JP6210918B2 - rake - Google Patents
rake Download PDFInfo
- Publication number
- JP6210918B2 JP6210918B2 JP2014064978A JP2014064978A JP6210918B2 JP 6210918 B2 JP6210918 B2 JP 6210918B2 JP 2014064978 A JP2014064978 A JP 2014064978A JP 2014064978 A JP2014064978 A JP 2014064978A JP 6210918 B2 JP6210918 B2 JP 6210918B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tine
- arm
- nut member
- tine arm
- rake
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Soil Working Implements (AREA)
Description
本発明は、圃場を走行しながら牧草や麦藁など(以下、「牧草」とまとめて称する)を列方向に集めるようにしたレーキに関するものであり、より詳しくは、集めた牧草にタインアームが接触した場合であっても牧草を散乱させないようにしたレーキに関するものである。 The present invention relates to a rake in which grass, wheat straw, etc. (hereinafter collectively referred to as “grazing”) is collected in a row direction while traveling in a field, and more specifically, a tine arm contacts the collected grass. Even if it is a case, it relates to a rake that does not scatter grass.
従来の一般的なレーキの構造を図7などに説明する。このレーキは、大きな圃場などでトラクターに牽引されて使用されるものであって、トラクターのPTOによる駆動力を用いて回転するローター101と、そのローター101の外周に放射状に設けられた複数のタインアーム102と、そのタインアーム102の先端側に設けられた複数のタイン103とを設けて構成されている。
A conventional general rake structure will be described with reference to FIG. The rake is used by being pulled by a tractor in a large farm field, and the like. The
そして、このようなレーキを使用する際には、トラクターで走行させながらローター101の外周に設けられたタインアーム102を半時計回りに回転させる。このとき、タインアーム102はその軸方向に揺動しながら回転できるようになっており、図7の領域Aの部分ではタインを地面に接触させ、また、領域Bの部分ではタイン103を持ち上げて先端を地面から離間させるようになっている。そして、このようにタイン103を上げ下げさせながら回転させることによって、領域Bの方向に牧草を集め、その後、ロールベーラーなどを用いて集草できるようにしている。
When such a rake is used, the
ところで、このようなレーキのタインアーム102にタイン103を取り付ける場合、図8に示すように、円筒状に構成されたタインアーム102にボルト104を貫通させるとともに、反対側から突出する端部にナット105を取り付けてタイン103を固定するようにしている。
By the way, when the
しかしながら、このような方法でタインを取り付ける場合、次に示すような問題を生じていた。 However, when attaching a tine by such a method, the following problems have occurred.
すなわち、図8のようにタイン103の反対側にナット105などを突出させるようにしていると、タインアーム102を回転させる際、その突出した部分に集草された牧草を引っ掛けてしまい、そこから芋蔓式に牧草を引きずり出して、牧草を散乱させてしまうことがあった。より具体的には、走行時には、タインアーム102の回転領域Aではタイン103を接地させて牧草を集めるとともに、回転領域Bではタイン103を持ち上げて牧草を山状に集めるようにしているが、このような状況のもとで、トラクターで走行させながらタインアーム102を回転させると、図9に示すように、既に山のように集めた牧草に回転してきたタインアーム102のボルト104やナット105などが接触してしまい、牧草を引っ掛けて芋蔓式に牧草を撒き散らしてしまうことがあった。
That is, if the
また、従来のようにナット105で反対側からボルト104を締め付けるようにした構造では、タイン103を固定するために強く締め付けると、円筒状のタインアーム102が変形してしまい、この変形に伴ってタイン103の向く方向が変わってしまう可能性があった。
Further, in the conventional structure in which the
そこで、本発明は上記課題に着目してなされたもので、タインを取り付けるためのナットやボルトの端部で牧草を引っ掛けないようにしたレーキの構造を提供することを目的とする。 Accordingly, the present invention has been made paying attention to the above problems, and an object of the present invention is to provide a rake structure in which grass is not caught at the end of a nut or bolt for attaching a tine.
すなわち、本発明は上記課題を解決するために、放射状に設けられたタインアームを外周方向に沿って回転させるとともに、当該タインアームを軸方向を中心として揺動させるローターと、当該ローターに取り付けられたタインアームに取り付けられたタインとを備えてなるレーキにおいて、筒状のタインアームの内部にナット部材を設け、固定具を介してタイン側からボルトを挿入して、前記ナット部材でタインを固定するようにしたものである。 That is, in order to solve the above-mentioned problems, the present invention rotates a tine arm provided in a radial manner along the outer peripheral direction, swings the tine arm around the axial direction, and a tine arm attached to the rotor. In the rake comprising the tine attached to the nut, a nut member is provided inside the cylindrical tine arm, and a bolt is inserted from the tine side via a fixture, and the tine is fixed by the nut member. Is.
このように構成すれば、ナット部材やボルトの先端をタインアームから突出させないので、牧草の山にタインアームが接触したとしても、牧草を引っ掛けることがなくなり、芋蔓式に引きずり出すようなことがなくなる。 If comprised in this way, since the front-end | tip of a nut member and a bolt will not be protruded from a tine arm, even if a tine arm contacts a hill of a pasture, it will not catch a pasture and will not be dragged out like a vine.
また、このような発明において、前記ナット部材を、筒状のタインアームの内側壁面に沿って湾曲させるように構成する。 In such an invention, the nut member is configured to bend along the inner wall surface of the cylindrical tine arm.
このようにすれば、タインアームの内側壁面にナット部材が密着するので、ボルトとナットとを強く締め付けてもタインアームが変形するようなことがなくなる。 In this case, the nut member is in close contact with the inner wall surface of the tine arm, so that the tine arm is not deformed even if the bolt and the nut are tightened strongly.
さらには、前記タインを複数設ける場合、複数のタインに対して一本のナット部材で構成する。 Furthermore, when providing the said tine with two or more, it comprises with one nut member with respect to several tine.
このように構成すれば、ナット部材をタインアームに挿入する際、複数のタインのボルト挿入穴と雌ネジ部とを一度に合わすことができるため、特に、奥方のボルト挿入穴と雌ネジ部との位置を簡単に合わせすることができるようになる。 With this configuration, when inserting the nut member into the tine arm, the bolt insertion holes and female screw portions of a plurality of tines can be combined at a time. The position can be easily adjusted.
本発明によれば、放射状に設けられたタインアームを外周方向に沿って回転させるとともに、当該タインアームを軸方向を中心として揺動させるローターと、当該ローターに取り付けられたタインアームに取り付けられるタインとを備えてなるレーキにおいて、筒状のタインアームの内部にナット部材を設け、固定具を介してタイン側からボルトを挿入して、前記ナット部材でタインを固定するようにしたので、ナット部材やボルトの先端をタインアームから突出させることがなくなり、牧草の山にタインアームが接触したとしても、牧草を引っ掛けることがなくなる。 According to the present invention, a tine arm provided radially is rotated along an outer peripheral direction, and a rotor that swings the tine arm about an axial direction and a tine attached to a tine arm attached to the rotor are provided. In this rake, a nut member is provided inside the cylindrical tine arm, a bolt is inserted from the tine side via a fixture, and the tine is fixed by the nut member. No longer protrudes from the tine arm, and even if the tine arm comes into contact with the mountain of grass, it will not catch the grass.
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照しながら説明する。 Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
この実施の形態におけるレーキ1は、トラクターなどに牽引されて圃場の牧草を列方向に集められるようにしたものであって、図1に示すように、トラクターに牽引される連結部2と、メインフレーム3の後端側に設けられ、外周部分に放射状のタインアーム5を設けてなるローター4と、そのタインアーム5の先端側に設けられる複数のタイン6とを設けて構成されている。そして、このような構成において、タイン6をタインアーム5に取り付ける際に、図2に示すように、筒状のタインアーム5の内部にナット部材9を挿入し、固定具7を用いてボルト8で固定できるようにしたものである。以下、本発明の一実施の形態について詳細に説明する。
The rake 1 in this embodiment is towed by a tractor or the like so as to collect the pasture in the field in the row direction, and as shown in FIG. A
まず、レーキ1の前方側に設けられる連結部2は、トラクターのトップリンクに連結される上部連結部21と、トラクターのロアーリンクに連結される下部連結部22とを備えて構成されており、これによって縦長方向のメインフレーム3を牽引できるようになっている。このメインフレーム3の内側には、トラクターのPTOによって駆動される図示しないシャフトが通されており、PTOによる駆動力によってシャフトを回転させるようになっている。
First, the connecting
一方、このメインフレーム3の後端側に設けられるローター4は、その外周に放射状にタインアーム5を設けるようにしたものであって、そのタインアーム5をローター4を中心として360度回転させるとともに、そのタインアーム5を軸方向を中心に揺動させるようにしている。このタインアーム5を360度回転や揺動させる場合、シャフトの駆動力を用いて、ローター4の内部に設けられた回転変換機構や揺動回転機構などを用いて駆動させるようにしている。
On the other hand, the
このローター4の外周に設けられるタインアーム5は、図2や図4に示すように、円筒状に構成されるものであって、先端側に複数のタイン6を取り付けられるようになっている。このようなタイン6としては、図2や図3に示すように、二本のフォーク61の基端側のそれぞれにコイル部62を設けるとともに、左右のコイル部62の間にブリッジ部63を設けるように構成されており、フォーク61で圃場を引っ掻くことによって牧草を集められるようにしている。フォーク61で圃場を引っ掻く場合、フォーク61がタインアーム5の回転方向にしなるようになるが、コイル部62でそのしなりを吸収できるようになっている。
As shown in FIGS. 2 and 4, the
このような構成において、タインアーム5にタイン6を取り付ける際の構成について、図2から図4を用いて説明する。
In such a configuration, a configuration when the
タインアーム5にタイン6を取り付けるための固定具7は、コイル部62の間のブリッジ部63を上から挟み込むことでタイン6を固定できるようにしたものであって、図4に示すように、下向きU字状の屈曲部71の前後に舌片72とアーム外接片74とを有するように構成されている。
The
この舌片72は、コイル部62の隙間のブリッジ部63に上から挿入できるようになっており、図3に示すように、その下端側をコイル部62の下方まで伸ばして左右のコイル部62に接するようにし、これによって、フォーク61の左右の振れを防止できるようにしている。また、図3に示すように、この舌片72の左右両側には下端部よりも幅広に構成されたコイル固定片73を設けており、この固定具7をブリッジ部63の上から挿入することで、図3に示すように、コイル部62の内側中空部分からコイル部62を押圧できるようにしている。
This
一方、アーム外接片74は、図2や図4に示すように、タインアーム5の外周に沿って湾曲するように設けられており、これによって、ボルト8でタイン6を強く固定する際に、タインアーム5を変形させないようにしている。
On the other hand, the arm
また、これらの舌片72とアーム外接片74には、ボルト8を貫通させるための穴75部が設けられており、固定具7における屈曲部71の内側にブリッジ部63を位置させた後、ボルト8を挿入することで屈曲部71とボルト8でタイン6が抜けないようにしている。
The
一方、このタインアーム5の円筒状内部には、図2や図4に示すようなナット部材9が設けられる。このナット部材9は、タインアーム5の先端開口部51から挿入できるようにしたもので、タインアーム5の内壁に沿った円形曲面を有するように構成されている。ここで、ナット部材9を、それぞれのタイン6に対応して個別に設けるようにしてもよいが、このようにすると、奥方にナット部材を挿入する際、奥方のナット部材とボルト挿入穴52との位置合わせが困難になる。そこで、この実施の形態では、一本のナット部材9に、それぞれのボルト挿入穴52に合わせた複数の雌ネジ部91を設けるようにし、これによって、すべてのボルト挿入穴52と同時に位置合わせできるようにしている。このとき、ボルト挿入穴52と雌ネジ部91の位置合わせを行う際、目視によって位置合わせをしてもよいし、あるいは、タインアーム5の先端開口部51分とナット部材9の端部を一致させた際に、ちょうどボルト挿入穴52と雌ネジ部91とを一致させるようにしておいてもよい。
On the other hand, a nut member 9 as shown in FIGS. 2 and 4 is provided in the cylindrical inside of the
また、このナット部材9としては、ここでは半円柱状に構成しているが、図5(a)に示すように、円柱状にナット部材9を構成してもよい。但し、前述のようにナット部材9を半円柱状に構成すると、タインアーム5とナット部材9の間に隙間を形成することができるため、そこから雌ネジ部91の位置を目視することができ、ボルト挿入穴52と雌ネジ部91を容易に位置合わせできるというメリットがある。
In addition, the nut member 9 is configured in a semi-cylindrical shape here, but the nut member 9 may be configured in a cylindrical shape as shown in FIG. However, if the nut member 9 is configured in a semi-cylindrical shape as described above, a gap can be formed between the
あるいは、円柱状にナット部材9を構成する際には、雌ネジ部91の穴の方向が分かるように、図5(a)に示すような雌ネジ部91の穴の方向に沿った目印92を端部に設けるようにしてもよい。また、雌ネジ部91の位置合わせの際に、ナット部材9を回転させる必要があるため、図5(b)に示すように、この雌ネジ部91の穴の方向に沿った線状の凹部93を端部に設け、この凹部93にマイナスドライバーなどの工具を差し込んで回転させることでそれぞれの穴の位置を一致させるようにしてもよい。
Alternatively, when the nut member 9 is formed in a cylindrical shape, a
そして、このように構成されたナット部材9をタインアーム5の先端側から挿入し、ボルト挿入穴52と雌ネジ部91との位置合わせを行う。また、これとともに、固定具7をタイン6のブリッジ部63に挿入する。そして、固定具7の穴75からボルト8を挿入し、ボルト挿入穴52を介してナット部材9の雌ネジ部91に取り付けるようにする。すると、ボルト8の締め付けによって、コイル固定片73でタイン6をタインアーム5側に押圧させることができ、また、ブリッジ部63を屈曲部71の内側とボルト8との間に挟み込むことでタイン6の抜けを防止することができる。このとき、固定具7の舌片72がコイル部62の両側面に接するようになっているため、フォーク61の横方向の振れを防止することができ、フォーク61を規則正しく整列させることができるようになる。
And the nut member 9 comprised in this way is inserted from the front end side of the
次に、このようにタイン6を取り付けたレーキ1を用いて集草する際の動作について説明する。
Next, the operation when collecting grass using the rake 1 to which the
トラクターに牽引された状態でレーキ1を走行させると、その走行方向に向かって右側の領域Aでタイン6が接地し、走行方向に向かって左側の領域Bではタイン6が持ち上がるようにタインアーム5が回転する。そして、このタインアーム5の回転によってタイン6が上げ下げされ、タインアーム5の回転方向に牧草を掻き出すようになる。このとき、タイン6が領域Bに近づくと、タインアーム5を持ち上げられるため、牧草を領域Bに集めることができるようになる。このように集められた牧草は、図6に示すように、山状に盛り上がることになる。
When the rake 1 is driven while being pulled by the tractor, the
このような状態でレーキ1を走行させると、今度は、タイン6を持ち上げたタインアーム5が回転してきて、山状に盛り上げられた牧草の上を通過する。このとき、盛り上げられた牧草の山が低い場合はタインアーム5が牧草に接触することなく通過するが、盛り上げられた山が高い場合や、あるいは、圃場の凹凸によってタインアーム5が傾斜した場合、前方から回転してきたタインアーム5が牧草の山に接触することになる。
When the rake 1 is run in such a state, this time, the
しかしながら、このタインアーム5にはナット部材9やボルト8の先端側を突出させていないため、牧草を引っ掛けて芋蔓式に引きずり出すようなことがなくなる。また、仮にタインアーム5が牧草の山に接触した場合であっても、タインアーム5が円筒状に構成されているので、牧草がタインアーム5からスムーズに逃げて接触部分の牧草のみを散乱させるだけで済む。
However, since the tip side of the nut member 9 and the bolt 8 is not protruded from the
そして、このようにタインアーム5を回転させ、領域Aまで回転させることによって再びタイン6を接地させ、圃場の牧草を引っ掻くようにする。
Then, the
このように上記実施の形態によれば、放射状に設けられたタインアーム5を外周方向に沿って回転させるとともに、当該タインアーム5を軸方向を中心として揺動させるローター4と、当該ローター4に取り付けられたタインアーム5に取り付けられるタイン6とを備えてなるレーキ1において、筒状のタインアーム5の内部にナット部材9を設け、固定具7を介してタイン6側からボルト8を挿入して、前記ナット部材9でタイン6を固定するようにしたので、牧草の山にタインアーム5が接触したとしても、牧草を引っ掛けることがなくなり、芋蔓式に引きずり出すようなことがなくなる。
Thus, according to the above embodiment, the
また、ナット部材9を、円筒状のタインアーム5の内側壁面に沿うように湾曲させたので、ボルト8を強く締め付けたとしてもタインアーム5が変形するようなことがなくなる。
Further, since the nut member 9 is curved along the inner wall surface of the
さらには、複数のタイン6に対して一本のナット部材9で構成したので、ナット部材9をタインアーム5に挿入する際、複数のタイン6のボルト挿入穴52と雌ネジ部91とを一度に位置合わすことができ、特に、奥方のボルト挿入穴52と雌ネジ部91との位置を簡単に合わせすることができるようになる。
Furthermore, since the nut member 9 is configured with respect to the plurality of
なお、本発明は上記実施の形態に限定されることなく、種々の態様で実施することができる。 In addition, this invention is not limited to the said embodiment, It can implement in a various aspect.
例えば、上記実施の形態では、トラクターに牽引されるレーキ1について説明したが、自走式のレーキ1などにも同様の構成を適用することができる。 For example, although the rake 1 pulled by the tractor has been described in the above embodiment, the same configuration can be applied to a self-propelled rake 1 or the like.
また、上記実施の形態では、ローター4を1つだけ設ける構成のレーキ1について説明したが、複数のローター4を有してタインアーム5を回転させる構成についても適用することができる。
In the above-described embodiment, the rake 1 having a configuration in which only one
さらに、上記実施の形態では、半円柱状のナット部材9に雌ネジ部91を形成したものを具体例として挙げて説明したが、半円柱状の部材にボルト8を通し、その先端側にナット部材9を固着してボルト8を固定できるようにしてもよい。
Further, in the above embodiment, the semi-cylindrical nut member 9 formed with the
加えて、上記実施の形態では、図4に示すような固定具7を用いてタイン6を取り付けるようにしているが、他の固定具7を用いて固定するようにしてもよいし、あるいは、タインアーム5にボルト8を挿入する穴を形成して、そこから直接ボルト8を挿入して固定するようにしてもよい。
In addition, in the above embodiment, the
1・・・レーキ
2・・・連結部
21・・・上部連結部
22・・・下部連結部
3・・・メインフレーム
4・・・ローター
5・・・タインアーム
51・・・先端側の開口部
52・・・ボルト挿入穴
6・・・タイン
61・・・フォーク
62・・・コイル部
63・・・ブリッジ部
7・・・固定具
71・・・屈曲部
72・・・舌片
73・・・コイル固定片
74・・・アーム外接片
75・・・穴
8・・・ボルト
9・・・ナット部材
91・・・雌ネジ部
92・・・目印
93・・・凹部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ...
Claims (3)
当該ローターに取り付けられたタインアームに取り付けられるタインと、
を備えてなるレーキにおいて、
筒状のタインアームの内部にナット部材を設け、
固定具を介してタイン側からボルトを挿入し、前記ナット部材でタインを固定するようにしたことを特徴とするレーキ。 A rotor for rotating the tine arms provided radially along the outer circumferential direction, and swinging the tine arms about the axial direction;
A tine attached to a tine arm attached to the rotor;
In a rake with
A nut member is provided inside the cylindrical tine arm,
A rake, wherein a bolt is inserted from a tine side through a fixture and the tine is fixed by the nut member.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014064978A JP6210918B2 (en) | 2014-03-27 | 2014-03-27 | rake |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014064978A JP6210918B2 (en) | 2014-03-27 | 2014-03-27 | rake |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015186458A JP2015186458A (en) | 2015-10-29 |
JP6210918B2 true JP6210918B2 (en) | 2017-10-11 |
Family
ID=54429131
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014064978A Expired - Fee Related JP6210918B2 (en) | 2014-03-27 | 2014-03-27 | rake |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6210918B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL2015256B1 (en) * | 2015-06-22 | 2017-02-15 | Forage Innovations Bv | Tine mounting pads. |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58137028U (en) * | 1982-03-11 | 1983-09-14 | スタ−農機株式会社 | hay rake |
JPS60147229U (en) * | 1984-03-09 | 1985-09-30 | スタ−農機株式会社 | Tine mounting structure for grass reversing grass collector |
JPS6164240U (en) * | 1984-10-01 | 1986-05-01 | ||
FR2613177B1 (en) * | 1987-04-01 | 1991-06-28 | Kuhn Sa | FENAISON MACHINE |
JPH026717U (en) * | 1988-06-27 | 1990-01-17 | ||
JP2011246210A (en) * | 2010-05-24 | 2011-12-08 | Nippon Yusoki Co Ltd | Head guard and forklift having the same |
-
2014
- 2014-03-27 JP JP2014064978A patent/JP6210918B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015186458A (en) | 2015-10-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7562517B1 (en) | Rotary crimping apparatus for elevated crop beds | |
US20180184569A1 (en) | A radial finger tillage disc applied to chain | |
JP6210918B2 (en) | rake | |
CN204069791U (en) | A kind of harvester reel | |
TWI704864B (en) | Mower structure | |
JP5274418B2 (en) | Divider | |
KR20190091934A (en) | brush cutter attachment type mowers | |
SE526848C2 (en) | Resilient tooth for soil working machine, has part at one end for preventing tooth from twisting when under strain in slanting position | |
US20200352090A1 (en) | Rake having a spade implement | |
CN203851437U (en) | Weed winding-prevention weeding wheel for micro-cultivator | |
KR200269315Y1 (en) | Hoeing Machine | |
US11596099B2 (en) | Hay rake tooth assembly | |
JP2000175508A (en) | Rotary tilling device | |
KR200472010Y1 (en) | Rotation apparatus of haymaker | |
KR20120106187A (en) | Grass eliminator blade | |
CN105165261A (en) | Device for preventing grass winding on two ends of harvester reel in operation of harvester reel | |
KR20110138117A (en) | Agricultural weeder and the blade of a knife | |
CN204031744U (en) | Farmland weeding device | |
KR200477261Y1 (en) | Traction type a apparatus for garlic harvesting | |
KR20140139733A (en) | Roller Device | |
CN209283727U (en) | Antiwind efficient raking wheel for garden supervisor | |
AU2008202832B1 (en) | An Aerating Tyne Assembly | |
JP2010200665A (en) | Apparatus for preventing cultivator from moving sideways | |
JP2012191872A (en) | Rotary tiller | |
JP2001161106A (en) | Rotary tiller provided with insertion plate |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170222 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170823 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170912 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170912 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6210918 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |