JP5638373B2 - A guide to assist with pedicle probe insertion - Google Patents

A guide to assist with pedicle probe insertion Download PDF

Info

Publication number
JP5638373B2
JP5638373B2 JP2010276579A JP2010276579A JP5638373B2 JP 5638373 B2 JP5638373 B2 JP 5638373B2 JP 2010276579 A JP2010276579 A JP 2010276579A JP 2010276579 A JP2010276579 A JP 2010276579A JP 5638373 B2 JP5638373 B2 JP 5638373B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
guide
vertebra
base
pair
support surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2010276579A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2012125274A (en
Inventor
中村 孝志
孝志 中村
充 竹本
充 竹本
俊介 藤林
俊介 藤林
伸克 西田
伸克 西田
清幸 佐々木
清幸 佐々木
正臣 坂本
正臣 坂本
敦史 石田
敦史 石田
山本 晃
晃 山本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osaka Yakin Kogyo Co Ltd
Original Assignee
Osaka Yakin Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osaka Yakin Kogyo Co Ltd filed Critical Osaka Yakin Kogyo Co Ltd
Priority to JP2010276579A priority Critical patent/JP5638373B2/en
Publication of JP2012125274A publication Critical patent/JP2012125274A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5638373B2 publication Critical patent/JP5638373B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Description

本発明は、脊椎固定術において椎骨の椎弓根に螺子挿入孔を形成する際に、椎弓根プローブの刺入を支援するガイドに関するものである。   The present invention relates to a guide for assisting insertion of a pedicle probe when a screw insertion hole is formed in a pedicle of a vertebra in spinal fusion.

脊椎疾患においては、脊柱の不安定性の解消や変形の矯正、神経の減圧手技後に生じる不安定性の解消のために、椎弓根に螺子を挿入して固定する脊椎固定術が行われている。脊椎固定術によれば、椎弓根プローブが椎骨の椎弓表面から左右の椎弓根に刺入されてリード孔が形成され、次いでリード孔のねじ切りが行われることによって椎弓根螺子挿入孔が形成され、その後、螺子が椎弓根螺子挿入孔にねじ込まれる。   In spinal diseases, spinal fusion is performed in which a screw is inserted into the pedicle and fixed in order to eliminate instability of the spinal column, correction of deformation, and instability that occurs after a nerve decompression procedure. According to spinal fusion, a pedicle probe is inserted into the left and right pedicles from the surface of the vertebra vertebrae to form a lead hole, and then the lead hole is threaded, whereby the pedicle screw insertion hole is formed. Then, the screw is screwed into the pedicle screw insertion hole.

ところで、脊椎は、内部に脊髄、馬尾等の易損性の組織を含み、またその周囲には大動脈や椎骨動脈等の重要組織が存在しているため、不適切な螺子挿入によって、大量出血や神経損傷等の重大な合併症が生じることもまれではない。また、螺子の誤挿入は、骨との固定性を低下させ、骨癒合率の低下による症状の遺残や悪化に直結する。
したがって、脊椎固定術を成功させるためには、正確な椎弓根螺子挿入が極めて重要である。
By the way, the spine contains fragile tissues such as the spinal cord and the tail, and there are important tissues such as the aorta and vertebral artery around it. It is not uncommon for serious complications such as nerve damage to occur. In addition, erroneous insertion of the screw decreases the fixation with the bone, and directly leads to the remaining or worsening of symptoms due to a decrease in the bone fusion rate.
Therefore, accurate pedicle screw insertion is extremely important for successful spinal fusion.

しかしながら、椎弓根や椎弓の形状には個人差があり、正確な椎弓根螺子挿入は術者の経験によるところが大きく、経験豊富な術者が手術を行っても10数%程度の螺子逸脱率が生じることがこれまでに報告されている。   However, there are individual differences in the pedicle and pedicle shape, and accurate pedicle screw insertion depends largely on the experience of the operator. Even if an experienced operator performs an operation, about 10% of the screw It has been reported so far that deviation rates occur.

そこで、脊椎固定術における椎弓根螺子挿入の精度を向上させるべく、近年著しい進歩をとげた術中ナビゲーション技術を用いることが提案されている。しかし、装置が非常に高価であること、手技が煩雑であり設定に時間を要すること、不適切な手技によって正確性が損なわれる可能性があること等の問題があり、また、術中ナビゲーション技術を用いても、数%程度の螺子誤刺入率が生じることが報告されている。   Thus, in order to improve the accuracy of pedicle screw insertion in spinal fusion, it has been proposed to use intraoperative navigation techniques that have made significant progress in recent years. However, there are problems such as the fact that the device is very expensive, the procedure is complicated and takes time to set up, the accuracy may be lost due to inappropriate procedures, etc. Even when used, it has been reported that a screw misinsertion rate of about several percent occurs.

そのため、正確な椎弓根螺子挿入を可能にする簡便な手段の開発が望まれている。このような手段の1つとして、患者のCT画像データから形成した骨形状データに基づいて設計、製造されたカスタム螺子挿入ガイドが知られている(例えば、非特許文献1参照)。   Therefore, development of a simple means that enables accurate pedicle screw insertion is desired. As one of such means, a custom screw insertion guide designed and manufactured based on bone shape data formed from CT image data of a patient is known (for example, see Non-Patent Document 1).

図4は、このカスタム螺子挿入ガイドの1例を示す斜視図である。この螺子挿入ガイドは、患者のCT画像データに基づき、ラピッド・プロトタイピング技術を用いて、"Duraform"ポリアミドから形成されている。図4に示すように、螺子挿入ガイドは、互いに起立状態で互いに間隔をあけてかつ所定角度をなして配置され、それぞれを椎弓根プローブが貫通し得る一対のガイド筒20a、20bと、一対のガイド筒を連結するアーチ部21と、を備えている。また、アーチ部21の両側下端にはそれぞれ第1支持脚22a、22bが突設され、さらに、アーチ部の頂点部分には第2支持脚23が突設されている。第1支持脚22a、22bおよび第2支持脚23は、いずれも先端にV字状のエッジ24a、24b、25を有している。   FIG. 4 is a perspective view showing an example of the custom screw insertion guide. The screw insertion guide is formed from "Duraform" polyamide using rapid prototyping technology based on patient CT image data. As shown in FIG. 4, the screw insertion guides are arranged in a standing state, spaced apart from each other and at a predetermined angle, and a pair of guide tubes 20 a and 20 b through which the pedicle probe can pass, And an arch portion 21 for connecting the guide cylinders. Further, first support legs 22a and 22b project from the lower ends of both sides of the arch part 21, respectively, and further, second support legs 23 project from the apex part of the arch part. Each of the first support legs 22a, 22b and the second support legs 23 has V-shaped edges 24a, 24b, 25 at the tips.

そして、このガイドは、第1支持脚22a、22bがそれぞれ椎骨の横突起の所定部位(図5の左右の白線で描かれた円参照)に、V字状エッジ24a、24bが対応する横突起を横切る配置で置かれ、かつ、第2支持脚23が棘突起の所定部位(図5の中央の白線で描かれた円参照)に、V字状エッジ25が棘突起を横切る配置で置かれ、アーチ部21の頂点部分が椎骨に向けて押しつけられることによって、椎骨の所定部位に固定される。こうしてガイドが固定された状態で、一対のガイド筒20a、20bにそれぞれ椎弓根プローブが挿通され、これらのガイド筒20a、20bの案内によって、左右の椎弓根にそれぞれリード孔が形成される。   In this guide, the first support legs 22a and 22b are respectively transverse processes in which the V-shaped edges 24a and 24b correspond to predetermined portions of the transverse process of the vertebra (see circles drawn by the white lines on the left and right in FIG. 5). And the second support leg 23 is placed at a predetermined portion of the spinous process (see the circle drawn by the white line in the center of FIG. 5), and the V-shaped edge 25 is placed across the spinous process. The apex portion of the arch portion 21 is pressed toward the vertebra and fixed to a predetermined portion of the vertebra. With the guides fixed in this manner, the pedicle probes are inserted into the pair of guide tubes 20a and 20b, respectively, and lead holes are formed in the left and right pedicles by the guides of the guide tubes 20a and 20b. .

しかし、この構成によれば、ガイドは、3本の支持脚のそれぞれのV字状エッジにおいて椎骨との点接触によって固定される。そのため、ガイドの固定が非常に不安定であり、ガイドを椎骨に押しつける力の向きが変動すると、ガイドが容易に動いてしまい、椎弓根プローブを誤刺入するおそれがあった。
また、このガイドは、特定の椎骨に対して設計されるが、当該椎骨以外の椎骨に対しても容易に適合し得る構造となっているので、術者が誤って、ガイドを異なる椎骨に適用してしまう危険性があった。
However, according to this configuration, the guide is fixed by point contact with the vertebrae at the V-shaped edge of each of the three support legs. Therefore, the fixation of the guide is very unstable, and if the direction of the force pressing the guide against the vertebra is changed, the guide easily moves, and there is a possibility that the pedicle probe is erroneously inserted.
In addition, this guide is designed for a specific vertebra, but it is structured so that it can be easily adapted to other vertebrae. There was a risk of doing so.

さらには、CT画像データから形成した骨形状データは、CT画像の解像度や画質、骨の部位や骨密度等によって大きな影響を受け、実際の骨の形状を正確に反映しているとは言えない。したがって、骨形状データに基づいてガイドを設計する場合、骨形状データの再現性がなるべく高い部位にガイドの支点を設定することが重要となる。しかし、この従来のガイドは、椎骨の横突起という、骨形状データの再現性が相対的に低い部位にガイドの接点が位置するように設計され、よって、ガイドの精度(椎弓根プローブの正確な刺入)が十分に保証されないという問題があった。   Furthermore, the bone shape data formed from the CT image data is greatly influenced by the resolution and image quality of the CT image, the bone region and the bone density, and cannot be said to accurately reflect the actual bone shape. . Therefore, when designing a guide based on bone shape data, it is important to set a guide fulcrum at a site where the reproducibility of the bone shape data is as high as possible. However, this conventional guide is designed in such a way that the contact point of the guide is located at a site where the reproducibility of the bone shape data is relatively low, such as the transverse process of the vertebra, so that the accuracy of the guide (accuracy of the pedicle probe) There was a problem that sufficient insertion was not guaranteed.

E. Berry, M. Cuppone, et al. "Personalised image-based templates for intra-operative guidance", Proc. Inst. Mech Eng., 2005, Vol.219, Part H., p. 111-118E. Berry, M. Cuppone, et al. "Personalised image-based templates for intra-operative guidance", Proc. Inst. Mech Eng., 2005, Vol.219, Part H., p. 111-118

したがって、本発明の課題は、椎骨の所定部位に正確にかつ安定して固定することができ、高い精度で椎弓根プローブの刺入を行えるガイドを提供することにある。   Accordingly, an object of the present invention is to provide a guide that can be accurately and stably fixed to a predetermined portion of a vertebra and can insert a pedicle probe with high accuracy.

上記課題を解決するため、本発明は、脊椎固定術における椎弓根螺子挿入に際し、予め選択された椎骨の椎弓表面から左右の椎弓根内への椎弓根プローブの刺入を支援すべく、前記椎骨の所定部位に置かれて押圧固定されるガイドであって、前記ガイドの全体が、患者のCT画像データに基づき、ラピッド・プロトタイピング技術を用いて形成されており、前記ガイドは、互いに起立状態で間隔をあけてかつ所定の角度をなして配置され、それぞれを椎弓根プローブが遊びを伴って貫通し得る一対のガイド筒と、棒体からなり、一端が一方の前記ガイド筒に接続され、他端が他方の前記ガイド筒に接続されるとともに、前記一対のガイド筒が位置する平面から、実質上逆U字または逆V字状に突出する基部と、棒体からなり、前記一対のガイド筒を、前記基部との接続部より上方の位置で互いに連結する第1連結部と、を備え、前記基部の頂点部分が前記第1連結部に接続され、前記一対のガイド筒の下端開口がそれぞれ左右の椎弓根螺子挿入孔を形成すべき位置に整合するとともに、前記基部の頂点部分が前記椎骨の棘突起の先端部を横切り、かつ前記基部の左側および右側部分が前記棘突起の両側に沿ってのびるような配置で、前記椎骨の所定部位に押圧固定されるようになっており、前記一対のガイド筒の下端開口縁はそれぞれ、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記椎骨の椎弓に隙間無く接触する形状を有し、前記基部の前記頂点部分には、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記棘突起の先端部に隙間無く接触する第1支持面が設けられ、前記基部の前記左側および右側部分には、それぞれ、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記椎骨の椎弓に隙間無く接触する第2支持面が設けられていることを特徴とするガイドを構成したものである。 In order to solve the above problems, the present invention supports the insertion of a pedicle probe from a vertebral surface of a preselected vertebra into the left and right pedicles when inserting a pedicle screw in spinal fusion. Therefore, the guide is placed on a predetermined portion of the vertebra and pressed and fixed, and the entire guide is formed based on the CT image data of the patient using a rapid prototyping technique, And a pair of guide cylinders which are arranged in a standing state and spaced apart at a predetermined angle so that the pedicle probe can penetrate with play and a rod, and one end of the guide A base is connected to the cylinder, the other end is connected to the other guide cylinder, a base that protrudes substantially in an inverted U shape or an inverted V shape from the plane on which the pair of guide cylinders are located, and a rod body The pair of guys A first connecting part that connects the cylinders to each other at a position above the connecting part with the base part, a vertex part of the base part is connected to the first connecting part, and a lower end opening of the pair of guide cylinders The right and left pedicle screw insertion holes are aligned with the positions where the left and right pedicle screw insertion holes are to be formed. The lower end opening edges of the pair of guide tubes are respectively fixed to the predetermined part of the vertebra by pressing and fixing to the predetermined part of the vertebra. When the guide is pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra at the apex portion of the base, there is no gap at the distal end of the spinous process. First support to contact The left and right portions of the base are respectively provided with second support surfaces that contact the vertebral arch without any gap when the guide is pressed and fixed to a predetermined part of the vertebra. The guide is characterized in that it is characterized.

本発明の好ましい実施例によれば、前記基部の頂点部分と前記第1連結部との接続部には、前記一対のガイド筒の軸を横切る面上に位置する押圧面が設けられている。この場合、前記押圧面には、前記ガイドと前記椎骨との対応関係を示す情報が表示されていることがより好ましい。
本発明の別の好ましい実施例によれば、前記基部の頂点部分が、棒体からなる第2連結部を介して前記第1連結部に接続されている。この場合、好ましくは、前記第1連結部と前記第2連結部との接続部には、前記一対のガイド筒の軸を横切る面上に位置する押圧面が設けられており、さらに好ましくは、前記押圧面には、前記ガイドと前記椎骨との対応関係を示す情報が表示されている。
According to a preferred embodiment of the present invention, the connecting portion between the apex portion of the base portion and the first connecting portion is provided with a pressing surface located on a surface crossing the axis of the pair of guide cylinders. In this case, it is more preferable that information indicating a correspondence relationship between the guide and the vertebra is displayed on the pressing surface.
According to another preferred embodiment of the present invention, the apex portion of the base portion is connected to the first connecting portion via a second connecting portion made of a rod. In this case, preferably, the connecting portion between the first connecting portion and the second connecting portion is provided with a pressing surface located on a surface crossing the axis of the pair of guide cylinders, and more preferably, Information indicating the correspondence between the guide and the vertebra is displayed on the pressing surface.

本発明のさらに別の好ましい実施例によれば、前記第1支持面および前記第2支持面は、ほぼ円形または楕円形または多角形の輪郭を有している。
本発明のさらに別の好ましい実施例によれば、前記基部の前記左側および右側部分のそれぞれに、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記椎骨の椎弓に隙間無く接触する第3支持面が、前記第2支持面から間隔をあけて設けられている。この場合、前記第3支持面は、ほぼ円形または楕円形または多角形の輪郭を有していることが好ましい。
According to still another preferred embodiment of the present invention, the first support surface and the second support surface have a substantially circular, elliptical or polygonal profile.
According to still another preferred embodiment of the present invention, when the guide is pressed and fixed to a predetermined part of the vertebra on each of the left and right side portions of the base, the vertebrae of the vertebra are contacted without gaps. A third support surface is provided at a distance from the second support surface. In this case, it is preferable that the third support surface has a substantially circular, elliptical or polygonal outline.

本発明のさらに別の好ましい実施例によれば、前記ガイドの全体が、チタンまたはチタン合金から形成されている。   According to still another preferred embodiment of the present invention, the entire guide is made of titanium or a titanium alloy.

本発明によれば、ガイドを、一対のガイド筒の下端開口縁、第1支持面および第2支持面により、それぞれ、椎骨の横突起基部(椎弓根螺子挿入孔を形成する位置)、棘突起先端部および椎弓において面接触させることで、椎骨の所定部位に固定するようにしたので、ガイドを椎骨に押しつける力の向きが多少変動しても、ガイドは当初の位置から動くことがなく、椎骨上に安定して固定される。その結果、椎弓根プローブの誤刺入が防止される。また、5つの面で面接触させるので、特定の椎骨に対して設計されたガイドは、当該椎骨以外の椎骨には全く適合せず、それによってガイドの誤使用が防止される。   According to the present invention, the guide is divided into the transverse process base of the vertebra (the position where the pedicle screw insertion hole is formed), the spine by the lower end opening edge of the pair of guide tubes, the first support surface, and the second support surface, respectively. Since it is fixed to a predetermined part of the vertebra by bringing it into surface contact with the tip of the projection and the vertebral arch, the guide will not move from its original position even if the direction of the force pressing the guide against the vertebra is slightly changed. Stablely fixed on the vertebra. As a result, erroneous insertion of the pedicle probe is prevented. In addition, since the surface is in contact with five surfaces, a guide designed for a specific vertebra does not fit at all to vertebrae other than the vertebra, thereby preventing misuse of the guide.

本発明の第1の実施例による椎弓根プローブの刺入を支援するガイドを示す図であり、(A)は斜め上方から見た立体図であり、(B)は下方から見た立体図である。It is a figure which shows the guide which assists insertion of the pedicle probe by 1st Example of this invention, (A) is the three-dimensional figure seen from diagonally upward, (B) is the three-dimensional figure seen from the downward direction It is. 本発明の第2の実施例による椎弓根プローブの刺入を支援するガイドを示す、図1に類似の図である。FIG. 6 is a view similar to FIG. 1 showing a guide for assisting insertion of a pedicle probe according to a second embodiment of the present invention. 図1のガイドを、人体の脊椎の所定の椎骨に適用した状態を示す立体図である。FIG. 2 is a three-dimensional view showing a state in which the guide of FIG. 1 is applied to a predetermined vertebra of the human spine. 従来の螺子挿入ガイドの1例を示す立体図である。It is a three-dimensional view showing an example of a conventional screw insertion guide. 図4の螺子挿入ガイドの固定位置を示した、人体の脊椎の一部の平面図である。FIG. 5 is a plan view of a part of a spine of a human body showing a fixing position of the screw insertion guide of FIG. 4.

以下、添付図面を参照して本発明の好ましい実施例を説明する。
(第1実施例)
図1は、本発明の第1の実施例による椎弓根プローブの刺入を支援するガイドを示す図であり、(A)は斜め上方から見た立体図であり、(B)は下方から見た立体図である。
図1に示すように、本発明によるガイドは、互いに起立状態で間隔をあけてかつ所定の角度をなして配置され、それぞれを椎弓根プローブが遊び(0.1mm〜2.0mm)を伴って貫通し得る一対のガイド筒1a、1bと、一対のガイド筒1a、1bを連結する基部2と、を備えている。
Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
(First embodiment)
FIG. 1 is a view showing a guide for supporting insertion of a pedicle probe according to a first embodiment of the present invention, (A) is a three-dimensional view seen from diagonally above, and (B) is from below. FIG.
As shown in FIG. 1, the guides according to the present invention are arranged upright and spaced apart and at a predetermined angle, each with a pedicle probe with play (0.1 mm to 2.0 mm). A pair of guide cylinders 1a and 1b that can penetrate through and a base 2 that connects the pair of guide cylinders 1a and 1b.

基部2は、棒体からなり、一端2aが一方のガイド筒1aに接続され、他端2bが他方のガイド筒1bに接続されるとともに、一対のガイド筒1a、1bが位置する平面から、実質上逆U字または逆V字状に突出する。   The base portion 2 is formed of a rod body, and one end 2a is connected to one guide tube 1a, the other end 2b is connected to the other guide tube 1b, and a substantial plane from which the pair of guide tubes 1a and 1b are located. Projects in an upside-down U-shape or inverted V-shape.

さらに、本発明のガイドは、棒体からなり、一対のガイド筒1a、1bを、基部2との接続部より上方の位置で互いに連結する第1連結部3と、棒体からなり、基部2の頂点部分2cと、第1連結部3とを互いに連結する第2連結部4と、を備えている。   Furthermore, the guide of the present invention is composed of a rod body, the first coupling portion 3 that couples the pair of guide cylinders 1a and 1b to each other at a position above the connection portion with the base portion 2, and the rod body. The vertex part 2c and the 2nd connection part 4 which mutually connects the 1st connection part 3 are provided.

本発明のガイドは、図3に示すように、一対のガイド筒1a、1bの下端開口がそれぞれ、左右の椎弓根螺子挿入孔10を形成すべき位置に整合するとともに、基部2の頂点部分2cが椎骨の棘突起12の先端部を横切り、かつ基部2の左側および右側部分が棘突起12の両側に沿ってのびるような配置で、椎骨の所定部位に押圧固定されるようになっている。 In the guide of the present invention, as shown in FIG. 3, the lower end openings of the pair of guide tubes 1a and 1b are aligned with the positions where the left and right pedicle screw insertion holes 10 are to be formed , and the apex portion of the base 2 2c crosses the distal end of the spinous process 12 of the vertebra, and the left and right portions of the base 2 extend along both sides of the spinous process 12, and are pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra. .

図1Bおよび図3を参照して、一対のガイド筒1a、1bの下端開口縁1c、1dは、それぞれ、ガイドが椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、椎骨の椎弓11に隙間無く接触する形状を有し、基部2の頂点部分2cには、ガイドが椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、棘突起12の先端部に隙間無く接触する第1支持面6が設けられ、基部2の左側および右側部分には、それぞれ、ガイドが椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、椎骨の椎弓11に隙間無く接触する第2支持面5a、5bが設けられる。この場合、第1支持面6および第2支持面5a、5bは、ほぼ円形の輪郭(直径が2〜6mm)を有している。なお、第1支持面6および第2支持面5a、5bの輪郭形状を、ほぼ楕円形または多角形としてもよい。   Referring to FIGS. 1B and 3, the lower end opening edges 1 c and 1 d of the pair of guide tubes 1 a and 1 b contact the vertebra vertebra 11 with no gap when the guide is pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra, respectively. The apex portion 2c of the base portion 2 is provided with a first support surface 6 that contacts the distal end portion of the spinous process 12 without a gap when the guide is pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra. On the left side and the right side, second support surfaces 5a and 5b that contact the vertebral vertebra 11 with no gap when the guide is pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra are provided. In this case, the first support surface 6 and the second support surfaces 5a and 5b have a substantially circular outline (diameter is 2 to 6 mm). Note that the contour shapes of the first support surface 6 and the second support surfaces 5a and 5b may be substantially elliptical or polygonal.

各ガイド筒1a、1bの下端開口縁1c、1d、第1支持面6、および第2支持面5a、5bの合計5つの接触面だけでは、ガイドを椎骨上に安定に固定できないような場合には、さらに、基部2の左側および右側部分に、それぞれ、ガイドが椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、椎骨の椎弓11に隙間無く接触する第3支持面7a、7bが、第2支持面5a、5bから間隔をあけて設けられる。第3支持面7a、7bも、第2支持面5a、5bと同様、ほぼ円形の輪郭(直径または長径が2〜6mm)を有している。この場合、第3支持面7a、7bの輪郭形状を、ほぼ楕円形または多角形としてもよい。   When the guide cannot be stably fixed on the vertebra only with the total of the five contact surfaces of the lower end opening edges 1c and 1d of the guide tubes 1a and 1b, the first support surface 6 and the second support surfaces 5a and 5b. Further, on the left side and the right side of the base portion 2, when the guide is pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra, the third support surfaces 7a and 7b that contact the vertebra vertebra 11 without gaps are provided as the second support. It is provided at an interval from the surfaces 5a and 5b. Similarly to the second support surfaces 5a and 5b, the third support surfaces 7a and 7b also have a substantially circular outline (diameter or major axis is 2 to 6 mm). In this case, the outline shape of the third support surfaces 7a and 7b may be substantially elliptical or polygonal.

また、第1連結部3と第2連結部4との接続部には、一対のガイド筒1a、1bの軸を横切る面上に位置する押圧面8が設けられる。こうして、押圧面8に、術者またはその補助者の手の指が載せられ、椎弓根プローブの刺入操作を妨げることなく、ガイドを対応する椎骨に容易に押圧固定することが可能となる。
押圧面8には、ガイドと椎骨との対応関係を示す情報が表示されていることが好ましい。この実施例では、当該ガイドが、頚椎、胸椎、腰椎等の各部位の何番面の骨に対応するかを示す番号(または記号および番号の組合せ)が、押圧部8の上面に刻印される。それによって、ガイドの誤適用が、より確実に防止される。
Further, the connecting portion between the first connecting portion 3 and the second connecting portion 4 is provided with a pressing surface 8 that is located on a surface that crosses the axes of the pair of guide cylinders 1a and 1b. In this way, the finger of the operator or the assistant's hand is placed on the pressing surface 8, and the guide can be easily pressed and fixed to the corresponding vertebra without interfering with the insertion operation of the pedicle probe. .
It is preferable that information indicating a correspondence relationship between the guide and the vertebra is displayed on the pressing surface 8. In this embodiment, a number (or a combination of symbols and numbers) indicating the number of bones in each part such as the cervical vertebra, the thoracic vertebra, and the lumbar vertebra is stamped on the upper surface of the pressing portion 8. . Thereby, erroneous application of the guide is more reliably prevented.

次に、本発明によるガイドの設計、製造法を簡単に説明する。
まず、患者の脊椎CT画像が撮影され、取得されたCT画像データから、骨形状データが、コンピュータにより公知の画像処理ソフトウェアを用いて抽出される。この骨形状データに基づき、コンピュータのディスプレイ上において、本発明によるガイドの設計がなされる。
Next, a guide design and manufacturing method according to the present invention will be briefly described.
First, a spinal CT image of a patient is taken, and bone shape data is extracted from the acquired CT image data by a computer using known image processing software. Based on the bone shape data, a guide according to the present invention is designed on a computer display.

ガイドの設計の際には、椎骨表面上の横突起基部(椎弓根螺子挿入孔10を形成すべき位置)、棘突起12の先端部および椎弓11という、解剖学的に凹凸が少なく、骨密度の高い部位であって、骨形状データ中の再現性の高い部位に、ガイドの接触面が設定される。それによって、低解像度のCT画像しか得られない場合であっても、実際の骨に正確に適合するガイドの設計が十分に保証され得る。   When designing the guide, the lateral process base on the vertebra surface (position where the pedicle screw insertion hole 10 should be formed), the tip of the spinous process 12 and the vertebra 11 have few anatomical irregularities, The contact surface of the guide is set at a site with high bone density and high reproducibility in the bone shape data. Thereby, even if only a low-resolution CT image can be obtained, the design of a guide that accurately fits the actual bone can be sufficiently guaranteed.

次いで、設計されたガイドの形状データおよび骨形状データのCT画像上での確認がなされ、CT画像上において骨形状データが正確に再現できていない部位にもガイドが適合しているか否かが評価される。そして、ガイドの適合性が不十分な場合には、ガイドの設計がやり直される。   Subsequently, the shape data of the designed guide and the bone shape data are confirmed on the CT image, and it is evaluated whether or not the guide is also adapted to a site where the bone shape data cannot be accurately reproduced on the CT image. Is done. And when the adaptability of the guide is insufficient, the guide is redesigned.

十分な適合性を有するガイドが設計された場合には、その設計データに基づき、ラピッド・プロトタイピング技術を用いて、ガイドが造形(作製)される。この場合、ガイドの形成材料としては、生体組織に適用しても安全で、オートクレービングまたは熱滅菌に対して安定であり、かつ適度な強度を有するものであれば、任意のものが使用可能であるが、特に、チタンまたはチタン合金であることが好ましい。   When a guide having sufficient adaptability is designed, the guide is formed (produced) using a rapid prototyping technique based on the design data. In this case, any guide forming material can be used as long as it is safe to be applied to a living tissue, is stable to autoclaving or heat sterilization, and has an appropriate strength. However, in particular, titanium or a titanium alloy is preferable.

また、ガイドの造形とともに、同じCT画像データに基づき、石膏や樹脂等を用いて骨模型が作製される。そして、造形されたガイドが、手術での使用に先立って、この骨模型に適用され、ガイドが実際の骨に対し正確に適合し、椎弓根プローブの正確な挿入が可能か否かの評価がなされる。そして、この評価において適合性不良であると判断されたガイドについては、設計変更がなされる。ガイドの設計変更は、具体的には、ガイドの接触面の位置を変更すること、接触面の形状を、骨形状データではなくCT画像データに適合するように調整すること等によって実行される。   In addition to the modeling of the guide, a bone model is produced using plaster, resin, or the like based on the same CT image data. The shaped guide is then applied to this bone model prior to its use in surgery, to assess whether the guide fits precisely against the actual bone and allows accurate insertion of the pedicle probe Is made. A design change is made to the guide determined to be incompatible in this evaluation. Specifically, the design change of the guide is executed by changing the position of the contact surface of the guide, adjusting the shape of the contact surface so as to conform to CT image data instead of bone shape data, or the like.

本発明のガイドの使用法は次の通りである。
本発明のガイドは、滅菌後使用される。手術の際には、骨表面を展開後、ガイドが対応する椎骨の所定部位に置かれ、ガイドの形状の適合性と安定性が評価される。このとき、本発明によれば、ガイドを、一対のガイド筒1a、1bの下端開口縁1c、1d、第1支持面6、第2支持面5a、5bおよび第3支持面7a、7bにより、それぞれ、椎骨の横突起基部(椎弓根螺子挿入孔10を形成すべき位置)、棘突起12の先端部および椎弓11において面接触させることで、椎骨の所定部位に固定するので、ガイドを椎骨に押しつける力の向きが多少変動しても、ガイドは当初の位置から動くことがなく、椎骨上に安定して固定される。また、7つの面で面接触させるので、特定の椎骨に対して設計されたガイドは、当該椎骨以外の椎骨には全く適合せず、それによってガイドの誤使用が防止される。
The usage of the guide of the present invention is as follows.
The guide of the present invention is used after sterilization. In the operation, after the bone surface is expanded, the guide is placed at a predetermined site of the corresponding vertebra, and the conformity and stability of the shape of the guide are evaluated. At this time, according to the present invention, the guide is formed by the lower end opening edges 1c and 1d of the pair of guide cylinders 1a and 1b, the first support surface 6, the second support surfaces 5a and 5b, and the third support surfaces 7a and 7b. Since the lateral process base of the vertebra (the position where the pedicle screw insertion hole 10 should be formed), the tip of the spinous process 12 and the vertebra 11 are fixed in contact with each other, the guide is fixed to a predetermined part of the vertebra. Even if the direction of the pressing force against the vertebra is slightly changed, the guide does not move from the initial position and is stably fixed on the vertebra. In addition, since the surface is brought into contact with seven surfaces, a guide designed for a specific vertebra does not fit at all to vertebrae other than the vertebra, thereby preventing misuse of the guide.

そして、十分な適合性と安定性が得られていると判断されたとき、ガイドを使用した螺子挿入が行われる。その際、術中ナビゲーションや術中レントゲン撮影等の公知の手術支援システムの併用が可能である。
こうして、ガイドが術者またはその補助者の手の指によって押圧固定された状態で、ガイド筒に、骨表面を穿孔するための器具(オウル、先端が鋭の鋼線等)が挿入され、術者の手技により螺子挿入点が開口される。螺子挿入点は、ハイスピードドリル等によって直径数mm程度の皮質骨の開窓がなされてもよい。
Then, when it is determined that sufficient compatibility and stability are obtained, screw insertion using a guide is performed. At that time, it is possible to use a known surgical support system such as intraoperative navigation and intraoperative radiography.
In this way, with the guide being pressed and fixed by the finger of the operator or its assistant's hand, an instrument for drilling the bone surface (Owl, steel wire with a sharp tip, etc.) is inserted into the guide tube, The screw insertion point is opened by the operator's procedure. The screw insertion point may be a fenestration of cortical bone having a diameter of about several millimeters by a high speed drill or the like.

次いで、ガイド筒に椎弓根プローブが挿入され、術者の手技によりリード孔が形成される。その際、ガイド筒と椎弓根プローブの間には0.1mm〜2.0mm程度の遊びがあるため、術者は、椎弓根プローブの操作の間に、椎弓根内部の骨の感触を得ることが可能となる。椎弓根プローブを通じて骨の感触を得ながら骨孔を作成することで、術者は、椎弓根プローブが椎弓根外へ逸脱したことを瞬時に認識することができる。
適切にリード孔が形成されたことが確認された後、ガイドが椎骨上から除去されて、螺子孔のねじ切り(タッピング)が行われ、その後、適切な長さの椎弓根螺子が挿入される
Next, the pedicle probe is inserted into the guide tube, and a lead hole is formed by the operator's procedure. At this time, since there is a play of about 0.1 mm to 2.0 mm between the guide tube and the pedicle probe, the operator feels the bone inside the pedicle during the operation of the pedicle probe. Can be obtained. By creating a bone hole while obtaining a bone feel through the pedicle probe, the operator can instantly recognize that the pedicle probe has deviated outside the pedicle.
After confirming that the lead hole has been properly formed, the guide is removed from above the vertebra, the screw hole is tapped, and then the appropriate length of the pedicle screw is inserted.

(第2実施例)
図2は、本発明の第2の実施例による椎弓根プローブの刺入を支援するガイドを示す図1に類似の図である。この実施例は、図1の実施例と、基部の形状および基部と第1連結部との接続の仕方が異なるだけである。したがって、図2中、図1に示したものと同じ構成要素には同一番号を付して、詳細な説明を省略する。
(Second embodiment)
FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 showing a guide for assisting insertion of a pedicle probe according to a second embodiment of the present invention. This embodiment is different from the embodiment of FIG. 1 only in the shape of the base and the way of connecting the base and the first connecting portion. Therefore, in FIG. 2, the same components as those shown in FIG.

図2の実施例では、基部2’は第1連結部3側に向かって大きく湾曲し、その頂点部分2c’が、直接、第1連結部3に接続され、よって、図1の実施例の第2連結部4は省かれている。そして、基部2’の頂点部分2c’と第1連結部3との接続部に、押圧面8が設けられる。   In the embodiment of FIG. 2, the base 2 ′ is greatly curved toward the first connecting portion 3 side, and the apex portion 2 c ′ is directly connected to the first connecting portion 3, so that the embodiment of FIG. The second connecting portion 4 is omitted. A pressing surface 8 is provided at a connection portion between the apex portion 2 c ′ of the base portion 2 ′ and the first connecting portion 3.

このように、基部の形状および基部と第1連結部との接続の仕方を変更することによって、個々の椎骨の形状により適合した構造のガイドを実現することができる。
この実施例もまた、図1の実施例と同様の効果を奏することは言うまでもない。
As described above, by changing the shape of the base and the way of connecting the base and the first connecting portion, a guide having a structure more suitable for the shape of each vertebra can be realized.
It goes without saying that this embodiment also has the same effect as the embodiment of FIG.

1a、1b ガイド筒
1c、1d 下端開口縁
2、2’ 基部
2a、2a’ 一端
2b、2b’ 他端
2c、2c’ 頂点部分
3 第1連結部
4 第2連結部
5a、5b 第2支持面
6 第1支持面
7a、7b 第3支持面
8 押圧面
9 情報
10 椎弓根螺子挿入孔
11 椎弓
12 棘突起
1a, 1b Guide tube 1c, 1d Lower end opening edge 2, 2 'Base 2a, 2a' One end 2b, 2b 'Other end 2c, 2c' Vertex portion 3 First connecting portion 4 Second connecting portions 5a, 5b Second support surface 6 1st support surface 7a, 7b 3rd support surface 8 Pressing surface 9 Information 10 Pedicle screw insertion hole 11 Larch 12 Spinous process

Claims (10)

脊椎固定術における椎弓根螺子挿入に際し、予め選択された椎骨の椎弓表面から左右の椎弓根内への椎弓根プローブの刺入を支援すべく、前記椎骨の所定部位に置かれて押圧固定されるガイドであって、
前記ガイドの全体が、患者のCT画像データに基づき、ラピッド・プロトタイピング技術を用いて形成されており、前記ガイドは、
互いに起立状態で間隔をあけてかつ所定の角度をなして配置され、それぞれを椎弓根プローブが遊びを伴って貫通し得る一対のガイド筒と、
棒体からなり、一端が一方の前記ガイド筒に接続され、他端が他方の前記ガイド筒に接続されるとともに、前記一対のガイド筒が位置する平面から、実質上逆U字または逆V字状に突出する基部と、
棒体からなり、前記一対のガイド筒を、前記基部との接続部より上方の位置で互いに連結する第1連結部と、を備え、
前記基部の頂点部分が前記第1連結部に接続され、
前記一対のガイド筒の下端開口がそれぞれ左右の椎弓根螺子挿入孔を形成すべき位置に整合するとともに、前記基部の頂点部分が前記椎骨の棘突起の先端部を横切り、かつ前記基部の左側および右側部分が前記棘突起の両側に沿ってのびるような配置で、前記椎骨の所定部位に押圧固定されるようになっており、
前記一対のガイド筒の下端開口縁はそれぞれ、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記椎骨の椎弓に隙間無く接触する形状を有し、前記基部の前記頂点部分には、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記棘突起の先端部に隙間無く接触する第1支持面が設けられ、前記基部の前記左側および右側部分には、それぞれ、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記椎骨の椎弓に隙間無く接触する第2支持面が設けられていることを特徴とするガイド。
When inserting a pedicle screw in spinal fusion, the pedicle probe is placed at a predetermined position of the vertebra to assist the insertion of the pedicle probe into the left and right pedicles from the vertebral surface of the preselected vertebra. A guide that is pressed and fixed,
The entire guide is formed based on patient CT image data using rapid prototyping technology,
A pair of guide tubes that are spaced from each other in a standing state and at a predetermined angle, through which the pedicle probe can penetrate with play;
It is composed of a rod, and one end is connected to one of the guide cylinders, the other end is connected to the other guide cylinder, and the plane in which the pair of guide cylinders are located is substantially inverted U-shaped or inverted V-shaped. A base protruding in a shape,
A first connecting portion that is composed of a rod body and connects the pair of guide cylinders to each other at a position above the connecting portion with the base portion;
An apex portion of the base is connected to the first connecting portion;
The lower end openings of the pair of guide tubes are aligned with positions where left and right pedicle screw insertion holes are to be formed, respectively, and the apex portion of the base crosses the distal end of the spinous process of the vertebra, and the left side of the base And the right side portion is arranged to extend along both sides of the spinous process, and is pressed and fixed to a predetermined part of the vertebra,
The lower end opening edges of the pair of guide tubes each have a shape that makes contact with the vertebral arch of the vertebra without any gap when the guide is pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra. When the guide is pressed and fixed to a predetermined part of the vertebra, a first support surface is provided to contact the distal end portion of the spinous process without a gap, and the left and right portions of the base are respectively provided with the guide. The guide is provided with a second support surface that comes into contact with the vertebral arch of the vertebra without any gap when pressed onto a predetermined portion of the vertebra.
前記基部の頂点部分と前記第1連結部との接続部には、前記一対のガイド筒の軸を横切る面上に位置する押圧面が設けられていることを特徴とする請求項1に記載のガイド。   The pressing surface located on the surface which crosses the axis | shaft of a pair of said guide cylinder is provided in the connection part of the vertex part of the said base, and a said 1st connection part, The Claim 1 characterized by the above-mentioned. guide. 前記押圧面には、前記ガイドと前記椎骨との対応関係を示す情報が表示されていることを特徴とする請求項2に記載のガイド。   The guide according to claim 2, wherein information indicating a correspondence relationship between the guide and the vertebra is displayed on the pressing surface. 前記基部の頂点部分が、棒体からなる第2連結部を介して前記第1連結部に接続されていることを特徴とする請求項1に記載のガイド。   2. The guide according to claim 1, wherein an apex portion of the base portion is connected to the first connection portion via a second connection portion made of a rod. 前記第1連結部と前記第2連結部との接続部には、前記一対のガイド筒の軸を横切る面上に位置する押圧面が設けられていることを特徴とする請求項4に記載のガイド。   The connecting portion between the first connecting portion and the second connecting portion is provided with a pressing surface located on a surface crossing the axis of the pair of guide cylinders. guide. 前記押圧面には、前記ガイドと前記椎骨との対応関係を示す情報が表示されていることを特徴とする請求項5に記載のガイド。   The guide according to claim 5, wherein information indicating a correspondence relationship between the guide and the vertebra is displayed on the pressing surface. 前記第1支持面および前記第2支持面は、ほぼ円形または楕円形または多角形の輪郭を有していることを特徴とする請求項1〜請求項6のいずれかに記載のガイド。   The guide according to any one of claims 1 to 6, wherein the first support surface and the second support surface have a substantially circular, elliptical, or polygonal outline. 前記基部の前記左側および右側部分のそれぞれに、前記ガイドが前記椎骨の所定部位に押圧固定されたとき、前記椎骨の椎弓に隙間無く接触する第3支持面が、前記第2支持面から間隔をあけて設けられていることを特徴とする請求項1〜請求項7のいずれかに記載のガイド。   When the guide is pressed and fixed to a predetermined portion of the vertebra on each of the left and right side portions of the base, a third support surface that contacts the vertebral arch without any gap is spaced from the second support surface. The guide according to claim 1, wherein the guide is provided with a gap. 前記第3支持面は、ほぼ円形または楕円形または多角形の輪郭を有していることを特徴とする請求項8に記載のガイド。   The guide according to claim 8, wherein the third support surface has a substantially circular, elliptical, or polygonal outline. 前記ガイドの全体が、チタンまたはチタン合金から形成されていることを特徴とする請求項1〜請求項9のいずれかに記載のガイド。   The guide according to any one of claims 1 to 9, wherein the entire guide is made of titanium or a titanium alloy.
JP2010276579A 2010-12-13 2010-12-13 A guide to assist with pedicle probe insertion Active JP5638373B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010276579A JP5638373B2 (en) 2010-12-13 2010-12-13 A guide to assist with pedicle probe insertion

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010276579A JP5638373B2 (en) 2010-12-13 2010-12-13 A guide to assist with pedicle probe insertion

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012125274A JP2012125274A (en) 2012-07-05
JP5638373B2 true JP5638373B2 (en) 2014-12-10

Family

ID=46643056

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010276579A Active JP5638373B2 (en) 2010-12-13 2010-12-13 A guide to assist with pedicle probe insertion

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5638373B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9295497B2 (en) 2011-08-31 2016-03-29 Biomet Manufacturing, Llc Patient-specific sacroiliac and pedicle guides
ES2691383T3 (en) * 2014-11-14 2018-11-27 Medacta International Sa Patient specific navigation guide

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4219939C2 (en) * 1992-06-18 1995-10-19 Klaus Dipl Ing Radermacher Device for aligning, positioning and guiding machining tools, machining or measuring devices for machining a bony structure and method for producing this device
US9808262B2 (en) * 2006-02-15 2017-11-07 Howmedica Osteonics Corporation Arthroplasty devices and related methods
US8685034B2 (en) * 2006-08-10 2014-04-01 Stryker Trauma Gmbh Distal targeting device
US8444651B2 (en) * 2007-05-14 2013-05-21 Queen's University At Kingston Patient-specific surgical guidance tool and method of use

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012125274A (en) 2012-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6259513B2 (en) Patient-compatible instruments and methods for performing surgical procedures
JP6743306B2 (en) Guided guide for each patient
JP5871288B2 (en) Patient-adapted surgical guide and method of use
JP6839289B2 (en) Disposable guidance device for spine surgery
EP2266474B1 (en) Boring instrument guiding device and boring instrument
JP6794355B2 (en) Patient-specific guidance guide
RU2628464C2 (en) Surgery guide, appropriate for patient and method for its application
US20170135706A1 (en) Patient-matched apparatus and methods for performing surgical procedures
AU2016338436B2 (en) Patient-matched apparatus and methods for performing surgical procedures
CN105852956A (en) Cervical pedicle screw feeding guiding formwork and preparation method thereof
EP3120797B1 (en) Method for identifying the optimal direction and maximum diameter of a pedicle screw
US9039709B2 (en) Puncture instrument
CN111388088A (en) Operation guide plate, three-dimensional model, manufacturing and constructing method, computer and storage medium
CN107822747B (en) 3D prints pillow neck and fuses fixing device
JP5638373B2 (en) A guide to assist with pedicle probe insertion
CN107320174A (en) The pedicle for cervical vertebra arch guide plate of customization
JP3238489U (en) spinal fusion guide
CN213098282U (en) Operation guide plate
CN111449751A (en) Method for manufacturing area locking type 3D printing navigation template
CN207679522U (en) A kind of upper cervical spine 3D printing navigation guide plate
JP7432795B2 (en) Cutting guide for spinal osteotomy
US20240065800A1 (en) Patient-matched apparatus for use in spine related surgical procedures and methods for using the same
US20200229856A1 (en) Patient-specific templates for pedical screw insertion in corrective scoliosis surgeries

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20131021

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140528

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140530

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20140602

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140610

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20140602

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20141001

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20141022

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5638373

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250