JP6105599B2 - 情報の検索 - Google Patents
情報の検索 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6105599B2 JP6105599B2 JP2014534715A JP2014534715A JP6105599B2 JP 6105599 B2 JP6105599 B2 JP 6105599B2 JP 2014534715 A JP2014534715 A JP 2014534715A JP 2014534715 A JP2014534715 A JP 2014534715A JP 6105599 B2 JP6105599 B2 JP 6105599B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- segment
- query
- click rate
- public information
- words
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 75
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 42
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 claims description 13
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 13
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 8
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 6
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 4
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 3
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 3
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
- G06F16/33—Querying
- G06F16/3331—Query processing
- G06F16/3349—Reuse of stored results of previous queries
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/24—Querying
- G06F16/245—Query processing
- G06F16/2458—Special types of queries, e.g. statistical queries, fuzzy queries or distributed queries
- G06F16/2462—Approximate or statistical queries
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/95—Retrieval from the web
- G06F16/951—Indexing; Web crawling techniques
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Probability & Statistics with Applications (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Fuzzy Systems (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Description
Claims (15)
- コンピュータで実行可能な命令で構成された1つ以上のプロセッサで実施される方法であって、
クエリの区分クリック率および公開情報の区分クリック率を取得することと、
前記クエリと前記公開情報との間の類似度を、前記クエリの前記区分クリック率および前記公開情報の前記区分クリック率に基づいて計算することと、
前記計算された類似度が第1のしきい値より高い場合に、前記公開情報を成功した一致結果として返送することと、
を含み、
前記クエリの前記区分クリック率を取得することが、
前記クエリをセグメント化して、1つ以上のワードを取得することと、
前記クエリからの前記1つ以上のワードの中から1つ以上のコアワードを見つけることと、
対応する区分に対する、前記1つ以上のコアワードによって形成される文字列の区分クリック率を、前記クエリの前記区分クリック率として取得することと、
を含み、
前記クエリからの前記1つ以上のワードの中から前記1つ以上のコアワードを見つけることが、
前記セグメント後の前記1つ以上のワードの中のワードを当面のワードとして決定することと、
前記当面のワード以外の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率と、前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される別の文字列の区分クリック率との間の差が第2のしきい値に到達する場合に、前記当面のワードをコアワードとして決定することと、
前記当面のワード以外の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率と、前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される別の文字列の区分クリック率との間の差が前記第2のしきい値に到達しない場合に、前記当面のワードを非コアワードとして決定することと、
を含む、方法。 - 前記公開情報の前記区分クリック率を取得することが、
前記公開情報をセグメント化して、1つ以上のワードを取得することと、
前記公開情報の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率を、区分クリック率の履歴的統計情報から取得することと、
を含む、請求項1に記載の方法。 - 前記クエリと前記公開情報との間の前記類似度を、前記クエリの前記区分クリック率および前記公開情報の前記区分クリック率に基づいて計算することが、
前記クエリの区分クリック分布と前記公開情報の区分クリック分布との間の距離を、前記クエリの前記区分クリック率および前記公開情報の前記区分クリック率に基づいて計算することと、
前記クエリと前記公開情報との間の前記類似度を、前記距離が位置する間隔に基づいて計算することと、
を含む、請求項1に記載の方法。 - 前記クエリの前記区分クリック分布と前記公開情報の前記区分クリック分布との間の前記距離を、前記クエリの前記区分クリック率および前記公開情報の前記区分クリック率に基づいて計算することが、次の式を用いて前記距離を計算することを含み、
Qpは、前記クエリの前記区分クリック分布を表し、
Dpは、前記公開情報の前記区分クリック分布を表し、
D(Qp,Dp)は、前記クエリの前記区分クリック分布と前記公開情報の前記区分クリック分布との間の前記距離を表し、
PQ(w)は、w個目の区分での前記クエリの中のコアワードによって形成される文字列の区分クリック率を表し、
PD(w)は、前記w個目の区分での前記公開情報の中のコアワードによって形成される文字列の区分クリック率を表し、
wは、複数の区分の中の対応する区分の通し番号を表し、w=1,2,・・・Mであり、Mは前記区分クリック率の履歴的統計情報の中でのすべての区分の数である、請求項3に記載の方法。 - 前記公開情報を前記成功した一致結果として返送することが、複数の成功した一致結果を、それらの類似度の降順に基づいてランク付けすることを含む、請求項1に記載の方法。
- 前記公開情報が製品情報を含む、請求項1に記載の方法。
- 前記公開情報が、ニュース情報および/またはソーシャルネットワーク情報を含む、請求項1に記載の方法。
- 1つ以上のプロセッサと、
前記1つ以上のプロセッサによって実行可能なコンピュータ実行可能コンポーネントを中に記憶しているコンピュータ記憶媒体であって、前記1つ以上のコンピュータ実行可能コンポーネントが、
クエリの区分クリック率および公開情報の区分クリック率を取得する取得ユニットと、
前記クエリの前記区分クリック率と前記公開情報の前記区分クリック率との間の類似度を計算する計算ユニットと、
前記計算された類似度が第1のしきい値より大きい場合に、前記公開情報を成功した一致結果として送信する送信ユニットと、を備える、コンピュータ記憶媒体と、
を備える装置であって、
前記取得ユニットが、
前記クエリをセグメント化して、1つ以上のワードを取得する第1のセグメント化モジュールと、
前記セグメント後の前記1つ以上のワードの区分クリック率を、区分クリック率の履歴的統計情報から取得する第1の取得モジュールであって、前記セグメント後の前記1つ以上のワードの前記区分クリック率が、対応する区分に対する、前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率である、第1の取得モジュールと、
訂正モジュールであって、
前記セグメント後の前記1つ以上のワードの中のワードを当面のワードとして決定し、
前記当面のワード以外の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率と、前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される別の文字列の区分クリック率との間の差が第2のしきい値に到達する場合に、前記当面のワードをコアワードとして決定し、
前記当面のワード以外の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率と、前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される別の文字列の区分クリック率との間の差が前記第2のしきい値に到達しない場合に、前記当面のワードを非コアワードとして決定する、訂正モジュールと、
対応する区分に対する、前記1つ以上のコアワードによって形成される文字列の区分クリック率を、前記クエリの前記区分クリック率として取得する第2の取得モジュールと、
を備える、装置。 - 前記取得ユニットが、
前記公開情報をセグメント化して1つ以上のワードを取得する第2のセグメント化モジュールと、
前記公開情報の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率を、区分クリック率の履歴的統計情報から取得する第3の取得モジュールと、
を備える、請求項8に記載の装置。 - 前記計算ユニットが、
前記クエリの区分クリック分布と前記公開情報の区分クリック分布との間の距離を、前記クエリの前記区分クリック率および前記公開情報の前記区分クリック率に基づいて計算する第1の計算モジュールと、
前記クエリと前記公開情報との間の前記類似度を、前記距離が存在する間隔に基づいて計算する第2の計算モジュールと、
を備える、請求項8に記載の装置。 - 前記第1の計算モジュールが、次の式を用いて、前記クエリの前記区分クリック分布と前記公開情報の前記区分クリック分布との間の前記距離を、前記クエリの前記区分クリック率および前記公開情報の前記区分クリック率に基づいて計算し、
Qpは、前記クエリの前記区分クリック分布を表し、
Dpは、前記公開情報の前記区分クリック分布を表し、
D(Qp,Dp)は、前記クエリの前記区分クリック分布と前記公開情報の前記区分クリック分布との間の距離を表し、
PQ(w)は、w個目の区分での前記クエリの中のコアワードで形成される文字列の区分クリック率を表し、
PD(w)は、前記w個目の区分での前記公開情報の中のコアワードによって形成される文字列の区分クリック率を表し、
wは、複数の区分の中の対応する区分の通し番号を表し、w=1,2,・・・Mであり、Mは前記区分クリック率の前記履歴的統計情報の中でのすべての区分の数である、
請求項10に記載の装置。 - 前記送信ユニットが、複数の成功した一致結果を、その類似度の降順に基づいてさらにランク付けする、請求項8に記載の装置。
- 前記公開情報が製品情報を含む、請求項8に記載の装置。
- 前記公開情報が、ニュース情報および/またはソーシャルネットワーク情報を含む、請求項8に記載の装置。
- 1つ以上のプロセッサと、
動作を実施するために、前記1つ以上のプロセッサによって実行可能なコンピュータ実行可能コンポーネントをその中に記憶している、コンピュータ記憶媒体と、
を備える計算デバイスであって、前記動作は、
クエリの区分クリック率および公開情報の区分クリック率を取得することと、
前記クエリと前記公開情報との間の類似度を、前記クエリの前記区分クリック率および前記公開情報の前記区分クリック率に基づいて計算することと、
前記計算された類似度が第1のしきい値より大きい場合に、前記公開情報を成功した一致結果として返送することと、を含み、
前記クエリの前記区分クリック率を取得することが、
前記クエリをセグメント化して、1つ以上のワードを取得することと、
前記クエリからの前記1つ以上のワードの中から1つ以上のコアワードを見つけることと、
対応する区分に対する、前記1つ以上のコアワードによって形成される文字列の区分クリック率を、前記クエリの前記区分クリック率として取得することと、
を含み、
前記クエリからの前記1つ以上のワードの中から前記1つ以上のコアワードを見つけることが、
前記セグメント後の前記1つ以上のワードを当面のワードとして決定することと、
前記当面のワード以外の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率と、前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される別の文字列の区分クリック率との間の差が第2のしきい値に到達する場合に、前記当面のワードをコアワードとして決定することと、
前記当面のワード以外の前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される文字列の区分クリック率と、前記セグメント後の前記1つ以上のワードによって形成される別の文字列の区分クリック率との間の差が前記第2のしきい値に到達しない場合に、前記当面のワードを非コアワードとして決定することと、
を含む、計算デバイス。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201110305264.4A CN103034665B (zh) | 2011-10-10 | 2011-10-10 | 信息查询方法和装置 |
CN201110305264.4 | 2011-10-10 | ||
PCT/US2012/058727 WO2013055575A1 (en) | 2011-10-10 | 2012-10-04 | Searching information |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014532240A JP2014532240A (ja) | 2014-12-04 |
JP6105599B2 true JP6105599B2 (ja) | 2017-03-29 |
Family
ID=47089155
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014534715A Active JP6105599B2 (ja) | 2011-10-10 | 2012-10-04 | 情報の検索 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9116977B2 (ja) |
EP (1) | EP2766826B1 (ja) |
JP (1) | JP6105599B2 (ja) |
CN (1) | CN103034665B (ja) |
HK (1) | HK1178650A1 (ja) |
TW (1) | TW201316191A (ja) |
WO (1) | WO2013055575A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8868565B1 (en) * | 2012-10-30 | 2014-10-21 | Google Inc. | Calibrating click duration according to context |
US10073882B1 (en) * | 2013-07-15 | 2018-09-11 | Google Llc | Semantically equivalent query templates |
CN105468680A (zh) * | 2015-11-16 | 2016-04-06 | 中国建设银行股份有限公司 | 一种数据检索方法和装置 |
JP6521931B2 (ja) * | 2016-11-29 | 2019-05-29 | 日本電信電話株式会社 | モデル生成装置、クリックログ正解尤度算出装置、文書検索装置、方法、及びプログラム |
US10706048B2 (en) * | 2017-02-13 | 2020-07-07 | International Business Machines Corporation | Weighting and expanding query terms based on language model favoring surprising words |
CN107577707B (zh) * | 2017-07-31 | 2021-06-18 | 北京奇艺世纪科技有限公司 | 一种目标数据集生成方法、装置及电子设备 |
CN109409117B (zh) * | 2017-08-15 | 2021-10-22 | 创新先进技术有限公司 | 敏感数据的差分隐私保护方法和装置 |
CN110263127A (zh) * | 2019-06-21 | 2019-09-20 | 北京创鑫旅程网络技术有限公司 | 基于用户查询词进行文本搜索方法及装置 |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6128613A (en) * | 1997-06-26 | 2000-10-03 | The Chinese University Of Hong Kong | Method and apparatus for establishing topic word classes based on an entropy cost function to retrieve documents represented by the topic words |
US7401072B2 (en) | 2003-06-10 | 2008-07-15 | Google Inc. | Named URL entry |
KR100666201B1 (ko) * | 2004-11-29 | 2007-01-09 | 엔에이치엔(주) | 검색 서비스 제공 방법 및 상기 방법을 수행하는 검색시스템 |
US7620628B2 (en) | 2004-12-06 | 2009-11-17 | Yahoo! Inc. | Search processing with automatic categorization of queries |
KR100544514B1 (ko) * | 2005-06-27 | 2006-01-24 | 엔에이치엔(주) | 검색 쿼리 연관성 판단 방법 및 시스템 |
US20070061303A1 (en) | 2005-09-14 | 2007-03-15 | Jorey Ramer | Mobile search result clustering |
US9396269B2 (en) | 2006-06-28 | 2016-07-19 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Search engine that identifies and uses social networks in communications, retrieval, and electronic commerce |
JP2008033613A (ja) * | 2006-07-28 | 2008-02-14 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | コンテンツ検索システムおよびコンテンツ提供システム |
US7747600B2 (en) * | 2007-06-13 | 2010-06-29 | Microsoft Corporation | Multi-level search |
US7921069B2 (en) * | 2007-06-28 | 2011-04-05 | Yahoo! Inc. | Granular data for behavioral targeting using predictive models |
US7877404B2 (en) * | 2008-03-05 | 2011-01-25 | Microsoft Corporation | Query classification based on query click logs |
US20100036832A1 (en) | 2008-08-08 | 2010-02-11 | Yahoo!, Inc. | Searching by object category for online collaboration platform |
US8108406B2 (en) * | 2008-12-30 | 2012-01-31 | Expanse Networks, Inc. | Pangenetic web user behavior prediction system |
CN101464897A (zh) * | 2009-01-12 | 2009-06-24 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种词匹配及信息查询方法及装置 |
US8214363B2 (en) * | 2009-07-06 | 2012-07-03 | Abhilasha Chaudhary | Recognizing domain specific entities in search queries |
CN102033877A (zh) * | 2009-09-27 | 2011-04-27 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 检索方法和装置 |
CN102053983B (zh) * | 2009-11-02 | 2013-09-25 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种垂直搜索的查询方法、系统和装置 |
US8589228B2 (en) | 2010-06-07 | 2013-11-19 | Microsoft Corporation | Click modeling for URL placements in query response pages |
US9436764B2 (en) | 2010-06-29 | 2016-09-06 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Navigation to popular search results |
US20120005021A1 (en) | 2010-07-02 | 2012-01-05 | Yahoo! Inc. | Selecting advertisements using user search history segmentation |
US8825641B2 (en) * | 2010-11-09 | 2014-09-02 | Microsoft Corporation | Measuring duplication in search results |
US10275782B2 (en) | 2010-12-28 | 2019-04-30 | Excalibur Ip, Llc | Variation of minimum advertisement relevance quality threshold based on search query attributes |
US20120191745A1 (en) * | 2011-01-24 | 2012-07-26 | Yahoo!, Inc. | Synthesized Suggestions for Web-Search Queries |
US8458213B2 (en) | 2011-02-28 | 2013-06-04 | Ebay Inc. | Method and system for classifying queries to improve relevance of search results |
-
2011
- 2011-10-10 CN CN201110305264.4A patent/CN103034665B/zh active Active
-
2012
- 2012-03-05 TW TW101107353A patent/TW201316191A/zh unknown
- 2012-10-04 WO PCT/US2012/058727 patent/WO2013055575A1/en active Application Filing
- 2012-10-04 US US13/645,267 patent/US9116977B2/en active Active
- 2012-10-04 EP EP12779228.1A patent/EP2766826B1/en active Active
- 2012-10-04 JP JP2014534715A patent/JP6105599B2/ja active Active
-
2013
- 2013-05-28 HK HK13106295.4A patent/HK1178650A1/zh unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014532240A (ja) | 2014-12-04 |
CN103034665A (zh) | 2013-04-10 |
EP2766826A1 (en) | 2014-08-20 |
US20130091165A1 (en) | 2013-04-11 |
WO2013055575A1 (en) | 2013-04-18 |
EP2766826B1 (en) | 2019-03-20 |
CN103034665B (zh) | 2016-01-06 |
US9116977B2 (en) | 2015-08-25 |
HK1178650A1 (zh) | 2013-09-13 |
TW201316191A (zh) | 2013-04-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6105599B2 (ja) | 情報の検索 | |
US10452691B2 (en) | Method and apparatus for generating search results using inverted index | |
JP6247292B2 (ja) | クエリ拡張 | |
US9251292B2 (en) | Search result ranking using query clustering | |
US8761512B1 (en) | Query by image | |
US9836539B2 (en) | Content quality filtering without use of content | |
US7519588B2 (en) | Keyword characterization and application | |
US8805755B2 (en) | Decomposable ranking for efficient precomputing | |
CN105045781B (zh) | 查询词相似度计算方法及装置、查询词搜索方法及装置 | |
US8782037B1 (en) | System and method for mark-up language document rank analysis | |
WO2013066929A1 (en) | Method and apparatus of ranking search results, and search method and apparatus | |
JP6124917B2 (ja) | 情報検索のための方法および装置 | |
US20110125791A1 (en) | Query classification using search result tag ratios | |
US9183312B2 (en) | Image display within web search results | |
US10346496B2 (en) | Information category obtaining method and apparatus | |
US20110179013A1 (en) | Search Log Online Analytic Processing | |
US9268861B2 (en) | Method and system for recommending relevant web content to second screen application users | |
US20170308519A1 (en) | Learning semantic parsing | |
US9965766B2 (en) | Method to expand seed keywords into a relevant social query | |
Ma et al. | Web API discovery using semantic similarity and hungarian algorithm | |
US9183251B1 (en) | Showing prominent users for information retrieval requests | |
US11544317B1 (en) | Identifying content items in response to a text-based request | |
JP5410359B2 (ja) | クエリ選択装置及びプログラム | |
US8266141B2 (en) | Efficient use of computational resources for interleaving | |
CN113139056A (zh) | 网络数据的聚类方法、聚类装置、电子设备及介质 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150908 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160606 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160726 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161026 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170131 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170302 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6105599 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |