JP6297612B2 - Floor joint device - Google Patents
Floor joint device Download PDFInfo
- Publication number
- JP6297612B2 JP6297612B2 JP2016033762A JP2016033762A JP6297612B2 JP 6297612 B2 JP6297612 B2 JP 6297612B2 JP 2016033762 A JP2016033762 A JP 2016033762A JP 2016033762 A JP2016033762 A JP 2016033762A JP 6297612 B2 JP6297612 B2 JP 6297612B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- joint
- joint plate
- plate
- support
- cover plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 16
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Building Environments (AREA)
Description
本発明は目地部を介して設けられた躯体の間の目地部を塞ぐ床用目地装置に関する。 The present invention relates to a floor joint device for closing joint portions between casings provided via joint portions.
従来、目地部を塞ぐ床用目地装置としては、目地部を介して建てられた左右の躯体の目地部側の床面に、該目地部に開口するように形成された一対の凹部と、この一対の凹部のほぼ中央部に両端部が位置して前記目地部を覆う、該一対の凹部内をスライド移動可能な目地プレートと、この目地プレートの両端部の前記一対の凹部に位置している部位を覆うように前記左右の躯体の躯体に固定された一対のカバープレートと、この一対のカバープレート内の凹部に、該一対のカバープレートに加わる荷重を支持することができる支持体に所定間隔で支持された、前記凹部に支持される複数の下部支持ローラー、前記支持体に所定間隔で支持される前記一対のカバープレートを支持する複数個の上部支持ローラーとからなる一対のカバープレート荷重支持具と、この一対のカバープレート荷重支持具を前記一対のカバープレート内の凹部のほぼ中央部に常時位置させる一対の中央維持具とで構成される床用目地装置が知られている(特許文献1)。 Conventionally, as a floor joint device for closing the joint portion, a pair of recesses formed on the joint portion side floor surface of the left and right frames built via the joint portion so as to open to the joint portion, and this A joint plate that is slidably movable in the pair of recesses, both ends of the pair of recesses being positioned substantially at the center of the pair of recesses, and located in the pair of recesses at both ends of the joint plate. A pair of cover plates fixed to the left and right housings so as to cover the portion, and a support that can support a load applied to the pair of cover plates in a recess in the pair of cover plates at a predetermined interval. A pair of cover plates comprising a plurality of lower support rollers supported by the recesses and a plurality of upper support rollers that support the pair of cover plates supported by the support at predetermined intervals. There is known a floor joint device composed of a heavy support and a pair of central maintenance tools that always place the pair of cover plate load support tools at substantially the center of the recesses in the pair of cover plates. Patent Document 1).
しかしながら、地震によって目地部が狭くなった際に、目地プレートがカバープレート荷重支持具と衝突して、破損するおそれがある。そこで、目地プレートが設けられる前記一対の凹部の寸法を大きく設定しなければならず、コストが高くなるとともに、凹部を形成するためのスペースが大きくなってしまい、目地部が広くなった際には、1つのカバープレート荷重支持具だけでは、カバープレートに荷重がかかった場合、カバープレート荷重支持具がある位置以外では、この荷重を支えきれず、カバープレートが撓んでしまうという欠点があった。 However, when the joint portion becomes narrow due to an earthquake, the joint plate may collide with the cover plate load support tool and be damaged. Therefore, when the size of the pair of recesses where the joint plate is provided must be set large, the cost becomes high and the space for forming the recesses becomes large. With only one cover plate load support tool, when a load is applied to the cover plate, the load cannot be supported except at a position where the cover plate load support tool is located, and the cover plate is bent.
また、このような床用目地装置では、目地プレートがスライド移動するための凹部を大きく形成しなければならなかった。そのため、スラブ等の躯体を大きく削って凹部を形成することが強度上不可能な場合には、このような床用目地装置を用いることはできなかった。 Further, in such a floor joint device, a large recess for sliding the joint plate has to be formed. For this reason, such a joint device for floors cannot be used when it is impossible in terms of strength to form a recess by greatly shaving a housing such as a slab.
本発明は以上のような従来の欠点に鑑み、目地プレート支持部(躯体の壁面から該躯体の内部方向の支持部)の寸法を大きくすることなく、カバープレートを常時支持でき、これによりカバープレートが加わる荷重によって曲面状に撓んだりするのを効率よく阻止できるとともに、スラブ等をほとんど加工しなくても設置可能な床用目地装置を提供することを目的としている。 In view of the above-described conventional drawbacks, the present invention can always support the cover plate without increasing the size of the joint plate support portion (the support portion in the inner direction of the housing from the wall surface of the housing). It is an object of the present invention to provide a floor joint device that can be efficiently prevented from being bent into a curved surface due to a load applied thereto, and can be installed without almost processing a slab or the like.
本発明の前記ならびにそのほかの目的と新規な特徴は次の説明を添付図面と照らし合わ
せて読むと、より完全に明らかになるであろう。
ただし、図面はもっぱら解説のためのものであって、本発明の技術的範囲を限定するもの
ではない。
The above and other objects and novel features of the present invention will become more fully apparent when the following description is read in conjunction with the accompanying drawings.
However, the drawings are for explanation only and do not limit the technical scope of the present invention.
上記目的を達成するために、本発明の床用目地装置は、一方と他方の躯体間の目地部を塞ぐ目地プレート及びこの目地プレートの上面に支持されるように前記他方の躯体側に設置されたカバープレートとを備える床用目地装置であって、前記一方の躯体に設けられた目地プレート支持部と、前記他方の躯体に設けられた目地プレートスライド支持部と、該目地プレートスライド支持部に所定間隔を有して設けられた複数の薄板状の目地プレート受け部材と、前記目地プレート支持部に一端部が支持され、前記複数の薄板状の目地プレート受け部材に他端部が支持された目地プレートと、前記目地プレートスライド支持部を覆うとともに、前記目地プレートの上方に位置するように前記他方の躯体に設けられたカバープレートと、前記目地プレート受け部材間に設けられ、前記カバープレートを支持する複数のカバープレート支持機構とで構成され、前記目地プレートは、一端部が前記目地プレート支持部に枢支され、他端部が前記複数の目地プレート受け部材に支持される複数のバー部材と、該複数のバー部材に固定された目地プレート本体とより成り、前記カバープレート支持機構は、前記目地プレート受け部材の間に所定間隔で回動可能に設けられ、直立状態では前記カバープレートを支持することができるとともに、目地プレート本体に側方から押圧された場合には回転することができる支持具と、該支持具を直立状態となるように付勢する付勢具とより成ることを特徴とする。 In order to achieve the above object, a floor joint device of the present invention is installed on a joint plate that closes a joint portion between one and the other housing and on the other housing side so as to be supported on the upper surface of the joint plate. A floor joint device including a cover plate, a joint plate support provided on the one housing, a joint plate slide support provided on the other housing, and a joint plate slide support on the joint plate slide support A plurality of thin plate-like joint plate receiving members provided at a predetermined interval, one end portion is supported by the joint plate supporting portion, and the other end portion is supported by the plurality of thin plate-like joint plate receiving members. A joint plate, a cover plate that covers the joint plate slide support portion and is provided above the joint plate so as to be positioned above the joint plate, and the joint plate And a plurality of cover plate support mechanisms that support the cover plate. One end of the joint plate is pivotally supported by the joint plate support, and the other end is the plurality of the plurality of cover plate support mechanisms. A plurality of bar members supported by the joint plate receiving member and a joint plate body fixed to the plurality of bar members, and the cover plate support mechanism rotates at a predetermined interval between the joint plate receiving members. The support plate can be supported in the upright state, and can be rotated when pressed against the joint plate body from the side, and the support device is in the upright state. And an urging tool for urging the power .
以上の説明から明らかなように、本発明にあっては次に列挙する効果が得られる。
(1)請求項1に記載の各発明においては、地震時、前記目地部が狭くなると、前記カバープレートの下面を支持している支持具は、前記目地プレートの挿入端部に押圧されて回転し、該支持具は該目地プレートの下側に潜り込むので、目地プレートとカバープレート支持機構の衝突による破損防止のために目地プレート支持部の寸法を大きくしなくてもよい。
(2)また、前記支持具は、目地プレート受け部材間に所定間隔を有して複数個設けられているので、目地部が広くなっても狭くなっても所定間隔でカバープレートを支持することができ、カバープレートが撓むことを効率よく防止できる。
(3)目地プレートは、一端部が前記目地プレート支持部に枢支され、他端部が前記複数の薄板状の目地プレート受け部材に支持される複数のバー部材と、該複数のバー部材に固定された目地プレート本体とから構成されているので、目地プレート支持部を大きな凹所とする必要が無い。
したがって、スラブ等をほとんど加工しなくても設置することができる。
(4)請求項2、3に記載の各発明においても、前記(1)〜(3)と同様な効果が得られる。
As is clear from the above description, the present invention has the following effects.
(1) In each invention of
(2) Further, since a plurality of the support tools are provided with a predetermined interval between the joint plate receiving members, the cover plate is supported at a predetermined interval even if the joint portion becomes wider or narrower. It is possible to efficiently prevent the cover plate from being bent.
(3) The joint plate has one end portion pivotally supported by the joint plate support portion and the other end portion supported by the plurality of thin plate joint plate receiving members, and the plurality of bar members. Since it is comprised from the fixed joint plate main body, it is not necessary to make a joint plate support part a big recess.
Therefore, the slab can be installed with little processing.
(4) In each of the inventions according to
図1乃至図9は本発明の第1の実施形態を示す説明図である。
図10乃至図12は本発明の第2の実施形態を示す説明図である。
10 to 12 are explanatory diagrams showing a second embodiment of the present invention.
以下、図面に示す本発明を実施するための形態により、本発明を詳細に説明する。
図1乃至図8に示す本発明を実施するための第1の形態において、1は目地部2を介して設けられた一方の躯体3及び他方の躯体4間に設置された床用目地装置である。
なお、左右方向とは図1(平面視)における左右方向であり、前後方向とは図1における
上下方向をいう。
Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the embodiments shown in the drawings.
In the first embodiment for carrying out the present invention shown in FIG. 1 to FIG. 8,
The left-right direction is the left-right direction in FIG. 1 (plan view), and the front-rear direction is the up-down direction in FIG.
また、本発明において躯体とは、建物、道路、スラブ、エレベーターシャフト等の目地プレートを設置可能な建造物をいい、出入口とはドアや扉の設けられた出入口だけではなく、人や車両等が通行できる通路も含むものである。 Further, in the present invention, the frame means a building on which joint plates such as buildings, roads, slabs, and elevator shafts can be installed, and the entrance / exit is not only an entrance / exit provided with doors and doors, but also people and vehicles It also includes a passage that can be accessed.
この床用目地装置1は、図1乃至図3に示すように、前記左右の躯体の一方の躯体3に設けられた目地プレート支持部5と、前記左右の躯体の他方の躯体4に設けられた目地プレートスライド支持部6と、該目地プレートスライド支持部6に所定間隔を有して設けられた複数の目地プレート受け部材7と、前記目地プレート支持部5に一端部が支持され、前記複数の目地プレート受け部材7に他端部が支持された目地プレート8と、前記目地プレートスライド支持部6を覆うとともに、前記目地プレート8の上方に位置するように前記他方の躯体4に設けられたカバープレート9と、前記複数の目地プレート受け部材7の間に設けられ、前記カバープレート9を支持するカバープレート支持機構10とで構成されている。
As shown in FIGS. 1 to 3, the
前記目地プレート支持部5は一方の躯体3の目地部側の壁面に固定されたアングル状の取付金具により形成されている。なお、この目地プレート支持部5は、一方の建物3の目地部側の壁面を凹所状に加工して設けてもよい。
The joint plate support portion 5 is formed by an angle-shaped mounting bracket fixed to the wall surface of the one
前記目地プレート8は、図4に示すように、一端部が前記目地プレート支持部5の取付金具にピン11により取り付けられ、他端部が前記複数の目地プレート受け部材7に支持される直方体状の複数のバー部材12と、該複数のバー部材12に固定された目地プレート本体13とで構成されている。この目地プレート本体13は、平面視方形状で金属製の薄板材で形成されている。
As shown in FIG. 4, the
前記目地プレートスライド支持部6は、前記他方の躯体4の床面に凹所状に形成されており、本実施の形態においては、目地部の約2倍の寸法に形成されている。前記目地プレート8の複数のバー部材12は薄板状の目地プレート受け部材7で指示されるので、この凹所はローラー等で目地プレート8のバー部材12を支持する場合に比べ、高さをあまり必要としないため、スラブ等を加工する必要がない、又はスラブ等の加工を最低限におさえることができるものである。
The joint plate
前記カバープレート9は、平面視方形状の金属製の薄板材で、一端部が前記他方の躯体4の床面に固定され、他端部(目地部側の端部)は前記目地プレート8の上面に支持されている。また、この他端部は、図2等に示すように前記他方の躯体4の目地部側の壁面と略同一面となるような寸法に形成されている。
The
前記カバープレート支持機構10は、図5に示すように前記所定間隔を有して設けられた複数の目地プレート受け部材7の間に、所定間隔で回動可能に設けられた複数の金属製の支持具14と、該複数の支持具14の上端部に設けられたローラー15と、該複数の支持具14を直立状態となるようにそれぞれ付勢する付勢具16とで構成されている。前記複数の支持具14は、直立状態では前記カバープレート9を支持することができるとともに、目地プレート本体13に側方から押圧された場合には回転することができるように略L字状に形成されている。
As shown in FIG. 5, the cover
前記支持具14のローラー15付近には、前記付勢具16を取付ける付勢具取付部17が形成され、前記付勢具16(本実施の形態においてはコイルスプリング)の一端部が目地プレートスライド支持部6に固定され、他端部が前記付勢具取付部17に固定される。
また、この支持具14は、直立状態において前記ローラー15によって前記カバープレート9の底面を支持しており、地震によって目地部2が狭くなる方向に躯体が揺れ動き、前記目地プレート本体13がローラー15を押圧し、前記支持具14が押圧された方向に傾倒した際には、前記ローラー15が目地プレート本体13の底面に当接するので、目地プレート本体13の底面との間に大きな摩擦力が発生せずスムーズにスライド移動できる。
An urging
In addition, the
前記目地プレート受け部材7は、図6に示すように、平面視長方形状で薄板状の目地プレート受け部材本体18と、この目地プレート受け部材本体18に所定間隔を有して複数個形成されたコロ部材取付部19と、該コロ部材取付部19にそれぞれ回転可能に取り付けられた丸棒状のコロ部材20とで構成されている。このコロ部材20は、前記目地プレート6のバー部材12を支持しており、地震によって左右の躯体3、4が左右方向に揺れ動いた際に、目地プレート8がスムーズに目地プレートスライド支持部6内をスライド移動できるように設けられている。また、目地プレート受け部材7は、前記カバープレート支持機構10の間に配設されている。
As shown in FIG. 6, the joint
地震で躯体3、4が左右方向に揺れ動き目地部2が狭くなると、図7に示すように、目地プレート8のバー部材12が目地プレート受け部材7を左右方向にスライド移動するとともに、目地プレート本体13の挿入端部に押圧されたカバープレート支持機構10の支持具12が押圧された方向に回転し、目地プレート本体13の下側に潜り込むことで揺れ動きを吸収する。このときカバープレート支持機構10の支持具14が傾き、カバープレート9を直接支持できなくても、その部位には目地プレート8が位置するため、カバープレート9を目地プレート8が支持することになり、カバープレート9が撓むことを防止できる。また、目地プレートが位置しない部位については、通常時と同様にカバープレート支持機構10の支持具14がカバープレート9を支持する。
When the
地震による揺れ動きが終了し、目地部2の寸法が通常時と同様に復帰した場合には、目地プレート本体13によって押圧され傾倒していたカバープレート支持機構10の支持具14は、付勢具16の付勢力により直立状態となってカバープレート9を支持する。
When the shaking movement due to the earthquake is finished and the dimensions of the
地震で躯体3、4が左右方向に揺れ動き目地部2が広くなると、図8に示すように、目地プレート8のバー部材12が目地プレート受け部材7を左右方向にスライド移動し揺れ動きを吸収する。このとき、通常時は目地プレート8によってカバープレート9を支持していた部位に設けられているカバープレート支持機構10の支持具14は、付勢具16の付勢力により直立状態となってカバープレート9を支持する。これにより、目地部2が広くなってもカバープレート9が撓むことを防止できる。
When the
[発明を実施するための異なる形態]
次に、図9乃至図11に示す本発明を実施するための異なる形態につき説明する。なお、これらの本発明を実施するための異なる形態の説明に当って、前記本発明を実施するための第1の形態と同一構成部分には同一符号を付して重複する説明を省略する。
図9乃至図11に示す本発明を実施するための第2の形態において、前記本発明を実施するための第1の形態と主に異なる点は、薄板状の目地プレート受け部材本体18に多数のボールベアリング21を設けた目地プレート受け部材7Aにした点で、このような床用目地装置1Aにしても、前記本発明を実施するための第1の形態と同様の作用効果を得ることができる。
[Different forms for carrying out the invention]
Next, different modes for carrying out the present invention shown in FIGS. 9 to 11 will be described. In the description of the different embodiments for carrying out the present invention, the same components as those in the first embodiment for carrying out the present invention are denoted by the same reference numerals, and redundant description is omitted.
The second embodiment for carrying out the present invention shown in FIGS. 9 to 11 is mainly different from the first embodiment for carrying out the present invention in that there are many thin plate-like joint plate receiving member
なお、本実施の形態においては、左右の躯体の壁面間に外壁用目地装置等を図示していないが、必要に応じて外壁用目地装置を用いるとよい。
また、カバープレート支持機構の付勢具としてコイルスプリングを用いるものについて説明したが、支持具の回転軸にゼンマイバネを設けて付勢具としてもよく、支持具の先端(ローラーを設けていない先端)に重り等を用いて自重で直立するように付勢してもよい。
In the present embodiment, an outer wall joint device or the like is not shown between the wall surfaces of the left and right housings, but an outer wall joint device may be used as necessary.
Moreover, although what used a coil spring as an urging | biasing tool of a cover plate support mechanism was demonstrated, it is good also as a urging | biasing tool by providing a mainspring spring in the rotating shaft of a support, and the front-end | tip of a support (the tip which does not provide a roller) A weight or the like may be used to urge the head to stand upright under its own weight.
本発明は床用目地装置を製造する産業で利用される。 The present invention is used in the industry for manufacturing floor joint devices.
1、1A:床用目地装置、 2:目地部、
3:一方の躯体、 4:他方の躯体、
5:目地プレート支持部、 6:目地プレートスライド支持部、
7、7A:目地プレート受け部材、 8:目地プレート、
9:カバープレート、 10:カバープレート支持機構、
11:ピン、 12:バー部材、
13:目地プレート本体、 14:支持具、
15:ローラー、 16:付勢具、
17:付勢具取付部、 18:目地プレート受け部材本体、
19:コロ部材取付部、 20:コロ部材、
21:ボールベアリング。
1, 1A: Joint device for floor, 2: Joint part,
3: one housing, 4: the other housing,
5: Joint plate support part, 6: Joint plate slide support part,
7, 7A: Joint plate receiving member, 8: Joint plate,
9: Cover plate, 10: Cover plate support mechanism,
11: Pin, 12: Bar member,
13: Joint plate body, 14: Support tool,
15: Roller, 16: Biasing tool,
17: urging tool mounting portion, 18: joint plate receiving member body,
19: Roller member mounting portion, 20: Roller member,
21: Ball bearing.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016033762A JP6297612B2 (en) | 2016-02-25 | 2016-02-25 | Floor joint device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016033762A JP6297612B2 (en) | 2016-02-25 | 2016-02-25 | Floor joint device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017150232A JP2017150232A (en) | 2017-08-31 |
JP6297612B2 true JP6297612B2 (en) | 2018-03-20 |
Family
ID=59739596
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016033762A Active JP6297612B2 (en) | 2016-02-25 | 2016-02-25 | Floor joint device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6297612B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7045078B2 (en) * | 2019-07-24 | 2022-03-31 | ドーエイ外装有限会社 | Floor joint device |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3718289B2 (en) * | 1996-07-16 | 2005-11-24 | 株式会社日本アルミ | Expansion joint device |
JP4273094B2 (en) * | 2005-04-21 | 2009-06-03 | ドーエイ外装有限会社 | Floor joint device |
JP2012031713A (en) * | 2010-07-07 | 2012-02-16 | Dooei Gaiso Kk | Joint apparatus for passage |
JP5862961B2 (en) * | 2012-12-19 | 2016-02-16 | ドーエイ外装有限会社 | Floor joint device |
-
2016
- 2016-02-25 JP JP2016033762A patent/JP6297612B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017150232A (en) | 2017-08-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6417449B1 (en) | Floor joint device | |
JP6297612B2 (en) | Floor joint device | |
JP2021099005A (en) | Joint device | |
JP5898012B2 (en) | Floor joint device | |
JP6309075B1 (en) | Floor joint device | |
JP3122394B2 (en) | Joint railing wall | |
JP4467476B2 (en) | Floor joint device | |
JP6315843B2 (en) | Joint device | |
JP6165823B2 (en) | Floor joint device | |
JP2018016962A (en) | Joint device for floor | |
JP7093129B1 (en) | Floor joint device | |
JP2018017078A (en) | Floor joint device | |
JP2019218709A (en) | Cover plate support device and floor joint device | |
JP6239069B1 (en) | Central maintenance member for joint devices | |
JP4099478B2 (en) | Floor joint device | |
JP2018178596A (en) | Floor joint device | |
JP6417435B2 (en) | Floor joint device and joint plate | |
JP6342438B2 (en) | Floor joint device | |
JP4021870B2 (en) | Floor joint device | |
JP6277218B2 (en) | Floor joint device | |
JP6307540B2 (en) | Floor joint device | |
JP6307551B2 (en) | Ceiling joint device | |
JP6272413B1 (en) | Joint device | |
JP6293202B2 (en) | Joint device | |
JP3746966B2 (en) | Floor joint device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171205 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180214 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180221 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6297612 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |