JP6461243B2 - Air conditioner drain pump - Google Patents

Air conditioner drain pump Download PDF

Info

Publication number
JP6461243B2
JP6461243B2 JP2017122178A JP2017122178A JP6461243B2 JP 6461243 B2 JP6461243 B2 JP 6461243B2 JP 2017122178 A JP2017122178 A JP 2017122178A JP 2017122178 A JP2017122178 A JP 2017122178A JP 6461243 B2 JP6461243 B2 JP 6461243B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cylindrical body
motor
drainage
housing
air conditioner
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017122178A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2018025188A (en
Inventor
蕭裕明
Original Assignee
合利美股▲分▼有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 合利美股▲分▼有限公司 filed Critical 合利美股▲分▼有限公司
Publication of JP2018025188A publication Critical patent/JP2018025188A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6461243B2 publication Critical patent/JP6461243B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Description

本発明は、排水技術に関し、詳しくは空調装置の排水ポンプに関するものである。   The present invention relates to drainage technology, and more particularly to a drainage pump of an air conditioner.

従来の空調装置の排水ポンプは空調装置の稼働に伴って生じた凝縮水を外部に排出するものである。特許文献1により提示された排水ポンプは電動機のハウジング下部に配置されたキャップと、電動機を支える円筒状の外筒部および内筒部と、外筒部の排水用スリットに配置された誘導部とを有することが特徴である。
特許文献1は上述した構造特徴のほかにキャップの排水用スリットに誘導部を配置することを開示している。誘導部は内部に残留した水を外部へ誘導するものである。
A conventional drainage pump of an air conditioner discharges condensed water generated with the operation of the air conditioner to the outside. The drainage pump presented by Patent Document 1 includes a cap arranged at the lower part of the housing of the electric motor, a cylindrical outer cylinder part and an inner cylinder part that support the electric motor, and a guide part arranged in the drainage slit of the outer cylinder part It is the characteristic to have.
Patent document 1 is disclosing arrange | positioning a guidance | induction part in the slit for drainage of a cap other than the structure characteristic mentioned above. The guide part guides the water remaining inside to the outside.

特許文献1は電動機を支える円筒状の外筒部および内筒部の構造が比較的複雑であるため、全体のパーツが多い。一方、外筒部に配置された排水用スリットと内筒部に配置されたスリットとは相互に対応しないため、内部に残留した水が外部へ流出する径路が伸びるだけでなく、排水が難しくなる。   Since the structure of the cylindrical outer cylinder part and inner cylinder part which support an electric motor is comparatively complicated in patent document 1, there are many whole parts. On the other hand, the drainage slits arranged in the outer cylinder part and the slits arranged in the inner cylinder part do not correspond to each other, so that not only the path through which the water remaining inside flows out, but also the drainage becomes difficult. .

中華人民共和国CN104514728A公報CN104514728A publication of the People's Republic of China

本発明は構造が従来のものと異なり、簡素化された空調装置の排水ポンプを提供することを主な目的とする。   The main object of the present invention is to provide a simplified drainage pump for an air conditioner that is different from the conventional one.

本発明は排水径路が比較的短く、排水効果がより良好になる空調装置の排水ポンプを提供することをもう一つの目的とする。   It is another object of the present invention to provide a drainage pump for an air conditioner that has a relatively short drainage path and a better drainage effect.

上述した課題を解決するため、空調装置の排水ポンプは排水筐体、羽根車および発動機構を備える。排水筐体は下方に位置する吸入口および側辺に位置する排出口を有する。羽根車は排水筐体に格納される。発動機構はモーターハウジング上部、モーターおよびモーターハウジング下部を有する。モーターハウジング上部はモーターハウジング下部に合わさる。モーターはモーターハウジング下部とハウジング上部との間に配置され、羽根車に接続される駆動軸を有する。モーターハウジング下部は排水筐体の上方に配置され、円筒状ボディーを有する。円筒状ボディーは上向きの開口部および底部に位置する穿孔を有する。モーターは円筒状ボディーの上方に位置する。排水筐体は円筒状ボディーの下方に位置する。羽根車は円筒状ボディーの穿孔を通ってモーターの駆動軸に接続される。円筒状ボディーはさらに複数のスリット、複数の導流板および流体通路を有する。複数のスリットは上から下へ伸びるように円筒状ボディーに分布し、かつ円筒状ボディーの軸心に向かって等角を呈するように配列される。複数の導流板は円筒状ボディーからそれぞれのスリットの辺縁に沿って外部へ斜めに拡張され、かつそれぞれのスリットに跨ってそれぞれのスリットの別の辺縁へ伸びて円筒状ボディーとの間に所定の距離を置くように形成される。流体通路は複数の導流板と円筒状ボディーとの間に形成される。円筒状ボディーの内部空間と外部とは複数のスリットおよび流体通路によって相互に連絡する。   In order to solve the above-described problem, a drain pump of an air conditioner includes a drain casing, an impeller, and an activation mechanism. The drainage housing has a suction port located below and a discharge port located on the side. The impeller is stored in a drainage housing. The trigger mechanism has a motor housing upper part, a motor and a motor housing lower part. The upper part of the motor housing is aligned with the lower part of the motor housing. The motor is disposed between the motor housing lower part and the housing upper part, and has a drive shaft connected to the impeller. The lower part of the motor housing is disposed above the drainage housing and has a cylindrical body. The cylindrical body has an upward opening and a perforation located at the bottom. The motor is located above the cylindrical body. The drainage housing is located below the cylindrical body. The impeller is connected to the drive shaft of the motor through a bore in the cylindrical body. The cylindrical body further has a plurality of slits, a plurality of flow guide plates and a fluid passage. The plurality of slits are distributed in the cylindrical body so as to extend from top to bottom, and are arranged so as to be equiangular toward the axial center of the cylindrical body. A plurality of flow guide plates are obliquely extended from the cylindrical body to the outside along the edge of each slit, and extend to another edge of each slit across each slit and between the cylindrical bodies. Is formed at a predetermined distance. The fluid passage is formed between the plurality of flow guide plates and the cylindrical body. The internal space of the cylindrical body and the outside communicate with each other through a plurality of slits and fluid passages.

上述したとおり、本発明は従来の技術とは異なり、構造の簡素化および排水径路の短縮化を実現させるため、排水効果をより向上させることができる。   As described above, unlike the prior art, the present invention realizes simplification of the structure and shortening of the drainage path, so that the drainage effect can be further improved.

本発明の一実施形態による空調装置の排水ポンプを示す斜視図である。It is a perspective view which shows the drainage pump of the air conditioner by one Embodiment of this invention. 本発明の一実施形態による空調装置の排水ポンプを示す分解斜視図である。It is a disassembled perspective view which shows the drainage pump of the air conditioner by one Embodiment of this invention. 本発明の一実施形態による空調装置の排水ポンプのモーターハウジング下部を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the motor housing lower part of the drainage pump of the air conditioner by one Embodiment of this invention. 本発明の一実施形態による空調装置の排水ポンプのモーターハウジング下部の円筒状ボディーを示す断面斜視図である。It is a cross-sectional perspective view which shows the cylindrical body of the motor housing lower part of the drainage pump of the air conditioner by one Embodiment of this invention. 図3中の5−5線切断部断面図である。FIG. 5 is a sectional view taken along line 5-5 in FIG. 3. 図1中の6−6線切断部断面図である。FIG. 6 is a sectional view taken along line 6-6 in FIG.

以下、本発明による空調装置の排水ポンプを図面に基づいて説明する。   Hereinafter, a drainage pump of an air conditioner according to the present invention will be described with reference to the drawings.

(一実施形態)
図1から図6に示すように、空調装置の排水ポンプ10は排水筐体11、羽根車21および発動機構31から構成される。
(One embodiment)
As shown in FIGS. 1 to 6, the drainage pump 10 of the air conditioner includes a drainage casing 11, an impeller 21, and an activation mechanism 31.

排水筐体11は、下方に位置する吸入口12および側辺に位置する排出口14を有する。   The drainage housing 11 has a suction port 12 positioned below and a discharge port 14 positioned on the side.

羽根車21は、排水筐体11の中に格納される。   The impeller 21 is stored in the drainage housing 11.

発動機構31は、モーターハウジング上部32、モーター34およびモーターハウジング下部36を有する。モーターハウジング上部32はモーターハウジング下部36に合わさる。モーター34はモーターハウジング下部36とモーターハウジング上部32との間に配置され、羽根車21に接続される駆動軸341を有する。   The activation mechanism 31 has a motor housing upper part 32, a motor 34 and a motor housing lower part 36. The motor housing upper part 32 is aligned with the motor housing lower part 36. The motor 34 is disposed between the motor housing lower part 36 and the motor housing upper part 32 and has a drive shaft 341 connected to the impeller 21.

モーターハウジング下部36は、上向きの開口部および底部に位置する穿孔371を有する円筒状ボディー37を有する。モーターは円筒状ボディー37の上方に位置する。排水筐体11は円筒状ボディー37の下方に位置する。羽根車21は穿孔371を通ってモーター34の駆動軸341に接続される。   The motor housing lower part 36 has a cylindrical body 37 having an upward opening and a perforation 371 located at the bottom. The motor is located above the cylindrical body 37. The drainage housing 11 is located below the cylindrical body 37. The impeller 21 is connected to the drive shaft 341 of the motor 34 through the perforation 371.

円筒状ボディー37は、さらに複数のスリット372、複数の導流板38および流体通路382を有する。複数のスリット372は上から下へ伸びるように円筒状ボディー37に分布し、かつ円筒状ボディー37の軸心に向かって等角を呈するように配列される。
複数の導流板38は円筒状ボディー37からそれぞれのスリット372の辺縁に沿って外部へ斜めに拡張され、かつそれぞれのスリット372に跨ってそれぞれのスリット372の別の辺縁へ伸びて円筒状ボディー37との間に所定の距離を置くように形成される。流体通路382は複数の導流板38と円筒状ボディー37との間に形成される。円筒状ボディー37の内部空間と外部とは複数のスリット372および複数の流体通路382によって相互に連絡する。
The cylindrical body 37 further includes a plurality of slits 372, a plurality of flow guide plates 38 and a fluid passage 382. The plurality of slits 372 are distributed in the cylindrical body 37 so as to extend from top to bottom, and are arranged so as to be equiangular toward the axial center of the cylindrical body 37.
The plurality of flow guide plates 38 are obliquely extended from the cylindrical body 37 to the outside along the edge of each slit 372, and extend to another edge of each slit 372 across each slit 372. A predetermined distance is formed between the body 37 and the body. The fluid passage 382 is formed between the plurality of flow guide plates 38 and the cylindrical body 37. The internal space and the outside of the cylindrical body 37 communicate with each other through a plurality of slits 372 and a plurality of fluid passages 382.

本実施形態において、導流板38は円弧状を呈し、円筒状ボディー37の軸心に向かって時計回りに沿って拡張されるが、これに限らず、反時計回りに沿って拡張されてもよい。つまり、製作者は状況に応じて拡張方向を選択できる。導流板38が円弧状に設計されれば誘導効果を向上させることができる。   In the present embodiment, the flow guide plate 38 has an arc shape and extends along the clockwise direction toward the axial center of the cylindrical body 37. However, the present invention is not limited to this, and the flow guide plate 38 may be extended along the counterclockwise direction. Good. That is, the producer can select the expansion direction according to the situation. If the flow guide plate 38 is designed in an arc shape, the induction effect can be improved.

本実施形態において、モーターハウジング下部36はさらに頂部材361および底部材362を有する。頂部材361および底部材362は円筒状ボディー37の先端および末端に別々に連結される。
スリット372は円筒状ボディー37の先端から末端まで伸びる。頂部材361および底部材362が配置されればスリット372は円筒状ボディー37の先端から末端まで伸び、円筒状ボディー37を切開した状態になる。円筒状ボディー37のそれぞれの部位は頂部材361および底部材362に連結されることによって構造関係を維持する。
In the present embodiment, the motor housing lower part 36 further includes a top member 361 and a bottom member 362. The top member 361 and the bottom member 362 are separately connected to the distal end and the distal end of the cylindrical body 37.
The slit 372 extends from the tip of the cylindrical body 37 to the end. If the top member 361 and the bottom member 362 are disposed, the slit 372 extends from the tip of the cylindrical body 37 to the end thereof, and the cylindrical body 37 is cut open. Each part of the cylindrical body 37 is connected to the top member 361 and the bottom member 362 to maintain the structural relationship.

以上は本実施形態の構築についての説明である。続いて本実施形態の稼働状態について説明を進める。   The above is an explanation of the construction of this embodiment. Subsequently, description will be given on the operating state of the present embodiment.

図1から図6に示すように、空調装置の排水ポンプ10が正常稼働する場合、羽根車21はモーター34の駆動力によって回転し、排水筐体11内の水を排出口14から排出する。排出口14は排水管(図中未表示)に連結されることによって水を外部へ流出させることが一般的である。排水ポンプと排水管とを連結することは従来の技術であるため、図面上の表示および説明を省略する。   As shown in FIGS. 1 to 6, when the drain pump 10 of the air conditioner operates normally, the impeller 21 rotates by the driving force of the motor 34 and discharges the water in the drain casing 11 from the discharge port 14. In general, the discharge port 14 is connected to a drain pipe (not shown in the figure) so that water flows out to the outside. Since it is a conventional technique to connect the drain pump and the drain pipe, the display and explanation on the drawing are omitted.

図5および図6に示すように、モーター34の運転が停止するか、電源が切れた場合、排水管に残留した水は排水筐体11に逆流する。このとき羽根車21は排水筐体11内の空間に据えられ、障害物になるため、逆流した水は流速が遅くなり、ゆっくり排水筐体11を流れ、穿孔371から円筒状ボディー37へ流入し、そののちスリット372および流体通路382を通って外部へ流出する。スリット372は逆流して溢れた水を排出する機能を果たすため、排出されず円筒状ボディー37に迅速に逆流して滞留した水の水位が上昇し、モーター34に損害を与えることを抑制できる。   As shown in FIGS. 5 and 6, when the operation of the motor 34 is stopped or the power is turned off, the water remaining in the drain pipe flows back to the drain casing 11. At this time, since the impeller 21 is placed in the space inside the drainage housing 11 and becomes an obstacle, the reversely flowing water has a low flow velocity and slowly flows through the drainage housing 11 and flows into the cylindrical body 37 from the perforations 371. After that, it flows out through the slit 372 and the fluid passage 382. Since the slit 372 performs a function of discharging the water that flows back and overflows, it is possible to prevent the motor 34 from damaging the motor 34 by increasing the water level of the water that stays in the cylindrical body 37 without being discharged.

上述したことにより、従来の技術と比べて本発明はスリット372および導流板38からなる流体通路382によって排水径路の短縮化を実現させ、排水効果をより向上させることが判明した。また、本発明は従来の技術とは異なり、構造の簡単化を実現させるため、パーツの数を減らすことができる。   As described above, it has been found that the drainage path is shortened by the fluid passage 382 including the slit 372 and the flow guide plate 38 and the drainage effect is further improved as compared with the conventional technique. In addition, unlike the prior art, the present invention can simplify the structure and reduce the number of parts.

一方、導流板38は円筒状ボディー37の内部の音(例えば羽根車21の回転またはモーター34の稼働に伴って生じた音)を遮断し、流体通路382を介して屈折および拡散させるため、騒音を抑制できる。   On the other hand, the flow guide plate 38 blocks the sound inside the cylindrical body 37 (for example, the sound generated by the rotation of the impeller 21 or the operation of the motor 34), and refracts and diffuses through the fluid passage 382. Noise can be suppressed.

10 空調装置の排水ポンプ
11 排水筐体
12 吸入口
14 排出口
21 羽根車
31 発動機構
32 モーターハウジング上部
34 モーター
36 モーターハウジング下部
361 頂部材
362 底部材
37 円筒状ボディー
371 穿孔
372 スリット
38 導流板
382 流体通路
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Drainage pump of air conditioner 11 Drainage housing 12 Suction port 14 Discharge port 21 Impeller 31 Activation mechanism 32 Motor housing upper part 34 Motor 36 Motor housing lower part 361 Top member 362 Bottom member 37 Cylindrical body 371 Perforation 372 Slit 38 Current guide plate 382 Fluid passage

Claims (4)

排水筐体、羽根車および発動機構を備え、
前記排水筐体は、下方に位置する吸入口および側辺に位置する排出口を有し、
前記羽根車は、前記排水筐体の中に格納され、
前記発動機構は、モーターハウジング上部、モーターおよびモーターハウジング下部から構成され、前記モーターハウジング下部は前記排水筐体の上方に配置され、前記モーターハウジング上部は前記モーターハウジング下部に合わさり、前記モーターは前記モーターハウジング下部と前記ハウジング上部との間に配置され、前記羽根車に接続される駆動軸を有する空調装置の排水ポンプであって、
前記モーターハウジング下部は円筒状ボディーを有し、前記円筒状ボディーは上向きの開口部および底部に位置する穿孔を有し、前記モーターは前記円筒状ボディーの上方に位置し、前記排水筐体は前記円筒状ボディーの下方に位置し、前記羽根車は前記円筒状ボディーの前記穿孔を通って前記モーターの前記駆動軸に接続され、
前記円筒状ボディーはさらに複数のスリット、複数の導流板および流体通路を有し、
複数の前記スリットは上から下へ伸びるように前記円筒状ボディーに分布し、かつ前記円筒状ボディーの軸心に向かって等角を呈するように配列され、
複数の前記導流板は前記円筒状ボディーから前記スリットの辺縁に沿って外部へ斜めに拡張され、かつ前記スリットいで前記円筒状ボディーとの間に所定の距離を置くように形成され、
前記流体通路は複数の前記導流板と前記円筒状ボディーとの間に前記円筒状ボディーの外周に沿って形成され、
前記円筒状ボディーの内部空間と外部とは複数の前記スリットおよび前記流体通路によって相互に連絡することを特徴とする、
空調装置の排水ポンプ。
Equipped with drainage housing, impeller and trigger mechanism,
The drainage housing has a suction port located below and a discharge port located on the side,
The impeller is stored in the drainage housing;
The activation mechanism includes a motor housing upper part, a motor and a motor housing lower part, the motor housing lower part is disposed above the drainage housing, the motor housing upper part is aligned with the motor housing lower part, and the motor is the motor A drainage pump of an air conditioner having a drive shaft disposed between a housing lower part and the housing upper part and connected to the impeller,
The lower part of the motor housing has a cylindrical body, the cylindrical body has an upward opening and a perforation located at the bottom, the motor is located above the cylindrical body, and the drainage housing is Located below the cylindrical body, the impeller is connected to the drive shaft of the motor through the bore of the cylindrical body,
The cylindrical body further has a plurality of slits, a plurality of flow guide plates and a fluid passage,
The plurality of slits are distributed in the cylindrical body so as to extend from top to bottom, and are arranged so as to exhibit an equiangularity toward the axial center of the cylindrical body,
The plurality of the guide flow plate put a predetermined distance between the cylindrical body Ide straddle said cylindrical body or et previous SL along the side edges of the slits are extended obliquely to the outside, or One prior Symbol slit Formed as
The fluid passage is formed between the plurality of flow guide plates and the cylindrical body along an outer periphery of the cylindrical body ,
The internal space and the outside of the cylindrical body communicate with each other by a plurality of the slits and the fluid passages.
Air conditioner drain pump.
前記導流板は円弧状を呈することを特徴とする請求項1に記載の空調装置の排水ポンプ。   The drainage pump of an air conditioner according to claim 1, wherein the flow guide plate has an arc shape. 前記導流板は前記円筒状ボディーの軸心に向かって時計回りに沿って伸びるように配列されることを特徴とする請求項1に記載の空調装置の排水ポンプ。   2. The drainage pump of an air conditioner according to claim 1, wherein the flow guide plates are arranged so as to extend in a clockwise direction toward an axis of the cylindrical body. 前記モーターハウジング下部は、さらに前記円筒状ボディーの先端および末端に別々に連結される頂部材および底部材を有し、複数の前記スリットは前記円筒状ボディーの先端から末端まで伸びることを特徴とする請求項1に記載の空調装置の排水ポンプ。   The lower portion of the motor housing further includes a top member and a bottom member separately connected to the tip and end of the cylindrical body, and the plurality of slits extend from the tip to the end of the cylindrical body. A drainage pump for an air conditioner according to claim 1.
JP2017122178A 2016-08-09 2017-06-22 Air conditioner drain pump Active JP6461243B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW105125282 2016-08-09
TW105125282A TWI612221B (en) 2016-08-09 2016-08-09 Drain pump for air conditioning unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018025188A JP2018025188A (en) 2018-02-15
JP6461243B2 true JP6461243B2 (en) 2019-01-30

Family

ID=61194322

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017122178A Active JP6461243B2 (en) 2016-08-09 2017-06-22 Air conditioner drain pump

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP6461243B2 (en)
TW (1) TWI612221B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI711765B (en) * 2019-03-29 2020-12-01 合利美股份有限公司 Drain pump for air conditioner with installation structure

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100970822B1 (en) * 2004-09-30 2010-07-16 가부시키가이샤 사기노미야세이사쿠쇼 Vertical shaft centrifugal pump, rotor for the pump, and air conditioner
JP5285055B2 (en) * 2010-12-16 2013-09-11 株式会社鷺宮製作所 Drainage pump for air conditioner
JP5999942B2 (en) * 2012-03-21 2016-09-28 株式会社不二工機 Drainage pump

Also Published As

Publication number Publication date
TW201805534A (en) 2018-02-16
TWI612221B (en) 2018-01-21
JP2018025188A (en) 2018-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI499724B (en) Drainage pump
JP5889051B2 (en) Drainage pump
JP4672420B2 (en) Fuel pump
JP6461243B2 (en) Air conditioner drain pump
US20140079541A1 (en) Electronic device
JP2006257978A (en) Fluid pump
JP6627175B2 (en) Impeller and centrifugal compressor
KR101647421B1 (en) a centrifugal pump of multiple-stage
JP2002332981A (en) Impeller of liquid pump
KR101115362B1 (en) Centrifugal pump
KR20130024729A (en) Drain pump
JP4912149B2 (en) Fuel pump
WO2017094224A1 (en) Vortex pump
JP6375285B2 (en) Drainage pump
KR102378637B1 (en) Drain pump
JP7199220B2 (en) waterproof blower fan
JP6964554B2 (en) Drainage blade
JP2018119459A (en) Drain impeller
JP2020169639A (en) Drainage pump with sound insulation function
JP4675590B2 (en) Drainage pump
JP2005248732A (en) Drain pump and air conditioner having the same
JP2009013923A (en) Centrifugal blower
JP6001709B2 (en) Drain pump
JP3226395U (en) Turbo molecular pump
JP2017180374A (en) Pump device

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180529

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180802

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20181218

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20181225

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6461243

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250