びCRC値を受信して、それらを再度ハードディスクに格納する。
Patent Literature 1 discloses that, when processing execution information in an information storage unit such as a hard disk is damaged due to vibration, instantaneous power interruption, or the like, the damaged information is detected.
The distribution file and the CRC value of each distribution file are stored in the hard disk in association with each other. For example, when the power is turned on once a day or at a predetermined time, the stored distribution data is read into the RAM and the CRC value is calculated. I do. A redelivery request list is created by extracting the calculated CRC value different from the stored CRC value. For all the distribution data in the re-distribution request list, a re-distribution request for the distribution data is transmitted to the host computer. Then, it receives the re-distributed distribution data and CRC value and stores them again on the hard disk.

特許文献2は、中央装置の取り出せなくなったカラオケ曲データを自動的に修復し、再び全てのカラオケ端末装置で破損した領域のカラオケ曲データを演奏することが可能なカラオケ通信システムを提供するものであり、中央装置1の制御用パソコンは一定時間毎に、曲データ格納部のチェックを行い、一部分が破損している場合は、各演奏端末に対して、曲データ格納部の一部分に破損が有ることと、破損していないHDDを指定して通知する。次に、各演奏端末は前記通知を受け取ると、各ローカルHDDの中に格納しているカラオケ曲データを前記指定されたHDDに時刻データを付加して格納する。次に、全ての演奏端末からHDDへのカラオケ曲データの格納が終了すると、制御用パソコンは前記格納されたHDDのカラオケ曲データを整理する。   Patent Literature 2 provides a karaoke communication system capable of automatically restoring karaoke music data that cannot be taken out by a central device and playing karaoke music data in a damaged area again on all karaoke terminal devices. Yes, the control personal computer of the central device 1 checks the music data storage unit at regular intervals, and if a part is damaged, a part of the music data storage unit is damaged for each performance terminal. , And notify the user by designating an HDD that is not damaged. Next, upon receiving the notification, each performance terminal stores the karaoke song data stored in each local HDD with the time data added to the designated HDD. Next, when the storage of the karaoke music data from all the performance terminals to the HDD is completed, the control personal computer sorts the stored karaoke music data of the HDD.

特許文献1は、各ファイルのチェックサムとしてCRC(cyclic redundancy check=巡回冗長検査)を用いる方法であり、データ通信の物理層では通常おこなわれているものであるため、同じチェックを上位レイヤーであるカラオケの運用場面で行うメリットは少ない。
特許文献2は、カラオケ曲データが破損によって取り出せなくなった場合の処置が特許のポイントであり、データ格納部の破損の検出方法への具体的言及はない。
Patent Literature 1 discloses a method using CRC (cyclic redundancy check) as a checksum of each file, which is normally performed in a physical layer of data communication. Therefore, the same check is performed in an upper layer. There are few merits in operating karaoke.
Patent Literature 2 points out the point of the patent when the karaoke song data cannot be taken out due to damage, and there is no specific reference to a method of detecting damage to the data storage unit.

上記の課題を解決するため本発明の請求項1 は、ネットワーク経由でセンタサーバよりカラオケ端末装置に当該カラオケ端末装置のファームウエアが適時配信され更新されるネットワークカラオケシステムであって、
当該センタサーバは、カラオケ端末装置の最新の全ファームウエア構成ファイルを保持しており、カラオケ端末装置へファームウエア構成ファイルの送信時に、当該ファームウエア構成ファイルのファイルサイズ値をカラオケ端末装置に送信し、
カラオケ端末装置は、前記ファームウエア構成ファイル及び当該ファームウエア構成ファイルのファイルサイズ値を受信した際に、前記受信したファームウエア構成ファイルを当該カラオケ端末装置へ適用し、任意の時間に、上記受信したファイルサイズ値と、カラオケ装置が持っているファームウエア構成ファイルの実際のファイルサイズ値を比較し、差異があった場合、その旨と差異があったファイル名をセンタサーバへ通知しセンタサーバからカラオケ端末装置へ当該差異のあったファームウエア構成ファイルの送信を行ない、カラオケ端末装置が当該ファイルを適用することにより、ファームウエア構成ファイルの復旧を行うネットワークカラオケシステムにおいてカラオケ端末装置がファイルサイズの差異を検出し当該ファイルの送信を要求する場合、
当該カラオケ端末装置は、自端末装置のファームウエアバージョンをセンタサーバに通知し、センタサーバは、当該カラオケ端末装置のファームウエアバージョンと最新のバージョンの間に差分がある場合、当該ファームウエア構成ファイルの送信時に、カラオケ端末装置のファームウエアの差分ファイルを送信し、受信した当該カラオケ端末装置は、送信されたファームウエア構成ファイルの復旧と、送信された差分ファイルにより前記受信した当該カラオケ端末装置のファームウエアの更新を同時に行うことを特徴とするネットワークカラオケシステムである。
以上
In order to solve the above problems, claim 1 of the present invention is a network karaoke system in which firmware of the karaoke terminal device is timely distributed and updated from the center server to the karaoke terminal device via a network,
The center server holds the latest all firmware configuration file karaoke terminals, at the time of transmission of the firmware configuration file to the karaoke terminals, and sends the file size value of the firmware configuration file to karaoke terminals ,
Karaoke terminal apparatus, when receiving the file size value of the firmware configuration file and the firmware configuration file, firmware configuration file thus received is applied to the karaoke terminals, at any time, and the received The file size value is compared with the actual file size value of the firmware configuration file of the karaoke apparatus. If there is a difference, the fact and the file name having the difference are notified to the center server, and the center server performs karaoke. The karaoke terminal device transmits the firmware configuration file having the difference to the terminal device, and the karaoke terminal device applies the file, thereby recovering the firmware configuration file. Detects the file If you want to request a credit,
The karaoke terminal device notifies the center server of the firmware version of the terminal device itself. If there is a difference between the firmware version of the karaoke terminal device and the latest version, the center server reads the firmware configuration file. At the time of transmission, the firmware difference file of the karaoke terminal device is transmitted, and the received karaoke terminal device restores the transmitted firmware configuration file and updates the received karaoke terminal device firmware by the transmitted difference file. This is a network karaoke system characterized by simultaneously updating the wear.
that's all

これにより、復旧処理時にサーバからダウンロードしたファイルと、それ以外のカラオケ端末装置のファームウエアを構成するファイルのファームウエアバージョンが乖離することが無くなる。   This prevents the firmware version of the file downloaded from the server at the time of the recovery process from being different from the firmware version of the other files constituting the firmware of the karaoke terminal device.

本発明の請求項1の実施例を示した説明図。FIG. 3 is an explanatory view showing an embodiment of the first aspect of the present invention.

本発明の実施例を図1により説明する。
センタサーバ1には各カラオケ端末装置2に配信するための最新のファームウエアファイル、各ファイルのサイズ(FileSizeS)を含むセンタサーバの楽曲データ3を持っている。
センタサーバが管理しているカラオケ端末装置のファームウエアバージョンはVer0801、カラオケ端末装置はVer0731とする。
An embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
The center server 1 has the latest firmware file for distribution to each karaoke terminal device 2 and music data 3 of the center server including the size of each file (FileSizeS).
The firmware version of the karaoke terminal device managed by the center server is Ver0801, and the karaoke terminal device is Ver0731.

現在、カラオケ端末装置2にはファームウエア構成ファイルA、B、C、D、Eが既にあり、当該カラオケ端末装置2で利用されている。このときカラオケ端末装置2には各ファームウエア構成ファイルのファイルサイズのデータベース6を持っている。
ここで、センタサーバのファームウエア構成ファイルEがE’に変更されたとき、センタサーバは新しいファームウエア構成ファイルE’をカラオケ装置に送信する。このとき、センタサーバはファームウエア構成ファイルE’のファイルと同時にファームウエア構成ファイル全体のファイルサイズリスト(FileSizeS)、Ver0731→Ver0801差分を送信する。(送信データ4)
At present, the karaoke terminal device 2 already has firmware configuration files A, B, C, D, and E, which are used by the karaoke terminal device 2. At this time, the karaoke terminal device 2 has a database 6 of the file size of each firmware configuration file.
Here, when the firmware configuration file E of the center server is changed to E ', the center server transmits a new firmware configuration file E' to the karaoke apparatus. At this time, the center server transmits the file of the entire firmware configuration file (FileSizeS) and the difference from Ver0731 to Ver0801 simultaneously with the file of the firmware configuration file E '. (Transmission data 4)

上記の配信を受けたカラオケ端末装置は、ファームウエア構成ファイルEをE’に更新すると同時に、保持しているファイルサイズデータベースもE’に更新、さらにファームウエアのバージョンVer0731からVer0801へ更新する。
カラオケ端末装置は任意の時間に、ファームウエア構成ファイルのサイズを算出し(FileSize)と前記送信されたFileSizeSとの比較を行う。
ここで、ファームウエア構成ファイルDのファイルサイズから、Dが破壊されていることを検出したとする。このとき、カラオケ端末装置はサーバに対して、ファームウエア構成ファイルDの送信を要求する。この時、現時点のファームウエアバージョンVer0801を通知する。
The karaoke terminal device that has received the distribution updates the firmware configuration file E to E ′, updates the stored file size database to E ′, and updates the firmware version from Ver0731 to Ver0801.
At an arbitrary time, the karaoke terminal device calculates the size of the firmware configuration file (FileSize) and compares it with the transmitted FileSizeS.
Here, it is assumed that it is detected from the file size of the firmware configuration file D that D has been destroyed. At this time, the karaoke terminal device requests the server to transmit the firmware configuration file D. At this time, the current firmware version Ver0801 is notified.

楽曲ファイルの再送を要求されたセンタサーバは、任意のタイミングでファイルDをカラオケ端末装置へ送信するが、このときカラオケ端末装置が通知したファームウエアバージョンVer0801と現時点におけるファームウエアバージョンVer0803よりファームウエアのバージョン違いを認識し、その差分を埋めるべくVer00801→Ver0802差分データとVer0802→Ver0803差分データを最新のファームウエア構成ファイルD、全体のファイルサイズリストとともにカラオケ端末装置2に送信する。   The center server requested to resend the music file transmits the file D to the karaoke terminal at an arbitrary timing. Recognizing the version difference, it transmits Ver00801 → Ver0802 difference data and Ver0802 → Ver0803 difference data to the karaoke terminal device 2 together with the latest firmware configuration file D and the entire file size list to fill in the difference.

カラオケ端末装置2は、上記ファイルを受信したデータから、ファイルDを書き込み、Ver00801からVer0802への更新とVer0802からVer0803への更新の適用を行う。   The karaoke terminal device 2 writes the file D from the data received from the file, and applies the update from Ver00801 to Ver0802 and the update from Ver0802 to Ver0803.

これにより、カラオケ端末装置はファームウエアファイル等の破損が発生した場合に、速やかにこれを検出し、利用者が機能を利用する前に対処できる可能性が高まる。   This increases the possibility that the karaoke terminal device can promptly detect when a firmware file or the like is damaged, and take measures before the user uses the function.

1・・・センタサーバ
2・・・カラオケ端末装置
3・・・センタサーバの楽曲データ
4・・・センタサーバの楽曲データ(更新後)
5・・・ファイルE’送信時のデータ
6・・・カラオケ端末装置側のファイルサイズ
7・・・カラオケ端末装置側のファイルE’書き込み後のファイルサイズ
8・・・ファイルD送信時要求時のデータ
9・・・ファイルD送信時のデータ
10・・カラオケ端末装置側のファイルD書き込み後のファイルサイズ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Center server 2 ... Karaoke terminal device 3 ... Center server music data 4 ... Center server music data (after update)
5: Data at the time of transmission of file E '6: File size of karaoke terminal device 7: File size after writing of file E' at karaoke terminal device 8: At the time of request for transmission of file D Data 9: Data when transmitting file D 10. File size after writing file D on karaoke terminal device side

Claims (1)

ネットワーク経由でセンタサーバよりカラオケ端末装置に当該カラオケ端末装置のファームウエアが適時配信され更新されるネットワークカラオケシステムであって、
当該センタサーバは、カラオケ端末装置の最新の全ファームウエア構成ファイルを保持しており、カラオケ端末装置へファームウエア構成ファイルの送信時に、当該ファームウエア構成ファイルのファイルサイズ値をカラオケ端末装置に送信し、
カラオケ端末装置は、前記ファームウエア構成ファイル及び当該ファームウエア構成ファイルのファイルサイズ値を受信した際に、前記受信したファームウエア構成ファイルを当該カラオケ端末装置へ適用し、任意の時間に、上記受信したファイルサイズ値と、カラオケ装置が持っているファームウエア構成ファイルの実際のファイルサイズ値を比較し、差異があった場合、その旨と差異があったファイル名をセンタサーバへ通知し、センタサーバからカラオケ端末装置へ当該差異のあったファームウエア構成ファイルの送信を行ない、カラオケ端末装置が当該ファイルを適用することにより、ファームウエア構成ファイルの復旧を行うネットワークカラオケシステムにおいてカラオケ端末装置がファイルサイズの差異を検出し当該ファイルの送信を要求する場合、当該カラオケ端末装置は、自端末装置のファームウエアバージョンをセンタサーバに通知し、センタサーバは、当該カラオケ端末装置のファームウエアバージョンと最新のバージョンの間に差分がある場合、当該ファームウエア構成ファイルの送信時に、カラオケ端末装置のファームウエアの差分ファイルを送信し、受信したカラオケ端末装置は、送信されたファームウエア構成ファイルの復旧と、送信された差分ファイルにより前記受信したカラオケ端末装置のファームウエアの更新を同時に行うことを特徴とするネットワークカラオケシステム。
A network karaoke system in which firmware of the karaoke terminal device is timely distributed and updated from the center server to the karaoke terminal device via a network,
The center server holds the latest all firmware configuration file karaoke terminals, at the time of transmission of the firmware configuration file to the karaoke terminals, and sends the file size value of the firmware configuration file to karaoke terminals ,
Karaoke terminal apparatus, when receiving the file size value of the firmware configuration file and the firmware configuration file, firmware configuration file thus received is applied to the karaoke terminals, at any time, and the received The file size value is compared with the actual file size value of the firmware configuration file of the karaoke apparatus. If there is a difference, the fact and the file name of the difference are notified to the center server. In the network karaoke system in which the firmware configuration file having the difference is transmitted to the karaoke terminal device and the karaoke terminal device applies the file, the karaoke terminal device recovers the firmware configuration file. Detects the file When requesting transmission, the karaoke terminal device notifies the center server of the firmware version of the terminal device itself, and the center server, if there is a difference between the firmware version of the karaoke terminal device and the latest version, At the time of transmitting the firmware configuration file, the karaoke terminal device transmits the firmware difference file of the karaoke terminal device , and the received karaoke terminal device restores the transmitted firmware configuration file and receives the received karaoke by the transmitted difference file. A network karaoke system characterized by simultaneously updating the firmware of a terminal device.
JP2015219351A 2015-11-09 2015-11-09 File size check Active JP6641158B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015219351A JP6641158B2 (en) 2015-11-09 2015-11-09 File size check

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015219351A JP6641158B2 (en) 2015-11-09 2015-11-09 File size check

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017091142A JP2017091142A (en) 2017-05-25
JP6641158B2 true JP6641158B2 (en) 2020-02-05

Family

ID=58769053

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015219351A Active JP6641158B2 (en) 2015-11-09 2015-11-09 File size check

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6641158B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017091142A (en) 2017-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102042723B1 (en) Methods for updating applications
US10055216B2 (en) Minimizing image copying during partition updates
EP3488337B1 (en) Shared software libraries for computing devices
KR102057527B1 (en) System and method for automatic cloud-based full-data backup and restore on mobile devices
US8799890B2 (en) Generating a version identifier for a computing system based on software packages installed on the computing system
CN107547239B (en) Configuration object updating method and device
WO2017074624A1 (en) Methods and apparatus for mobile computing device security in testing facilities
US20220244941A1 (en) System and method for downgrading applications
EP2877919A1 (en) System updates from cloud blob storage using vhd differentials
CN105573780A (en) Container based mobile terminal operation system upgrading method and apparatus
JP2013073417A (en) Method and system for arranging object data, server device thereof, client device, and program
US20170111166A1 (en) Data transmitting method, server and client
US9208034B2 (en) Determining security holes of a backup image
US10042634B1 (en) Storage management system and method
CN112313629B (en) Backup and restore verification
TW201621647A (en) Operating system updating method
WO2017028375A1 (en) Version upgrading method and system
CN111158719A (en) Application software upgrading method and device
CN107003876A (en) Firmware updates
US10382553B2 (en) Zone storage—resilient and efficient storage transactions
US20120151005A1 (en) Image file download method
JP6641158B2 (en) File size check
US20230168974A1 (en) Information processing system, information processing method, and storage medium
US9998147B1 (en) Method for using write intents in a distributed storage network
EP2680135A1 (en) Methods for updating applications

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180830

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190528

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190531

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190621

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20191001

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20191029

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20191105

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20191203

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20191227

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6641158

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250