JP5966741B2 - Fine powder charging method and container - Google Patents
Fine powder charging method and container Download PDFInfo
- Publication number
- JP5966741B2 JP5966741B2 JP2012172742A JP2012172742A JP5966741B2 JP 5966741 B2 JP5966741 B2 JP 5966741B2 JP 2012172742 A JP2012172742 A JP 2012172742A JP 2012172742 A JP2012172742 A JP 2012172742A JP 5966741 B2 JP5966741 B2 JP 5966741B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fine powder
- container
- bag body
- peripheral portion
- outer peripheral
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000843 powder Substances 0.000 title claims description 60
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 9
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 65
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 11
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 4
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 239000011256 inorganic filler Substances 0.000 description 2
- 229910003475 inorganic filler Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N Acrylonitrile Chemical compound C=CC#N NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000019 calcium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000006229 carbon black Substances 0.000 description 1
- 239000004927 clay Substances 0.000 description 1
- 229910052570 clay Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 239000005038 ethylene vinyl acetate Substances 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 229910021485 fumed silica Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- 229910052814 silicon oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000454 talc Substances 0.000 description 1
- 229910052623 talc Inorganic materials 0.000 description 1
- OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N titanium oxide Inorganic materials [Ti]=O OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Description
本発明は、微小粉末の投入方法および収容容器に関し、さらに詳しくは、微小粉末が周囲に飛散することを抑制しつつ、迅速に収容容器から排出させて受け容器の中に投入できる微小粉末の投入方法およびその収容容器に関するものである。 The present invention relates to a fine powder charging method and a storage container. More specifically, the present invention relates to a fine powder injection that can be quickly discharged from a storage container and charged into a receiving container while suppressing the scattering of the fine powder to the surroundings. It relates to a method and its container.
近年、シーリング材の軽量化が進むに連れて、原料である有機系微小中空バルーンの製造工程における取り扱いが困難になっている。具体的には、非常に比重が小さい有機系微小中空バルーンを混合釜に投入する際に、このバルーンが周囲に飛散して周辺を汚すという問題がある。また、このバルーンは自重が軽いため円滑に収容容器から排出させることができず、収容容器を激しく揺らして排出を促そうとすれば、さらにバルーンが周囲に飛散するという悪循環になる。このような問題は、有機系微小中空バルーンだけでなく、軽量の微小粉末を投入する際にも同様に生じる。 In recent years, as the weight of sealing materials has been reduced, handling in the production process of organic micro hollow balloons as raw materials has become difficult. Specifically, when an organic micro hollow balloon having a very low specific gravity is introduced into the mixing kettle, there is a problem that the balloon is scattered around and the surroundings are soiled. In addition, since this balloon is light in weight, it cannot be smoothly discharged from the storage container, and if the container is vigorously shaken to promote discharge, a vicious cycle occurs in which the balloon is further scattered around. Such a problem occurs not only when an organic micro hollow balloon is used, but also when a light micro powder is introduced.
例えば、粉粒体の収容容器として、容器の内面を表面処理したり、錘を取り付けた布体を設けることにより、収容する粉粒体を容器の内面に付着し難くして円滑に排出させる構造が知られている(特許文献1参照)。しかし、これら公知の収容容器では、ごく軽量の微小粉末の場合は、円滑に排出させることが困難であった。 For example, as a powder container, a structure in which the inner surface of the container is surface-treated or a cloth body to which a weight is attached is provided so that the powder particles to be stored are difficult to adhere to the inner surface of the container and are smoothly discharged. Is known (see Patent Document 1). However, in these known storage containers, it was difficult to discharge smoothly in the case of a very light fine powder.
本発明の目的は、微小粉末が周囲に飛散することを抑制しつつ、迅速に収容容器から排出させて受け容器の中に投入できる微小粉末の投入方法およびその収容容器を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a charging method of a fine powder that can be quickly discharged from a storage container and charged into a receiving container while suppressing the scattering of the fine powder to the surroundings, and the storage container.
上記目的を達成するため本発明の微小粉末の投入方法は、有底筒状の樹脂製袋体の上端開口縁を外周側に折り返して袋体の底部よりも下方に位置させることにより、この袋体を外周部と内周部との二重構造とし、前記内周部の内側に微小粉末を収容した後に、前記内周部の上端部と前記外周部の上端部とを共に閉口するとともに、前記袋体の底部よりも下方に位置させた上端開口縁を閉口させて、微小粉末を密封した収容容器を形成し、この収容容器を上下反転して吊り下げた状態にして受け容器の上方に移動させ、次いで、この状態で収容容器の下端部に位置している前記閉口した内周部の上端部と外周部の上端部とを開口させることにより、密封した微小粉末を前記受け容器の中に投入することを特徴とする。 In order to achieve the above object, the fine powder charging method of the present invention is such that the upper end opening edge of the bottomed cylindrical resin bag body is folded back to the outer peripheral side and positioned below the bottom of the bag body. The body has a double structure of an outer peripheral portion and an inner peripheral portion, and after accommodating the fine powder inside the inner peripheral portion, the upper end portion of the inner peripheral portion and the upper end portion of the outer peripheral portion are closed together, The upper end opening edge located below the bottom of the bag body is closed to form a storage container in which fine powder is sealed, and the storage container is turned upside down and suspended above the receiving container. Then, in this state, the sealed upper portion of the inner peripheral portion and the upper end portion of the outer peripheral portion, which are located at the lower end portion of the container, are opened, and the sealed fine powder is placed in the receiving container. It is characterized by being introduced into
また、本発明の微小粉末の収容容器は、有底筒状の樹脂製袋体の上端開口縁が外周側に折り返されて袋体の底部よりも下方に位置して、この袋体が外周部と内周部との二重構造に形成され、前記内周部の内側に収容された微小粉末が、前記内周部の上端部と前記外周部の上端部とが共に閉口されることにより密封され、前記袋体の底部よりも下方に位置している上端開口縁が閉口されていることを特徴とする。 Further, the container for fine powder of the present invention is such that the upper end opening edge of the bottomed cylindrical resin bag body is folded back to the outer peripheral side and positioned below the bottom part of the bag body, The fine powder contained inside the inner peripheral portion is sealed by closing the upper end portion of the inner peripheral portion and the upper end portion of the outer peripheral portion together. The upper end opening edge located below the bottom of the bag body is closed.
本発明によれば、有底筒状の樹脂製袋体の上端開口縁を外周側に折り返して外周部と内周部との二重構造とし、前記内周部の内側に収容された微小粉末が、前記内周部の上端部と前記外周部の上端部とが共に閉口されることにより密封され、前記袋体の底部よりも下方に位置している上端開口縁が閉口されている構造の収容容器にするので、この収容容器を上下反転して吊り下げた状態にして、受け容器の上方で前記閉口した内周部の上端部と外周部の上端部とを開口させるだけで、内周部と外周部との間で円滑な滑りが生じて、密封収容した微小粉末が袋体の内周部とともに下方移動して、微小粉末が塊状で落下する。そのため、密封した微小粉末が周囲に飛散することを抑制しつつ、迅速に収容容器から排出させて受け容器の中に投入できる。 According to the present invention, the upper end opening edge of the bottomed cylindrical resin bag body is folded back to the outer peripheral side to form a double structure of the outer peripheral portion and the inner peripheral portion, and the fine powder accommodated inside the inner peripheral portion However, the upper end portion of the inner peripheral portion and the upper end portion of the outer peripheral portion are sealed together, and the upper end opening edge located below the bottom portion of the bag body is closed. Since it is a container, the container is turned upside down and suspended, and the upper end of the closed inner periphery and the upper end of the outer periphery are opened above the receiving container. A smooth slip occurs between the outer peripheral portion and the outer peripheral portion, and the fine powder that is hermetically sealed moves downward together with the inner peripheral portion of the bag body, and the fine powder falls in a lump shape. Therefore, it is possible to quickly discharge the sealed fine powder from the storage container and put it into the receiving container while suppressing the scattered fine powder from being scattered around.
ここで、前記袋体の底部よりも下方に位置している上端開口縁が、その周辺部分とともに輪状体を形成して閉口されていると、この輪状体に吊り具を引っ掛けることができる。そのため、収容容器を上下反転して吊り下げた状態にするには便利である。 Here, if the upper end opening edge located below the bottom part of the bag body is closed by forming a ring-shaped body together with its peripheral portion, a hanging tool can be hooked on the ring-shaped body. Therefore, it is convenient to make the storage container be turned upside down and suspended.
前記袋体の膜厚が0.05mm以上0.2mm以下であると、袋体の強度を確保しつつ、しわを生じ難くできる。これにより、収容容器を上下反転して吊り下げた状態にして、受け容器の上方で閉口した内周部の上端部と外周部の上端部とを開口させた際に、内周部と外周部との間で円滑な滑りを確保し易くなる。 When the film thickness of the bag body is 0.05 mm or more and 0.2 mm or less, wrinkles can be hardly generated while ensuring the strength of the bag body. As a result, when the storage container is turned upside down and suspended and the upper end portion of the inner peripheral portion and the upper end portion of the outer peripheral portion closed above the receiving container are opened, the inner peripheral portion and the outer peripheral portion are opened. It is easy to ensure a smooth slip between the two.
また、前記袋体の内面に静電気防止処理が施されていると、静電気によって生じる微小粉末の袋体への付着が防止できるので、収容容器に密封した微小粉末を迅速に収容容器から排出させるには一段と有利になる。 In addition, if the inner surface of the bag body is subjected to antistatic treatment, it is possible to prevent the fine powder caused by static electricity from adhering to the bag body, so that the fine powder sealed in the container can be quickly discharged from the container. Is even more advantageous.
以下、本発明の微小粉末の投入方法および収容容器を図に示した実施形態に基づいて説明する。 Hereinafter, a method for charging fine powder and a container according to the present invention will be described based on the embodiments shown in the drawings.
図3に例示する本発明の微小粉末の収容容器1(以下、収容容器1という)は、図1に例示する有底筒状の樹脂製の袋体2を構成部材としている。この袋体2は、上端に上端開口縁3を有し、下端が閉じた底部4になっている。袋体2の材質は、例えば、PE、PP、EVA、PVC、LDPE等、種々の樹脂材料を採用することができる。
The container 1 for fine powder of the present invention illustrated in FIG. 3 (hereinafter referred to as the container 1) includes a bottomed
袋体2の大きさは、例えば外径が0.5m〜2.0m程度、容量は10L〜500L程度である。袋体2の膜厚は、例えば0.03mm〜3.0mmであり、0.05mm〜2.0mmが特に好ましい。
The size of the
この収容容器1を形成する際には、まず、袋体2の上端開口縁3を外周側に折り返す。次いで、図2に例示するように折り返した上端開口縁3を袋体2の底部4よりも下方に位置させることにより、この袋体2を外周部2aと内周部2bとの二重構造にする。
When forming the container 1, first, the upper end opening edge 3 of the
次いで、内周部2bの内側に微小粉末Pを収容する。微小粉末Pとは、例えば真比重が0.05g/L以上0.20g/L以下であり、粒径が20μm〜60μmの粉末である。具体的な微小粉末Pとしては、有機系微小中空バルーンなどのセル形成樹脂微小粉末やヒュームドシリカを例示できる。セル形成樹脂微小粉末の樹脂材料としてはアクリロニトリル樹脂などが例示できる。有機系微小中空バルーンとしては、単独、或いは、無機フィラーでコーティングされたものがある。無機フィラーとしては、炭酸カルシウム、酸化チタン、酸化ケイ素、タルク、クレー、カーボンブラック等を例示できる。
Next, the fine powder P is accommodated inside the inner
微小粉末Pを内周部2bの内側に収容した後に、図3に例示するように内周部2bの上端部と外周部2aの上端部とを共に閉口する。例えば、これら上端部を共に収束させて、紐状の閉口部材5aによって閉口する。内周部2bの上端部と外周部2aの上端部とに接着剤等を流し込んで、これらを共に閉口することもできる。
After accommodating the fine powder P inside the inner
さらに、袋体2の底部4よりも下方に位置させた上端開口縁3を閉口させて、微小粉末Pを密封した収容容器1を形成する。例えば、上端開口縁3を収束させて、紐状の閉口部材5bによって上端開口縁3を閉口する。接着剤等を流し込んで、この上端開口縁3を閉口することもできる。
Furthermore, the upper end opening edge 3 positioned below the
ここで、袋体2の底部4よりも下方に位置させた上端開口縁3を閉口させる際に、図3に例示するように、上端開口縁3とともにその周辺部分で輪状体3aを形成して閉口することもできる。
Here, when closing the upper end opening edge 3 positioned below the
収容容器1に密封収容した微小粉末Pは、例えば、他の材料と混合するために受け容器7(例えば、混合釜)に投入する。そこで、図4に例示するように、収容容器1を上下反転して吊り下げた状態にして受け容器7の上方に移動させる。収容容器1の下端は受け容器7の上端開口よりも下方に位置させる。
The fine powder P hermetically housed in the container 1 is put into a receiving container 7 (for example, a mixing pot) for mixing with other materials, for example. Therefore, as illustrated in FIG. 4, the container 1 is turned upside down and suspended and moved above the
例えば、輪状体3aにクレーン等の吊り具6を引っ掛けて収容容器1を上下反転して吊り下げた状態にする。このように輪状体3aを形成しておくと、吊り具6を引っ掛けることができるので収容容器1を上下反転して吊り下げた状態にするには便利である。
For example, a
次いで、この状態で収容容器1の下端部に位置して、先に閉口させた内周部2bの上端部と外周部2aの上端部とを開口させる。この実施形態では、閉口部材5aをほどいて開口させる。
Next, in this state, the upper end portion of the inner
この開口作業によって、図5に例示するように、密封している微小粉末Pの全体の質量が内周部2bに作用するようになって、内周部2bを外周部2aに対して円滑に滑らせて、微小粉末Pは内周部2bとともに下方移動する。即ち、微小粉末Pは塊状で落下する。それ故、収容容器1に密封した微小粉末Pは、受け容器7の周囲に飛散することを抑制されつつ、迅速に収容容器1から排出されて受け容器7の中に投入される。微小粉末Pが周囲に飛散しないので、良好な作業環境を確保し易くなる。また、飛散した微小粉末Pを吸引するための吸引装置が不要になる、或いは、吸引装置の吸引性能を落とすことができる。
By this opening operation, as illustrated in FIG. 5, the entire mass of the sealed fine powder P acts on the inner
袋体2の膜厚は例えば0.05mm以上0.2mm以下にする。膜厚が0.05mm以上であると、袋体2の取り扱いに支障がない一定水準の強度を確保し易くなる。また、袋体2の膜厚は薄過ぎても厚過ぎてもしわが生じ易くなるので、膜厚を0.05mm以上0.2mm以下にすると、しわが生じ難くなる。袋体2にしわがあると、内周部2bが外周部2aに対して円滑に滑り難くなるため、収容容器1に密封した微小粉末Pを円滑に排出するには、袋体2の膜厚を0.05mm以上0.2mm以下にすると有利である。
The film thickness of the
袋体2の内面には静電気防止処理を施すこともできる。密閉した微小粉末Pは、静電気によって内周部2bに付着することがあるが、静電気防止処理が施されていると、微小粉末Pの袋体2(主に内周部2b)に対する付着を防止できる。この処理を施すことにより、収容容器1に密封した微小粉末Pを迅速に収容容器1から排出させるには一段と有利になる。
The inner surface of the
1 収容容器
2 袋体
2a 外周部
2b 内周部
3 上端開口縁
3a 輪状体
4 底部
5a、5b 閉口部材
6 吊り具
7 受け容器
P 微小粉末
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012172742A JP5966741B2 (en) | 2012-08-03 | 2012-08-03 | Fine powder charging method and container |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012172742A JP5966741B2 (en) | 2012-08-03 | 2012-08-03 | Fine powder charging method and container |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014031196A JP2014031196A (en) | 2014-02-20 |
JP5966741B2 true JP5966741B2 (en) | 2016-08-10 |
Family
ID=50281362
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012172742A Active JP5966741B2 (en) | 2012-08-03 | 2012-08-03 | Fine powder charging method and container |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5966741B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101803470B1 (en) | 2017-03-20 | 2017-11-30 | 박찬경 | Manufacturing method for overlap-structured container bag and the container bag by the method |
KR101894832B1 (en) * | 2018-05-16 | 2018-09-04 | 안병선 | Body intergrated container bag having variable upper structure and manufacturing method thereof |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0421473U (en) * | 1990-06-13 | 1992-02-24 | ||
NL1001832C2 (en) * | 1995-12-06 | 1997-06-12 | Epenhuysen Chem Nv | Cleaning agent dosing system |
JP4836343B2 (en) * | 2001-03-29 | 2011-12-14 | 大倉工業株式会社 | Inner bag for bag-in-box with spout and method for taking out contents |
-
2012
- 2012-08-03 JP JP2012172742A patent/JP5966741B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014031196A (en) | 2014-02-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA3094372C (en) | Capsules and other containers with optimized recycling attributes and methods for making same | |
JP5966741B2 (en) | Fine powder charging method and container | |
CN106458352A (en) | Fitment for a flexible container | |
JP2018034836A (en) | Double container | |
KR200487661Y1 (en) | Buffer bag | |
KR20170003540U (en) | Sealing Label for Compact Case | |
CN203173100U (en) | Sealing structure with externally-arranged spoon for packaging tin | |
CN201049752Y (en) | Bottle equipped with external storing cavity | |
CN204250577U (en) | A kind of packaging bag | |
JPWO2012117939A1 (en) | Liquid storage unit | |
RU2011136754A (en) | REMOVAL CONTAINER STRUCTURE WITH REMOVABLE WRAP | |
JP3208081U (en) | Bag with chuck mechanism | |
CN205462312U (en) | Crucible for chemistry experiments | |
JP2017013840A (en) | Container for spherical object | |
CN202492006U (en) | Dual-layer seal plastic packaging bag | |
CN205633327U (en) | Internal diameter is two jars of calathiform of 99mm | |
CN206187522U (en) | Winebottle | |
US20180327150A1 (en) | Reclosable container for dipping and squeezing | |
CN105775465A (en) | Garbage bag | |
CN203638334U (en) | Packing barrel for being filled with waterproof paint | |
JP2014198579A (en) | Storage case | |
CN201873159U (en) | Granular or blocky object packaging box | |
CN208307510U (en) | A kind of new green environment protection ton pack | |
JP3183716U (en) | Beverage set structure | |
CN201743141U (en) | Packing bottle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150803 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160511 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160607 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160620 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5966741 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |