JP6093205B2 - Whale repellent sound generation method and whale repellent sound generation device - Google Patents
Whale repellent sound generation method and whale repellent sound generation device Download PDFInfo
- Publication number
- JP6093205B2 JP6093205B2 JP2013044949A JP2013044949A JP6093205B2 JP 6093205 B2 JP6093205 B2 JP 6093205B2 JP 2013044949 A JP2013044949 A JP 2013044949A JP 2013044949 A JP2013044949 A JP 2013044949A JP 6093205 B2 JP6093205 B2 JP 6093205B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sound
- whale
- repellent
- khz
- ship
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 241000283153 Cetacea Species 0.000 title claims description 122
- 230000002940 repellent Effects 0.000 title claims description 68
- 239000005871 repellent Substances 0.000 title claims description 68
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 21
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 15
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 13
- 230000001846 repelling effect Effects 0.000 claims description 7
- 238000009360 aquaculture Methods 0.000 claims description 4
- 244000144974 aquaculture Species 0.000 claims description 4
- 238000010248 power generation Methods 0.000 claims description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims 1
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 14
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 8
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 6
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 5
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 5
- 241000283254 Balaenoptera acutorostrata Species 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 4
- 241000283081 Balaenoptera physalus Species 0.000 description 3
- 241000283279 Mysticeti Species 0.000 description 3
- 241000124008 Mammalia Species 0.000 description 2
- 241000283249 Physeteridae Species 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 2
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 2
- 206010063659 Aversion Diseases 0.000 description 1
- 241000283085 Megaptera Species 0.000 description 1
- 241000283082 Megaptera novaeangliae Species 0.000 description 1
- 241000283222 Physeter catodon Species 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000009924 canning Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000035479 physiological effects, processes and functions Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000001902 propagating effect Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000024188 startle response Effects 0.000 description 1
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
- 230000001755 vocal effect Effects 0.000 description 1
Description
本発明は、鯨類忌避音水中発生方法及びその鯨類忌避音水中発生装置に関するものである。 The present invention relates to a method for generating whale repellent sound underwater and a device for generating the whale repellent sound underwater.
鯨類が船舶(超高速船)、発電装置、養殖装置等に近づくのを回避するため、かかる船舶等には、鯨類忌避を目的としたUnder Water Speaker(UWS)が装備されている(下記特許文献1参照)。
さらに、鯨類等の海洋哺乳類を含む哺乳類が音響驚愕反応を示す音を元にして、哺乳類が近づくのを抑止する方法及びシステムが提案されているが、海洋哺乳類の嫌悪感に関する音データがなく、これを明らかにする課題があると記載されている(下記特許文献2参照)。
In order to prevent whales from approaching ships (ultra-high speed ships), power generators, aquaculture equipment, etc., such ships are equipped with an Under Water Speaker (UWS) for the purpose of avoiding whales (see below). Patent Document 1).
Furthermore, methods and systems have been proposed to prevent mammals including marine mammals such as cetaceans from approaching mammals based on the sound of acoustic startle response, but there is no sound data on the aversion of marine mammals. It is described that there is a problem to clarify this (see Patent Document 2 below).
従って、鯨類が船舶等へ衝突するのを防止するために、更なる鯨類忌避対策を講じる必要がある。 Therefore, in order to prevent whales from colliding with ships etc., it is necessary to take further measures to avoid whales.
発明者は過去10年間の船舶に衝突した鯨類の種類数を調査したところ、ヒゲクジラ類に属するミンククジラが一番多いことをつきとめた。鯨類はヒゲクジラ類とハクジラ類に分類することができ、それぞれ可聴周波数が異なる(上記非特許文献1参照)。鯨類の可聴周波数を考慮すると、ハクジラ類だけでなくヒゲクジラ類にも有効な忌避音が必要なことを発見した。 The inventor investigated the number of types of whales that had collided with ships over the past 10 years, and found that there were the most minke whales belonging to the baleen whales. Whales can be classified into baleen whales and bald whales, each having a different audible frequency (see Non-Patent Document 1 above). Considering the audible frequencies of whales, we found that effective evasive sound is necessary not only for bald whales but also for baleen whales.
また、海洋中には食用生物である魚類がおり、魚類に影響を与えることは環境的・経済的にも悪影響があり、魚類に影響を与えないことが望ましい。
魚の可聴周波数範囲は、16〜5,000Hzであるとの報告があり、この周波数外で鯨類の忌避音を開発する必要がある。
本発明は、上記状況に鑑みて、魚に影響を及ぼすことのない広範な種類の鯨類に有効な鯨類忌避音水中発生方法及びその鯨類忌避音水中発生装置を提供することを目的とする。
In addition, there are fish that are edible organisms in the ocean, and affecting the fish has an adverse environmental and economic impact, and it is desirable not to affect the fish.
It has been reported that the audible frequency range of fish is 16 to 5,000 Hz, and it is necessary to develop repellent sounds for cetaceans outside this frequency.
In view of the above situation, an object of the present invention is to provide a method for generating whale repellent sound underwater that is effective for a wide variety of whales that do not affect fish and a whale repellent sound underwater generator. To do.
本発明は、上記目的を達成するために、
〔1〕鯨類忌避音水中発生方法において、鯨類に忌避効果のある忌避音として鯨類の可聴周波数帯域内で忌避効果のある捕鯨船の走行音と、鯨類の追い込み漁に使用する鯨類忌避効果のあるカンカン棒の音源を調整して合成したことを特徴とする。
〔2〕上記〔1〕記載の鯨類忌避音水中発生方法において、前記捕鯨船の走行音と前記カンカン棒の周波数を8.00kHzに変調したものを合成した固定周波数型としたことを特徴とする。
In order to achieve the above object, the present invention provides
[1] Whale repellent sound In the underwater generation method, whales used for repelling sound of whales that have repellent effect in the audible frequency band of whales as whale repellent sound, and whales used for chase fishing It is characterized by adjusting and synthesizing the sound source of the kankan stick, which has a repellent effect.
[2] In the method for generating whale repellent sound underwater according to [1] above, a fixed frequency type in which the sound of the whaler and the frequency of the kankan rod are modulated to 8.00 kHz is combined. To do.
〔3〕上記〔2〕記載の鯨類忌避音水中発生方法において、前記固定周波数型の周波数特性は、0.79kHzと8.00kHzの2つのピーク周波数があることを特徴とする。
〔4〕上記〔1〕記載の鯨類忌避音水中発生方法において、前記捕鯨船の走行音と前記カンカン棒の周波数を5kHz、8kHz、10kHzに音間隔を0.09秒に変調したものを合成した変動周波数型としたことを特徴とする。
[3] In the method for generating whale repellent sound water according to [2] above, the fixed frequency type frequency characteristic has two peak frequencies of 0.79 kHz and 8.00 kHz.
[4] The method for generating underwater whale repellent sound in the above [1], wherein the sound of the whaling ship and the frequency of the kankan rod are modulated to 5 kHz, 8 kHz and 10 kHz with a sound interval of 0.09 seconds. The variable frequency type is used.
〔5〕上記〔4〕記載の鯨類忌避音水中発生方法において、前記変動周波数型の周波数特性は、5.04kHz、8.00kHz、10.08kHzの3つのピーク周波数があることを特徴とする。
〔6〕鯨類忌避音水中発生装置において、鯨類に忌避効果のある忌避音として鯨類の可聴周波数帯域内で忌避効果のある船舶の走行音と、鯨類の追い込み漁に使用する鯨類忌避効果のあるカンカン棒の音源を調整して合成したことを特徴とする。
[5] The whale repellent sound generation method according to [4] above, wherein the variable frequency type frequency characteristic has three peak frequencies of 5.04 kHz, 8.00 kHz, and 10.08 kHz. .
[6] Whale repellent sound Underwater generators, as a repellent sound that has a repellent effect on whales, a ship running sound that has a repellent effect in the audible frequency band of whales, and a whale that is used for whale chase fishing It is characterized by adjusting and synthesizing the sound source of the kankan stick with repellent effect.
〔7〕上記〔6〕記載の鯨類忌避音水中発生装置において、前記鯨類忌避音水中発生装置を備えた船舶が捕鯨船であることを特徴とする。
〔8〕上記〔6〕記載の鯨類忌避音水中発生装置において、前記鯨類忌避音水中発生装置を備えた船舶が超高速船であることを特徴とする。
〔9〕上記〔6〕記載の鯨類忌避音水中発生装置において、前記鯨類忌避音水中発生装置を備えた船舶がヨットであることを特徴とする。
[7] The whale repellent sound underwater generating device according to [6] above, wherein the ship equipped with the whale repellent sound underwater generating device is a whaling ship.
[8] The whale repellent sound underwater generating device according to [6] above, wherein the ship equipped with the whale repellent sound underwater generating device is an ultra-high speed ship.
[9] The whale repellent sound underwater generating device according to [6] above, wherein the ship equipped with the whale repellent sound underwater generating device is a yacht.
〔10〕上記〔6〕記載の鯨類忌避音水中発生装置において、水中に配置される発電装置や養殖装置の周囲に鯨類を寄り付かせないようにしたことを特徴とする。 [10] The whale repelling sound underwater generating device according to [6], wherein whales are prevented from coming close to a power generation device or an aquaculture device disposed in water.
本発明によれば、広範な種類の鯨類に対して有効な忌避音を発生させる方法及び装置を提供することができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the method and apparatus which generate | occur | produces the effective repelling sound with respect to a wide variety of cetaceans can be provided.
鯨類忌避音水中発生方法は、鯨類に忌避効果のある忌避音として鯨類の可聴周波数帯域内で忌避効果のある捕鯨船の走行音と、鯨類の追い込み漁に使用する鯨類忌避効果のあるカンカン棒の音源を調整して合成するようにした。 Whale repellent sound underwater generation method is as follows: Whale hunting sound that has a repellent effect in the audible frequency range of whales as a repellent sound that is repellent to whales, and whale repellent effect used for whale chase fishing Adjusted the sound source of the kankan stick with a synthesizer.
以下、本発明の実施の形態について詳細に説明する。
図1は本発明に係る超高速船とクジラ類の忌避の模式図である。
この図において、超高速船1は鯨類3に有効な鯨類忌避音水中発生装置UWS2を具備しており、鯨類忌避音水中発生装置2より鯨類3に有効な鯨類忌避音を発生することで主に鯨類3に対する超高速船1の衝突を回避するようにしている。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail.
FIG. 1 is a schematic diagram of the avoidance of a super-high-speed ship and whales according to the present invention.
In this figure, the super-high-speed ship 1 is equipped with a whale repellent sound underwater generator UWS2 that is effective for whales 3. The whale repellent sound underwater generator 2 generates a whale repellent sound that is effective for whales 3. By doing so, the collision of the super-high-speed ship 1 mainly with the cetaceans 3 is avoided.
より実効性の高い鯨類忌避音水中発生装置UWSを調整するための調査を行った。
本発明の鯨類忌避音水中発生装置の各特性については、以下の通りである。
本発明の鯨類忌避音水中発生装置の音響刺激は2種類作成した。音響刺激は、これまで鯨類との衝突事故例がなく、更に調査員の観察事例から忌避効果が高いと考えられる捕鯨船の走行音と、鯨類の追い込み漁に使用する鯨類忌避効果のある棒(カンカン棒)の音源を調整して合成した。また、これらの音を音源とし、今までに推定された各危険鯨種の可聴周波数と、現行の水中放声装置送波音圧の最大感度にあたる8kHz〜20kHzに合わせて、周波数を調整した。
A survey was conducted to adjust the more effective whale repellent sound underwater generator UWS.
Each characteristic of the cetacean repellent sound underwater generator of the present invention is as follows.
Two kinds of acoustic stimuli for the apparatus for generating underwater sound of whales according to the present invention were prepared. Acoustic stimuli have not been hit by accidents with whales so far, and the sound of whaling boats considered to have a high repellent effect based on observations by investigators and the effect of repelling whales used for whale chase fishing. It was synthesized by adjusting the sound source of a certain stick. These sounds were used as sound sources, and the frequency was adjusted according to the audible frequency of each dangerous whale species estimated so far and the current sensitivity of 8 kHz to 20 kHz, which is the maximum sensitivity of the underwater vocal sound transmission sound pressure.
以下、本発明のUWSの比較(表1)と、本発明のUWSの音響特性及び周波数特性の詳細について記載する。 Hereinafter, comparison of UWS of the present invention (Table 1) and details of acoustic characteristics and frequency characteristics of UWS of the present invention will be described.
〔A〕第1実施例(UWS1:固定周波数型)
(1)まず、本発明の第1実施例(UWS1)の音響特性について説明する。
図2は本発明の第1実施例によるUWS1のソナグラムを示す図であり、縦軸を周波数(kHz)、横軸を時間(秒)として音を図式化している。縦に入った黒線はカンカン棒の音を示し、背景の灰色部分は汽船Aの走行音を示している。
[A] First embodiment (UWS1: fixed frequency type)
(1) First, the acoustic characteristics of the first embodiment (UWS1) of the present invention will be described.
FIG. 2 is a diagram showing a sonogram of UWS 1 according to the first embodiment of the present invention, in which the sound is graphically represented with the vertical axis representing frequency (kHz) and the horizontal axis representing time (seconds). The black line in the vertical line indicates the sound of a can, and the gray part in the background indicates the traveling sound of steamer A.
汽船Aの走行音(エンジン音)は、最大速力時(16.7kt,200rpm)走行音に0.12kHzのハイパスフィルターをかけ、カンカン棒の原音(音源)は卓越周波数2.00kHzを8.00kHz付近に変調したものを合成して、周波数8kHz(固定周波数)、音間隔0.52秒とした。
(2)次に、本発明の第1実施例(UWS1)の周波数特性について説明する。
The running sound (engine sound) of steamer A is applied to the running sound at maximum speed (16.7 kt, 200 rpm) with a 0.12 kHz high-pass filter, and the original sound (sound source) of the kankan stick has a dominant frequency of 2.00 kHz at 8.00 kHz. What was modulated in the vicinity was synthesized to have a frequency of 8 kHz (fixed frequency) and a sound interval of 0.52 seconds.
(2) Next, the frequency characteristics of the first embodiment (UWS1) of the present invention will be described.
図3は本発明の第1実施例によるUWS1の1/3オクターブバンドの定比分析を行ったスペクトラムを示す図であり、縦軸を音圧(dB)、横軸を周波数(kHz)として音の周波数分布を示している。黒の実線は本発明のUWS1の周波数特性を示している。
この図に示すように、UWS1は、0.79kHz及び8.00kHzの二箇所にピーク周波数があり、0.79kHzのピークは汽船Aの走行音の周波数を示すものであるが、周波数の変調が困難なことからそのまま使用した。
FIG. 3 is a diagram showing a spectrum obtained by performing a constant ratio analysis of the 1/3 octave band of UWS 1 according to the first embodiment of the present invention, where the vertical axis represents sound pressure (dB) and the horizontal axis represents frequency (kHz). The frequency distribution is shown. The black solid line shows the frequency characteristic of the UWS 1 of the present invention.
As shown in this figure, UWS1 has peak frequencies at two locations of 0.79 kHz and 8.00 kHz, and the 0.79 kHz peak indicates the frequency of the traveling sound of steamer A, but the frequency modulation is Used as it was difficult.
UWS1は8.00kHzに変調した。これは、衝突危険鯨種の可聴周波数(マッコウクジラ0.29〜47.75kHz、ツチクジラ0.2〜33kHz、ナガスクジラ科鯨類15kHz以下)と現行の水中放声装置の最大感度に合わせて調整したものである。
〔B〕第2実施例(UWS2:変動周波数型)
(1)まず、本発明の第2実施例(UWS2)の音響特性について説明する。
UWS1 was modulated to 8.00 kHz. This is adjusted to the audible frequency of the collision whale species (Sperm whale 0.29 to 47.75 kHz, Japanese whale 0.2 to 33 kHz, fin whales 15 kHz or less) and the maximum sensitivity of the current underwater sounding device. It is.
[B] Second embodiment (UWS2: variable frequency type)
(1) First, the acoustic characteristics of the second embodiment (UWS2) of the present invention will be described.
図4は本発明の第2実施例によるUWS2のソナグラムを示す図であり、縦に入った黒線は変調させたカンカン棒の音を示し、背景の灰色部分は汽船Aの走行音を示している。
汽船Aの走行音(エンジン音)は、最大速力時(16.7kt,200rpm)走行音に0.12kHzのハイパスフィルターをかけ、カンカン棒の原音(音源)は卓越周波数2.00kHzを5.00kHz、8.00kHz、及び10.00kHzに変調し、それらの3つの周波数を交互に配列して、鯨類の優位可聴周波数(マッコウクジラ2〜5kHz、ツチクジラ0.2〜33kHz、ナガスクジラ科鯨類15kHz以下)と現行の水中放声装置の最大感度に合わせて調整した。音間隔については、原音の0.52秒を汽船Aの接近速力時のディーゼルノック音の間隔に合わせて約0.09秒に変調した。
FIG. 4 is a view showing a sonogram of UWS2 according to the second embodiment of the present invention, where a black line in the vertical direction indicates the sound of a modulated kankan stick, and a gray portion in the background indicates a running sound of steamer A. Yes.
The running sound (engine sound) of steamer A is a 0.12 kHz high-pass filter applied to the traveling sound at maximum speed (16.7 kt, 200 rpm), and the original sound (sound source) of the kankan stick has a dominant frequency of 2.00 kHz at 5.00 kHz. , 8.00 kHz, and 10.00 kHz, and alternately arranging these three frequencies, the dominant audible frequencies of cetaceans (sperm whales 2-5 kHz, horn whales 0.2-33 kHz, fin whales 15 kHz) And the maximum sensitivity of the current underwater sounding device. As for the sound interval, 0.52 seconds of the original sound was modulated to about 0.09 seconds in accordance with the interval of the diesel knock sound at the time of steamer A's approach speed.
(2)次に、本発明の第2実施例(UWS2)の周波数特性について説明する。
図5は本発明の第2実施例によるUWS2の1/3オクターブバンドの定比分析を行ったスぺクトラムを示す図である。図5に示すように、UWS2は5.04kHz、8.00kHz、及び10.08kHzの三箇所にピーク周波数があり、これらの周波数特性は、鯨類の優位可聴周波数(マッコウクジラ2〜5kHz、ツチクジラ0.2〜33kHz、ナガスクジラ科鯨類15kHz以下)の範囲内である。
(2) Next, the frequency characteristics of the second embodiment (UWS2) of the present invention will be described.
FIG. 5 is a diagram showing a spectrum obtained by performing a ratio analysis of 1/3 octave band of UWS2 according to the second embodiment of the present invention. As shown in FIG. 5, UWS2 has peak frequencies at three locations of 5.04 kHz, 8.00 kHz, and 10.08 kHz, and these frequency characteristics are the dominant audible frequencies of cetaceans (sperm whales 2 to 5 kHz, ivy whales). 0.2-33 kHz, fin whales whales 15 kHz or less).
〔C〕調査
以下、新潟・佐渡で行った鯨類忌避音の調査について説明する。
本願発明者らは、UWSの新音源を搭載する際の重要点として本発明のUWSの水中伝播特性を明確化し、より実効性の高い音響刺激に調整する必要があるとの考えに基づき、本発明のUWSを水中で再生した際の音と、UWSを再生している時の走行音とを録音し、その伝播特性について解析を行った。
[C] Survey The following is a description of the survey of whale repellent sounds conducted in Niigata and Sado.
The inventors of the present application clarify the underwater propagation characteristics of the UWS of the present invention as an important point when mounting a new sound source of UWS, and based on the idea that it is necessary to adjust the acoustic stimulation to be more effective. The sound when the UWS of the invention was reproduced in water and the running sound when the UWS was reproduced were recorded, and the propagation characteristics were analyzed.
この調査では、より実効性の高いUWSに調整するために、非走行時及び走行時に本発明のUWSの水中録音を実施し、本発明のUWS(固定周波数型と変動周波数型)の音響伝播特性について明確にするようにした。
(調査方法)
(1)非走行時及び走行時の本発明のUWSの録音
(a)非走行時における本発明のUWSの録音
新潟港・万代島第1バースより水中マイクロフオンを水中へ投下し、第2又は第3バースに停泊している船舶から本発明のUWSを再生して水中録音を行った。その際、船舶AからUWS1(固定周波数型)を、船舶BからUWS2(変動周波数型)を再生した。録音前後でマイク深度と同様深度における水温を記録し、レーザー距離計を用いて録音位置から船舶までの距離を計測した。
In this investigation, in order to adjust to a more effective UWS, underwater recording of the present invention was performed during non-running and running, and the acoustic propagation characteristics of the UWS (fixed frequency type and variable frequency type) of the present invention were implemented. Clarified about.
(Investigation method)
(1) Recording of UWS of the present invention during non-running and running (a) Recording of UWS of the present invention during non-running From the first berth of Niigata Port and Bandaijima, drop an underwater microphone into the water, Underwater recording was performed by playing the UWS of the present invention from a ship anchored at 3 berths. At that time, UWS1 (fixed frequency type) was regenerated from ship A, and UWS2 (variable frequency type) was regenerated from ship B. The water temperature at the same depth as the microphone depth was recorded before and after recording, and the distance from the recording position to the ship was measured using a laser distance meter.
(b)走行時における本発明のUWS及び従来のUWSの船舶走行音録音
両津湊地区の桟橋より水中マイクロフオンを水中へ投下し、本発明のUWS音源及び従来のUWS音源を再生している3隻を対象として、両津港に入港する船舶及び港から出港する船舶の走行音録音を行った。出入港時刻10分前から録音スタンバイし、船舶からの距離が目測で1.5kmになった時点から録音を開始した。船舶が録音場所を通過する際にレーザー距離計を使用して船舶までの最短距離を計測した。また、録音前後でマイク深度と同様深度における水温を記録した。
(B) Sound recording of UWS of the present invention and conventional UWS when traveling The underwater microphone is dropped into the water from the jetty in the Ryotsu-an area to reproduce the UWS sound source of the present invention and the conventional UWS sound source 3 For the vessels, we recorded the running sound of vessels entering and leaving Ryotsu Port. Recording standby from 10 minutes before departure and arrival time, and recording started when the distance from the ship reached 1.5 km. A laser distance meter was used to measure the shortest distance to the ship as it passed through the recording location. The water temperature at the same depth as the microphone depth was recorded before and after recording.
使用録音機材については、無指向性の無指向性のハイドロフォン(OKISEATEC model OST2130、受波周波数範囲10Hz〜100kHz,受波感度約−174±3dB re 1V/μPa、ケーブル長15m)にプレアンプ(受波周波数範囲20Hz〜20kHz)及びデジタルレコーダー(Sony PCM−D50、16bit、44.1kHz)を接続して使用した。この録音系の受波周波数範囲は20Hz〜20kHzの定周波数であった。また、予備の録音機器としてホエールフォン(静岡沖電気 周波数範囲100Hz〜20kHz、受波感度−195dB 1V/1μPa at 1kHz以上、無指向性、ケーブル10m)も用意した。船舶までの距離はレーザー距離計(Laser Rangefinder ELITE1500、Bushnell社製)を使用して計測した。水温は、ペッテンコーヘル式(採水器式)のものを使用して、マイク深度と同様深度で計測した。 The recording equipment used is a non-directional non-directional hydrophone (OKISEATEC model OST2130, receiving frequency range 10 Hz to 100 kHz, receiving sensitivity about −174 ± 3 dB re 1 V / μPa, cable length 15 m). A wave frequency range of 20 Hz to 20 kHz) and a digital recorder (Sony PCM-D50, 16 bits, 44.1 kHz) were connected and used. The reception frequency range of this recording system was a constant frequency of 20 Hz to 20 kHz. In addition, a whale phone (Shizuoka Oki Electric, frequency range: 100 Hz to 20 kHz, reception sensitivity: -195 dB, 1 V / 1 μPa at 1 kHz or more, omnidirectional, cable: 10 m) was also prepared as a spare recording device. The distance to the ship was measured using a laser rangefinder (Laser Rangefinder ELITE 1500, manufactured by Bushnell). The water temperature was measured at a depth similar to the microphone depth using a Pettenkohel type (sampler type).
(2)調査結果
調査は準備を含めて6日間実施し、計5時間38分8秒の録音調査を行うことができた。非走行時及び走行時それぞれの調査録音データの内容は以下の表2及び表3の通りである。
(2) Survey results The survey was conducted for 6 days including preparations, and a total of 5 hours 38 minutes 8 seconds could be recorded. The contents of the survey recording data during the non-running time and during the running time are as shown in Tables 2 and 3 below.
(a)本発明のUWS音響特性
図6は本発明の第1実施例を示すUWS1及びUWS2を搭載した船舶の走行音をそれぞれソナグラムで示す図である。図6(a)は船舶A(本発明のUWS1、140m地点)、図6(b)は船舶B(本発明のUWS2、126m地点)の走行音ソナグラムであり、それぞれ最接近時を含めた20秒間を示している(FFT length=512,Frame size=100% Overlap=0% Hamming window)。
(A) UWS Acoustic Characteristics of the Present Invention FIG. 6 is a diagram showing the traveling sound of a ship equipped with UWS1 and UWS2 according to the first embodiment of the present invention in a sonagram. FIG. 6 (a) is a traveling sound sonargram of the ship A (UWS1, 140m point of the present invention), and FIG. 6 (b) is a traveling sound sonargram of the ship B (UWS2, 126m point of the present invention). Seconds are shown (FFT length = 512, Frame size = 100% Overlap = 0% Hamming window).
図7は各船舶の走行音を各音源で10秒間ずつ切り出してパワースペクトラムで示す図である。図7(a)は船舶A(UWS1)、図7(b)は船舶B(UWS2)の走行音をそれぞれ示している。なお、走行音と背景雑音を比較するため、通過前の背景雑音についても10秒間切り出し、パワースペクトラムで示している。
図6に示すように、本発明のUWS1及びUWS2では、5〜10kHzの範囲でカンカン棒の音圧が走行音と比較して高い傾向が見られ、さらに、図7のパワースペクトラムから分かるように、UWS1では8kHz、UWS2では5kHz、8kHz、10kHzと、カンカン棒に対応する周波数で音圧が高い傾向が見られた。
FIG. 7 is a diagram showing the power spectrum obtained by cutting out the traveling sound of each ship for 10 seconds with each sound source. FIG. 7A shows the traveling sound of the ship A (UWS1), and FIG. 7B shows the traveling sound of the ship B (UWS2). In order to compare the running sound and the background noise, the background noise before passing is also cut out for 10 seconds and shown as a power spectrum.
As shown in FIG. 6, in UWS1 and UWS2 of the present invention, the sound pressure of the can-can-bar tends to be higher than the running sound in the range of 5 to 10 kHz, and as can be seen from the power spectrum of FIG. , UWS1 showed a tendency that the sound pressure was high at 8 kHz, and UWS2 showed a frequency corresponding to the canning bar, such as 5 kHz, 8 kHz, and 10 kHz.
(b)本発明のUWSの音圧と各音源の音響特性比較
各船舶の非走行時音と走行音を1/3オクターブバンドの定比分析を行い、各船舶及び各音源音圧を比較した。図8は非走行時の各音源比較図、図9は走行時の各音源比較図である。
図8に示されるように、非走行時は5.04〜8.00kHzにおいてピークが見られ、特にUWS2ではカンカン棒の周波数の音圧が高いことが分かった。一方で、低周波数ではCD音源と比較して音圧が低くなっていることから、スピーカー特性によって5kHz以下の低周波数は再生音圧が下がることが明確となった。
(B) Comparison of sound characteristics of UWS of the present invention and sound characteristics of each sound source A non-running sound and a running sound of each ship were subjected to a ratio analysis of 1/3 octave band to compare each ship and each sound source sound pressure. . FIG. 8 is a comparison diagram of sound sources when not traveling, and FIG. 9 is a comparison diagram of sound sources when traveling.
As shown in FIG. 8, a peak was observed at 5.04 to 8.00 kHz during non-running, and it was found that the sound pressure at the frequency of the can rod was high particularly in UWS2. On the other hand, since the sound pressure is lower than that of a CD sound source at a low frequency, it has become clear that the reproduction sound pressure is lowered at a low frequency of 5 kHz or less due to speaker characteristics.
一方、走行時においては、図9に示されるように、本発明のUWSを搭載した船舶はいずれも、0.16kHzと0.63kHz、及び6.35kHzにピークがあることが分かった。
図10は本発明のUWSの非走行時と走行時の音響特性比較図であり、図10(a)はUWS1、図10(b)はUWS2の音響特性をそれぞれ比較した図を示している。この図に示されるように、非走行時ではカンカン棒の周波数に対応する部分の音圧が高くなるが、走行時はより低周波数の部分で音圧が高くなることが分かった。
On the other hand, as shown in FIG. 9, it was found that all the ships equipped with the UWS of the present invention have peaks at 0.16 kHz, 0.63 kHz, and 6.35 kHz during traveling.
FIG. 10 is a comparison diagram of acoustic characteristics when the UWS of the present invention is not traveling and when traveling. FIG. 10A shows a comparison of acoustic characteristics of UWS1 and FIG. 10B shows a comparison of acoustic characteristics of UWS2. As shown in this figure, it was found that the sound pressure in the portion corresponding to the frequency of the can-can rod increases when not traveling, but the sound pressure increases in the lower frequency portion during traveling.
図11は本発明のUWS1及びUWS2の走行時の音響特性を船舶ごとに比較した図であり、図11(a)は船舶B、図11(b)は船舶Aの走行時の比較図である。この図に示されるように、どちらの船舶においてもUWS2の方がUWS1よりも音圧が高い傾向が見られ、船舶Bでは最高5.5dB(0.16kHz)、船舶Aでは最高9.6dB(6.3kHz)、UWS2の方が高い音圧を示した。すなわち、鯨類の船舶判別可能距離が、UWS2の方がより遠くなる可能性があることが分かった。 FIG. 11 is a diagram comparing the acoustic characteristics during travel of UWS1 and UWS2 of the present invention for each ship, FIG. 11 (a) is a ship B, and FIG. 11 (b) is a comparison diagram during travel of ship A. . As shown in this figure, the sound pressure of UWS2 tends to be higher than UWS1 in both vessels, with vessel B having a maximum of 5.5 dB (0.16 kHz) and vessel A having a maximum of 9.6 dB ( 6.3 kHz), UWS2 showed higher sound pressure. That is, it has been found that the distance that can be distinguished by ships for whales may be farther in UWS2.
図12は船舶の違いによる本発明のUWSの音響特性の比較を行った図であり、図12(a)は走行時の船舶B(UWS1)と船舶A(UWS2)との音響特性の比較を行った図であり、図12(b)は走行時の船舶B(UWS1)と船舶A(UWS2)との音響特性の比較を行った図である。
この図より、船舶Bよりも船舶Aのカンカン棒の音の音圧が、本発明のUWS1では約5dB、本発明のUWS2では約6dB高くなっており、船舶A(UWS2)の方がカンカン棒の音がより聞こえやすくなっていることが分かった。船舶A(UWS2)を搭載した際は、本来60%である船舶のアンプ出力を70%に上げたために、そのことも考慮に入れるが、UWS1で比較した場合においても、船舶Aが搭載されているときの方が音圧は強いため、船舶Aの方が音はより遠くまで聞こえると言える。
FIG. 12 is a diagram comparing the acoustic characteristics of the UWS according to the present invention depending on the difference in the ship, and FIG. 12 (a) compares the acoustic characteristics of the ship B (UWS1) and the ship A (UWS2) during travel. FIG. 12B is a diagram in which acoustic characteristics of the ship B (UWS1) and the ship A (UWS2) at the time of traveling are compared.
From this figure, the sound pressure of the can stick of the ship A is higher than the ship B by about 5 dB in the UWS 1 of the present invention and about 6 dB in the UWS 2 of the present invention, and the ship A (UWS 2) has a higher pressure. It became clear that the sound of became easier to hear. When ship A (UWS2) is installed, the amplifier output of the ship, which is originally 60%, has been increased to 70%, but this is taken into consideration, but even when compared with UWS1, ship A is installed. It can be said that the sound of the ship A can be heard farther because the sound pressure is stronger when the ship is.
更に、各周波数における音源から100〜500m離れた際の海中における音の減衰と推定到達音圧を求めた。球面拡散TLS =20 log r(dB)、吸収減衰はFrancois & Garrison 1982の式を使用し、計算条件は送波水深2m(走行時スピーカー深度)、界面水温20℃、塩分濃度35%:pH8として計算を行った。 Furthermore, the sound attenuation and estimated sound pressure in the sea when 100 to 500 m away from the sound source at each frequency were obtained. Spherical diffusion TL S = 20 log r (dB), absorption attenuation uses the formula of Francois & Garrison 1982, calculation conditions are wave depth 2 m (traveling speaker depth), interface water temperature 20 ° C., salinity 35%: pH 8 As a calculation.
その結果は、以下の表4(その1)〜表6(その3)にまとめた。 The results are summarized in Table 4 (Part 1) to Table 6 (Part 3) below.
表4(その1)〜表6(その3)の灰色で塗り潰したセルは、ヒゲクジラ亜目ナガスクジラ(Megaptera novaeangliae)が反応する最低の音圧102dB re 1μPa(Frankel et al.1995)以上の音圧であることを示している。
以上のことを踏まえ、音源から100m以上離れた地点で鯨類の反応を誘発する音圧で伝播するUWSが有効であると判断し、この調査の結果から6kHzの音は150mまでの範囲ならば全ての船舶から発せられた本発明のUWSが有効であると判断する。8kHzについても120mまでの範囲ならば全船舶の本発明のUWSが有効である。固定周波数型のUWS1は6−8kHzの周波数帯で最低120m(全周波数)、最高200m(8kHz)まで、変動周波数型UWS2は0.5kHzと4−10kHzの周波数帯で最低120m(全周波数)、最高300m(5−8kHz)まで鯨類の反応を誘発できる音圧で再生された。これらの周波数は、ミンククジラ(可聴周波数帯0.12−15.93kHz、優位周波数帯0.5−9.4kHz)とツチクジラ(可聴周波数帯0.27−33.09kHz、優位周波数帯4.00−8.00kHz)と重複している。
The cells filled in gray in Table 4 (Part 1) to Table 6 (Part 3) are those with a minimum sound pressure of 102 dB re 1 μPa (Frankel et al. 1995) or higher at which the minke whale (Megaptera novaeaglialia) reacts. It is shown that.
Based on the above, it is judged that UWS propagating with sound pressure that induces the reaction of cetaceans at a point more than 100m away from the sound source is effective. From the result of this investigation, if the sound of 6kHz is in the range up to 150m It is judged that the UWS of the present invention issued from all ships is effective. For 8 kHz, the UWS of the present invention is effective for all ships as long as the range is up to 120 m. The fixed frequency type UWS1 is at least 120 m (all frequencies) in the frequency band of 6-8 kHz, up to 200 m (8 kHz), the variable frequency type UWS2 is at least 120 m (all frequencies) in the frequency bands of 0.5 kHz and 4-10 kHz, It was regenerated with a sound pressure up to 300m (5-8kHz) that could trigger the reaction of cetaceans. These frequencies are minke whale (audible frequency band 0.12-15.93 kHz, dominant frequency band 0.5-9.4 kHz) and humpback whale (audible frequency band 0.27-33.09 kHz, dominant frequency band 4.00). -8.00 kHz).
この調査により、船舶Aに搭載した際、本発明の変動型周波数型のUWSでの鯨類可聴周波数の音圧が高かったため、鯨類に船舶を認知させるという点では最も優れていることが分かった。
また、本発明の変動型周波数型のUWSは、低周波数である0.5、4〜10kHzまで有効の範囲が広がった。この調査においては、音圧を含め、本発明のUWSの音響特性が鯨類に有効であることが明確となった。
From this investigation, it was found that when mounted on ship A, the sound pressure of the whale audible frequency in the variable frequency type UWS of the present invention was high, so that it was most excellent in making the ship recognize the ship. It was.
In addition, the effective range of the variable frequency type UWS of the present invention has expanded to a low frequency of 0.5, 4 to 10 kHz. In this investigation, it became clear that the acoustic characteristics of the UWS of the present invention, including sound pressure, are effective for cetaceans.
上記したように、本発明によれば、鯨類忌避音水中発生装置において、鯨類に忌避効果のある忌避音として鯨類の可聴周波数帯域内で忌避効果のある船舶の走行音と、鯨類の追い込み漁に使用する鯨類忌避効果のあるカンカン棒の音源を調整して合成した。
その鯨類忌避音水中発生装置を備えた船舶は例えば捕鯨船である。
また、鯨類忌避音水中発生装置を備えた船舶は例えば超高速船である。
As described above, according to the present invention, in a whale repellent sound underwater generating device, as a repellent sound having a repellent effect on whales, a ship running sound having a repellent effect in the audible frequency band of whales, and a whale The sound source of the kankan stick, which has the effect of repelling whales, used for the chase fishing of the sea was adjusted and synthesized.
A ship equipped with the whale repellent sound underwater generator is, for example, a whaling ship.
A ship equipped with a whale repellent sound underwater generator is, for example, an ultra-high speed ship.
さらに、鯨類忌避音水中発生装置を備えた船舶が例えばヨットである。
また、鯨類忌避音水中発生装置によって、水中に配置される発電装置や養殖装置の周囲に鯨類を寄り付かせないように構成することができる。
上記から明らかなように、
(1)固定周波数型のUWS1は、6−8kHzの周波数帯で最低120m(全周波数)、最高200m(8kHz)まで鯨類の反応を誘発できる音圧で再生された。一方、変動周波数型のUWS2は、0.5kHzと4−10kHzの周波数帯で最低120m(全周波数)、最高300m(5−8kHz)まで鯨類の反応を誘発できる音圧で再生された。両UWSは、6kHzにおいては150m、8kHzにおいては120m先までならば船舶の全てのケースにおいて、周波数帯が鯨類(この場合にはミンククジラ・ツチクジラ)の可聴域帯と重複した。また、変動周波数型のUWS2の方がより遠くから船舶の存在を鯨類に認知させる可能性があることが明らかとなった。
Further, a ship equipped with a whale repellent sound underwater generator is, for example, a yacht.
Further, the whale repellent sound underwater generating device can be configured to prevent whales from getting close to power generation devices and aquaculture devices arranged in the water.
As is clear from the above,
(1) The fixed-frequency UWS1 was regenerated with a sound pressure capable of inducing a whale reaction up to a minimum of 120 m (all frequencies) and a maximum of 200 m (8 kHz) in the 6-8 kHz frequency band. On the other hand, the variable frequency type UWS2 was reproduced at a sound pressure capable of inducing the reaction of cetaceans up to a minimum of 120 m (all frequencies) and a maximum of 300 m (5-8 kHz) in the frequency bands of 0.5 kHz and 4-10 kHz. Both UWSs overlapped the audible range of the whales (in this case, minke whales and wing whales) in all cases of the ship, up to 150 m ahead at 6 kHz and 120 m ahead at 8 kHz. It was also revealed that the variable frequency type UWS2 may cause whales to recognize the presence of a ship from a greater distance.
(2)新UWS1、新UWS2の到達距離を比較すると、鯨類の反応を誘発できる有効範囲が、固定周波数型のUWS1は、6−8kHz、変動周波数型のUWS2は0.5,4−10kHzである。
(3)各船舶によって音響特性がやや異なり、同じタイプのUWSであっても船舶Aの方が船舶Bよりも高い音圧で再生される傾向があった。また、スピーカーの特性により5kHz以下の低周波数では再生音圧が低下することが明らかとなった。
(2) Comparing the reach of the new UWS1 and the new UWS2, the effective range in which the response of the cetaceans can be induced is 6-8 kHz for the fixed frequency type UWS1, and 0.5, 4-10 kHz for the variable frequency type UWS2. It is.
(3) The acoustic characteristics are slightly different depending on each ship, and the ship A tends to be reproduced with a higher sound pressure than the ship B even with the same type of UWS. Further, it has been clarified that the reproduction sound pressure decreases at a low frequency of 5 kHz or less due to the characteristics of the speaker.
なお、本発明は上記実施例に限定されるものではなく、本発明の趣旨に基づき種々の変形が可能であり、これらを本発明の範囲から排除するものではない。 In addition, this invention is not limited to the said Example, Based on the meaning of this invention, a various deformation | transformation is possible and these are not excluded from the scope of the present invention.
本発明の鯨類忌避音水中発生方法及びその鯨類忌避音水中発生装置は、広範な種類の鯨類に有効な忌避音を提供することが可能であり、例えば走行ノイズをあまり発生させない高速走行船と鯨類との衝突を回避して安全走行を図るとともに、鯨類の保護を図り、環境保護に利用可能である。 INDUSTRIAL APPLICABILITY The whale repellent sound underwater generation method and the whale repellent sound underwater generation apparatus of the present invention can provide effective repellent sound for a wide variety of cetaceans, for example, high speed travel that does not generate much travel noise While avoiding collisions between ships and whales, they can drive safely and protect whales, which can be used for environmental protection.
1 超高速船
2 鯨類忌避音水中発生装置
3 鯨類
1 Super-high-speed ship 2 Whale repellent sound underwater generator 3 Whales
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013044949A JP6093205B2 (en) | 2013-03-07 | 2013-03-07 | Whale repellent sound generation method and whale repellent sound generation device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013044949A JP6093205B2 (en) | 2013-03-07 | 2013-03-07 | Whale repellent sound generation method and whale repellent sound generation device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014171411A JP2014171411A (en) | 2014-09-22 |
JP6093205B2 true JP6093205B2 (en) | 2017-03-08 |
Family
ID=51693390
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013044949A Active JP6093205B2 (en) | 2013-03-07 | 2013-03-07 | Whale repellent sound generation method and whale repellent sound generation device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6093205B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107455364B (en) * | 2017-08-16 | 2021-06-29 | 江苏大唐国际吕四港发电有限责任公司 | Sound wave fish-expelling device for coal unloading wharf of power plant |
JP7474453B1 (en) | 2024-02-25 | 2024-04-25 | 一般社団法人Nagoya | Electronics |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0755673B2 (en) * | 1989-07-26 | 1995-06-14 | 川崎重工業株式会社 | Dolphin / whale collision prevention device for hydrofoil |
US5117572A (en) * | 1991-03-20 | 1992-06-02 | Parra Jorge M | Method and apparatus for separating dolphin from tuna and steering dolphin to a safe area |
JP2572698B2 (en) * | 1992-04-30 | 1997-01-16 | 川崎重工業株式会社 | Collision prevention aid for high-speed ships |
AU3629097A (en) * | 1996-07-19 | 1998-02-10 | Loughborough University Innovations Limited | By-catch reduction acoustic device |
JP3057970U (en) * | 1998-09-24 | 1999-06-08 | 厚祉 福田 | Sea animal protection device such as shark |
JP2004357545A (en) * | 2003-06-03 | 2004-12-24 | Yanmar Co Ltd | Apparatus and method for controlling fishes |
JP5670968B2 (en) * | 2012-07-23 | 2015-02-18 | Necネットワーク・センサ株式会社 | Sonar device |
-
2013
- 2013-03-07 JP JP2013044949A patent/JP6093205B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014171411A (en) | 2014-09-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Aguilar Soto et al. | Does intense ship noise disrupt foraging in deep‐diving Cuvier's beaked whales (Ziphius cavirostris)? | |
Thompson et al. | Sounds, source levels, and associated behavior of humpback whales, Southeast Alaska | |
Hildebrand | Sources of anthropogenic sound in the marine environment | |
Jensen et al. | Vessel noise effects on delphinid communication | |
Erbe | Underwater noise of small personal watercraft (jet skis) | |
Hildebrand | Impacts of anthropogenic sound on cetaceans | |
JP6093205B2 (en) | Whale repellent sound generation method and whale repellent sound generation device | |
Griffiths et al. | On the radiated noise of the Autosub autonomous underwater vehicle | |
Klinck et al. | Mobile autonomous platforms for passive-acoustic monitoring of high-frequency cetaceans | |
Mckenna et al. | Increased underwater noise levels in the Santa Barbara Channel from commercial ship traffic and the potential impact on blue whales (Balaenoptera musculus) | |
Heinis et al. | Monitoring programme for the Maasvlakte 2. Part III: The effects of underwater sound | |
Akamatsu et al. | Acoustically invisible feeding blue whales in Northern Icelandic waters | |
Li et al. | Seafloor noise ensemble from vessel manoeuvre in the central North Sea | |
Simard et al. | Shipping noise and whales: World tallest ocean liner vs largest animal on earth | |
Martin et al. | Sound Emissions from Ultrasonic Antifouling Equipment | |
Matzner et al. | Small vessel contribution to underwater noise | |
Scheer et al. | Underwater bow-radiated noise characteristics of three types of ferries: implications for vessel-whale collisions in the Canary Islands | |
Chen et al. | Noise field characterization in the habitat of the East Taiwan Strait Indo-Pacific Humpback Dolphin during the pile driving activity of demonstration offshore wind farm | |
Gaggero et al. | Electric boat underwater radiated noise and its potential impact on species of conservation interest | |
Peña et al. | Underwater sound measurements from fishing vessel" Brennholm" | |
Sánchez-Gendriz et al. | Harbor sound level estimation for assessment of underwater ship noise | |
Kumar et al. | MEASUREMENT OF SMALL VESSEL MACHINERY VIBRATION INDUCED ACOUSTIC SIGNATURE LEVELS. | |
Schuster et al. | MODELLING CUMULATIVE SOUND EXPOSURE AROUND HYDROACOUSTIC SOURCES. | |
Giorli et al. | Long-term soundscape monitoring in the Ross Sea and its marine protected area | |
Lindgren et al. | Anthropogenic noise |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160222 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161222 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170131 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170210 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6093205 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |