JP6044898B2 - Refill container - Google Patents

Refill container Download PDF

Info

Publication number
JP6044898B2
JP6044898B2 JP2013204129A JP2013204129A JP6044898B2 JP 6044898 B2 JP6044898 B2 JP 6044898B2 JP 2013204129 A JP2013204129 A JP 2013204129A JP 2013204129 A JP2013204129 A JP 2013204129A JP 6044898 B2 JP6044898 B2 JP 6044898B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
refill
main
refill container
main body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013204129A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2015067325A (en
Inventor
後藤 孝之
孝之 後藤
水嶋 博
水嶋  博
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yoshino Kogyosho Co Ltd
Original Assignee
Yoshino Kogyosho Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yoshino Kogyosho Co Ltd filed Critical Yoshino Kogyosho Co Ltd
Priority to JP2013204129A priority Critical patent/JP6044898B2/en
Publication of JP2015067325A publication Critical patent/JP2015067325A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6044898B2 publication Critical patent/JP6044898B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Closures For Containers (AREA)

Description

本発明は、詰め替え容器に関するものである。   The present invention relates to a refill container.

この種の詰め替え容器として、従来、例えば下記特許文献1に記載されているような、本容器に詰め替える内容物が収容される容器本体と、容器本体の口部に装着され、該口部を閉塞する中栓と、を備え、中栓を本容器の口部に螺着させた状態で詰め替えを行う詰め替え容器が知られている。この中栓には、内容物を注出するための注出口が形成されていると共に、該注出口を閉塞するシール部が設けられている。シール部は、例えばプルトップが付設された蓋体からなる。   Conventionally, as this type of refill container, as described in, for example, Patent Document 1 below, a container body that contains the contents to be refilled in this container and a mouth portion of the container body are mounted, and the mouth portion is closed. There is known a refill container that is refilled in a state in which the inner plug is screwed to the mouth of the container. The inner plug is formed with a spout for pouring out the contents and a seal portion for closing the spout. The seal portion is made of, for example, a lid provided with a pull top.

上記した詰め替え容器では、まずプルトップを引き上げて中栓の注出口を開封する。続いて、詰め替え容器を正立姿勢(口部が上向きの姿勢)に配置し、該詰め替え容器の中栓に、倒立姿勢(口部が下向きの姿勢)とされた本容器の口部を螺着する。そしてこの状態から、詰め替え容器と本容器とを上下反転させて、本容器を正立姿勢にすると共に詰め替え容器を倒立姿勢にする。これにより、詰め替え容器内の内容物が、詰め替え容器及び本容器の各口部の内側を流通して本容器内に詰め替えられる。   In the above-mentioned refill container, first, the pull top is pulled up to open the spout of the inner plug. Subsequently, the refill container is placed in an upright position (the mouth is in an upward position), and the mouth of this container in an inverted position (the mouth is in a downward position) is screwed onto the inner plug of the refill container. To do. From this state, the refill container and the main container are turned upside down to bring the main container into an upright posture and the refill container into an inverted posture. As a result, the contents in the refill container are refilled into the main container through the insides of the mouths of the refill container and the main container.

特開2000−159249号公報JP 2000-159249 A

しかしながら、上記した従来の詰め替え容器では、中栓の注出口を開封した後、中栓に本容器の口部を螺着し、その後、詰め替え容器と本容器とを上下反転させる必要があるので、詰め替え作業が煩雑となっていた。
また、中栓の注出口を開封した後に、該中栓に対して本容器の口部を螺着するため、その螺合作業中に誤って詰め替え容器を倒すと、詰め替え容器内の内容物がこぼれ出るおそれがあった。
更に、中栓に本容器の口部を螺着する際には、該本容器を倒立姿勢にするため、本容器内に内容物が残留していると、該内容物がこぼれるおそれがある。従って、本容器内の内容物を使い切った後でないと、詰め替え作業を行い難かった。
他方、上記従来例とは逆に、詰め替え容器の注出筒を本容器の注入口に差し込んで内容物の詰め替え作業を行う詰め替え容器において、詰め替えられる本容器は多種多様であり、その口部内径(以下、「口径」という。)は全ての本容器について統一されたものではないため、詰め替え容器と本容器との間には、本容器の口径の多種多様性に起因するガタ(遊び)が発生する。詰め替え容器と本容器との間にガタ(遊び)が発生すると、詰め替え容器の倒立姿勢が安定せずに、上記従来例と同様に詰め替え作業中に誤って詰め替え容器を倒すおそれがあった。
そこで、本発明は、上記従来技術の課題に鑑みなされたものであって、詰め替え作業を簡便に行うことができるうえ、詰め替え時に内容物をこぼし難く、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替え作業を行うことができると共に、本容器の口径の多種多様性に起因する詰め替え容器と本容器とのガタ(遊び)を好適に吸収し詰め替え作業を円滑に行うことができる詰め替え容器を提供することを目的とする。
However, in the above-described conventional refill container, after opening the spout of the inner stopper, it is necessary to screw the mouth of the main container into the inner stopper, and then it is necessary to turn the refill container and the main container upside down. Refilling work was complicated.
In addition, after opening the spout of the inner plug, the mouth of the container is screwed to the inner plug, so if the refill container is accidentally tilted during the screwing operation, the contents in the refill container are There was a risk of spilling out.
Furthermore, when the mouth of the container is screwed onto the inner plug, the container is turned upside down, so that the contents may spill if the contents remain in the container. Therefore, it was difficult to perform the refilling work unless the contents in the container were used up.
On the other hand, contrary to the above-described conventional example, in the refill container for refilling the contents by inserting the dispensing tube of the refill container into the inlet of the main container, there are various types of the refillable container, and the inner diameter of the mouth portion (Hereinafter referred to as “caliber”) is not uniform for all the containers, so there is play between the refill container and the container due to the wide variety of calibers of the container. Occur. When looseness (play) occurs between the refill container and the main container, the inverted position of the refill container is not stable, and the refill container may be accidentally tilted during the refill operation as in the conventional example.
Therefore, the present invention has been made in view of the above-described problems of the prior art, and can be easily refilled, and it is difficult to spill contents during refilling, and the contents in the container remain. The refilling operation can be performed even when the refilling operation is performed, and the backlash between the refilling container and the container due to the wide variety of the caliber of the container can be suitably absorbed to perform the refilling process smoothly. It aims to provide a refillable container that can be used.

上記技術的課題を解決するための本発明のうち、請求項1記載の発明の手段は、本容器に詰め替える内容物が収容される容器本体と、前記容器本体から容器軸方向に沿った該容器本体の外側に向けて延在すると共に、前記本容器の注入口内に差し込み可能とされ、且つ先端部に注出口が形成された注出筒と、前記註出口を閉塞すると共に、該注出口の開口周縁部に破断可能な弱化部を介して連結された閉塞板と、前記閉塞板に連結された操作突片と、を備える詰め替え容器であって、
前記操作突片は、一端部が前記閉塞板に連結され、且つ他端部が前記注出筒の径方向外側に配置された突片本体と、前記突片本体の前記他端部に設けられ、前記本容器の前記注入口の開口端縁に係合するフック部と、を備え、当該詰め替え容器において、前記注出筒の外周面には前記容器軸方向に対し径方向外側に配向され且つ変形可能な羽根板が設けられていることを特徴とする。
Among the present invention for solving the above technical problem, the means of the invention according to claim 1 includes a container main body in which contents to be refilled in the container are stored, and the container along the container axial direction from the container main body. A pour cylinder that extends toward the outside of the main body, can be inserted into the inlet of the main container, and has a spout formed at the tip, and closes the spout outlet. A refill container comprising a closing plate connected to a peripheral edge portion of the opening through a weakened portion that can be broken, and an operation protrusion connected to the closing plate,
The operation projecting piece is provided at one end of the operation piece and the other end of the projecting piece main body, the other end of which is connected to the outer side in the radial direction of the extraction tube. A hook portion that engages with an opening edge of the inlet of the main container, and in the refill container, the outer peripheral surface of the extraction tube is oriented radially outward with respect to the container axial direction, and A deformable blade is provided.

請求項1記載の上記構成では、注出筒の径方向外側に配置されたフック部を本容器の注入口の開口端縁に係合させながら、注出筒を本容器の注入口に対して向かい合わせに配置することができる。そのため、容器本体と本容器とを容器軸方向に沿って相対的に接近移動させることで、注出筒を本容器の内側に差し込むように移動させることができる
。このとき、フック部が本容器の注入口に係合しているので、本容器の内側への注出筒の移動に伴って突片本体が徐々に張った状態となり、しだいに該突片本体を介して閉塞板に対して相対的に引張力を作用させることができる。
従って、弱化部を破断しながら閉塞板を徐々に捲るように変形させることができ、閉塞していた注出口を開放することができる。その結果、注出口を通じて容器本体内の内容物を本容器内に注出することができ、本容器内への詰め替えを行うことができる。
また、注出筒を本容器の注入口に差し込む際、注出筒の外周面に上記態様で配向された羽根板は、注出筒外周面と本容器注入口との隙間に応じて変形してその隙間に密にフィットするため、詰め替え容器と本容器とのガタ(遊び)を好適に吸収し、詰め替え容器の倒立姿勢を安定させる。すなわち、本容器の口径が小さい場合は、羽根板は大きく変形して注出筒外周面と本容器注入口との隙間にフィットする一方、本容器の口径が大きい場合は、羽根板は小さく変形して注出筒外周面と本容器注入口との隙間にフィットして詰め替え容器と本容器とのガタ(遊び)を好適に吸収する。これにより、操作突片のフック部が本容器注入口の開口端縁に係合する時から容器本体と本容器とを容器軸方向に沿って相対的に接近移動する間、詰め替え容器の倒立姿勢が安定し、詰め替え作業を円滑に行うことができるようになる。
In the above-described configuration according to claim 1, the hooking portion disposed on the radially outer side of the pouring tube is engaged with the opening edge of the pouring port of the container, and the pouring tube is made to the pouring port of the container. Can be placed face to face. Therefore, by moving the container body and the main container relatively closer along the container axial direction, the dispensing tube can be moved so as to be inserted into the inner side of the main container. At this time, since the hook portion is engaged with the inlet of the container, the protruding piece body gradually becomes tensioned with the movement of the pouring cylinder to the inside of the container, and the protruding piece body is gradually A tensile force can be applied relatively to the closing plate via the.
Therefore, the blocking plate can be gradually deformed while breaking the weakened portion, and the closed spout can be opened. As a result, the contents in the container main body can be poured into the main container through the spout and can be refilled into the main container.
Further, when the dispensing cylinder is inserted into the inlet of the container, the blades oriented in the above-described manner on the outer peripheral surface of the dispensing cylinder are deformed according to the gap between the outer surface of the dispensing cylinder and the container inlet. In order to closely fit the gap, the play (play) between the refill container and the main container is suitably absorbed, and the inverted position of the refill container is stabilized. That is, when the diameter of the container is small, the slats are greatly deformed to fit into the gap between the outer peripheral surface of the extraction cylinder and the container inlet, while when the diameter of the container is large, the slats are deformed small. Then, it fits into the gap between the outer peripheral surface of the dispensing tube and the inlet of the main container and suitably absorbs play (play) between the refill container and the main container. This allows the refill container to be turned upside-down while the container body and the main container are moved relatively close to each other in the axial direction of the container since the hook portion of the operation protrusion engages with the opening edge of the main container inlet. Becomes stable and the refilling operation can be performed smoothly.

請求項2記載の発明の手段は、前記注出筒の上端部には側壁の一部分が前記容器軸方向に沿って延設された立壁が設けられ、前記羽根板は該立壁および前記注出筒の双方の外周面に沿って設けられている、ことにある。   According to a second aspect of the present invention, there is provided an upright wall in which a part of a side wall extends along the container axial direction at an upper end portion of the pouring tube, and the blade plate is formed of the standing wall and the pouring tube. It is that it is provided along the outer peripheral surface of both.

上記構成では、上記羽根板の容器軸方向の長さを長く確保することができるため、操作突片のフック部が本容器注入口の開口端縁に係合する時から容器本体と本容器とを容器軸方向に沿って相対的に接近移動する間にわたり、上記羽根板が詰め替え容器と本容器とのガタ(遊び)を好適に吸収し詰め替え容器の倒立姿勢を安定させることができるようになる。   In the above configuration, since the length of the blade plate in the container axial direction can be ensured long, the container main body, the container, and the container from the time when the hook portion of the operation protruding piece engages the opening edge of the container inlet. The blades can absorb the play (play) between the refill container and the main container, and the inverted position of the refill container can be stabilized while the container moves relatively close along the container axial direction. .

請求項3記載の発明の手段は、前記立壁は前記容器軸に関して前記フック部の反対側に設けられている、ことにある。   According to a third aspect of the present invention, the standing wall is provided on the opposite side of the hook portion with respect to the container shaft.

上記構成では、上記羽根板を容器軸に関してフック部に対し対称に設けることができるため、操作突片のフック部が本容器注入口の開口端縁に係合する時から容器本体と本容器とを容器軸方向に沿って相対的に接近移動する間にわたり、上記羽根板が詰め替え容器と本容器とのガタ(遊び)を好適に吸収し詰め替え容器の倒立姿勢を安定させることができるようになる。   In the above configuration, since the blades can be provided symmetrically with respect to the hook portion with respect to the container axis, the container main body and the container The blades can absorb the play (play) between the refill container and the main container, and the inverted position of the refill container can be stabilized while the container moves relatively close along the container axial direction. .

請求項4記載の発明の手段は、前記羽根板は、前記容器軸を通る前記フック部の二等分線に関して対称に設けられている、ことにある。   According to a fourth aspect of the present invention, the blades are provided symmetrically with respect to the bisector of the hook portion passing through the container shaft.

上記構成では、上記羽根板を容器軸に関して均等に設けることができるため、同じく操作突片のフック部が本容器注入口の開口端縁に係合する時から容器本体と本容器とを容器軸方向に沿って相対的に接近移動する間にわたり、上記羽根板が詰め替え容器と本容器とのガタ(遊び)を好適に吸収し詰め替え容器の倒立姿勢を安定させることができるようになる。   In the above configuration, since the blades can be provided equally with respect to the container shaft, the container body and the container are connected to the container shaft from the time when the hook portion of the operation protrusion is engaged with the opening edge of the container inlet. While the blades move relatively close to each other in the direction, the slats preferably absorb the play (play) between the refill container and the main container, and the inverted position of the refill container can be stabilized.

本発明によれば、詰め替え作業を簡便に行うことができるうえ、詰め替え時に内容物をこぼし難く、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替え作業を行うことができると共に、本容器の口径の多種多様性に起因する詰め替え容器と本容器とのガタ(遊び)を好適に吸収し詰め替え作業を円滑に行うことができる。   According to the present invention, the refilling operation can be easily performed, the contents are not easily spilled at the time of refilling, and the refilling operation can be performed even when the contents in the container remain. At the same time, it is possible to absorb the play (play) between the refill container and the main container due to the wide variety of calibers of the main container and to smoothly perform the refilling operation.

本発明の実施形態に係る詰め替え容器の要部縦断面図である。It is a principal part longitudinal cross-sectional view of the refill container which concerns on embodiment of this invention. 図1の矢印L1及びL2方向から見た上記詰め替え容器の上面図及び側面図である。It is the upper side figure and side view of the said refill container seen from the arrow L1 and L2 direction of FIG. 口径の大きい本容器と上記詰め替え容器との詰め替え作業を説明する図であり、詰め替え容器の開封前の状態を示した図である。It is a figure explaining the refilling operation | work with this large container and the said refill container, and is the figure which showed the state before opening of a refill container. 口径の小さい本容器と上記詰め替え容器との詰め替え作業を説明する図であり、詰め替え容器の開封前の状態を示した図である。It is a figure explaining the refilling operation | work with this small container and the said refill container, and is the figure which showed the state before opening of a refill container. 口径の大きい本容器と上記詰め替え容器との詰め替え作業を説明する図であり、詰め替え容器の開封後の状態を示した図である。It is a figure explaining the refilling operation | work with this large container and the said refill container, and is the figure which showed the state after opening of a refill container. 本発明の他の実施形態に係る詰め替え容器の要部横断面図である。It is a principal part cross-sectional view of the refill container which concerns on other embodiment of this invention.

以下、図に示す実施の形態により本発明をさらに詳細に説明する。   Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to embodiments shown in the drawings.

図1及び図2は、本発明の詰め替え容器1を示す説明図である。なお、図1は要部縦断面図であり、図2(a)は図1のL1矢視図であり、図2(b)は図1のL2矢視図である。
図1及び図2に示すように、本実施形態の詰め替え容器1は、本容器A(図3及び図4参照)に詰め替える図示しない内容物が収容される有底筒状の容器本体2と、本容器Aの注入口A1内に差し込み可能とされ、注出口3aが形成された注出筒3と、該注出筒3の注出口3aを閉塞する閉塞板4と、該閉塞板4に連結された操作突片5と、注出筒3外周面と本容器Aの注入口A1内周面との隙間に密にフィットして詰め替え容器1と本容器Aとのガタを好適に吸収する羽根板6と、を備えている。なお、図上、操作突片5の一部を説明便宜上、断面とせずに示している。
FIG.1 and FIG.2 is explanatory drawing which shows the refill container 1 of this invention. 1 is a longitudinal sectional view of the main part, FIG. 2 (a) is a view taken along arrow L1 in FIG. 1, and FIG. 2 (b) is a view taken along arrow L2 in FIG.
As shown in FIGS. 1 and 2, the refill container 1 of the present embodiment includes a bottomed cylindrical container body 2 in which contents (not shown) to be refilled in the present container A (see FIGS. 3 and 4) are accommodated, The container A can be inserted into the injection port A1 and is connected to the outlet plate 3 formed with the outlet 3a, the closing plate 4 closing the outlet 3a of the outlet tube 3, and the closing plate 4 A blade that fits tightly into the gap between the operation projection piece 5 and the outer peripheral surface of the dispensing cylinder 3 and the inner peripheral surface of the injection port A1 of the main container A and absorbs the play between the refill container 1 and the main container A. And a plate 6. In the figure, for convenience of explanation, a part of the operation protruding piece 5 is shown without a cross section.

容器本体2及び注出筒3は、それぞれの中心軸線が共通軸上に位置された状態で配設されている。本実施形態では、この共通軸を容器軸Oといい、この容器軸Oに沿った注出筒3側を上側、容器本体2側を下側という。また、容器軸Oに直交する方向を径方向といい、容器軸O回りに周回する方向を周方向という。   The container main body 2 and the dispensing cylinder 3 are arranged in a state in which their respective central axes are located on a common axis. In the present embodiment, this common axis is referred to as a container axis O, the dispensing cylinder 3 side along the container axis O is referred to as the upper side, and the container main body 2 side is referred to as the lower side. A direction perpendicular to the container axis O is referred to as a radial direction, and a direction around the container axis O is referred to as a circumferential direction.

注出筒3は、容器本体2の口部2aから容器軸O方向に沿って上方に向けて延在する(湾曲壁部と平坦壁部から成る)円筒状に形成されており、上端部(先端部)に上記注出口3aが形成され、下端部に一体的に形成された装着筒10を介して容器本体2の口部2aに装着されている。
装着筒10は、容器本体2の口部2aに例えば螺着された筒本体11と、筒本体11の上端部から径方向内側に張り出すと共に、口部2aの開口端縁に接する環状のフランジ部13と、を備えている。上記注出筒3は、フランジ部13の内周縁部に下端部が連設されている。
The dispensing tube 3 is formed in a cylindrical shape (consisting of a curved wall portion and a flat wall portion) extending upward from the mouth portion 2a of the container body 2 along the container axis O direction, and has an upper end ( The spout 3a is formed at the tip, and is attached to the mouth 2a of the container body 2 via a mounting cylinder 10 formed integrally with the lower end.
The mounting cylinder 10 includes, for example, a cylinder main body 11 screwed to the mouth portion 2a of the container main body 2, and an annular flange that projects radially inward from the upper end portion of the cylinder main body 11 and contacts the opening edge of the mouth portion 2a. Part 13. The pouring tube 3 has a lower end portion continuously provided on an inner peripheral edge portion of the flange portion 13.

フランジ部13には、容器本体2の口部2a
の内側に嵌合するシール筒14が垂下されており、口部2aと装着筒10との間を例えば液密にシールしている。なお、図示の例では、筒本体11を容器本体2の口部2aに螺着させたが、この場合に限定されるものではなく、アンダーカット嵌合等によって装着させても構わない。いずれにしても、装着筒10は容器本体2の口部2aに装着されていれば良い。
The flange portion 13 has a mouth 2a of the container body 2
A seal cylinder 14 that is fitted inside is hung down and seals between the mouth 2a and the mounting cylinder 10 in a liquid-tight manner, for example. In the illustrated example, the cylinder main body 11 is screwed into the mouth portion 2a of the container main body 2. However, the present invention is not limited to this case, and may be attached by undercut fitting or the like. In any case, the mounting cylinder 10 only needs to be mounted on the mouth 2a of the container body 2.

注出筒3は、本容器Aの注入口A1の内径よりも小径であり、注出口3aが開口する上端開口面は、容器軸Oに対して直交する水平面に沿って延在している。なお、本実施形態の注出筒3は断面多角形状(半月形状)であるが、断面円形状又は矩形状等に形成しても構わない。なお、本実施形態では、上記のように、注出筒3の上端開口面が容器軸Oに対して直交する水平面に沿って延在しているが、容器軸Oに対して傾斜する斜めに傾斜面に沿って延在しても構わない。   The dispensing cylinder 3 has a smaller diameter than the inner diameter of the inlet A1 of the main container A, and the upper end opening surface where the spout 3a opens extends along a horizontal plane perpendicular to the container axis O. In addition, although the extraction | pouring cylinder 3 of this embodiment is a cross-sectional polygonal shape (half-moon shape), you may form in a cross-sectional circular shape or a rectangular shape. In the present embodiment, as described above, the upper end opening surface of the dispensing cylinder 3 extends along a horizontal plane orthogonal to the container axis O, but obliquely inclined with respect to the container axis O. You may extend along an inclined surface.

閉塞板4は、注出口3aの開口周縁部に、破断可能な弱化部30を介して連結されている。なお、閉塞板4は、注出筒3の肉厚よりも薄く形成され、変形可能(例えば弾性変形可能)とされている。閉塞板4は、その表裏面が容器軸Oに対して直交している。   The obstruction | occlusion board 4 is connected via the weakened part 30 which can be fractured | ruptured to the opening peripheral part of the spout 3a. The closing plate 4 is formed thinner than the thickness of the dispensing tube 3 and can be deformed (for example, elastically deformable). The front and back surfaces of the closing plate 4 are orthogonal to the container axis O.

操作突片5は、一端部20aが閉塞板4に連結され、且つ他端部20bが注出筒3の径方向外側に配置された突片本体20と、この突片本体20の他端部20bの下端側面から径方向に向けて略L字状となるように突出形成されたフック部21と、を備えている。本実施形態におけるフック部21は、他端部20bの下端部との問で、上方に向けて開口する開口部を形成している。すなわち、フック部21は、他端部20bと協働して、上方に向けて開口する開口部を形成している。   The operation projecting piece 5 has a projecting piece main body 20 whose one end 20 a is connected to the closing plate 4 and whose other end 20 b is disposed on the radially outer side of the dispensing tube 3, and the other end of the projecting piece main body 20. And a hook portion 21 formed so as to project from the lower end side surface of 20b in a substantially L shape in the radial direction. The hook portion 21 in the present embodiment forms an opening portion that is open upward with respect to the lower end portion of the other end portion 20b. That is, the hook portion 21 forms an opening portion that opens upward in cooperation with the other end portion 20b.

突片本体20の一端部20aは、閉塞板4において容器軸Oが通過する中心点よりも径方向外側の位置で、閉塞板4に連結されている。また、突片本体20の他端部20bは、
容器軸Oを挟んで一端部20aの閉塞板4との連結位置がある側と反対側において、注出筒3の径方向外側に配置されており、さらに一端部20aの閉塞板4との連結位置よりも
下方に配置されている。
すなわち、本実施形態では、突片本体20の一端部20a及び他端部20bが容器軸Oを挟んで反対となる位置に各別に配置されると共に、他端部20bが一端部20aよりも下方に配置(容器軸O方向に沿った容器本体2の内側寄りに配置)されている。
One end 20a of the projecting piece main body 20 is connected to the closing plate 4 at a position radially outward from the center point of the closing plate 4 through which the container axis O passes. The other end 20b of the projecting piece main body 20 is
On the opposite side of the container shaft O from the side where the end plate 20a is connected to the closing plate 4, it is arranged on the outer side in the radial direction of the dispensing tube 3, and further connected to the closing plate 4 of the end portion 20a. It is arranged below the position.
That is, in the present embodiment, the one end 20a and the other end 20b of the projecting piece main body 20 are separately arranged at positions opposite to each other with the container shaft O in between, and the other end 20b is lower than the one end 20a. (Arranged closer to the inside of the container body 2 along the container axis O direction).

ここで、本実施形態では、上記閉塞板4の外周縁部のうちの一部が、注出口3aの開口周縁部に、折曲変形可能な連結部31を介して連結され、且つ残りが破断可能な弱化部30を介して連結されている。
連結部31は、上記一端部20aの閉塞板4との連結位置がある側と容器軸Oを挟んで反対側であって、当該連結位置と径方向で対向する位置に形成されている。一方で、弱化部30は、容器軸O方向視でC状を呈する。
また、注出口3aの開口周縁部において、一端部20aの閉塞板4との連結位置の径方向外側の位置には、容器軸O方向に沿って上方に向けて延在する立壁33が形成されている。従って、立壁33の断面形状は、注出筒3の側壁断面の一部分と同じ形状である。
Here, in this embodiment, a part of the outer peripheral edge portion of the closing plate 4 is connected to the opening peripheral edge portion of the spout 3a via a connecting portion 31 that can be bent and deformed, and the rest is broken. They are connected via a possible weakening 30.
The connecting portion 31 is formed on the opposite side of the container shaft O with respect to the side where the one end portion 20a is connected to the closing plate 4 and at a position facing the connecting position in the radial direction. On the other hand, the weakening part 30 exhibits C shape by container axis | shaft O direction view.
Further, a standing wall 33 extending upward along the container axis O direction is formed at a position radially outward of the connection position of the end portion 20a with the closing plate 4 at the opening peripheral edge of the spout 3a. ing. Therefore, the cross-sectional shape of the standing wall 33 is the same shape as a part of the side wall cross-section of the extraction tube 3.

そして、フック部21は、周方向に沿った幅が突片本体20と略同じサイズに形成され
ており、破断可能なブリッジ部(連結部)22を介して注出筒3の外周面に対して連結されている。
The hook portion 21 has a width along the circumferential direction that is substantially the same size as the protruding piece body 20, and is connected to the outer peripheral surface of the extraction tube 3 via a breakable bridge portion (connecting portion) 22. Are connected.

注出筒3の下端部外周には、装着筒10のフランジ部13の上面に対して上方に変位した変位上面44aを形成するリブ44が設けられる。リブ44は周方向に略直交する板状をなし、径方向でフック部21と反対側となる位置に設けられるとともに、この端部から周方向両側に90°ずれた位置もに設けられる。   On the outer periphery of the lower end portion of the dispensing cylinder 3, a rib 44 is provided that forms a displacement upper surface 44a that is displaced upward with respect to the upper surface of the flange portion 13 of the mounting cylinder 10. The rib 44 has a plate shape substantially orthogonal to the circumferential direction, and is provided at a position opposite to the hook portion 21 in the radial direction, and is also provided at a position shifted by 90 ° from both ends in the circumferential direction.

そして、本実施形態の詰め替え容器1では、立壁33および注出筒3の双方の外周面に沿って径方向外側に配向された羽根板6が2個設けられている。この羽根板6は、本容器A注入口A1の口径に応じて自身が変形し、注出筒3外周面と本容器Aの注入口A1内周面との隙間にフィットして、注出筒3と本容器Aの間のガタを好適に吸収し、フック部21が本容器Aの注入口A1の開口端縁に係合する時から注出筒3が本容器Aの注入口A1内を容器軸O方向に沿って相対的に接近移動している間、詰め替え容器1の倒立姿勢を安定させる。なお、ここで言う変形とは、例えば曲げ変形、捻れ変形、又は座屈変形、或いはそれらが組み合わされた弾性変形または塑性変形を意味する。従って、羽根板6の板厚および硬さについては、注出筒3が本容器A注入口A1に差し込まれる際、羽根板6が本容器A注入口A1の口径に応じて上記変形できる程度の板厚および硬さである。すなわち、羽根板6は、本容器A注入口A1の口径が小さい場合は上記変形して注出筒3外周面と本容器Aの注入口A1内周面との隙間にフィットして、口径が大きい場合は、羽根板6がしっかりとガタ止めできる適度な硬さを有する。   And in the refill container 1 of this embodiment, the two slats 6 orientated radially outward along the outer peripheral surface of both the standing wall 33 and the extraction pipe | tube 3 are provided. This vane plate 6 is deformed according to the diameter of the main container A injection port A1 and fits into the gap between the outer peripheral surface of the extraction tube 3 and the inner peripheral surface of the injection port A1 of the main container A. 3 and the container A are preferably absorbed, and when the hook portion 21 is engaged with the opening edge of the inlet A1 of the container A, the dispensing cylinder 3 moves through the inlet A1 of the container A. During the relatively close movement along the container axis O direction, the inverted posture of the refill container 1 is stabilized. The deformation referred to here means, for example, bending deformation, torsional deformation, buckling deformation, or elastic deformation or plastic deformation combining them. Accordingly, the plate thickness and hardness of the blade plate 6 are such that the blade plate 6 can be deformed according to the diameter of the container A injection port A1 when the dispensing tube 3 is inserted into the container A injection port A1. Thickness and hardness. That is, when the diameter of the main container A injection port A1 is small, the vane plate 6 is deformed as described above and fits into the gap between the outer peripheral surface of the extraction tube 3 and the inner peripheral surface of the injection port A1 of the main container A, and the diameter is When it is large, the blade 6 has a suitable hardness that can be securely rattled.

以下、詰め替え容器1から本容器Aに内容物を詰め替える方法について、図3−5を参照して説明する。なお、図3は口径の大きい本容器と詰め替え容器1との詰め替え作業を説明する図であり、図4は口径の小さい本容器と上記詰め替え容器1の詰め替え作業を説明する図である。また、図5は、図3において詰め替え容器1の開封後の状態を示した図である。   Hereinafter, a method for refilling the contents from the refill container 1 into the main container A will be described with reference to FIGS. FIG. 3 is a diagram for explaining a refilling operation between the main container having a large diameter and the refilling container 1, and FIG. 4 is a diagram for explaining a refilling operation between the main container having a small diameter and the refilling container 1. FIG. 5 is a view showing a state after opening the refill container 1 in FIG.

まず、図3及び図4に示されるように、詰め替え容器1を倒立姿勢にすると共に本容器Aを正立姿勢にした状態で、詰め替え容器1を本容器Aの上方に配置させた後、突片本体20に設けられたフック部21を本容器Aの注入口A1の開口端縁に係合させながら、詰め替え容器1と本容器Aとを向かい合わせに組み合わせる。   First, as shown in FIGS. 3 and 4, after the refill container 1 is placed above the container A with the refill container 1 in the inverted posture and the main container A in the upright posture, The refill container 1 and the main container A are combined face to face while the hook portion 21 provided on the piece main body 20 is engaged with the opening edge of the inlet A1 of the main container A.

なお、上述したように詰め替え容器1を倒立姿勢とすることで、詰め替え容器1における上下が反転することとなり、倒立姿勢の詰め替え容器1において、容器軸O方向に沿った注出筒3側が下側、容器本体2側が上側となる。また、詰め替え容器1では、フック部21を本容器Aの注入口A1の開口端縁に係合させた際に、注出筒3及び操作突片5の突片本体20が共に、注入口A1の径方向内側に収容されるように寸法設定されている。   In addition, by setting the refill container 1 in the inverted posture as described above, the top and bottom of the refill container 1 are inverted, and in the refill container 1 in the inverted posture, the side of the dispensing cylinder 3 along the container axis O direction is the lower side. The container body 2 side is the upper side. Further, in the refill container 1, when the hook portion 21 is engaged with the opening edge of the injection port A1 of the main container A, the pouring piece body 3 and the projecting piece main body 20 of the operation projecting piece 5 are both in the injection port A1. The dimension is set so as to be accommodated in the radially inner side.

なお、本容器Aの注入口A1の口径が大きい場合(図3)は、羽根板6の変形(周方向に沿っての傾斜)は小さくなる一方、本容器Aの注入口A1の口径が小さい場合(図4)は、羽根板6の変形(周方向に沿っての傾斜)は大きくなる。   When the diameter of the inlet A1 of the main container A is large (FIG. 3), the deformation (inclination along the circumferential direction) of the blade plate 6 is small, while the diameter of the inlet A1 of the main container A is small. In the case (FIG. 4), the deformation (inclination along the circumferential direction) of the blade 6 becomes large.

続いて、フック部21を係合させたままの状態で、詰め替え容器1と本容器Aとを容器軸O方向に相対的に接近移動させ、弱化部30(図2参照)を破断させながら注出筒3を本容器Aの内側に差し込むように下方に移動させる。なお、詰め替え容器
1と本容器Aとを容器軸O方向に相対的に接近移動させた直後に、前述したブリッジ部22は破断する。
Subsequently, with the hook portion 21 engaged, the refill container 1 and the main container A are moved relatively close to each other in the container axis O direction, and the weakening portion 30 (see FIG. 2) is broken. The outlet tube 3 is moved downward so as to be inserted inside the container A. Note that immediately after the refill container 1 and the main container A are moved relatively close to each other in the container axis O direction, the bridge portion 22 described above is broken.

上記のように詰め替え容器1と本容器Aとを容器軸O方向に相対的に接近移動させた際には、フック部21が注入口A1の開口端縁に係合しているので、この詰め替え容器1では、本容器Aの内側への注出筒3の移動に伴って突片本体20が徐々に張った状態となり、しだいに突片本体20を介して閉塞板4に対して相対的に引張力を作用させることができる。
そのため、本容器Aの内側への注出筒3の移動に伴って操作突片5に作用させた引張力によって弱化部30を破断しながら閉塞板4を徐々に捲るように変形させることができ、
閉塞していた注出口3aを開放することができる。
その結果、図5に示すように、注出口3aを通じて容器本体2内の内容物を、本容器A内に注出することができ、本容器Aへの詰め替えを行うことができる。このとき、フランジ部13ひいては詰め替え容器1が、フック部21の底壁部及び三つのリブ44により、注入口A1の開口端縁に周方向で略90°の等間隔で支持され、倒立姿勢の詰め替え容器1を安定させる。
When the refill container 1 and the main container A are moved relatively close to each other in the direction of the container axis O as described above, the hook portion 21 is engaged with the opening edge of the inlet A1, so this refill is performed. In the container 1, the protruding piece main body 20 is gradually stretched with the movement of the pouring cylinder 3 to the inside of the container A, and gradually becomes relatively relative to the closing plate 4 via the protruding piece main body 20. A tensile force can be applied.
Therefore, the closing plate 4 can be gradually deformed so that the weakened portion 30 is broken by the tensile force applied to the operation protrusion 5 along with the movement of the dispensing cylinder 3 to the inside of the container A. ,
The closed spout 3a can be opened.
As a result, as shown in FIG. 5, the contents in the container main body 2 can be poured into the main container A through the spout 3a, and the main container A can be refilled. At this time, the flange portion 13 and thus the refill container 1 are supported by the bottom wall portion of the hook portion 21 and the three ribs 44 on the opening edge of the inlet A1 at an equal interval of approximately 90 ° in the circumferential direction. Stabilize the refill container 1.

このように本実施形態に係る詰め替え容器1では、特に、フック部21を係合させながら、詰め替え容器1と本容器Aとを容器軸O方向に沿って相対的に接近移動させるという簡便な作業によって、内容物の詰め替え作業を行うことができるので、詰め替え作業が容易になる。
また、容器本体2と本容器Aとを容器軸O方向に沿って相対的に接近移動させるまで、注出筒3の内側は開放しない状態となっているので、詰め替え前の段階で容器本体2内の内容物がこぼれることがない。
しかも、詰め替え容器1の開封と同時に内容物が本容器Aに詰め替えられるので、本容器Aを倒立姿勢にすることなく詰め替え作業を行うことが可能になり、本容器A内の内容物が残留している場合であっても、内容物の詰め替え作業を行うことができる。
Thus, in the refill container 1 according to the present embodiment, in particular, a simple operation of relatively moving the refill container 1 and the main container A along the container axis O direction while engaging the hook portion 21. Since the contents can be refilled, the refilling work is facilitated.
Further, since the inside of the dispensing tube 3 is not opened until the container body 2 and the main container A are relatively moved along the container axis O direction, the container body 2 is in a stage before refilling. The contents inside are not spilled.
Moreover, since the contents are refilled into the main container A at the same time as the refill container 1 is opened, the refilling operation can be performed without placing the main container A in an inverted position, and the contents in the main container A remain. Even if it is, it can refill the contents.

さらに、羽根板6は、注出筒3外周面と本容器Aの注入口A1内周面との隙間にフィットして、詰め替え容器1と本容器Aとの間のガタを好適に吸収し、フック部21が本容器Aの注入口A1の開口端縁に係合する時から注出筒3が本容器Aの注入口A1内を容器軸O方向に沿って相対的に接近移動している間、詰め替え容器1の倒立姿勢を安定させる。   Furthermore, the slat 6 fits into the gap between the outer peripheral surface of the dispensing cylinder 3 and the inner peripheral surface of the inlet A1 of the main container A, and suitably absorbs the play between the refill container 1 and the main container A, Since the hook portion 21 is engaged with the opening edge of the injection port A1 of the main container A, the dispensing cylinder 3 moves relatively closer along the container axis O in the injection port A1 of the main container A. Meanwhile, the inverted posture of the refill container 1 is stabilized.

また、本実施形態に係る詰め替え容器1では、注出筒3に、閉塞版4の外周縁部のうちの一部が、折曲変形可能な連結部31を介して連結されているので、弱化部30を破断した後でも、閉塞板4と注出筒3とを連結させた状態に維持することが可能になる。
これにより、本容器A及び詰め替え容器1の相対的な位置を安定させつつ、詰め替え容器1内の内容物を注出口3aから円滑に注出することができる。
Moreover, in the refill container 1 which concerns on this embodiment, since a part of outer peripheral part of the obstruction board 4 is connected to the extraction pipe | tube 3 via the connection part 31 which can be bent and deformed, it becomes weak. Even after the portion 30 is broken, it is possible to maintain the closed plate 4 and the dispensing cylinder 3 in a connected state.
Thereby, the content in the refill container 1 can be smoothly poured out from the spout 3a, stabilizing the relative positions of the main container A and the refill container 1.

また、フック部21が、容器軸O方向に沿って容器本体2の外側に向けて開口した開口部を形成しており、当該開口部が注入口A1の開口端縁に係合するので、フック部21と注入口A1の開口端縁との係合が、より確実に達成される。   Moreover, since the hook part 21 forms the opening part opened toward the outer side of the container main body 2 along the container axis | shaft O direction, and the said opening part engages with the opening edge of injection port A1, it is hooked. The engagement between the portion 21 and the opening edge of the inlet A1 is more reliably achieved.

以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は、上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲において、種々の変更を加えることが可能
である。
Although one embodiment of the present invention has been described above, the present invention is not limited to the above embodiment, and various modifications can be made without departing from the spirit of the present invention.

例えば、図6(a)に示すように、羽根板6は注出筒3外周面にのみ沿って設けるようにしても良く、図6(b)に示すように、立壁33を周方向に延長して羽根板6を3枚以上設けるようにしても良い。   For example, as shown in FIG. 6A, the slats 6 may be provided only along the outer peripheral surface of the extraction tube 3, and as shown in FIG. 6B, the standing wall 33 is extended in the circumferential direction. Then, three or more blades 6 may be provided.

例えば、容器本体2をスクイズ変形可能に薄肉に形成し、スクイズ変形させながら詰め替え作業を行っても構わない。
また、上記実施形態では、注出筒3が容器本体2に螺着される例を説明したが、注出筒3を容器本体2に一体に形成してもよい。また、容器本体2はチューブ容器等の容器であっても構わない。
For example, the container main body 2 may be formed to be thin so as to be squeezable, and the refilling operation may be performed while the squeeze is deformed.
In the above embodiment, the example in which the dispensing cylinder 3 is screwed to the container body 2 has been described. However, the dispensing cylinder 3 may be formed integrally with the container body 2. The container body 2 may be a container such as a tube container.

また、上記実施形態では、フック部21を略L字状に形成したが、この形状に限定されるものではない。例えば、フック部は、他端部20bから径方向外側に延びる部位のみでなるフランジ状のものであってもよい。この場合は、フック部が注入口A1の開口端縁に係合した際に径方向内側に向けた移動は規制され難くなるが、製造が容易となる。また、フック部は弧状のもの等であっても構わない。   Moreover, in the said embodiment, although the hook part 21 was formed in the substantially L shape, it is not limited to this shape. For example, the hook portion may be a flange-shaped portion that is formed only by a portion extending radially outward from the other end portion 20b. In this case, when the hook portion engages with the opening edge of the inlet A1, movement toward the radially inner side is difficult to be regulated, but manufacturing is facilitated. The hook portion may be arcuate.

本発明の詰め替え容器は、注出筒を本容器の注入口に差し込んで内容物の詰め替え作業を行う詰め替え容器に対し好適に適用される。   The refill container of the present invention is suitably applied to a refill container in which the contents are refilled by inserting the dispensing tube into the inlet of the container.

1 詰め替え容器
2 容器本体
3 注出筒
4 閉塞板
5 操作突片
6 羽根板
21 フック部
30 弱化部
44 リブ
A 本容器
A1 注入口
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Refill container 2 Container main body 3 Outlet cylinder 4 Blocking plate 5 Operation protrusion 6 Blade plate 21 Hook part 30 Weakening part 44 Rib A This container A1 Inlet

Claims (4)

本容器に詰め替える内容物が収容される容器本体と、
前記容器本体から容器軸方向に沿った該容器本体の外側に向けて延在すると共に、前記本容器の注入口内に差し込み可能とされ、且つ先端部に注出口が形成された注出筒と、
前記註出口を閉塞すると共に、該注出口の開口周縁部に破断可能な弱化部を介して連結された閉塞板と、
前記閉塞板に連結された操作突片と、を備える詰め替え容器であって、
前記操作突片は、
一端部が前記閉塞板に連結され、且つ他端部が前記注出筒の径方向外側に配置された突片本体と、
前記突片本体の前記他端部に設けられ、前記本容器の前記注入口の開口端縁に係合するフック部と、を備え、
当該詰め替え容器において、前記注出筒の外周面には前記容器軸方向に対し径方向外側に配向され且つ変形可能な羽根板が設けられていることを特徴とする詰め替え容器。
A container body for storing the contents to be refilled in the container;
A dispensing cylinder extending from the container main body toward the outside of the container main body along the container axial direction, and capable of being inserted into the injection port of the main container, and having a spout formed at the distal end portion;
A closing plate that closes the culm outlet and is connected to the opening peripheral edge of the spout through a weakened portion that can be broken;
An operation protrusion connected to the closing plate, and a refill container comprising:
The operation protrusion is
One end is connected to the closing plate, and the other end is disposed on the radially outer side of the dispensing cylinder,
A hook portion that is provided at the other end portion of the projecting piece main body and engages with an opening edge of the injection port of the main container;
In the refill container, a refill container is provided on the outer peripheral surface of the dispensing cylinder, which is provided with a deformable blade that is oriented radially outward with respect to the container axial direction.
前記注出筒の上端部には側壁の一部分が前記容器軸方向に沿って延設された立壁が設けられ、前記羽根板は該立壁および前記注出筒の双方の外周面に沿って設けられている請求項1記載の詰め替え容器。   A standing wall having a part of a side wall extending along the container axial direction is provided at an upper end portion of the pouring cylinder, and the blade plate is provided along the outer peripheral surfaces of both the standing wall and the pouring cylinder. The refill container according to claim 1. 前記立壁は前記容器軸に関して前記フック部の反対側に設けられている請求項2記載の詰め替え容器。   The refill container according to claim 2, wherein the standing wall is provided on the opposite side of the hook portion with respect to the container axis. 前記羽根板は、前記容器軸を通る前記フック部の二等分線に関して対称に設けられている請求項2又は3記載の詰め替え容器。   The refill container according to claim 2 or 3, wherein the blade is provided symmetrically with respect to a bisector of the hook portion passing through the container axis.
JP2013204129A 2013-09-30 2013-09-30 Refill container Active JP6044898B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013204129A JP6044898B2 (en) 2013-09-30 2013-09-30 Refill container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013204129A JP6044898B2 (en) 2013-09-30 2013-09-30 Refill container

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015067325A JP2015067325A (en) 2015-04-13
JP6044898B2 true JP6044898B2 (en) 2016-12-14

Family

ID=52834422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013204129A Active JP6044898B2 (en) 2013-09-30 2013-09-30 Refill container

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6044898B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6410662B2 (en) * 2015-04-30 2018-10-24 株式会社吉野工業所 Refill container

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3247965A1 (en) * 1982-12-21 1984-07-19 Berolina Chemischer Bürobedarf Wolff & Wilcke Betriebs-KG, 1000 Berlin TONER REFILL
JP2003165560A (en) * 2001-11-30 2003-06-10 Yoshino Kogyosho Co Ltd Openable or closable valve of pouring-out container
JP5193785B2 (en) * 2008-09-30 2013-05-08 株式会社吉野工業所 Refill container
JP5124412B2 (en) * 2008-09-30 2013-01-23 株式会社吉野工業所 Refill container
JP5512260B2 (en) * 2009-12-25 2014-06-04 株式会社吉野工業所 Refill container
JP5683356B2 (en) * 2011-03-31 2015-03-11 株式会社吉野工業所 Refill container
JP5551646B2 (en) * 2011-03-31 2014-07-16 株式会社吉野工業所 Refill container
JP5744681B2 (en) * 2011-08-30 2015-07-08 株式会社吉野工業所 Pouring cap

Also Published As

Publication number Publication date
JP2015067325A (en) 2015-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2017039517A (en) Resin-made double lid-type pouring tool
JP6044898B2 (en) Refill container
JP5489703B2 (en) Refill container
JP6322496B2 (en) Refill container
JP2021113092A (en) Synthetic resin cap and cap unit
JP6027944B2 (en) Refill container
JP5961547B2 (en) Refill container
JP5978153B2 (en) Refill container
JP6093661B2 (en) Refill container
JP6051117B2 (en) Refill container
JP6051118B2 (en) Refill container
JP5982300B2 (en) Refill container
JP6410662B2 (en) Refill container
JP5600429B2 (en) Dispensing container
JP5990484B2 (en) Refill container
JP2014198585A (en) Refilling container
JP6099049B2 (en) Refill container
JP6340727B2 (en) Refill container
JP2013252885A (en) Spout container
JP6988380B2 (en) Capped containers, transition caps, and bottles
JP6078440B2 (en) Refill container
JP5712112B2 (en) Refill container
JP6078439B2 (en) Refill container
JP2014084141A (en) Spout stopper and packaging container
JP2008133025A (en) Refilling container

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160428

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161102

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20161104

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6044898

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150