JP5903236B2 - Device for detecting disturbances - Google Patents

Device for detecting disturbances Download PDF

Info

Publication number
JP5903236B2
JP5903236B2 JP2011219053A JP2011219053A JP5903236B2 JP 5903236 B2 JP5903236 B2 JP 5903236B2 JP 2011219053 A JP2011219053 A JP 2011219053A JP 2011219053 A JP2011219053 A JP 2011219053A JP 5903236 B2 JP5903236 B2 JP 5903236B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
disturbance
information
memory
hard disk
personal computer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011219053A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013080534A (en
Inventor
裕介 水口
裕介 水口
功達 土井
功達 土井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Disco Corp
Original Assignee
Disco Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Disco Corp filed Critical Disco Corp
Priority to JP2011219053A priority Critical patent/JP5903236B2/en
Publication of JP2013080534A publication Critical patent/JP2013080534A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5903236B2 publication Critical patent/JP5903236B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)

Description

本発明は、音や振動などの外乱を検出する装置に関する。   The present invention relates to an apparatus for detecting disturbances such as sound and vibration.

例えば、半導体装置等の製造に使用される各種加工装置は、被加工物を保持する保持部を駆動する手段、被加工物を加工する加工部を駆動する手段、被加工物を搬送する手段等の各種駆動手段を備えているとともに、これら各駆動手段を制御する制御手段と、制御手段との間で情報のやりとりを行うパーソナルコンピュータとを備えている。そして、装置の動作に必要な情報をパーソナルコンピュータから制御手段に送ったり、パーソナルコンピュータが装置の状態等を示すログデータを制御手段から受け取ったりする処理が行われている(例えば特許文献1参照)。   For example, various processing apparatuses used for manufacturing semiconductor devices and the like include means for driving a holding unit for holding a workpiece, means for driving a processing unit for processing a workpiece, means for conveying the workpiece, etc. And a control unit for controlling each of the drive units and a personal computer for exchanging information with the control unit. Then, processing is performed in which information necessary for the operation of the apparatus is sent from the personal computer to the control means, or the personal computer receives log data indicating the state of the apparatus from the control means (for example, see Patent Document 1). .

特開2003−326458号公報JP 2003-326458 A

しかし、各種装置が設置される工場においては、他の装置や設備をはじめとする周囲の環境が発する振動や音からなる外乱によって、装置を構成する各種手段の制御に異常が生じるという問題が発生している。   However, in factories where various devices are installed, there is a problem in that the control of various means constituting the device may become abnormal due to disturbance caused by vibrations and sounds generated by the surrounding environment including other devices and facilities. doing.

本発明者は、パーソナルコンピュータに備えたハードディスクドライブの固有振動数と外乱の周波数とが近接しているために共振が発生すると、ハードディスクドライブにおいてディスクへの読み書きを行うヘッド部が適正に動作しなくなってヘッド部がディスクの所望の位置に位置づけされなくなり、ディスクからの情報の読み取りができなくなる結果、各種手段の制御に異常が生じることを見いだした。   When the resonance occurs because the natural frequency of the hard disk drive provided in the personal computer and the frequency of the disturbance are close to each other, the inventor does not properly operate the head unit for reading / writing the disk in the hard disk drive. As a result, the head portion is no longer positioned at a desired position on the disk, and information cannot be read from the disk.

ところが、ハードディスクドライブの固有振動数は、メーカーが社外秘としているため、調べる術がない。自身で調べるには、ハードディスクドライブに対して連続的に広い範囲の周波数帯の音を当てて共振周波数をつきとめるしかなく、また、外乱となる可能性のある対象の周波数を調べる必要もあり、大変な労力を要する。   However, there is no way to check the natural frequency of a hard disk drive because the manufacturer keeps it secret. In order to investigate by itself, it is necessary to find the resonance frequency by continuously applying a sound in a wide frequency band to the hard disk drive, and it is also necessary to investigate the frequency of the target that may cause disturbance. Requires a lot of effort.

本発明は、このような問題にかんがみなされたもので、共振に起因して装置を構成する各種駆動手段の制御に異常を生じさせる外乱を事前に検知できるようにすることを課題とする。   The present invention has been considered in view of such problems, and an object of the present invention is to enable detection in advance of disturbances that cause abnormalities in the control of various driving means constituting the apparatus due to resonance.

本発明は、各種駆動手段と、各種駆動手段を制御する制御手段と、少なくともメモリとハードディスクドライブとを備え該制御手段との間で情報のやりとりを行うパーソナルコンピュータと、パーソナルコンピュータに連結したモニタとから少なくとも構成された装置であって、外乱を発生させ外乱についてテストする前に制御手段とパーソナルコンピュータとの間での情報のやりとりを遮断する遮断手段と、パーソナルコンピュータに備えたハードディスクドライブとメモリとの間において一定量の情報を交信させる交信指示手段と、から構成された外乱検出システムを備え、ハードディスクドライブとメモリとの間において交信される情報量がモニタに表示され、交信される情報の量の減少によって外乱を検出する。 The present invention relates to various drive means, control means for controlling the various drive means, a personal computer having at least a memory and a hard disk drive, and exchanging information with the control means, and a monitor connected to the personal computer. A device configured to cut off information exchange between the control unit and the personal computer before generating the disturbance and testing the disturbance, a hard disk drive and a memory provided in the personal computer, The amount of information exchanged between the hard disk drive and the memory is displayed on the monitor with a disturbance detection system comprising communication instruction means for communicating a certain amount of information between Disturbance is detected by the decrease of.

本発明では、ハードディスクドライブとメモリとの間で一定量の情報を交信させておくことで、外乱発生時に情報の交信量が減少するため、外乱を検出することができる。したがって、各種駆動手段の制御に異常を生じさせる外乱を、異常を生じさせる前に検知することができる。また、ハードディスクドライブの固有振動数や、外乱となる可能性のある対象の周波数を調べる必要がないため、効率的である。   In the present invention, since a certain amount of information is communicated between the hard disk drive and the memory, the amount of communication of information is reduced when a disturbance occurs, so that the disturbance can be detected. Therefore, it is possible to detect a disturbance that causes an abnormality in the control of the various drive means before causing the abnormality. Also, it is efficient because there is no need to check the natural frequency of the hard disk drive or the frequency of the target that may be a disturbance.

外乱を検出する装置の一例を示す構成図である。It is a block diagram which shows an example of the apparatus which detects a disturbance. 外乱検出のための検査の結果がモニタに表示された例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the example by which the result of the test | inspection for disturbance detection was displayed on the monitor.

図1に示す装置1は、当該装置に必要な機能を実現するための各種駆動手段である第1手段11、第2手段12、第3手段13、・・・、第n手段1nを備えており、これら各駆動手段は、制御手段2によって制御される構成となっている。各駆動手段には、モータを回転させるドライバ、各種の値を監視するセンサ等を備えている。   The apparatus 1 shown in FIG. 1 includes a first means 11, a second means 12, a third means 13,..., An n-th means 1n, which are various drive means for realizing functions necessary for the apparatus. These drive means are controlled by the control means 2. Each driving means includes a driver for rotating the motor, sensors for monitoring various values, and the like.

制御手段2は、スイッチ部3を介して装置1に搭載されたパーソナルコンピュータ(PC)4と接続されている。PC4にはモニタ5が接続されている。制御手段2とPC4とが電気的に接続された状態では、制御手段2がPC4から情報の提供を受けて各駆動手段を制御したり、また、PC4が制御手段2から各駆動手段の状態等に関するログ情報の提供を受けて制御を行ったりモニタ5に表示させたりすることができる。スイッチ部3は、トランジスタのオン/オフなどによって電気的に接続を制御することができ、遮断手段6からの指令によって接続状態と非接続状態とを切り替え、情報のやりとりを遮断することができる。PC4は、モニタ5の表示処理、ログ管理、制御手段2に対する指令、外部のオプション機器との通信等を行う。   The control means 2 is connected to a personal computer (PC) 4 mounted on the apparatus 1 via the switch unit 3. A monitor 5 is connected to the PC 4. In a state in which the control means 2 and the PC 4 are electrically connected, the control means 2 receives information from the PC 4 to control each driving means, and the PC 4 controls the status of each driving means from the control means 2. It is possible to perform control or display on the monitor 5 by providing the log information regarding. The switch unit 3 can electrically control the connection by turning on / off the transistor, etc., and can switch between a connected state and a non-connected state by a command from the blocking unit 6 and block information exchange. The PC 4 performs display processing of the monitor 5, log management, instructions to the control means 2, communication with an external optional device, and the like.

PC4の内部には、少なくともCPU40、メモリ41及びハードディスクドライブ(HDD)42を備えている。HDD42は、データが記録されたディスク420と、ディスク420に対する情報の書き込み及びディスク420からの情報の読み出しを行うヘッド部421とを備えている。CPU40、メモリ41及びヘッド部421は、内部バスによって相互に接続され、データ転送可能となっている。   The PC 4 includes at least a CPU 40, a memory 41, and a hard disk drive (HDD) 42. The HDD 42 includes a disk 420 on which data is recorded, and a head unit 421 that writes information to the disk 420 and reads information from the disk 420. The CPU 40, the memory 41, and the head unit 421 are connected to each other via an internal bus and can transfer data.

PC4には、メモリ41とHDD42との間で一定量の情報を交信させる交信指示手段43を備えている。メモリ41とHDD42との間では、通常は何らかの情報のやりとりが常時行われているが、交信指示手段43は、かかる通常の情報のやりとりを停止させ、通常の情報とは別に、強制的に一定量の情報のみをメモリ41からHDD42に、またはHDD42からメモリ41に転送する。交信指示手段43による制御の下でメモリ41とHDD42との間でデータ転送が行われている間は、CPU40がデータ転送量を監視し、モニタ5に表示させることができる。交信指示手段43は、例えばPC4に備えたキーボードやマウス等の入力手段の操作によって起動することができる。   The PC 4 is provided with communication instruction means 43 for communicating a certain amount of information between the memory 41 and the HDD 42. Normally, some information is always exchanged between the memory 41 and the HDD 42. However, the communication instruction unit 43 stops the exchange of the normal information and forcibly keeps it constant separately from the normal information. Only the amount of information is transferred from the memory 41 to the HDD 42 or from the HDD 42 to the memory 41. While data transfer is being performed between the memory 41 and the HDD 42 under the control of the communication instruction means 43, the CPU 40 can monitor the data transfer amount and display it on the monitor 5. The communication instruction means 43 can be activated by operating an input means such as a keyboard or a mouse provided in the PC 4, for example.

例えば、装置1の工場への導入時や、装置1の据付環境に変化があった時には、装置1を正常に動作させるために、外乱の発生の確認及び発生箇所の特定を行うことにより、装置1にトラブルが生じるのを未然に防止する。具体的には、PC4のHDD42が正常に機能しているかどうかを検査する。   For example, when the apparatus 1 is introduced into a factory or when the installation environment of the apparatus 1 is changed, in order to operate the apparatus 1 normally, by confirming the occurrence of a disturbance and specifying the occurrence location, the apparatus 1 1 to prevent troubles from occurring. Specifically, it is inspected whether the HDD 42 of the PC 4 is functioning normally.

(1)機能停止ステップ
PC4の通常の稼働中は、常にHDD42に対するアクセスが行われるため、例えば、最初に、装置1を構成するPC4をスリープモードにするとともに、装置1の各駆動手段をすべて停止させ、PC4のみに電源を供給する。
(1) Function stop step Since the HDD 42 is always accessed during normal operation of the PC 4, for example, first, the PC 4 configuring the device 1 is set to the sleep mode, and all the driving means of the device 1 are stopped. Power is supplied only to the PC 4.

(2)書き込みステップ
交信指示手段43を起動し、メモリ41とHDD42のディスク420との間での情報の交信を開始する。情報は、一方から他方へ転送する片方向の通信のみでもよいし、双方向の通信でもよい。この交信指示手段43は、CPU40において擬似書き込みプログラムを実行することにより、メモリ41とHDD42との間での単位時間当たりのデータ転送量を一定とする。なお、交信指示手段43を起動する前に、遮断手段6を作動させ、スイッチ部3をオフ、すなわち制御手段2とPC4とが電気的に接続されていない状態としておく。
(2) Write step The communication instructing means 43 is activated to start communication of information between the memory 41 and the disk 420 of the HDD 42. The information may be only one-way communication transferred from one to the other, or may be two-way communication. The communication instructing unit 43 executes a pseudo-write program in the CPU 40 to make the data transfer amount per unit time between the memory 41 and the HDD 42 constant. Before starting the communication instruction unit 43, the blocking unit 6 is operated to turn off the switch unit 3, that is, the control unit 2 and the PC 4 are not electrically connected.

(3)モニタ開始ステップ
メモリ41とHDD42との間でのデータ転送量を監視するためのモニタリングプログラムをCPU40において実行する。例えばPC4のオペレーティングシステムがWindows(登録商標)である場合は、Windows(登録商標)に標準装備しているパフォーマンスモニタという機能を起動することにより、データ転送量を確認できる状態とする。
(3) Monitor start step The CPU 40 executes a monitoring program for monitoring the amount of data transferred between the memory 41 and the HDD 42. For example, if the operating system of the PC 4 is Windows (registered trademark), a data transfer amount can be confirmed by activating a function called a performance monitor that is provided as standard in Windows (registered trademark).

(4)外乱発生ステップ
次に、装置1が設置された工場等の他の装置や設備を稼働させることにより、実際に外乱を発生させる。外乱としては、周りの装置や設備におけるバルブの開閉音やブザー等、音や振動等を発生させるものがあり、これらを1つずつ発生させる。
(4) Disturbance generation step Next, a disturbance is actually generated by operating other devices and equipment such as a factory in which the device 1 is installed. As disturbances, there are those that generate sounds, vibrations, etc., such as valve opening and closing sounds and buzzers in surrounding devices and equipment, which are generated one by one.

(5)確認ステップ
メモリ41とHDD42との間のデータ転送量は、図2に示すように、横軸を時間、縦軸を転送情報量とするグラフによってCPU40において解析され、モニタ5に表示される。交信指示手段43による指示によってデータ量が一定に保たれているため、外乱とHDD42との共振がなければ、グラフは横軸と平行に延びた状態となる。
(5) Confirmation Step As shown in FIG. 2, the data transfer amount between the memory 41 and the HDD 42 is analyzed by the CPU 40 by a graph with the horizontal axis representing time and the vertical axis representing transfer information amount, and is displayed on the monitor 5. The Since the amount of data is kept constant by an instruction from the communication instruction unit 43, the graph extends in parallel with the horizontal axis if there is no disturbance and resonance with the HDD.

一方、外乱とHDD42とが共振すると、図2のグラフの中央部に示すように、転送情報量が低下する。したがって、そのときに生じている外乱は、HDD42のディスク420またはヘッド部421と共振し、HDD42の動作に悪影響を与える外乱であると判断することができる。なお、すべての外乱についてテストし、転送情報量に変化が生じなかった場合は、その環境下では共振が生じず、問題なくPC4を含む装置1が正常に稼働すると判断することができる。   On the other hand, when the disturbance and the HDD 42 resonate, the amount of transfer information decreases as shown in the center of the graph of FIG. Therefore, the disturbance occurring at that time can be determined to be a disturbance that resonates with the disk 420 or the head portion 421 of the HDD 42 and adversely affects the operation of the HDD 42. If all the disturbances are tested and the amount of transfer information does not change, it can be determined that resonance does not occur in the environment and the apparatus 1 including the PC 4 operates normally without any problem.

このようにしてヘッド部421の動作に悪影響を与える外乱が検出された時は、遮断手段6によって制御手段2とPC4とが電気的に遮断された状態となっているため、HDD42の異常が各種駆動手段に影響を与えることはなく、各種駆動手段に異常が生じるのを回避することができる。また、装置1が設置された工場の他の装置や設備を全部稼働させて外乱の影響を検査し、外乱の影響があった場合に、音や振動等を1つずつ発生させて検査するようにしてもよい。   When a disturbance that adversely affects the operation of the head unit 421 is detected in this way, the control unit 2 and the PC 4 are electrically disconnected by the blocking unit 6, and various abnormalities in the HDD 42 are detected. It does not affect the driving means, and it is possible to avoid the occurrence of abnormality in various driving means. In addition, all the other devices and facilities in the factory where the device 1 is installed are operated to inspect the influence of the disturbance, and when there is the influence of the disturbance, the sound and vibration are generated one by one and inspected. It may be.

以上のように、遮断手段6と交信指示手段43とが外乱検出システムとして機能し、HDD42との間で共振を生じさせる外乱が何であるかが確認されるため、装置1の運転中にその外乱が生じないようにすれば、外乱に起因する異常が装置1に生じることはない。   As described above, since the blocking means 6 and the communication instruction means 43 function as a disturbance detection system and the disturbance causing resonance with the HDD 42 is confirmed, the disturbance during operation of the apparatus 1 is confirmed. If no occurrence occurs, no abnormality due to disturbance will occur in the apparatus 1.

1:装置
11,12,13,・・・,1n:各種駆動手段
2:制御手段 3:スイッチ部
4:パーソナルコンピュータ(PC)
40:CPU 41:メモリ
42:ハードディスクドライブ(HDD) 420:ディスク 421:ヘッド部
43:交信指示手段
5:モニタ 6:遮断手段
1: devices 11, 12, 13,..., 1n: various driving means 2: control means 3: switch unit 4: personal computer (PC)
40: CPU 41: Memory 42: Hard disk drive (HDD) 420: Disk 421: Head unit 43: Communication instruction means 5: Monitor 6: Blocking means

Claims (1)

各種駆動手段と、該各種駆動手段を制御する制御手段と、少なくともメモリとハードディスクドライブとを備え該制御手段との間で情報のやりとりを行うパーソナルコンピュータと、該パーソナルコンピュータに連結したモニタとから少なくとも構成された装置であって、
外乱を発生させ該外乱についてテストする前に該制御手段と該パーソナルコンピュータとの間での情報のやりとりを遮断する遮断手段と、該パーソナルコンピュータに備えたハードディスクドライブとメモリとの間において一定量の情報を交信させる交信指示手段と、から構成された外乱検出システムを備え、
該ハードディスクドライブと該メモリとの間において交信される情報量が該モニタに表示され、交信される情報の量の低下によって外乱を検出する装置。
At least from various drive means, control means for controlling the various drive means, a personal computer having at least a memory and a hard disk drive, and exchanging information with the control means, and a monitor connected to the personal computer A configured device comprising:
A blocking means for blocking the exchange of information between the control means and the personal computer before generating a disturbance and testing for the disturbance, and a certain amount between the hard disk drive and the memory provided in the personal computer; A communication instruction means for communicating information, and a disturbance detection system comprising:
An apparatus for detecting a disturbance by a decrease in the amount of information exchanged between the hard disk drive and the memory so that the amount of information exchanged between the hard disk drive and the memory is displayed on the monitor.
JP2011219053A 2011-10-03 2011-10-03 Device for detecting disturbances Active JP5903236B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011219053A JP5903236B2 (en) 2011-10-03 2011-10-03 Device for detecting disturbances

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011219053A JP5903236B2 (en) 2011-10-03 2011-10-03 Device for detecting disturbances

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013080534A JP2013080534A (en) 2013-05-02
JP5903236B2 true JP5903236B2 (en) 2016-04-13

Family

ID=48526794

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011219053A Active JP5903236B2 (en) 2011-10-03 2011-10-03 Device for detecting disturbances

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5903236B2 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3994160B2 (en) * 2003-07-30 2007-10-17 独立行政法人産業技術総合研究所 Electronics
JP2006172636A (en) * 2004-12-17 2006-06-29 Fuji Xerox Co Ltd Fault diagnostic apparatus, fault diagnostic program, and fault diagnostic method
JP2007018602A (en) * 2005-07-07 2007-01-25 Fuji Xerox Co Ltd Control device, information apparatus, control method, and program
US8184389B2 (en) * 2006-04-14 2012-05-22 Seagate Technology Llc Sensor resonant frequency identification and filter tuning
JP2009301682A (en) * 2008-06-17 2009-12-24 Ricoh Co Ltd Image forming system, control method therefor, program, and recording medium

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013080534A (en) 2013-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4966209B2 (en) Equipment comprising at least one rotating member and means for measuring the vibration frequency of the member to determine its wear state, corresponding control unit and method
WO2012157471A1 (en) Fault sensing system for sensing fault in plurality of control systems
US10601634B2 (en) Cloud service control device having an information transferor configured to limit the transfer of service information, a cloud service control system having a cloud service control device, a related cloud service control method, and a related storage medium
JP4886558B2 (en) Information processing device
JP4807172B2 (en) Disk array device, patrol diagnosis method, and patrol diagnosis control program
JP2018194336A (en) Abnormality detector and abnormality detection method
JP5041290B2 (en) PROGRAMMABLE CONTROLLER AND ITS ERROR RECOVERY METHOD
JP5903236B2 (en) Device for detecting disturbances
JP2007299213A (en) Raid controller and fault monitoring method
JP2009135255A (en) Communication logging device and fault analyzing apparatus including the same
JP6151655B2 (en) Numerical controller
CN101741600B (en) Server system, recording equipment
JP2010146072A (en) Apparatus, method and program for monitoring failure of computer
JP2014182743A (en) Disk array device and failure detection method
JP5870622B2 (en) Disk unit
JP5187638B2 (en) Online maintenance device
JP7048530B2 (en) How to display the control system and operation screen
JP2010214932A (en) Printer controller and printer provided with the same
JP6558258B2 (en) Storage device and storage device control method
JP4819600B2 (en) Information processing apparatus testing apparatus, method, and program
JP6599794B2 (en) Operation control device for vibration and impact, operation control method for vibration and impact, and operation control program for vibration and impact
WO2022044109A1 (en) Control device and data management method
JP2010191875A (en) Voice information system of abnormality of contact system in programmable controller
JP2006335150A (en) On-vehicle electronic control system, failure diagnosing method thereof, and on-vehicle electronic control device
JP2007096005A (en) Surface mounter

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140924

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20150427

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150629

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150707

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150904

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160216

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160314

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5903236

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250