JP5734944B2 - Composite metal powder variable boundary gear and method - Google Patents

Composite metal powder variable boundary gear and method Download PDF

Info

Publication number
JP5734944B2
JP5734944B2 JP2012267098A JP2012267098A JP5734944B2 JP 5734944 B2 JP5734944 B2 JP 5734944B2 JP 2012267098 A JP2012267098 A JP 2012267098A JP 2012267098 A JP2012267098 A JP 2012267098A JP 5734944 B2 JP5734944 B2 JP 5734944B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
metal powder
gear
powder material
bevel gear
boundary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2012267098A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013079451A (en
Inventor
イー ゲイマン、ティモシー
イー ゲイマン、ティモシー
Original Assignee
ジーケーエヌ シンター メタルズ、エル・エル・シー
ジーケーエヌ シンター メタルズ、エル・エル・シー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ジーケーエヌ シンター メタルズ、エル・エル・シー, ジーケーエヌ シンター メタルズ、エル・エル・シー filed Critical ジーケーエヌ シンター メタルズ、エル・エル・シー
Priority to JP2012267098A priority Critical patent/JP5734944B2/en
Publication of JP2013079451A publication Critical patent/JP2013079451A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5734944B2 publication Critical patent/JP5734944B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Gears, Cams (AREA)
  • Powder Metallurgy (AREA)

Description

本発明は、鍛造金属粉末部品(forgedpowdermetalpart)、特に、複合金属粉末可変
境界部品(compositepowdermetalvariableboundarypart)、及び、その製造方法に
関する。
The present invention relates to a forged metal powder part, in particular a composite metal powder variable boundary part, and a method for manufacturing the same.

部品を生産するに当たり、費用、時間、及び、段階を減らすことができる製造工程につ
いての要求が存在していた。その製造工程の改善によってもたらされる利益は、先ず製品
を改善してより優れた寸法、機械的な、及び/又は、性能特性を有するものとする顧客側
の要求によって求められる。例えば、従来の差動サイド歯車(differentialsidegear)
は、以下の性能要求事項のうちいずれか又はその全てを有し得る:寸法精度(dimensiona
lprecision)、高せん断強度、及び、ブリネル抵抗性(brinnellingresistance)を要
求するスプライン領域(splinearea);寸法精度、表面仕上げ、及び、ケース適合性(c
asecompatibility)を要求するハブ(hub)及びスロスト面(thrustface);寸法精度
、表面仕上げ、及び、最適化プロファイルを要求する歯車ジオメトリ;及び、耐衝撃性、
耐磨耗性、耐剥離性(spallingresistance)、並びに、異なる表面及び芯部冶金(core
metallurgies)を要求し得る歯及び芯部の強度。異なる非コンパチブル製造方法、即ち、
キャスティング、スチール鍛造、又は、金属粉末鍛造によって、同じ部品、又はそれ以外
のものの異なる性能要求を達成する。
In producing parts, there has been a need for a manufacturing process that can reduce cost, time, and steps. The benefits brought about by the improved manufacturing process are sought by customer demand to first improve the product to have better dimensional, mechanical and / or performance characteristics. For example, the conventional differential side gear (differential sidegear)
May have any or all of the following performance requirements: dimensiona
splinearea that requires lprecision, high shear strength, and brinnelling resistance; dimensional accuracy, surface finish, and case suitability (c
hub and thrustface that require asecompatibility; gear geometry that requires dimensional accuracy, surface finish, and optimized profile; and impact resistance;
Abrasion resistance, peeling resistance, and different surface and core metallurgy (core)
Tooth and core strength that can require metallurgies). Different incompatible manufacturing methods, ie
Different performance requirements of the same part or otherwise are achieved by casting, steel forging, or metal powder forging.

図1によれば、こうした性能要件を満たすために、歯車10は、金属粉末14を鍛造し
た後、その歯車をケース浸炭して(casecarburizing)ほぼ一定の有効境界深さ(effect
ivecasedepth)16を得ることにより、製造される。各々の(歯車の)歯12に対する
一定のケース深さ(casedepth)16については、図1の部分断面図を参照されたい。し
かしながら、ケース浸炭歯車(casecarburizedgear)では、その部品が複合材料で構成
された場合に得られる歯車の本体に有利な性能特徴を提供するものの、改良された歯磨耗
性(toothwear)及び疲労強度(fatiguestrength)等の所望の機械的な特性が必ずしも
得られるものではない。製造工程によって悪影響を受けない点から時間、処理、又は、コ
ストを節約できる、最終製品におけるこれらの性能要件のより良いバランスを取ることが
有利であろう。
According to FIG. 1, to meet these performance requirements, the gear 10 forges the metal powder 14 and then casecarburizes the gear to a substantially constant effective boundary depth (effect).
ivecasedepth) 16. For a constant case depth 16 for each (gear) tooth 12, see the partial cross-sectional view of FIG. However, case carburized gears provide improved performance characteristics for the gear body obtained when the parts are composed of composite materials, but improved toothwear and fatigue strength (fatiguestrength). ) And other desired mechanical properties are not necessarily obtained. It would be advantageous to better balance these performance requirements in the final product, which saves time, processing, or costs from not being adversely affected by the manufacturing process.

金属粉末部品の性能要件を改善するための製造方法が米国特許第5,903,815号
(発明の名称:複合金属粉末部品)に記載されている。この方法は、圧縮・焼結される2
以上の別個の金属粉末で製造された部品を開示する。また、米国特許第6,148、68
5号(発明の名称:二重スプロケット/歯車構造及びその製造方法)には、圧縮・焼結し
て最終部品を得る、2以上の別個の金属粉末から歯車を製造する方法が記載されている。
これらの特許文献には、焼結によって得た複合金属粉末部品が記載されているだけである
。歯根(toothroot)に耐衝撃性(impactresistance)及び耐曲げ疲労性(bendingfa
tigueresistance)を提供し、複合可変境界層(compositevariableboundarylayer)
を提供し、又は、圧縮鍛造(compactionforging)によって十分緻密な部品(fullydens
epart)を提供しつつも、歯車の歯面(toothflank)に対し改良された耐荷重性(load
bearing)のような性能特性(performancefeature)を改良できる複合粉末プロセスを適
用することについては何ら記載されていない。
A manufacturing method for improving the performance requirements of metal powder parts is described in US Pat. No. 5,903,815 (Title: Composite metal powder parts). This method is compressed and sintered 2
Disclosed are parts made of these separate metal powders. US Pat. No. 6,148,68.
No. 5 (Title of Invention: Double Sprocket / Gear Structure and Manufacturing Method) describes a method of manufacturing a gear from two or more separate metal powders that are compressed and sintered to obtain the final part. .
These patent documents only describe composite metal powder parts obtained by sintering. Toothroot has impact resistance and bending fatigue resistance (bendingfa)
tigueresistance), composite variable boundary layer
Or fully dens sufficiently compacted by compaction forging
epart), but improved load resistance (toothflank)
There is no mention of applying a composite powder process that can improve performance features such as bearings.

したがって、歯根に改良された耐衝撃性及び耐曲げ疲労性を有する複合金属粉末可変境
界部品についてのニーズが存在していた。圧縮鍛造(compactionforging)により複合可
変境界層又は(実質的に)十分緻密な部品を提供することが有利である。また、複合金属
粉末部品に可変境界を設ける方法についてのニーズが存在していた。
Therefore, a need existed for a composite metal powder variable boundary part having improved impact resistance and bending fatigue resistance at the root of the tooth. It is advantageous to provide a composite variable boundary layer or (substantially) sufficiently dense part by compression forging. There has also been a need for a method of providing variable boundaries in composite metal powder parts.

米国特許第5,903,815号US Pat. No. 5,903,815 米国特許第6,148、685号US Pat. No. 6,148,685

本発明は、前述したニーズに基づいて、その表面にはより大きい耐歯磨耗性(toothwe
arresistance)をもたらし、かつ、その芯部(core)にはより大きい耐衝撃性(impact
resistance)をもたらす可変境界複合金属粉末歯車を提案したものである。
The present invention is based on the aforementioned needs and has a surface with greater tooth wear resistance (toothwe
arresistance, and its core has greater impact resistance
variable boundary composite metal powder gear that provides resistance).

本発明の鍛造複合歯車は、芯部から延設された複数の歯と、第1の金属粉末材料を有す
る第1の部分と、第2の金属粉末材料を有する第2の部分と、可変境界プロファイルと、
を含む。ここで、可変境界プロファイルは、前記第1の部分と、前記第2の部分との間イ
に設けられて、歯にはより良い耐歯磨耗性を、そして、歯車の芯部にはより良い耐衝撃性
を提供する。
The forged composite gear of the present invention includes a plurality of teeth extending from a core portion, a first portion having a first metal powder material, a second portion having a second metal powder material, and a variable boundary. Profile and
including. Here, the variable boundary profile is provided between the first part and the second part to provide better tooth wear resistance for the teeth and better for the gear core. Provides impact resistance.

本発明によれば、その表面により良い耐歯磨耗性を有すると共に、その芯部により良い
耐衝撃性を有する可変境界複合金属粉末歯車が得られる。
According to the present invention, a variable boundary composite metal powder gear having better tooth wear resistance on its surface and better impact resistance on its core can be obtained.

図1は、従来技術のケース浸炭歯車(casecarburizedgear)の部分断面図である。FIG. 1 is a partial cross-sectional view of a prior art case carburized gear. 図2は、本発明の具体例に基づいて、鍛造後に本発明の製品を得るために必要とされる圧縮及び焼結後に製作された複合プリフォームの等角図(isomericview)である。FIG. 2 is an isometric view of a composite preform made after compression and sintering required to obtain a product of the invention after forging, according to an embodiment of the invention. 複合材料を有する図2のプリフォームの部分断面図である。FIG. 3 is a partial cross-sectional view of the preform of FIG. 2 having a composite material. 図4は、本発明の具体例に基づいて図2の複合プリフォームから製作された差動サイド歯車(differentialsidegear)の等角図である。4 is an isometric view of a differential side gear made from the composite preform of FIG. 2 in accordance with an embodiment of the present invention. 図5は、図4の差動サイド歯車の部分断面図である。FIG. 5 is a partial cross-sectional view of the differential side gear of FIG. 図6は、図5の差動サイド歯車の部分断面図である。FIG. 6 is a partial cross-sectional view of the differential side gear of FIG. 図7は、複合金属粉末境界部品を製造するための本発明の方法の具体例を概略的に示したものである。FIG. 7 schematically shows a specific example of the method of the present invention for producing a composite metal powder boundary part.

本発明をよりよく理解してもらうために、これから添付した図面等に基づいて本発明の
具体例を説明していく。
For better understanding of the present invention, specific examples of the present invention will now be described with reference to the accompanying drawings.

図面において、同じ符号は、同様の部品を表す。したがって、異なる図面において同様
の符号が付される場合がある。一部の例においては、明確さなどの点から、異なる図面に
おける同様の部品について異なる符号を付する場合もあり得る。
In the drawings, the same reference numerals denote similar parts. Accordingly, the same reference numerals may be given in different drawings. In some examples, similar parts in different drawings may be numbered differently for reasons such as clarity.

図2は、本発明の具体例に基づいて、鍛造後に本発明の製品を得るために必要とされる
圧縮及び焼結後に得た複合プリフォーム(compositepreform)84の等角図(isometric
view)である。
FIG. 2 is an isometric view of a composite preform 84 obtained after compression and sintering required to obtain a product of the invention after forging, according to an embodiment of the invention.
view).

図3は、複合材料を有する図2の複合プリフォーム84の部分断面図である。プリフォ
ーム84は、材料境界(materialboundary)59によって分離された第1の金属粉末材
料55及び第2の金属粉末材料57を含む。材料境界59は、金属粉末を圧縮型(compac
tiondie)に圧縮した後得られる2以上の材料の境界である。この材料境界59は、異な
る材料55,57間の正確な境界(precisedemarcation)として示されているが、実際
の材料境界線は、複合プリフォームを製造するために用いられた充填プロセスに依存する
材料の分離(separation)に近い。圧縮型に異なる金属粉末を充填して複合プリフォーム
を形成する技術は、この分野の当業者に知られているが、この明細書に記載した発明の理
解のために簡単に説明することとする。
FIG. 3 is a partial cross-sectional view of the composite preform 84 of FIG. 2 having a composite material. The preform 84 includes a first metal powder material 55 and a second metal powder material 57 separated by a materialboundary 59. The material boundary 59 is a compression type of metal powder (compac
is a boundary between two or more materials obtained after compression. Although this material boundary 59 is shown as a precise boundary between the different materials 55, 57, the actual material boundary depends on the filling process used to produce the composite preform. Close to separation. Techniques for forming composite preforms by filling different metal powders in a compression mold are known to those skilled in the art, but will be briefly described for the understanding of the invention described herein. .

図4は、本発明の具体例に基づいて図2の複合プリフォーム84から製造された差動サ
イド歯車50の等角図である。差動サイド歯車50は、この明細書及び図6に示したよう
な可変境界プロファイル(variableboundaryprofile)58を有する複数の歯52を含
む。複数の歯52の各歯は、第1の表面54、及び、歯の芯部(core)又は根(root)5
6を有する。差動サイド歯車50は、回転軸60を有する。ここで、歯52は、歯車の回
転軸と概して同じ方向に半径方向外向きに延設されているが、前記回転軸に対して傾いて
いる。この差動サイド歯車50は、回転軸60と軸方向に合わせられた、軸方向のスプラ
イン内部領域(axiallysplinedinternalsection)62を備えている。差動サイド歯車
50は、複合プリフォーム84を圧縮鍛造して製造される。
FIG. 4 is an isometric view of the differential side gear 50 manufactured from the composite preform 84 of FIG. 2 in accordance with an embodiment of the present invention. The differential side gear 50 includes a plurality of teeth 52 having a variable boundary profile 58 as shown in this specification and in FIG. Each tooth of the plurality of teeth 52 includes a first surface 54 and a tooth core or root 5.
6. The differential side gear 50 has a rotation shaft 60. Here, the teeth 52 extend radially outward in generally the same direction as the rotation axis of the gear, but are inclined with respect to the rotation axis. The differential side gear 50 includes an axially spline internal section 62 that is aligned with the rotary shaft 60 in the axial direction. The differential side gear 50 is manufactured by compression forging the composite preform 84.

図5は、図4の差動サイド歯車40の部分断面図である。鍛造後、この差動サイド歯車
50には、第1の金属粉末材料55で構成された第1の領域51、及び、第2の金属粉末
材料で構成された第2の領域53が生じる。また、歯車50は、図6に示した可変境界プ
ロファイル58を含む。可変境界プロファイル58は、前述した性能特性を有するが、必
ずしも浸炭部から製造される必要はなく、複合材料55、57の鍛造によって生じた材料
境界59から製造され得る。可変境界プロファイル58は、複数の歯52に向上された耐
歯摩耗性又は耐荷重性をもたらし、歯車の芯部56に向上された耐衝撃性及び耐曲げ性(
bendingresistance)をもたらす。また、第2の金属粉末材料57は、歯52に所望の性
能特性を保持しつつも、歯車50のスプライン62の有利な性能特性を得るように選択さ
れ得る。
FIG. 5 is a partial cross-sectional view of the differential side gear 40 of FIG. After forging, the differential side gear 50 has a first region 51 composed of the first metal powder material 55 and a second region 53 composed of the second metal powder material. The gear 50 includes the variable boundary profile 58 shown in FIG. The variable boundary profile 58 has the performance characteristics described above, but is not necessarily manufactured from the carburized portion, and can be manufactured from the material boundary 59 generated by forging the composite materials 55 and 57. The variable boundary profile 58 provides improved tooth wear or load resistance to the plurality of teeth 52, and improved impact and bending resistance to the gear core 56 (see FIG.
bendingresistance). Also, the second metal powder material 57 may be selected to obtain the advantageous performance characteristics of the spline 62 of the gear 50 while retaining the desired performance characteristics for the teeth 52.

複合材料は、各材料領域に戦略的に用いられ得る。また、プリフォームに更なる又は多
重の材料領域を設けることで、最終鍛造部品又は歯車の選択された部分に多重複合可変境
界プロファイルをもたらし、それにより、選択的な性能特性を達成することができる。
Composite materials can be used strategically for each material region. Also, providing the preform with additional or multiple material regions can result in multiple composite variable boundary profiles in selected portions of the final forged part or gear, thereby achieving selective performance characteristics. .

図6は、図5の差動サイド歯車50の部分断面図である。この差動サイド歯車50は、
複合可変境界プロファイル58を含んでいる。可変境界プロファイル58は、図5のよう
な特定の断面図では、偶然に材料境界59と一致しているが、材料境界59は、図6に示
したような可変境界プロファイル58を決定するものではない。
FIG. 6 is a partial cross-sectional view of the differential side gear 50 of FIG. This differential side gear 50 is
A composite variable boundary profile 58 is included. The variable boundary profile 58 coincides with the material boundary 59 by chance in a specific sectional view as shown in FIG. 5, but the material boundary 59 does not determine the variable boundary profile 58 as shown in FIG. Absent.

歯車50における第1の表面54は、先端面(tipsurface)64、ピッチ線表面(pit
chlinesurface)66、根フィレット表面(rootfilletsurface)68、及び、根直径
(rootdiameter)又はランド表面(landsurface)70を含んでいる。可変境界プロファ
イル58は、先端面において2.4mm、ピッチ線表面において1.9mm、根フィレッ
ト表面において0.4mm、及び、根ランド表面において0.8mmの有効境界(effect
iveboundary)を有し得る。この具体例では特定の数値を示したが、可変境界プロファイ
ルは特定の表面の断面上に一定でない有効境界プロファイルを有してもよく、ここに示し
た特定のプロファイルに限られない。
The first surface 54 of the gear 50 includes a tip surface 64 and a pitch line surface (pit).
It includes a chlinesurface 66, a rootfillet surface 68, and a rootdiameter or landsurface 70. The variable boundary profile 58 has an effective boundary of 2.4 mm on the tip surface, 1.9 mm on the pitch line surface, 0.4 mm on the root fillet surface, and 0.8 mm on the root land surface.
iveboundary). Although a specific numerical value is shown in this specific example, the variable boundary profile may have an effective boundary profile that is not constant on a cross section of a specific surface, and is not limited to the specific profile shown here.

可変境界プロファイル58は、境界比(boundaryratio)で表すことができる。有効境
界比(effectiveboundaryratio)は、先端面64で測定した境界深さ(boundarydepth
)を根フィレット表面(rootfilletsurface)68で測定した境界深さに比較するか、
ピッチ線表面(pitchlinesurface)66で測定した境界深さを根フィレット表面66で
測定した境界深さに比較するか、又は、根ランド表面(rootlandsurface)70で測定
した境界深さを根フィレット表面68で測定した境界深さに比較することにより得ること
ができる。例えば、先端面64対根フィレット表面68の可変境界比は6:1であり、ピ
ッチ線表面66対根フィレット表面68の可変境界比は、19:4であり、そして、根ラ
ンド表面70対根フィレット表面68の可変境界比は2:1である。
The variable boundary profile 58 can be represented by a boundary ratio. The effective boundary ratio is the boundary depth measured at the tip surface 64 (boundarydepth).
) To the boundary depth measured at the rootfillet surface 68,
Compare the boundary depth measured at the pitchline surface 66 to the boundary depth measured at the root fillet surface 66, or the boundary depth measured at the rootland surface 70 at the root fillet surface 68. It can be obtained by comparing with the measured boundary depth. For example, the variable boundary ratio of tip surface 64 to root fillet surface 68 is 6: 1, the variable boundary ratio of pitch line surface 66 to root fillet surface 68 is 19: 4, and root land surface 70 to root. The variable boundary ratio of the fillet surface 68 is 2: 1.

最大の深さからより浅い深さまでの可変境界プロファイル58における境界比(bounda
ryratio)が、6:1であることが有利である。なぜならば、耐歯磨耗性及び耐衝撃性な
どの所定の機械的な特性に優れたものを得ることができるからである。
Boundary ratio (bounda in variable boundary profile 58 from maximum depth to shallower depth
Advantageously, the ryratio) is 6: 1. This is because it is possible to obtain a material excellent in predetermined mechanical properties such as tooth wear resistance and impact resistance.

また、歯52の第1の表面54として第1の金属粉末材料55を選択して、鍛造歯車に
おいて58HRC以上の表面硬度を達成することが望ましい。43HC未満の硬度を有す
る歯車の芯部56は第2の金属粉末材料57で設けることが望ましい。これに関して、第
2の金属粉末材料は、2%未満の炭素含量を有する低鉄合金スチールのような非硬化材(
non-hardeningmaterial)を有するように選択され、そして、第1の金属粉末材料は、よ
り高い炭素含量を有する異なる種の鉄スチールからなる硬化材(hardeningmaterial)で
ある。
It is also desirable to select the first metal powder material 55 as the first surface 54 of the tooth 52 to achieve a surface hardness of 58 HRC or higher in the forged gear. The gear core 56 having a hardness of less than 43 HC is preferably provided by the second metal powder material 57. In this regard, the second metal powder material is a non-hardened material such as low iron alloy steel having a carbon content of less than 2% (
The first metal powder material is selected to have a non-hardening material and is a hardening material made of different types of steel with a higher carbon content.

可変境界プロファイル58は、歯根56により良い耐衝撃性を提供するか又はスプライ
ン62により良いせん断抵抗を提供しつつも、第1の表面54にはより良い耐歯磨耗性(
toothwearresistance)を有する歯車を提供することができる。この可変境界プロファ
イル58は、プリフォームを戦略的に圧縮鍛造することによって得られる有効境界プロフ
ァイルであっても良い。したがって、可変境界プロファイル58は、この明細書に記載し
た鍛造工程によって得ることができる。
The variable boundary profile 58 provides better impact resistance to the first surface 54 while providing better impact resistance to the root 56 or better shear resistance to the spline 62 (see FIG.
A gear having toothwear resistance) can be provided. This variable boundary profile 58 may be an effective boundary profile obtained by strategically forging a preform. Therefore, the variable boundary profile 58 can be obtained by the forging process described in this specification.

差動サイド歯車50に関してプロセスを説明するが、可変境界境界プロファイル58は
、かさ歯車(bevelgear)、差動歯車(differentialgear)、又は、ピニオン歯車(小
歯車)を含めて様々な歯車又は部品に対しても得ることができる。
Although the process will be described with respect to differential side gear 50, variable boundary boundary profile 58 may be used for various gears or parts including bevel gears, differential gears, or pinion gears (small gears). Can also be obtained.

この差動サイド歯車50の材料部のうち一つは、低合金の(lowalloy)、十分に圧縮
された(fullycompacted)鉄金属粉末材料で構成され得る。しかしながら、その歯車は
、様々な種の鍛造金属粉末スチールで構成され得る。
One of the material portions of the differential side gear 50 may be composed of a low alloy, fully compacted iron metal powder material. However, the gear can be composed of various types of forged metal powder steel.

可変境界金属粉末歯車50の製造法に戻ると、図7には、複合金属粉末可変境界部品の
得るための本発明の方法の具体例が概略的に示されている。このプロセスは、混合ステッ
プ219、220から始まる。ここで、各材料は、圧縮型(compactionform)に充填可
能な状態となる。その後、各材料を戦略的に圧縮型に配置する充填ステップ221、22
2ステップを行う。充填ステップが完了すると、圧縮ステップ224、焼結ステップ22
6、鍛造ステップ232、及び、冷却ステップ234を行う。鍛造後工程(postforging
operation)(図示せず)は、歯車を更に改良するための工程である。これらのプロセス
段階については当業者(金属粉末の鍛造に関する技術分野)に良く知られているために、
本発明の一部の特徴についてのみ後述する。この観点から、材料の選択、温度処理(temp
eratureprocessing)、及び、圧縮時の圧力については簡単に言及する。
Returning to the manufacturing method of the variable boundary metal powder gear 50, FIG. 7 schematically shows an embodiment of the method of the present invention for obtaining a composite metal powder variable boundary part. This process begins with the mixing steps 219, 220. Here, each material is ready for filling into a compression form. Thereafter, filling steps 221, 22 for strategically placing each material in a compression mold.
Perform two steps. When the filling step is completed, the compression step 224, the sintering step 22
6. A forging step 232 and a cooling step 234 are performed. Postforging
operation) (not shown) is a process for further improving the gear. Because these process steps are well known to those skilled in the art (technical field for forging metal powders),
Only some features of the invention are described below. From this point of view, material selection, temperature treatment (temp
erature processing) and pressure during compression will be briefly mentioned.

混合ステップ219、220では、必要とされるバインダー又は滑剤を含んだ金属粉末
(混合によって得られた、充填ステップ22において圧縮型(compactingform)に充填
するに適したほぼ均一な混合物)を用意する。任意の分離ステップ223は、充填ステッ
プ221、222に含まれて、圧縮型への材料の配置を促し得る。2つの混合ステップ2
19及び220、及び、2つの充填ステップ221及び222が示されているが、更なる
所望の材料それぞれに更なる混合又は充填が必要とされる場合もあり得る。充填ステップ
221、222は、例えば、第2の表面56用の材料57に先立って、第1の表面54が
戦略的にプリフォームに配置されるように、順次行われ得る。しかしながら、この場合に
おいても、充填ステップ221、222が、同時に、又は、ほぼ同時に行われることもあ
り得る。
In the mixing steps 219 and 220, a metal powder containing the required binder or lubricant (substantially homogeneous mixture obtained by mixing and suitable for filling into a compacting form in the filling step 22) is prepared. An optional separation step 223 may be included in the filling steps 221, 222 to facilitate placement of the material in the compression mold. Two mixing steps 2
Although 19 and 220 and two filling steps 221 and 222 are shown, further mixing or filling may be required for each additional desired material. Filling steps 221, 222 may be performed sequentially, for example, such that the first surface 54 is strategically placed on the preform prior to the material 57 for the second surface 56. However, even in this case, the filling steps 221 and 222 may be performed simultaneously or almost simultaneously.

圧縮ステップ224は、2以上の異なる金属粉末材料を圧縮型へ圧縮して、プリフォー
ムを得ることを含む。圧縮の前に、圧縮型の第1の部分に第1の金属粉末材料を充填し、
その後、(必要に応じて、セパレーター223を用いて)圧縮型の第2の部分に第2の
金属粉末材料を充填する。型空洞(diecavity)への充填が終わると、型空洞内で複合金
属粉末を圧縮してプリフォームを形成する。このプリフォームは、この明細書に記載した
とおり、(最終鍛造部品において)可変境界プロファイルが形成される1以上の断面表面
(cross-sectionalsurface)を含んでいる。その後、このプロセスは、焼結、鍛造、及
び、冷却ステップにより完了し、それにより、第1の金属粉末材料を有する第1の部分、
及び、第2の金属粉末材料を有する第2の部分を備えた歯車が得られる。プリフォームを
形成する充填ステップにおける第1及び第2の部分が、必ずしも最終製品の第1及び第2
の部分と同じ境界を有する必要はない。
The compression step 224 includes compressing two or more different metal powder materials into a compression mold to obtain a preform. Prior to compression, the first part of the compression mold is filled with the first metal powder material,
Thereafter, the second part of the compression mold is filled with the second metal powder material (using separator 223 if necessary). When the die cavity is filled, the composite metal powder is compressed in the mold cavity to form a preform. The preform includes one or more cross-sectional surfaces on which a variable boundary profile is formed (in the final forged part) as described herein. The process is then completed by a sintering, forging and cooling step, whereby a first part having a first metal powder material,
And the gearwheel provided with the 2nd part which has a 2nd metal powder material is obtained. The first and second parts in the filling step to form the preform are not necessarily the first and second parts of the final product.
It is not necessary to have the same boundary as this part.

焼結ステップ226は、当業者に知られた方法で行われ得る。複合材料のうち一部は浸
炭又は「焼結−浸炭過程(sint-carbprocessing)」に資するので、その材料は、浸炭ス
テップを施すことで、鍛造プロセスの前に更なる有利な結果をもたらし得る。
The sintering step 226 can be performed by methods known to those skilled in the art. Since some of the composite material contributes to carburizing or “sinter-carbprocessing”, the material can be subjected to a carburizing step to provide further advantageous results prior to the forging process.

可変鍛造又は鍛造ステップ232は、プリフォームを鍛造温度及び鍛造圧力にて鍛造し
て、実質的に緻密な(substantiallydense)ネットシェイプの部品を得ることを含む。
歯車の可変境界プロファイルは、各歯にほぼ対称的なプロファイルを生じさせる。それは
、鍛造プロセスの対称的な特性及びプリフォームの対称的な特性に起因する。しかしなが
ら、多重可変境界プロファイルを得るために任意の浸炭ステップ又は更なる鍛造ステップ
を用いることもあり得る。可変境界プロファイルは、鍛造時に一組の鍛造型を用いて、異
なる金属部の臨界流れ(criticalflow)を可変的に改良することによって得ることがで
きる。このとき、複合金属粉末の定められた境界は型部に戦略的に圧縮される必要がある
。ここで、プリフォームの一部は鍛造時に引伸ばされ、かつ薄くされ、そして、プリフォ
ームの他の部分は、厚くされ、かつ、深くされる。その結果、複合プリフォームから(複
数の)異なる金属粉末領域が得られる。
The variable forging or forging step 232 includes forging the preform at a forging temperature and forging pressure to obtain a substantially dense net shape part.
The variable boundary profile of the gear produces a substantially symmetrical profile for each tooth. It is due to the symmetrical nature of the forging process and the symmetrical nature of the preform. However, any carburization step or further forging step may be used to obtain multiple variable boundary profiles. A variable boundary profile can be obtained by variably improving the critical flow of different metal parts using a set of forging dies during forging. At this time, the defined boundary of the composite metal powder needs to be strategically compressed into the mold part. Here, a part of the preform is stretched and thinned during forging, and the other part of the preform is thickened and deepened. As a result, different metal powder regions are obtained from the composite preform.

一例において、複合可変境界(compositevariableboundaryprofile)を得るために
用いられた鍛造ステップは、プリフォームに材料境界層を戦略的に形成して、鍛造時に複
合金属粉末プリフォームの臨界流れを良くすることによって、更なる改良が可能である。
In one example, the forging step used to obtain the composite variable boundary profile is by strategically forming a material boundary layer in the preform to improve the critical flow of the composite metal powder preform during forging, Further improvements are possible.

冷却ステップ234によって、鍛造部に、所望の可変境界プロファイルを有する歯車を
生じさせる特定冶金(metallurgy)を設けることができる。この鍛造部の冷却ステップは
、オイル、水、空気中での急冷、又は、金属粉末鍛造法に適したその他の方法によって行
うことができる。
Cooling step 234 can provide the forging with specific metallurgy that produces a gear having the desired variable boundary profile. This forging part cooling step can be performed by quenching in oil, water, air, or other methods suitable for metal powder forging.

冷却ステップの前に、鍛造部品を所定時間ドエルすること(dwell)によって、部品に
おける材料温度の安定化を図り、もって特性を良くすることも考えられる。
It may be possible to stabilize the material temperature of the forged part by dwelling the forged part for a predetermined time (dwell) before the cooling step, thereby improving the characteristics.

また、鍛造前に前記プリフォームを鍛造前温度(pre-forgetemperature)に予熱する
ことで、鍛造時に所望の金属流れを改良することも考えられる。
It is also conceivable to improve the desired metal flow during forging by preheating the preform to a pre-forge temperature before forging.

鍛造後処理ステップ(postforgingoperation)(任意工程)は、最終の詳細要求条件
に基づく製品のターニング(turning)、フェーシング(facing)、平面研磨(surfaceg
rinding)、スプライニング(splining)、及び、ブローチング(broaching)を含んでも
良い。それにより、洗浄、包装(packing)、又は、出荷に適した状態となる。多重材料
ワークピースに基づいて、これらのステップの最終等級(finishclass)を改良すること
ができる。例えば、非硬化(non-hardened)第2の材料57に基づいて、図4のスプライ
ン62により高いスプライン等級をもたらすことができる。これは、工具磨耗(toolwe
ar)を減らしつつもスプライン等級を改良することで、全体的な機械加工システムを改良
することである。
The post-forging operation (optional process) consists of product turning, facing and surface polishing based on final detailed requirements.
Rinding, splining, and broaching may be included. This makes it suitable for cleaning, packing, or shipping. Based on the multi-material workpiece, the finish class of these steps can be improved. For example, based on the non-hardened second material 57, the spline 62 of FIG. 4 can provide a higher spline rating. This is due to tool wear
to improve the overall machining system by improving the spline grade while reducing ar).

金属粉末、圧縮形態(compactionform)、処理時間、処理温度、処理圧力、鍛造型、
及び、冷却方法の適切な選択及び組み合わせによって、可変境界プロファイルを有するほ
ぼネットシェイプの十分緻密な(十分に密集した)製品を得ることができ、それにより、
機械加工処理を必要とするとしてもその程度は最小限にとどまり、コスト削減及び性能改
良(性能向上)を促すことができる。
Metal powder, compaction form (compactionform), processing time, processing temperature, processing pressure, forging die,
And with the proper selection and combination of cooling methods, it is possible to obtain a near-net-shaped sufficiently dense (sufficiently dense) product with a variable boundary profile, whereby
Even if a machining process is required, the degree thereof is kept to a minimum, and cost reduction and performance improvement (performance improvement) can be promoted.

明細書には様々なプロセスステップを記載したが、それらは、特許請求の範囲により定
まる本発明の範囲を制限するものではない。また、本発明は、幾つかの具体例に基づいて
説明されているが、本発明はこれらの具体例に制限されないものと解すべきである。した
がって、本発明は、以下の特許請求の範囲に記載された技術的思想に含まれる変更例、変
形例、及び、均等例を含む。
While the specification describes various process steps, they do not limit the scope of the invention as defined by the claims. Although the present invention has been described based on some specific examples, it should be understood that the present invention is not limited to these specific examples. Accordingly, the present invention includes modifications, variations, and equivalents included in the technical idea described in the following claims.

Claims (18)

プリフォームの形状に相当する圧縮型の第1の部分に第1の金属粉末材料を充填するステップと、
前記圧縮型の第2の部分に第2の金属粉末材料を充填するステップと、
前記圧縮型に前記粉末を圧縮して、前記プリフォームを形成するステップと、を含む2以上の異なる金属粉末材料をプリフォームに予備成形する予備成形段階と、
前記プリフォームを焼結する段階と、
鍛造温度及び鍛造圧力にて前記プリフォームを鍛造して、前記第1の金属粉末材料を有する第1の部分、前記第2の金属粉末材料を有する第2の部分、及び、前記第1部分と前記第2部分との間に形成された可変境界プロファイルを有する実質的に緻密なネットシェイプの鍛造部品を得る段階と、
前記鍛造部品を冷却する段階と、
を順次行い、そして、
前記焼結されたプレフォームにおける前記第1の金属粉末材料及び前記第2の金属粉末材料間に分離された線としての当初の境界プロファイルが、前記鍛造部品を得るステップにおける鍛造によって変更又は再形成されて、前記可変境界プロファイルを歯車の複数の歯の内に形成することを特徴とする2以上の異なる金属粉末材料から歯車を製造する方法。
Filling the first part of the compression mold corresponding to the shape of the preform with the first metal powder material;
Filling the second part of the compression mold with a second metal powder material;
Compressing the powder into the compression mold to form the preform, and a preforming step to preform two or more different metal powder materials into the preform,
Sintering the preform;
Forging the preform at a forging temperature and a forging pressure, a first portion having the first metal powder material, a second portion having the second metal powder material, and the first portion; Obtaining a substantially dense net-shaped forged part having a variable boundary profile formed between said second part;
Cooling the forged part;
In order, and
The initial boundary profile as a line separated between the first metal powder material and the second metal powder material in the sintered preform is altered or reformed by forging in the step of obtaining the forged part. A method of manufacturing a gear from two or more different metal powder materials, wherein the variable boundary profile is formed within a plurality of teeth of the gear.
前記予備成形段階が、前記金属粉末材料のうちいずれかを充填するために、前記圧縮型に前記セパレーターを挿入することによる充填時の分離ステップと、圧縮前に前記圧縮型から前記セパレーターを除去する除去ステップと、含む、請求項1に記載の方法。   The pre-forming step includes a separation step during filling by inserting the separator into the compression mold to fill any of the metal powder materials, and removing the separator from the compression mold before compression. The method of claim 1, comprising a removing step. 歯車の芯部と、回転軸と、複数の半径方向の歯の芯部と、複数の半径方向の歯と、を有する、請求項1に記載の方法により製造された、かさ歯車であって、
前記半径方向の歯が、前記かさ歯車の前記回転軸と概して同じ方向に延設され、かつ、前記回転軸に対して傾けられ、
前記第1の部分によって前記複数の半径方向の歯の外面が形成され、そして、
前記第2の部分によって前記歯車の芯部と、前記複数の半径方向の歯の芯部とが形成されることを特徴とするかさ歯車。
A bevel gear manufactured by the method of claim 1, comprising a gear core, a rotating shaft, a plurality of radial tooth cores, and a plurality of radial teeth,
The radial teeth extend generally in the same direction as the rotational axis of the bevel gear and are inclined with respect to the rotational axis;
The first portion forms an outer surface of the plurality of radial teeth; and
A bevel gear having a core portion of the gear and the core portions of the plurality of radial teeth formed by the second portion.
前記複数の歯が、それぞれ先端面、ピッチ線表面、根フィレット表面、及び、根ランド表面を含んだ第1の表面を有し、そして、
2:1の前記根ランド表面対根フィレット表面の境界比、6:1の前記先端面対前記根フィレット表面の境界比、又は、19:4のピッチ線表面対根フィレット表面の境界比のうちいずれか一以上の境界比を満たす、請求項に記載のかさ歯車。
The plurality of teeth each have a first surface including a tip surface, a pitch line surface, a root fillet surface, and a root land surface; and
Of the boundary ratio of the root land surface to the root fillet surface of 2: 1, the boundary ratio of the tip surface to the root fillet surface of 6: 1, or the boundary ratio of the pitch line surface to the root fillet surface of 19: 4 The bevel gear according to claim 3 satisfying any one or more boundary ratios.
前記第1及び第2の金属粉末材料が、異なる低炭素合金鉄材料である、請求項1に記載の方法。 The method of claim 1, wherein the first and second metal powder materials are different low carbon alloy iron materials. 回転軸を形成する歯車の芯部と、
前記歯車の芯部から前記回転軸と概して同じ方向に延び、かつ、前記回転軸に対して傾いている半径方向の複数の歯と、
少なくとも部分的に前記複数の半径方向の歯を形成する第1の金属粉末材料と、
前記歯車の芯部を形成すると共に、前記複数の半径方向の歯の芯部を部分的に形成する第2の金属粉末材料と、
を有する、請求項1に記載の方法によって製造された、かさ歯車であって、
互いに異なる硬度特性を有する前記第1及び第2の金属粉末材料の焼結及び鍛造によって、前記第1の金属粉末材料と、前記第2の金属粉末材料との間に可変境界プロファイルが形成されることを特徴とするかさ歯車。
A gear core that forms a rotation axis; and
A plurality of radial teeth extending generally in the same direction as the rotational axis from the core of the gear and inclined with respect to the rotational axis;
A first metal powder material that at least partially forms the plurality of radial teeth;
A second metal powder material that forms a core of the gear and partially forms the core of the plurality of radial teeth;
A bevel gear manufactured by the method of claim 1, comprising:
A variable boundary profile is formed between the first metal powder material and the second metal powder material by sintering and forging the first and second metal powder materials having different hardness characteristics. A bevel gear characterized by that.
前記かさ歯車が、前記歯車の芯部に軸方向の内部領域を有するピニオン歯車である、請求項に記載のかさ歯車 The bevel gear according to claim 6 , wherein the bevel gear is a pinion gear having an axial inner region at a core portion of the gear. 前記第1の金属粉末材料が、58HRC以上の表面硬度を有している、請求項に記載のかさ歯車。 The bevel gear according to claim 6 , wherein the first metal powder material has a surface hardness of 58 HRC or more. 前記第2の金属粉末材料が、43HRC未満の硬度を有している、請求項に記載のかさ歯車。 The bevel gear according to claim 6 , wherein the second metal powder material has a hardness of less than 43 HRC. 前記第2の金属粉末材料が、前記第1の金属粉末材料よりも低い炭素含量を有している、請求項に記載のかさ歯車。 The bevel gear according to claim 6 , wherein the second metal powder material has a lower carbon content than the first metal powder material. 第1の金属粉末材料を含んだ芯部と、
前記芯部から延び、かつ、第2の金属粉末材料を少なくとも部分的に含む複数の歯と、
前記第1の金属粉末材料と前記第2の金属粉末材料との間に形成された可変境界プロファイルと、
を備えた、請求項1に記載の方法によって製造された、鍛造複合歯車であって、
前記第1の金属粉末材料及び前記第2の金属粉末材料が、異なる硬度特性を有していることを特徴とする鍛造複合歯車。
A core containing a first metal powder material;
A plurality of teeth extending from the core and at least partially including a second metal powder material;
A variable boundary profile formed between the first metal powder material and the second metal powder material;
A forged compound gear manufactured by the method of claim 1, comprising:
The forged composite gear, wherein the first metal powder material and the second metal powder material have different hardness characteristics.
前記第2の金属粉末材料が、58HRC以上の表面硬度を有している、請求項1に記載の鍛造複合歯車。 The second metal powder material has a surface hardness of more than 58 HRC, forged composite gear of claim 1 1. 前記第1の金属粉末材料が、43HRC未満の硬度を有している、請求項1に記載の鍛造複合歯車。 The first metal powder material has a hardness of less than 43HRC, forged composite gear of claim 1 1. 前記可変境界プロファイルが、前記複数の歯で鍛造されたものである、請求項1に記載の鍛造複合歯車。 The variable boundary profile is one that is forged by the plurality of teeth, forged composite gear of claim 1 1. 前記第1の金属粉末材料が、前記第2の金属粉末材料よりも低い炭素含量を有している、請求項1に記載の鍛造複合歯車。 The first metal powder material has a carbon content lower than said second metal powder material, forged composite gear of claim 1 1. 前記歯車が、回転軸を有するかさ歯車であり、そして、
前記複数の歯が、前記かさ歯車の前記回転軸と概して同じ方向において半径方向に延び、かつ、前記かさ歯車の前記回転軸に対して傾いている、請求項1に記載の鍛造複合歯車。
The gear is a bevel gear having a rotation axis; and
Wherein the plurality of teeth, said radially extending generally in the same direction as the rotation shaft of the bevel gear, and is inclined relative to the axis of rotation of the bevel gear, forged composite gear of claim 1 1.
前記かさ歯車が、前記芯部において軸方向のスプライン内部領域を有する差動サイド歯車である、請求項1に記載の鍛造複合歯車。 The forged composite gear according to claim 16 , wherein the bevel gear is a differential side gear having an axial spline inner region in the core portion. 前記複数の歯が、それぞれ先端面、ピッチ線表面、根フィレット表面、及び、根ランド表面を含んだ第1の表面を有し、そして、前記可変境界プロファイルが、2:1の前記根ランド表面対根フィレット表面の境界比、6:1の前記先端面対前記根フィレット表面の境界比、又は、19:4のピッチ線表面対根フィレット表面の境界比のうちいずれか一以上の境界比を満たす、請求項1に記載の鍛造複合歯車。 The plurality of teeth each have a first surface including a tip surface, a pitch line surface, a root fillet surface, and a root land surface, and the variable boundary profile is 2: 1 the root land surface The boundary ratio of the root fillet surface, the boundary ratio of the tip surface to the root fillet surface of 6: 1, or the boundary ratio of the pitch line surface to the root fillet surface of 19: 4 is selected. satisfied, forged composite gear of claim 1 1.
JP2012267098A 2012-12-06 2012-12-06 Composite metal powder variable boundary gear and method Active JP5734944B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012267098A JP5734944B2 (en) 2012-12-06 2012-12-06 Composite metal powder variable boundary gear and method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012267098A JP5734944B2 (en) 2012-12-06 2012-12-06 Composite metal powder variable boundary gear and method

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010521826A Division JP2010537137A (en) 2007-08-17 2007-08-17 Composite metal powder variable boundary gear and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013079451A JP2013079451A (en) 2013-05-02
JP5734944B2 true JP5734944B2 (en) 2015-06-17

Family

ID=48526042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012267098A Active JP5734944B2 (en) 2012-12-06 2012-12-06 Composite metal powder variable boundary gear and method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5734944B2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3665585A (en) * 1970-12-04 1972-05-30 Federal Mogul Corp Composite heavy-duty mechanism element and method of making the same
US3772935A (en) * 1972-03-20 1973-11-20 W Dunn Composite heavy-duty sintered powdered machine element
JPH0221054A (en) * 1988-07-11 1990-01-24 Toyota Motor Corp Double-layer sintered gear
US5390414A (en) * 1993-04-06 1995-02-21 Eaton Corporation Gear making process

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013079451A (en) 2013-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8424204B2 (en) Method of forming composite powder metal gear
US10900552B2 (en) Forged composite inner race for a CVJ
US7718116B2 (en) Forged carburized powder metal part and method
US7827692B2 (en) Variable case depth powder metal gear and method thereof
US5390414A (en) Gear making process
US20090317582A1 (en) Sintered gear
JP2007262536A (en) Sintered gear and its production method
JP2010537137A (en) Composite metal powder variable boundary gear and method
JP5443358B2 (en) Powder metal gear with variable case depth and manufacturing method thereof
WO2011075436A1 (en) Composite powder metal constant velocity joint inner race and method of making same
US20080282544A1 (en) Powder metal internal gear rolling process
JP2010537048A (en) Manufacturing method of forged carburized metal powder parts
US20180080538A1 (en) Method for producing a stator for a camshaft adjuster
JP6395217B2 (en) Method for manufacturing sintered parts
CN104295700B (en) A kind of two-piece pinion gear of high intensity
JP5734944B2 (en) Composite metal powder variable boundary gear and method
JP2011219827A (en) Method for producing sintered part and powder molding die
US20030221514A1 (en) Hollow shaft and method of manufacturing a hollow shaft
JP2022535655A (en) Variable diffusion carburizing method
KR20230012500A (en) Apparatus and method for densifying the inner surface of powdered metal articles
Engström et al. Surface densification and warm compaction lead to greater density in PM gears, resulting in higher strength and improved fatigue properties
JP3780438B2 (en) Toothed member and manufacturing method thereof
Fordén et al. PM Applications: High Performance Gears
MXPA99011051A (en) Method for improving the error of envelope and of passing in metal gears in po

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130110

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140128

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140428

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140930

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20141017

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20141225

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150126

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150407

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150415

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5734944

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250