JP6150704B2 - Seam oiling equipment - Google Patents
Seam oiling equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP6150704B2 JP6150704B2 JP2013213520A JP2013213520A JP6150704B2 JP 6150704 B2 JP6150704 B2 JP 6150704B2 JP 2013213520 A JP2013213520 A JP 2013213520A JP 2013213520 A JP2013213520 A JP 2013213520A JP 6150704 B2 JP6150704 B2 JP 6150704B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- seam
- rail
- oil
- oiling
- joint
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 19
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 6
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 6
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 241001669679 Eleotris Species 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007765 extrusion coating Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
Description
本発明は、レール継目部に塗油するための継目塗油装置に関する。 The present invention relates to a seam oiling device for oiling rail joints.
鉄道の線路において、長手方向に隣接する2本のレールを接続するレール継目部がある(例えば、特許文献1参照)。図6に示されるように、レール継目部10は、レール11の端部に設けられ、継目板12と、継目板締結ボルト13とを有する。継目板12は、2本のレール11を両側面から挟む。継目板締結ボルト13は、継目板12をレール11に締結する。2本のレール11の端部の間には、温度変化によるレールの伸縮を許容するための遊間14が設けられる。レールが伸縮する時の抵抗を低減するために、レール継目部10は塗油される。レール継目部10の塗油作業は、春と秋の年2回行われる。レール継目部10の塗油作業を手作業で行うことは効率的ではない。
In a railroad track, there is a rail joint that connects two rails adjacent in the longitudinal direction (see, for example, Patent Document 1). As shown in FIG. 6, the
レール継目部の塗油作業の効率化を図るため、自走車に油タンク及び塗油ノズル等を搭載し、上方からレール継目部に油を噴射するレール締結部塗油装置が知られている(例えば、特許文献2参照)。作業員は、塗油作業開始時にレール締結部塗油装置をレールに載せ(載線)、塗油作業後に線路外に撤去する。このレール締結部塗油装置は、塗油のための油タンク等に加え、自走するためのエンジン等を搭載するので、非常に重くなり、載線及び撤去が容易ではない。また、このレール締結部塗油装置は、自走車の前部に塗油ノズルが配置されている。このため、塗油ノズルから噴射された油が霧状に飛散して、自走車に乗っている作業員にかかるので、塗油作業が容易ではない。 In order to improve the efficiency of oiling work at rail joints, there is known a rail fastening part oiling device in which an oil tank and an oiling nozzle are mounted on a self-propelled vehicle, and oil is injected into the rail joint from above. (For example, refer to Patent Document 2). The worker places the rail fastening part oiling device on the rail at the start of the oiling operation (mounting), and removes it from the track after the oiling operation. Since this rail fastening part oiling device is equipped with an engine for self-propelling in addition to an oil tank for oiling, etc., it becomes very heavy and is difficult to mount and remove. Moreover, this rail fastening part oiling apparatus has an oiling nozzle arranged at the front part of the self-propelled vehicle. For this reason, the oil sprayed from the oil nozzle is scattered in the form of a mist and applied to the worker on the self-propelled vehicle, so that the oil application work is not easy.
上述のような問題を回避するために、軌道自動自転車の後ろに連結して使用する継目塗油装置が作られた(図示せず)。この継目塗油装置は、車輪を有するフレームに油タンク及び塗油ノズル等を搭載し、自走機能を持たず、軌道自動自転車に牽引される。軌道自動自転車とは、作業員が線路の保守において線路上を移動する手段であり、エンジンで自走する(例えば、特許文献3参照)。このような牽引される継目塗油装置は、自走するためのエンジン等を搭載しないので、軽量となる。また、この継目塗油装置は、軌道自動自転車の後ろで油を噴射するので、噴射されて飛散する油が軌道自動自転車に乗っている作業員にかからない。 In order to avoid the above-described problems, a seam oiling device that is connected to the rear of the track automatic bicycle has been created (not shown). This seam oiling device is equipped with an oil tank and an oiling nozzle on a frame having wheels, has no self-propelled function, and is pulled by an automatic track bicycle. An automatic track bicycle is a means for an operator to move on a track during track maintenance, and is self-propelled by an engine (see, for example, Patent Document 3). Such a towed seam oiling device does not have an engine or the like for self-running, and thus is lightweight. Moreover, since this joint oil coating apparatus injects oil behind a track automatic bicycle, the oil which is injected and scattered does not apply to the worker who rides on a track automatic bicycle.
しかしながら、このような継目塗油装置を線路で安全に用いるには、軌道自動自転車に乗る作業員として、監督と、前を向いて軌道自動自転車を操作する操作員に加え、後ろを向いて継目塗油装置を操作するオペレータの合計3人が必要であり、塗油作業が効率的とはいえない。また、軌道自動自転車として、2人乗りでは不十分であり、3人が乗れるものが必要である。さらに、後ろを向いたオペレータにとって、レール継目部が背後から視野に入ってくるので、塗油作業における視認性が良くない。 However, in order to use such a seam oiling device safely on the track, in addition to the supervisor and the operator who operates the automatic track bicycle facing forward as a worker riding on the automatic track bicycle, the seam facing backward is used. A total of three operators who operate the oiling device are required, and the oiling operation is not efficient. Also, as an automatic track bicycle, a two-seater is not sufficient, and one that can be used by three people is necessary. Furthermore, since the rail joint enters the field of view from the back for the operator facing backward, the visibility in the oiling operation is not good.
本発明は、上記問題を解決するものであり、レール継目部の塗油作業を効率化するとともに、塗油作業における視認性を向上することを目的とする。 This invention solves the said problem, and it aims at improving the visibility in an oiling operation | work while improving the efficiency of the oiling operation | work of a rail joint part.
本発明の継目塗油装置は、レール継目部に塗油するためのものであって、レール上を移動するための車輪と、油を収容する油タンクと、前記油タンクに収容された油を拡散せずに射出するノズルとを備え、レール上を推されて移動しながら前記ノズルから油を射出することによって、レール継目部に線状に塗油することを特徴とする。 A seam oiling device according to the present invention is for oiling a rail seam, and includes a wheel for moving on a rail, an oil tank for containing oil, and oil contained in the oil tank. And a nozzle that injects without spreading, and oil is injected from the nozzle while being pushed and moved on the rail to linearly apply oil to the rail joint.
この継目塗油装置において、レール継目部を検知する継目検知部と、前記ノズルからの油の射出を制御する制御部とをさらに備え、
前記制御部は、前記継目検知部によるレール継目部の検知に基づき、前記ノズルからの油の射出を開始及び停止することが好ましい。
The seam oiling device further includes a seam detection unit that detects a rail seam part, and a control unit that controls injection of oil from the nozzle,
It is preferable that the control unit starts and stops the injection of oil from the nozzle based on detection of a rail joint by the joint detector.
この継目塗油装置において、前記継目検知部は、下方に突出して先端側が後方に可動の棒状部材を有し、前記棒状部材がレール継目部の一部と接触することによってレール継目部を検知することが好ましい。 In this seam oiling device, the seam detection unit has a bar-shaped member that protrudes downward and has a distal end movable in the rear side, and the bar-shaped member detects a rail seam by contacting a part of the rail seam. It is preferable.
この継目塗油装置において、前記ノズルを支持する支持部を有し、前記支持部は、レール頭部上を転動するコロと、レール頭部の側部に接触するガイド車輪とを有することが好ましい。 In this seam oiling device, it has a support part that supports the nozzle, and the support part has a roller that rolls on the rail head and a guide wheel that contacts a side part of the rail head. preferable.
本発明の継目塗油装置によれば、継目塗油装置がレール上を推されて移動するので、継目塗油装置が作業員の前に位置することになり、後ろを向く作業員が不要となり、レール継目部の塗油作業が効率化されるとともに、塗油作業における視認性が向上する。継目塗油装置が作業員の前に位置しても、油は、拡散せずに射出されるので、作業員にかからない。油が拡散せずに射出されるので、油の消費量が低減される。また、この継目塗油装置は、自走するためのエンジン等が不要となり、軽量化される。 According to the seam oiling device of the present invention, since the seam oiling device moves on the rail, the seam oiling device is positioned in front of the worker, and the worker facing backward becomes unnecessary. In addition, the oiling operation of the rail joint is made more efficient, and the visibility in the oiling operation is improved. Even if the seam oiling device is located in front of the worker, the oil is injected without being diffused, so that it does not reach the worker. Since the oil is injected without diffusing, the oil consumption is reduced. Further, this seam oiling device does not require an engine or the like for self-running, and is reduced in weight.
本発明の一実施形態に係る継目塗油装置を図1乃至図5を参照して説明する。図1乃至図3に示されるように、継目塗油装置1は、レール継目部に塗油するためのものであり、車輪2と、油タンク3と、ノズル4とを備える。車輪2は、レール上を移動するために設けられる。油タンク3は、油を収容する。ノズル4は、油タンク3に収容された油を拡散せずに射出する。本実施形態では、継目塗油装置1は、線路上での保守用の移動手段である軌道自動自転車(図示せず)の前に連結され、軌道自動自転車によって推進される。継目塗油装置1は、レール上を推されて移動しながら(図1、図3のX方向)、ノズル4から油を射出することによって(図1〜図3の矢印A)、レール継目部に線状に塗油する。
A seam oiling device according to an embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. As shown in FIGS. 1 to 3, the
継目塗油装置1は、継目検知部5と、制御部6とをさらに備える。継目検知部5は、レール継目部を検知する。制御部6は、継目検知部5によるレール継目部の検知に基づき、ノズル4からの油の射出を開始及び停止する。
The
図4に示されるように、継目検知部5は、棒状部材51を有する。棒状部材51は、下方に突出して先端側が後方(矢印Bの方向)に可動である。継目検知部5は、棒状部材51がレール継目部の一部と接触することによってレール継目部を検知する。本実施形態では、棒状部材51が接触する部分は、継目板締結ボルトである。
As shown in FIG. 4, the seam detection unit 5 includes a rod-
継目塗油装置1は、ノズル4を支持する支持部7を有する。支持部7は、コロ71と、ガイド車輪72とを有する。コロ71は、レール頭部上を転動する。ガイド車輪72は、レール頭部の側部に接触する。
The
継目塗油装置1の各構成をさらに詳述する。継目塗油装置1は、構造部材として、フレーム8を有する(図3参照)。本実施形態では、フレーム8は、軽量化のため、アルミニウム製である。左右一対の車輪2が、フレーム8の前側下部に回転可能に設けられる。フレーム8は、軌道自動自転車と連結するため、後部に突出した連結部81を有する。フレーム8には、油タンク3及び制御部6の他に、コンプレッサ82、エアタンク83、前照灯84、及び、発電機85が搭載される。また、ノズル4を有する塗油ユニット9が、フレーム8に取り付けられる。塗油ユニット9は、左右のレールに対応して、継目塗油装置1の左右各々の下部付近に設けられる(図2参照)。
Each structure of the joint
油タンク3は、レール継目部に塗油する油を収容する容器であり、ノズル4に油を供給する。なお、図1〜図4において、油タンク3とノズル4とを接続する配管は、図示を省略している。
The oil tank 3 is a container that stores oil to be applied to the rail joint, and supplies oil to the
継目塗油装置1は、左右一対の各レールの両側面に取り付けられた継目板に対応して、4つのノズル4を有する(2×2=4)。図5に示されるように、各々のノズル4は、先端がレール継目部10におけるレール11と継目板12との境の方向に向けられ、斜め下方に油を射出する。ノズル4には、油を拡散せずに射出するために、油を噴霧せずに真直ぐに飛ばすタイプが用いられる。本実施形態では、ノズル4は、スプレーガンであり、そのスプレーパターンがピンポイント押し出し塗布である(ユニコントロールズ株式会社製、型番SPV−ST−6PR)。なお、ノズル4として、ニードルノズルを用いてもよい。
The
継目検知部5は、リミットスイッチ52のレバーに棒状部材51を取り付けたものである(図4参照)。棒状部材51は、通常は、下方に突出しており、レール継目部の一部と接触すると、先端側が後方に動き、リミットスイッチ52が動作する。リミットスイッチ52の出力は、制御部6に入力される(図3参照)。
The seam detection unit 5 is obtained by attaching a rod-shaped
制御部6は、エアーユニットとも呼ばれ、コンプレッサ82の運転や、ノズル4の動作のためのエア供給を制御する電気回路である。制御部6は、タイマを有する。このタイマの調整によって、継目検知部5によるレール継目部の検知に基づく油の出射の開始及び停止のタイミングが調整される。
The controller 6 is also called an air unit, and is an electric circuit that controls the operation of the
コンプレッサ82は、圧縮空気を作る。圧縮空気は、エアタンク83に蓄えられる。エアタンク83に蓄えられた圧縮空気は、制御部6を介してノズル4等に供給される。前照灯84は、前方を照らす灯具である。発電機85は、発動発電機であり、制御部6、コンプレッサ82、及び、前照灯84等に電力を供給する。
The
塗油ユニット9は、フレーム8に対して上下及び左右方向に可動とされた可動板91を有する。可動板91の下側には、支持部7が押ばね92を介して取り付けられる。塗油ユニット9は、上下シリンダ93及び左右シリンダ94を有する。可動板91は、上下シリンダ93によって昇降される。上下シリンダ93は、可動板91を降下することによって、コロ71がレール頭部に押し付ける。また、可動板91は、左右シリンダ94によって左右に動かされる。左右シリンダ94は、ガイド車輪72をレール頭部の側部に押し付ける。上下シリンダ93及び左右シリンダ94は、圧縮空気で動作する。上下シリンダ93及び左右シリンダ94に供給される圧縮空気は、オペレータの操作に基づき、制御部6によって制御される。なお、左右方向とは、レールに直交する横方向、すなわち、マクラギ方向である。
The oiling unit 9 has a
上記のように構成された継目塗油装置1を用いたレール継目部の塗油作業について説明する。先ず、軌道自動自転車がレールに載せられる。次に、発電機85を取り外した継目塗油装置1がレールに載せられ、発電機85が継目塗油装置1に搭載される。継目塗油装置1は、軌道自動自転車の前に連結される。
The oiling operation of the rail joint portion using the
作業員として、監督とオペレータの合計2人が軌道自動自転車に乗る。オペレータは、前を向き、監督の指示に従って、継目塗油装置1及び軌道自動自転車を操作する。上下シリンダ93及び左右シリンダ94を動かして、コロ71をレール頭部に押し付けるとともに、ガイド車輪72をレール頭部の側部に押し付ける。これにより、ノズル4は、レールに対して、上下及び左右方向において位置決めされる。オペレータは、軌道自動自転車をほぼ一定速度で走らせる。継目検知部5がレール継目部を検知すると、継目塗油装置1は、自動的にレール継目部に塗油する。継目塗油装置1がレール方向に移動し、油を拡散せずに射出するので、塗油範囲は、レール方向の線状となる。
A total of two people, a supervisor and an operator, ride on an orbital bicycle as workers. The operator looks forward and operates the
所定区間におけるレール継目部の塗油作業が終了すると、継目塗油装置1及び軌道自動自転車が、線路外に撤去される。
When the oiling operation of the rail joint portion in the predetermined section is completed, the
以上、本実施形態に係る継目塗油装置1によれば、継目塗油装置1がレール上を推されて移動するので、継目塗油装置1が作業員の前に位置することになり、後ろを向く作業員が不要となり、レール継目部の塗油作業が効率化されるとともに、塗油作業における視認性が向上する。継目塗油装置1が作業員の前に位置しても、油は、拡散せずに射出されるので、作業員にかからない。油が拡散せずに射出されるので、油の消費量が低減される。また、この継目塗油装置1は、自走するためのエンジン等が不要となり、軽量化される。
As mentioned above, according to the
制御部6が、継目検知部5によるレール継目部の検知に基づき、ノズル4からの油の射出を開始及び停止するので、作業員の負担が軽減され、レール継目部の塗油作業が効率化される。
Since the control unit 6 starts and stops the injection of oil from the
棒状部材51がレール継目部の一部と接触することによってレール継目部を検知するので、継目検知部5によって、確実にレール継目部が検知される。
Since the rod-shaped
ノズル4を支持する支持部7がレール頭部上を転動するコロと、レール頭部の側部に接触するガイド車輪とを有するので、ノズル4が、レールに対して、上下及び左右方向において位置決めされ、ノズル4から射出される油を精度良くレール継目部に命中させることができる。
Since the support portion 7 that supports the
なお、本発明は、上記の実施形態の構成に限られず、発明の要旨を変更しない範囲で種々の変形が可能である。例えば、継目検知部5として、棒状部材51及びリミットスイッチ52の代わりに、レール継目部を非接触で検知する近接センサを用いてもよい。また、継目塗油装置1を推進する手段は、軌道自動自転車に限られず、例えば、人力で走行する軌道自転車で継目塗油装置1を推進してもよい。
In addition, this invention is not restricted to the structure of said embodiment, A various deformation | transformation is possible in the range which does not change the summary of invention. For example, instead of the rod-shaped
1 継目塗油装置
2 車輪
3 油タンク
4 ノズル
5 継目検知部
51 棒状部材
6 制御部
7 支持部
71 コロ
72 ガイド車輪
DESCRIPTION OF
Claims (4)
レール上を移動するための車輪と、
油を収容する油タンクと、
前記油タンクに収容された油を拡散せずに射出するノズルとを備え、
レール上を推されて移動しながら前記ノズルから油を射出することによって、レール継目部に線状に塗油することを特徴とする継目塗油装置。 A seam oiling device for oiling rail joints,
Wheels to move on the rails,
An oil tank for containing oil;
A nozzle for injecting the oil stored in the oil tank without diffusing,
A seam oiling device characterized in that oil is ejected from the nozzles while being pushed and moved on a rail to linearly apply oil to the rail seam.
前記ノズルからの油の射出を制御する制御部とをさらに備え、
前記制御部は、前記継目検知部によるレール継目部の検知に基づき、前記ノズルからの油の射出を開始及び停止することを特徴とする請求項1に記載の継目塗油装置。 A seam detection part for detecting the rail joint part;
A control unit for controlling the injection of oil from the nozzle,
2. The seam oiling device according to claim 1, wherein the control unit starts and stops the injection of oil from the nozzle based on detection of a rail joint by the joint detection unit.
前記支持部は、レール頭部上を転動するコロと、レール頭部の側部に接触するガイド車輪とを有することを特徴とする請求項2又は請求項3に記載の継目塗油装置。
A support portion for supporting the nozzle;
The seam oiling device according to claim 2 or 3, wherein the support portion includes a roller that rolls on a rail head portion and a guide wheel that contacts a side portion of the rail head portion.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013213520A JP6150704B2 (en) | 2013-10-11 | 2013-10-11 | Seam oiling equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013213520A JP6150704B2 (en) | 2013-10-11 | 2013-10-11 | Seam oiling equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015074407A JP2015074407A (en) | 2015-04-20 |
JP6150704B2 true JP6150704B2 (en) | 2017-06-21 |
Family
ID=52999576
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013213520A Active JP6150704B2 (en) | 2013-10-11 | 2013-10-11 | Seam oiling equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6150704B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102006926B1 (en) * | 2018-01-18 | 2019-08-02 | 삼성중공업(주) | skidding equipment |
NO345381B1 (en) | 2019-04-09 | 2021-01-11 | Bane Nor Sf | Device, system and method for lubricating a railway switch |
CN111776001B (en) * | 2020-07-20 | 2022-10-11 | 郑州忠林智能科技有限公司 | Intelligent rail maintenance platform |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001039297A (en) * | 1999-07-28 | 2001-02-13 | Norichika Azuma | Rail work vehicle |
-
2013
- 2013-10-11 JP JP2013213520A patent/JP6150704B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015074407A (en) | 2015-04-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6150704B2 (en) | Seam oiling equipment | |
KR20160110382A (en) | Protective shield device for a displacement rail | |
US7378051B2 (en) | Method and apparatus for slitting steel slabs | |
CN111139420A (en) | Intelligent thermal spraying device | |
JP7009999B2 (en) | Painting equipment and painting method | |
KR20140038752A (en) | Car washing device | |
KR20130060414A (en) | Vehicle for sprinkling water | |
CN211036581U (en) | Walking rail of automatic spray gun high-pressure spraying device for bolt fasteners on two sides of railway | |
CN101579791A (en) | Soldering flux sprayer | |
CN203783596U (en) | Shotcreting manipulator | |
EA201300804A1 (en) | AUTOMATIC SERVICE FOR MAINTENANCE OF RAILS AND METHOD OF APPLICATION OF SUCH AUTOMATIC | |
CN204122939U (en) | A kind of gun barrel nozzle welding equipment for boiler sootblower | |
CN102189356B (en) | Welding device of cross track design | |
CN203900681U (en) | Scaling powder spray mechanism | |
CN202571544U (en) | Automatic welding device for welding lines in crane boom | |
CN108129165A (en) | A kind of high-efficiency ceramic glaze spraying equipment | |
KR20120102208A (en) | Lubricant coating apparatus for rail | |
US3542153A (en) | Automatic joint oiler | |
CN203525931U (en) | Anti-static and anti-explosion three-dimensional operation vehicle | |
CN202969309U (en) | Road guardrail full-automatic powerful cleaning machine | |
JP3902838B2 (en) | Road surface processing machine | |
CN104668124A (en) | Profile tracking electrostatic spraying equipment | |
JP2017007618A (en) | Rail joint part oil coating device | |
KR20130030407A (en) | Carriage for painting longi | |
JP4952659B2 (en) | Car wash machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160805 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170425 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170428 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170522 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170523 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6150704 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |