JP5599280B2 - Washing and drying machine - Google Patents

Washing and drying machine Download PDF

Info

Publication number
JP5599280B2
JP5599280B2 JP2010228889A JP2010228889A JP5599280B2 JP 5599280 B2 JP5599280 B2 JP 5599280B2 JP 2010228889 A JP2010228889 A JP 2010228889A JP 2010228889 A JP2010228889 A JP 2010228889A JP 5599280 B2 JP5599280 B2 JP 5599280B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
washing
rotating drum
drying
drum
washing tub
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2010228889A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2012081014A (en
Inventor
葵 井岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sharp Corp
Original Assignee
Sharp Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sharp Corp filed Critical Sharp Corp
Priority to JP2010228889A priority Critical patent/JP5599280B2/en
Publication of JP2012081014A publication Critical patent/JP2012081014A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5599280B2 publication Critical patent/JP5599280B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Description

本発明は、横姿勢又は斜め横姿勢に支持された外槽の内部にて回転する回転ドラムを備える洗濯乾燥機に関する。   The present invention relates to a washing / drying machine including a rotating drum that rotates inside an outer tub supported in a lateral posture or an oblique lateral posture.

近年広く普及しているドラム式の洗濯乾燥機は、有底円筒形の洗濯槽を、一側の開口を横向きとした横姿勢、又は斜め上向きとした斜め横姿勢にて外筐の内部に支持し、この洗濯槽の内部に有底円筒形の回転ドラムを、一側の開口を洗濯槽の開口と同側に向けて収容して構成されている。回転ドラムは、洗濯槽の外部底面に固定したドラムモータにより洗濯槽と同軸上にて回転駆動される。   In recent years, drum-type washing and drying machines that have been widely used support a bottomed cylindrical washing tub inside an outer casing in a horizontal posture with one side opening sideways or a diagonal horizontal posture with diagonally upwards. In addition, a cylindrical rotating drum with a bottom is accommodated in the inside of the washing tub so that the opening on one side faces the same side as the opening of the washing tub. The rotating drum is driven to rotate coaxially with the washing tub by a drum motor fixed to the outer bottom surface of the washing tub.

洗濯物は、回転ドラムの内部に投入され、底部に溜まる洗濯水中に浸され、回転ドラムの回転による持ち上げ及び落下を繰り返し、落下時に回転ドラムの周面に叩きつけられて洗濯される。洗濯を終えた洗濯物は、残留水分の多くを脱水された後、回転ドラム及び洗濯槽の内部に導入される乾燥風と接触することにより乾燥せしめられる。乾燥風は、回転ドラム及び洗濯槽から導出され、洗濯槽の外側に設けられた乾燥風路内を流れて回転ドラム内に導入される。   The laundry is put into the inside of the rotating drum, immersed in the washing water accumulated in the bottom, repeatedly lifted and dropped by the rotation of the rotating drum, and washed by being hit against the peripheral surface of the rotating drum when dropped. After the laundry has been washed, most of the residual moisture is dehydrated, and then dried by contacting with the drying air introduced into the rotary drum and the washing tub. The drying air is led out from the rotating drum and the washing tub, flows through a drying air passage provided outside the washing tub, and is introduced into the rotating drum.

乾燥風路の内部には、乾燥風を送風する送風ファンが設けられ、該送風ファンの上流側に冷却部及びフィルタが、下流側に加熱部が夫々設けられている。回転ドラムから導出される乾燥風は、冷却部を通過する際に冷却されて含有水分を凝縮除去され、フィルタにより塵埃を捕捉除去された後、加熱部を通過する際に加熱されて、高温低湿の状態で回転ドラム内に導入されて洗濯物に当たり、該洗濯物の残留水分を奪う。洗濯物は、乾燥風路を経て回転ドラム内を循環する乾燥風との接触を繰り返すことにより乾燥する。   A blower fan for blowing dry air is provided inside the dry air passage, and a cooling unit and a filter are provided on the upstream side of the blower fan, and a heating unit is provided on the downstream side. The drying air derived from the rotating drum is cooled when passing through the cooling unit to condense and remove the contained moisture, and after being trapped and removed by the filter, it is heated when passing through the heating unit, and is heated to high temperature and low humidity. In this state, it is introduced into the rotating drum, hits the laundry, and takes away residual moisture from the laundry. The laundry is dried by repeating contact with the drying air circulating in the rotating drum through the drying air passage.

以上の如く洗濯乾燥機においては、回転ドラム内に導入される乾燥風を洗濯物に偏りなく接触させることで乾燥効率を高め、短時間で良好に洗濯物を乾燥させることを目的として、乾燥風路の配置及び構成、特に、回転ドラム内に乾燥風を導入する導入部の構成に関する種々の提案がなされている(例えば、特許文献1、2参照)。   As described above, in the laundry dryer, the drying air introduced into the rotating drum is brought into contact with the laundry without unevenness, so that the drying efficiency is improved and the drying air is dried well in a short time. Various proposals have been made regarding the arrangement and configuration of the paths, and particularly the configuration of the introduction portion that introduces dry air into the rotating drum (see, for example, Patent Documents 1 and 2).

特開平11−90094号公報JP 11-90094 A 特開2006−75614号公報JP 2006-75614 A

特許文献1の洗濯乾燥機の乾燥風路は、洗濯槽の底面下部に開口する導出口と、洗濯槽の一側開口の上部周縁に回転ドラムの内部を臨むように開設された導入口とを備え、該導入口から回転ドラム内に乾燥風を導入するように構成してある。また特許文献2の洗濯乾燥機の乾燥風路は、洗濯槽の底面下部に開口する導出口と、回転ドラムの底面中央部に開設された導入口とを備え、該導入口から回転ドラム内に乾燥風を導入するように構成されている。   The drying air passage of the washing / drying machine of Patent Document 1 has an outlet opening that opens at the bottom bottom of the washing tub, and an introduction opening that is opened to face the inside of the rotating drum at the upper peripheral edge of one opening of the washing tub. And the drying air is introduced into the rotary drum from the introduction port. Further, the drying air passage of the washing and drying machine of Patent Document 2 includes a lead-out opening that opens at the bottom bottom of the washing tub, and an introduction opening that is established at the center of the bottom of the rotating drum. It is configured to introduce dry air.

特許文献1の洗濯乾燥機においては、開口周縁部の複数箇所に導入口を開設し、各導入口から回転ドラム内に広範囲に亘って乾燥風が導入されるようにし、また特許文献2の洗濯乾燥機においては、回転ドラム底面に複数の導入口を開設し、各導入口から乾燥風が導入されるようにしているが、いずれの構成においても、回転ドラム内の洗濯物、特に、脱水直後に回転ドラムの周面に張り付いた状態にある洗濯物に乾燥風を偏りなく当てることは難しく、満足すべき乾燥効率の向上効果は得られない。   In the washing and drying machine of Patent Document 1, introduction ports are opened at a plurality of locations on the peripheral edge of the opening so that drying air is introduced over a wide range from each introduction port into the rotating drum. In the dryer, a plurality of inlets are opened on the bottom surface of the rotating drum so that drying air is introduced from each inlet, but in any configuration, the laundry in the rotating drum, particularly immediately after dehydration In addition, it is difficult to apply the drying air evenly to the laundry that is stuck to the peripheral surface of the rotating drum, and a satisfactory improvement in drying efficiency cannot be obtained.

本発明は斯かる事情に鑑みてなされたものであり、回転ドラム内の洗濯物に乾燥風を偏りなく確実に接触させ、乾燥効率の向上及び乾燥運転時間の短縮を実現し得る洗濯乾燥機を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of such circumstances, and provides a laundry dryer that can reliably bring dry air into contact with the laundry in the rotating drum and improve drying efficiency and shorten the drying operation time. The purpose is to provide.

本発明に係る洗濯乾燥機は、外筐内に横姿勢又は斜め横姿勢に支持された洗濯槽と、該洗濯槽の内部で同軸上にて回転する回転ドラムとを備え、該回転ドラムの内部の洗濯物を、洗濯及び脱水すると共に、前記回転ドラム内に導入される乾燥風と接触させて乾燥せしめるように構成された洗濯乾燥機において、前記回転ドラムの底面中央部に開設された前記乾燥風の導入口と、該導入口を覆うように前記回転ドラムの底面上に配してあり、前記導入口から導入される乾燥風を拡散する回転翼とを備え、前記回転翼は、前記回転ドラムの底面に回転自在に支持してあり、前記乾燥風を通気させ前記回転ドラムの内部に送り込む複数の通気孔を有し、該通気孔内の通気の作用に回転するように構成してあることを特徴とする。 A washing and drying machine according to the present invention includes a washing tub supported in a lateral posture or an oblique lateral posture in an outer casing, and a rotating drum that rotates coaxially within the washing tub, and the inside of the rotating drum In the laundry dryer configured to wash and dehydrate the laundry, and to dry the laundry in contact with the drying air introduced into the rotary drum, the drying provided in the center of the bottom surface of the rotary drum A wind inlet, and a rotary blade disposed on the bottom surface of the rotating drum so as to cover the inlet, and diffusing dry air introduced from the inlet, and the rotary blade rotates the rotation The drum is rotatably supported on the bottom surface of the drum, and has a plurality of vent holes for ventilating the drying air and sending it to the inside of the rotary drum, and is configured to rotate by the venting action in the vent holes. It is characterized by that.

本発明においては、回転ドラムの底面中央部に設けた導入口から導入される乾燥風を、前記導入口を覆うように配した回転翼に設けた複数の通気孔を通して回転ドラム内に送り込む。回転翼は、通気孔を通る通気の作用により駆動源を必要とせずに回転し、乾燥風を拡散して回転ドラム内に送り込み、該回転ドラム内の洗濯物に、偏りなく確実に乾燥風を接触させる。 In the present invention, the drying air introduced from the inlet provided in the center of the bottom surface of the rotating drum is sent into the rotating drum through a plurality of vent holes provided in the rotary blades arranged to cover the inlet. The rotor blades rotate without the need for a drive source by the action of ventilation through the ventilation holes, diffuse the drying air and feed it into the rotating drum, and reliably supply the drying air to the laundry in the rotating drum without unevenness. Make contact.

また本発明に係る洗濯乾燥機は、前記通気孔が、前記回転翼の中心部から外周部に向けて順次多くなるように形成してあることを特徴とする。   Moreover, the washing / drying machine according to the present invention is characterized in that the air holes are formed so as to increase sequentially from the central part to the outer peripheral part of the rotary blade.

この発明においては、通気孔を通して送り込まれる乾燥風の量を回転ドラムの外周側において多くし、脱水後に回転ドラムの内周に張り付いた状態にある洗濯物に確実に当て、乾燥運転初期の所要時間の短縮を図る。   In this invention, the amount of the drying air sent through the vent hole is increased on the outer peripheral side of the rotating drum, and it is surely applied to the laundry stuck to the inner periphery of the rotating drum after dehydration. Reduce time.

また本発明に係る洗濯乾燥機は、前記通気孔が、前記回転翼の中心部から外周部に向けて順次少なくなるように形成してあることを特徴とする。   Further, the washing / drying machine according to the present invention is characterized in that the air holes are formed so as to decrease sequentially from the central part of the rotary blade toward the outer peripheral part.

この発明においては、通気孔を通して送り込まれる乾燥風の量を回転ドラムの中心部において多くし、回転ドラムの回転により持ち上げられて落下する洗濯物に確実に当て、乾燥運転中期の所要時間の短縮を図る。   In the present invention, the amount of the drying air sent through the vent hole is increased at the center of the rotating drum, and it is reliably applied to the laundry that is lifted and dropped by the rotation of the rotating drum, thereby reducing the time required for the middle of the drying operation. Plan.

本発明に係る洗濯乾燥機においては、回転ドラム内に導入される乾燥風が、回転翼の作用により拡散され、回転ドラム内の洗濯物に偏りなく確実に接触するから、乾燥効率の向上及び乾燥運転時間の短縮を効果的に実現することが可能となる等、本発明は優れた効果を奏する。   In the washing / drying machine according to the present invention, the drying air introduced into the rotating drum is diffused by the action of the rotating blades and reliably contacts the laundry in the rotating drum without any bias. The present invention has an excellent effect such that it is possible to effectively reduce the operation time.

実施の形態の洗濯乾燥機の外観を略示する斜視図である。1 is a perspective view schematically showing an appearance of a washing / drying machine according to an embodiment. 実施の形態の洗濯乾燥機の内部構成を略示する縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which briefly shows the internal structure of the washing / drying machine of embodiment. 導入ダクトの形成態様を示す洗濯槽の斜視図である。It is a perspective view of the washing tub which shows the formation mode of an introduction duct. 回転翼の平面図である。It is a top view of a rotary blade. 回転翼の平面図である It is a top view of a rotary blade .

以下本発明をその実施の形態を示す図面に基づいて詳述する。図1は、本発明に係る洗濯乾燥機の外観を略示する斜視図、図2は、本発明に係る洗濯乾燥機の内部構成を略示する縦断面図である。   Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the drawings illustrating embodiments thereof. FIG. 1 is a perspective view schematically showing the appearance of a washing / drying machine according to the present invention, and FIG. 2 is a longitudinal sectional view schematically showing the internal configuration of the washing / drying machine according to the present invention.

図2に示すように本発明に係る洗濯乾燥機は、外筐1の内部に洗濯槽2及び回転ドラム3を備えている。洗濯槽2は、一側に開口20を備える大径の有底円筒体であり、外筐1の底面に立設された複数本の支持脚21(1本のみ図示)により、前記開口20の側を上とし、水平面に対して軸心を傾けた傾斜姿勢を保って弾性支持されている。   As shown in FIG. 2, the washing / drying machine according to the present invention includes a washing tub 2 and a rotating drum 3 inside an outer casing 1. The washing tub 2 is a large-diameter bottomed cylindrical body having an opening 20 on one side, and a plurality of support legs 21 (only one is shown) erected on the bottom surface of the outer casing 1. It is elastically supported with the side facing up and maintaining an inclined posture with the axis center inclined relative to the horizontal plane.

外筐1の前面(図2の左側面)には、洗濯槽2の開口20を臨む位置に、蓋体10により開閉自在に洗濯物の投入口11が開設されており、この投入口11と洗濯槽2の開口20との間は、ベローズ12により液密に封止されている。図1に示すように、外筐1の前面には、蓋体10の近傍にドア開ボタン13が設けてある。蓋体10は、ドア開ボタン13の操作により開放される。   On the front surface of the outer casing 1 (left side surface in FIG. 2), a laundry inlet 11 is opened at a position facing the opening 20 of the washing tub 2 so as to be opened and closed by a lid 10. A space between the opening 20 of the washing tub 2 and the bellows 12 is liquid-tightly sealed. As shown in FIG. 1, a door opening button 13 is provided near the lid 10 on the front surface of the outer casing 1. The lid 10 is opened by operating the door opening button 13.

洗濯槽2の内部には、回転ドラム3が収容されている。回転ドラム3は、洗濯槽2よりもやや小径の有底円筒体であり、一側の開口30を洗濯槽2の開口20の内側に臨ませ、洗濯槽2の底部中央に固設されたドラムモータ4の出力軸40の端部に後述するように連結してあり、該ドラムモータ4の駆動により、洗濯槽2の内部で同軸上にて回転するようになしてある。回転ドラム3は、開口30の外側に周設された流体バランサ31を備えている。流体バランサ31は、回転ドラム3の回転に伴う振動を吸収、緩和する公知の動作をなす。   A rotating drum 3 is accommodated inside the washing tub 2. The rotating drum 3 is a bottomed cylindrical body slightly smaller in diameter than the washing tub 2, and is a drum fixed at the center of the bottom of the washing tub 2 with the opening 30 on one side facing the opening 20 of the washing tub 2. It is connected to the end of the output shaft 40 of the motor 4 as will be described later, and is rotated coaxially inside the washing tub 2 by driving the drum motor 4. The rotary drum 3 includes a fluid balancer 31 provided around the opening 30. The fluid balancer 31 performs a known operation for absorbing and mitigating vibration associated with the rotation of the rotary drum 3.

図2に示すように回転ドラム3の周壁には、多数の小孔32が全面に亘って貫通形成されており、また回転ドラム3の内面には、軸長方向に延びるバッフル33が周方向に等配をなして複数突設されている。なお図2中には、図面の煩雑化を避けるべく、小孔32の一部と一つのバッフル33のみを図示してある。   As shown in FIG. 2, many small holes 32 are formed through the entire surface of the peripheral wall of the rotary drum 3, and a baffle 33 extending in the axial length direction is formed on the inner surface of the rotary drum 3 in the circumferential direction. Plural protrusions are made evenly. In FIG. 2, only a part of the small hole 32 and one baffle 33 are shown in order to avoid complication of the drawing.

以上の如く構成された洗濯乾燥機の洗濯運転は、蓋体10を開放し、投入口11の内側に位置する開口20,30を経て回転ドラム3内に洗濯物を投入し、前記蓋体10を閉止した後、後述するように、洗濯槽2の内部に洗濯水を給水し、ドラムモータ4を駆動して回転ドラム3を回転せしめて実施される。前述のように回転ドラム3の周壁には、多数の小孔32が貫通形成され、また回転ドラム3の内面には、複数のバッフル33が突設されているため、回転ドラム3の内部の洗濯物は、前記小孔32を経て回転ドラム3内に流入する洗濯水中に浸され、前記バッフル33の作用による持ち上げ及び落下を繰り返し、落下時に回転ドラム3の内周面に叩きつけられて洗濯される。   In the washing operation of the washing / drying machine configured as described above, the lid 10 is opened, the laundry is put into the rotary drum 3 through the openings 20 and 30 located inside the charging slot 11, and the lid 10 Then, as will be described later, washing water is supplied to the inside of the washing tub 2, and the drum motor 4 is driven to rotate the rotating drum 3. As described above, a large number of small holes 32 are formed through the peripheral wall of the rotating drum 3, and a plurality of baffles 33 project from the inner surface of the rotating drum 3. The object is immersed in the wash water flowing into the rotary drum 3 through the small holes 32, repeatedly lifted and dropped by the action of the baffle 33, and is struck and washed against the inner peripheral surface of the rotary drum 3 when dropped. .

図1に示すように、外筐1の前面上部には、各種の操作のための操作キー及び各種の表示のための表示部を備える操作パネル15が設けてある。該操作パネル15は、これの内側に位置して外筐1の内部に設けた運転制御部16(図2参照)に接続してあり、前述した洗濯運転、及び後述する乾燥運転、更には、これらの間に実施されるすすぎ運転及び脱水運転は、操作パネル15の操作に応じた運転制御部16の動作により実行される。   As shown in FIG. 1, an operation panel 15 including operation keys for various operations and a display unit for various displays is provided on the front upper portion of the outer casing 1. The operation panel 15 is connected to an operation control unit 16 (see FIG. 2) provided inside the outer casing 1 so as to be located inside the operation panel 15, and the washing operation described above, the drying operation described later, The rinsing operation and the dehydrating operation performed between them are executed by the operation of the operation control unit 16 according to the operation of the operation panel 15.

図1に示すように、外筐1の後部上面には、水道への接続端となる給水口17が設けてある。該給水口17は、図2に示すように、外筐1の内側に設けた給水弁18に接続してある。給水弁18は、複数の給水出口を有する多連形の電磁弁である。給水弁18の第1給水出口は、給水管19を介して洗濯槽2の上部周面に接続されており、給水弁18が第1給水出口に切り換えられた場合、給水口17への給水は、給水弁18及び給水管19を経て洗濯槽2の内部に供給され、前述した洗濯運転に使用される。なお給水管19の中途には、公知のように洗剤ケースを配置し、給水と共に適量の洗剤が導入されるように構成することができる。   As shown in FIG. 1, a water supply port 17 serving as a connection end to the water supply is provided on the upper surface of the rear portion of the outer casing 1. As shown in FIG. 2, the water supply port 17 is connected to a water supply valve 18 provided inside the outer casing 1. The water supply valve 18 is a multiple solenoid valve having a plurality of water supply outlets. The first water supply outlet of the water supply valve 18 is connected to the upper peripheral surface of the washing tub 2 through the water supply pipe 19, and when the water supply valve 18 is switched to the first water supply outlet, the water supply to the water supply port 17 is The water is supplied to the inside of the washing tub 2 through the water supply valve 18 and the water supply pipe 19 and used for the washing operation described above. A detergent case may be arranged in the middle of the water supply pipe 19 so that an appropriate amount of detergent is introduced together with the water supply.

また洗濯槽2には、底板近傍の下部周面に導水管22が接続されている。該導水管22は、外筐1内側の前下部に固定支持された筒形のフィルタケース23に接続されている。フィルタケース23の内部には、繊維屑等の異物を捕捉するリントフィルタ24が収容されている。フィルタケース23の下部は、排水弁25を介して外筐1の底面に沿って敷設された排水管26に接続されている。またフィルタケース23の後端部には、循環ポンプ27が付設してあり、該循環ポンプ27の吐出側は、戻し管28を介して洗濯槽2の前側上部に連通されている。   In addition, a water conduit 22 is connected to the washing tub 2 on the lower peripheral surface near the bottom plate. The water conduit 22 is connected to a cylindrical filter case 23 fixedly supported at the front lower part inside the outer casing 1. Inside the filter case 23 is housed a lint filter 24 that captures foreign matters such as fiber waste. The lower part of the filter case 23 is connected to a drain pipe 26 laid along the bottom surface of the outer casing 1 through a drain valve 25. A circulation pump 27 is attached to the rear end of the filter case 23, and the discharge side of the circulation pump 27 communicates with the front upper portion of the washing tub 2 via a return pipe 28.

洗濯槽2内に給水される洗濯水は、導水管22を経てフィルタケース23に導入され、該フィルタケース23の内部に充満する。フィルタケース23の内部の洗濯水は、循環ポンプ27を駆動することにより、該循環ポンプ27に吸い込まれて昇圧され、戻し管28を経て洗濯槽2の上部に送られ、該戻し管28の先端から回転ドラム3の内部に、図2中に矢符により示す如く、シャワー状に拡がって給水される。   The washing water supplied into the washing tub 2 is introduced into the filter case 23 through the water conduit 22 and fills the inside of the filter case 23. The washing water inside the filter case 23 is sucked into the circulation pump 27 by driving the circulation pump 27 and is pressurized and sent to the upper part of the washing tub 2 through the return pipe 28, and the tip of the return pipe 28 As shown by the arrows in FIG. 2, the water is spread in a shower and supplied to the inside of the rotary drum 3.

循環ポンプ27は、前述した洗濯運転中に連続又は間欠的に駆動される。この駆動により回転ドラム3内に給水される洗濯水は、該回転ドラム3内の洗濯物に降り注ぎ、洗濯効果を高めるべく作用する。フィルタケース23の内部に設けたリントフィルタ24は、循環する洗濯水中に含まれる繊維屑等の異物を捕捉、除去する作用をなす。   The circulation pump 27 is driven continuously or intermittently during the aforementioned washing operation. The washing water supplied into the rotating drum 3 by this driving pours onto the laundry in the rotating drum 3 and acts to enhance the washing effect. The lint filter 24 provided in the filter case 23 functions to capture and remove foreign matters such as fiber waste contained in the circulating washing water.

フィルタケース23の下部に設けられた排水弁25は、洗濯運転の後に開放される。この開放により洗濯槽2内部の洗濯水は、導水管22及びフィルタケース23を経て排水管26に排水される。この排水に際しても、洗濯水中に含まれる異物は、フィルタケース23内のリントフィルタ24に捕捉、除去され、排水管26を経て下水管に排出される虞れがない。   The drain valve 25 provided at the lower part of the filter case 23 is opened after the washing operation. With this opening, the washing water inside the washing tub 2 is drained to the drain pipe 26 through the water conduit 22 and the filter case 23. Also during this drainage, foreign matter contained in the wash water is captured and removed by the lint filter 24 in the filter case 23, and there is no possibility of being discharged to the sewer pipe through the drain pipe 26.

洗濯乾燥機の乾燥運転は、以上の洗濯運転の後、脱水運転を経て実施される。この乾燥運転においては、ドラムモータ4の駆動により回転ドラム3を回転させると共に、該回転ドラム3の内部に乾燥風が循環せしめられる。   The drying operation of the washing / drying machine is performed through the dehydration operation after the above washing operation. In this drying operation, the rotating drum 3 is rotated by driving the drum motor 4, and drying air is circulated inside the rotating drum 3.

図2中には、乾燥風を循環させる乾燥風路が略示してある。乾燥風路5は、後部ダクト50、上部ダクト51及び導入ダクト52を備えている。後部ダクト50は、洗濯槽2の底面に開設された導出口53に下端を連結し、洗濯槽2の底面に沿って上方に延設されている。なお後部ダクト50は、ドラムモータ4が設けられた洗濯槽2の中央部を避け、一側に偏倚した位置にて上方に延長されており、図2中の後部ダクト50は、ドラムモータ4の奥側に一部が重なった状態で示してある。   FIG. 2 schematically shows a drying air path for circulating the drying air. The drying air path 5 includes a rear duct 50, an upper duct 51, and an introduction duct 52. The rear duct 50 has a lower end connected to an outlet 53 provided on the bottom surface of the washing tub 2, and extends upward along the bottom surface of the washing tub 2. The rear duct 50 is extended upward at a position deviated to one side, avoiding the central portion of the washing tub 2 where the drum motor 4 is provided. The rear duct 50 in FIG. It is shown in a state where a part overlaps the back side.

前記給水弁18の第2給水出口は、冷却水管(図示を省略する)を介して後部ダクト50に接続してある。給水弁18が第2給水出口に切り換えられた場合、給水口17への給水は、後部ダクト50の内部に供給されるようになしてある。このように供給される冷却水は、後述のように後部ダクト50内を流れる乾燥風と接触し、該乾燥風を冷却した後、前記導出口53を経て洗濯槽2内に入り、前記導水管22、フィルタケース23及び排水管26を経て機外に排出される。   The second water supply outlet of the water supply valve 18 is connected to the rear duct 50 via a cooling water pipe (not shown). When the water supply valve 18 is switched to the second water supply outlet, the water supply to the water supply inlet 17 is supplied to the inside of the rear duct 50. The cooling water supplied in this way comes into contact with the drying air flowing in the rear duct 50 as will be described later, and after cooling the drying air, the cooling water enters the washing tub 2 through the outlet 53 and passes through the water conduit. 22, discharged through the filter case 23 and the drain pipe 26.

上部ダクト51は、図2に示すように、洗濯槽2の上側の外筐1の内部空間に配設してある。上部ダクト51の一端部は、洗濯槽2の後側で下方に屈曲してあり、蛇腹管54を介して後部ダクト50の上端部に連結してある。蛇腹管54は、弾性支持された洗濯槽2に運転中に発生する振動を吸収し、上部ダクト51への伝播を防止すべく設けてある。上部ダクト51の中途部には、塵埃捕捉用のフィルタ55、乾燥風を起風する送風ファン56、及び乾燥風を加熱するPTC(Positive Temperature Coefficient)ヒータ57が後部ダクト50との連結側からこの順に介装してある。   As shown in FIG. 2, the upper duct 51 is disposed in the internal space of the outer casing 1 above the washing tub 2. One end of the upper duct 51 is bent downward on the rear side of the washing tub 2 and is connected to the upper end of the rear duct 50 via the bellows tube 54. The bellows tube 54 is provided in the elastically supported washing tub 2 to absorb vibrations generated during operation and prevent propagation to the upper duct 51. In the middle of the upper duct 51, a filter 55 for capturing dust, a blower fan 56 for raising dry air, and a PTC (Positive Temperature Coefficient) heater 57 for heating the dry air are connected to the rear duct 50 from the connection side. In order.

導入ダクト52は、洗濯槽2の外側に一体形成されている。図3は、導入ダクトの形成態様を示す洗濯槽の斜視図である。本図は、洗濯槽2を後側から見た状態を示しており、図の上下は、図2の上下に対応させてある。なお、洗濯槽2の外面には、強度確保のための多数のリブが設けてあるが、図3においては、これらのリブの図示を省略してある。   The introduction duct 52 is integrally formed outside the washing tub 2. FIG. 3 is a perspective view of the washing tub showing how the introduction duct is formed. This figure has shown the state which looked at the washing tub 2 from the back side, and the upper and lower sides of a figure are made to respond | correspond to the upper and lower sides of FIG. In addition, although many ribs for ensuring the strength are provided on the outer surface of the washing tub 2, these ribs are not shown in FIG.

導入ダクト52は、円環ダクト部 52aと、矩形ダクト部 52bとを備えている。円環ダクト部 52aは、図3に示すように、洗濯槽2の底面の中心部に同心上にて後向きに張り出すように設けてある。円環ダクト部 52aは、ドラムモータ4の固定ブラケットを兼ねている。ドラムモータ4は、円環ダクト部 52aの後面に開口する円形穴に嵌め込まれ、該円形穴を縁取る座部 52cにフランジ固定されている。   The introduction duct 52 includes an annular duct portion 52a and a rectangular duct portion 52b. As shown in FIG. 3, the annular duct portion 52 a is provided concentrically so as to project rearwardly at the center of the bottom surface of the washing tub 2. The annular duct portion 52 a also serves as a fixing bracket for the drum motor 4. The drum motor 4 is fitted into a circular hole opened on the rear surface of the annular duct portion 52a, and is fixed to a seat portion 52c that borders the circular hole by a flange.

矩形ダクト部 52bは、円環ダクト部 52aの上部に連続し、洗濯槽2の底面に沿って上方に延び、周面に沿って前方に延びるように設けてある。矩形ダクト部 52bの前端部には、上方に延びるように連結管52dが立設してあり、上部ダクト51の他端部は、図2に示すように、連結管 52dを介して矩形ダクト部 52bに連結してある。   The rectangular duct portion 52b is continuous with the upper portion of the annular duct portion 52a, extends upward along the bottom surface of the washing tub 2, and extends forward along the circumferential surface. A connecting pipe 52d is provided upright at the front end of the rectangular duct 52b so as to extend upward, and the other end of the upper duct 51 is connected to the rectangular duct through the connecting pipe 52d as shown in FIG. Linked to 52b.

また円環ダクト部 52aは、内側の中心位置に円形断面の開口部 52eを有しており、該開口部 52eは、図2に示すように、回転ドラム3の底面に中心部に外向きに張り出すように設けられた短寸の導入管34に、相対回転可能で気密を保って嵌め込まれている。ドラムモータ4の出力軸40は、前記開口部 52e及び導入管34の内側にて回転ドラム3に連結してある。回転ドラム3の底面には、導入管34の内側の複数箇所に、内外に貫通する複数の導入孔35,35…が開設してある。これらの導入孔35,35…は、後述のように、回転ドラム3内に導入する導入口として設けてある。   Further, the annular duct portion 52a has an opening 52e having a circular cross section at the center position on the inner side, and the opening 52e is formed on the bottom surface of the rotary drum 3 so as to face outward in the center portion as shown in FIG. A short introduction pipe 34 provided so as to project is fitted into the short introduction pipe 34 while being relatively rotatable and airtight. The output shaft 40 of the drum motor 4 is connected to the rotating drum 3 inside the opening 52e and the introduction pipe 34. On the bottom surface of the rotating drum 3, a plurality of introduction holes 35, 35... Penetrating inward and outward are opened at a plurality of locations inside the introduction pipe 34. These introduction holes 35, 35... Are provided as introduction ports for introduction into the rotary drum 3 as will be described later.

一方、回転ドラム3の内部には、底面に形成された導入孔35,35…の開設部を覆うように回転翼6が配してある。図4及び図5は、回転翼6の平面図である。図示のように回転翼6は、円板の一面(表面)に中心部から放射状に延びる複数の突条60,60…を設けてなり、全面の複数箇所に、表裏に貫通形成された多数の通気孔61,61…を備えている。   On the other hand, the rotary blades 6 are arranged inside the rotary drum 3 so as to cover the opening portions of the introduction holes 35, 35. 4 and 5 are plan views of the rotor blade 6. FIG. As shown in the figure, the rotor blade 6 is provided with a plurality of ridges 60, 60,. Ventilation holes 61 are provided.

これらの通気孔61,61…は、回転翼6と同心の複数の円周上において、突条60,60…の頂部を含めて等配をなすように各複数並設してあり、図4においては、外周側の円周上に多数の通気孔61が、内周側の円周上に少数の通気孔61が夫々設けてあり、逆に、図5においては、外周側の円周上に少数の通気孔61が、内周側の円周上に多数の通気孔61が夫々設けてある。これらの通気孔61,61…の一部(突条60の頂部に開口を有する通気孔61,61…)は、周方向の同向きに傾斜するように形成されている。なお通気孔61,61…は、図4、5に示す位置に限らず、例えば、回転翼6の全面に適宜に分散した位置に形成されていればよい。 These air holes 61, 61... Are arranged side by side so as to be evenly arranged on the plurality of circumferences concentric with the rotor blade 6 including the tops of the ridges 60, 60. In FIG. 5, a large number of vent holes 61 are provided on the outer circumference side, and a small number of vent holes 61 are provided on the inner circumference side. Conversely, in FIG. A small number of vent holes 61 are provided, and a large number of vent holes 61 are provided on the inner circumference. A part of these vent holes 61, 61... (The vent holes 61, 61... Having an opening at the top of the protrusion 60) are formed so as to be inclined in the same direction in the circumferential direction. The vent holes 61, 61... Are not limited to the positions shown in FIGS.

このように構成された回転翼6は、図2に示すように、ドラムモータ4の出力軸40の先端に突設された支持軸41の先端部に同軸上での回転自在に支持されている。この回転翼6には、前記通気孔61,61…のうち、周方向同向きに傾斜した通気孔61,61…を通って後述の如く噴出する乾燥風の作用により回転力が加わり、該回転翼6は、支持軸41を中心として回転ドラム3の底板上で回転する。 As shown in FIG. 2, the rotor blade 6 configured as described above is rotatably supported on the tip of a support shaft 41 protruding from the tip of the output shaft 40 of the drum motor 4. . Rotational force is applied to the rotor blade 6 by the action of dry air that is blown out through the vent holes 61, 61 ... inclined in the circumferential direction of the vent holes 61, 61 ... as described later. The blade 6 rotates on the bottom plate of the rotating drum 3 around the support shaft 41 .

以上の如く構成された乾燥風路5を備える洗濯乾燥機の乾燥運転は、ドラムモータ4を駆動し、回転ドラム3を低速度で反復回転させる一方、送風ファン56を駆動し、PTCヒータ57を動作させると共に、前記給水弁18を第2給水出口に切換え、後部ダクト50の内部に冷却水を供給することによりなされる。 The drying operation of the washing / drying machine having the drying air passage 5 configured as described above is such that the drum motor 4 is driven and the rotary drum 3 is repeatedly rotated at a low speed, while the blower fan 56 is driven and the PTC heater 57 is turned on. While operating, the water supply valve 18 is switched to the second water supply outlet, and cooling water is supplied into the rear duct 50.

送風ファン56を駆動することにより乾燥風路5の内部には、空気(乾燥風)の流れが生じる。この乾燥風は、PTCヒータ57により加熱され、連結管 52dを経て導入ダクト52内に送り込まれ、該導入ダクト52の矩形ダクト部 52bを通って円環ダクト部 52a内に達し、回転ドラム3の底面に形成された導入孔35,35…を経て回転ドラム3内に入り、これらの導入孔35,35…を覆うように位置する回転翼6に設けられた通気孔61,61…の夫々から噴出する。   By driving the blower fan 56, a flow of air (dry air) is generated inside the dry air passage 5. This dry air is heated by the PTC heater 57, sent into the introduction duct 52 through the connecting pipe 52d, passes through the rectangular duct portion 52b of the introduction duct 52, and reaches the annular duct portion 52a. Through the introduction holes 35, 35 ... formed on the bottom surface, the air enters the rotary drum 3, and from the ventilation holes 61, 61 ... provided in the rotary blade 6 positioned so as to cover the introduction holes 35, 35 ..., respectively. Erupts.

回転翼6は、通気孔61,61…から噴出する乾燥風の作用により回転し、乾燥風は、図2中に破線の矢符により示すように、遠心力の作用により径方向外向きに拡がるように回転ドラム3内に導入される。乾燥風の拡がりは、図2に示すように、回転翼6の径方向に傾斜するように通気孔61,61…を設けることで、より確実にすることができる。また通気孔61,61…の開口位置は、回転翼6の回転に伴って周方向に移動するから、各通気孔61,61…から回転ドラム3内に噴出する乾燥風は、周方向にも拡散した状態で回転ドラム3内に導入される。回転翼6に設けられた突条61,61…は、周辺の空気を撹拌し、各通気孔61,61…から噴出する乾燥風の周方向の拡散を助長する作用をなす。 Rotor blade 6 is rotated by the action of the drying air to be ejected from the vents 61, 61 ..., the drying air, as indicated by the dashed arrow in FIG. 2, extends radially outward by centrifugal force Thus, it is introduced into the rotary drum 3. As shown in FIG. 2, the spread of the drying air can be further ensured by providing the vent holes 61, 61... So as to be inclined in the radial direction of the rotary blade 6. Further, since the opening positions of the air holes 61, 61... Move in the circumferential direction as the rotor blades 6 rotate, the dry air blown into the rotating drum 3 from the air holes 61, 61. It is introduced into the rotating drum 3 in a diffused state. The protrusions 61, 61... Provided on the rotor blade 6 act to agitate the surrounding air and promote the circumferential diffusion of the dry air ejected from the vent holes 61, 61.

以上のように回転ドラム3内に導入される乾燥風は、該回転ドラム3内の洗濯物に当たり、該洗濯物の水分を奪って湿り空気となり、回転ドラム3前部の開口30、及び回転ドラム3の周壁に形成された小孔33,33…を通って洗濯槽2内に流出し、該洗濯槽2の底面下部に開口する導出口53を経て乾燥風路5に導出される。乾燥風路5に戻った乾燥風(湿り空気)は、後部ダクト50内で前述した冷却水と接触して冷却され、含有水分を凝縮除去された乾き空気となる。凝縮除去された水分は、冷却水と共に導出口53を経て洗濯槽2内に入り、導水管22、フィルタケース23及び排水管26を経て機外に排出される。   As described above, the drying air introduced into the rotary drum 3 hits the laundry in the rotary drum 3, deprives the laundry of moisture and becomes humid air, and the opening 30 at the front of the rotary drum 3, and the rotary drum 3 flows out into the washing tub 2 through the small holes 33 formed in the peripheral wall 3, and is led out to the drying air passage 5 through the outlet 53 that opens at the bottom bottom of the washing tub 2. The drying air (humid air) that has returned to the drying air passage 5 is cooled in contact with the cooling water described above in the rear duct 50, and becomes dry air from which the contained water has been condensed and removed. The condensed and removed water enters the washing tub 2 through the outlet 53 together with the cooling water, and is discharged outside the machine through the water conduit 22, the filter case 23, and the drain pipe 26.

乾き空気となった乾燥風は、後部ダクト50内を上昇して上部ダクト51に移行し、フィルタ55の通過により塵埃を捕捉され、更に、PTCヒータ57により再加熱された後、前述したように、導入ダクト52を経て回転ドラム3の内部に導入される。このように導入される乾燥風は、高温、低湿の状態にある上、回転翼6の前述した作用により回転ドラム3の内部で径方向及び周方向に拡散するから、回転ドラム3内の洗濯物に偏りなく接触し、該洗濯物の水分を効率的に奪うことができ、乾燥効率を向上し、乾燥運転時間の短縮を実現することができる。   The dry air that has become dry air rises in the rear duct 50 and moves to the upper duct 51, where dust is captured by passing through the filter 55, and further reheated by the PTC heater 57, as described above. Then, it is introduced into the rotary drum 3 through the introduction duct 52. The drying air introduced in this way is in a state of high temperature and low humidity, and diffuses in the radial direction and the circumferential direction inside the rotating drum 3 due to the above-described action of the rotary blade 6. It is possible to remove the moisture of the laundry efficiently, improve the drying efficiency, and shorten the drying operation time.

図4に示す回転翼6を使用した場合、多くの通気孔61,61…が形成された外周側に多くの乾燥風が噴出する。このように噴出する乾燥風は、乾燥運転前に実施される脱水運転において、回転ドラム3の内面に張り付いた状態となる洗濯物に良好に接触するから、乾燥運転の初期の所要時間の短縮に有効である。   When the rotor blade 6 shown in FIG. 4 is used, a lot of dry air is ejected to the outer peripheral side where a lot of vent holes 61 are formed. The drying air thus ejected is in good contact with the laundry that is stuck to the inner surface of the rotating drum 3 in the dehydration operation performed before the drying operation, so that the initial time required for the drying operation is shortened. It is effective for.

一方、図5に示す回転翼6を使用した場合、多くの通気孔61,61…が形成された内周側に多くの乾燥風が噴出する。このように噴出する乾燥風は、乾燥運転が進行し、回転ドラム3の回転に応じてバッフル33の作用に持ち上げられて落下する洗濯物に良好に接触するから、乾燥運転の中期の所要時間の短縮に有効である。   On the other hand, when the rotor blade 6 shown in FIG. 5 is used, a lot of dry air is ejected to the inner peripheral side where a lot of vent holes 61 are formed. The drying air thus blown out is in the drying operation, and is in good contact with the laundry that is lifted and dropped by the action of the baffle 33 according to the rotation of the rotating drum 3. Effective for shortening.

1 外筐
2 洗濯槽
3 回転ドラム
4 ドラムモータ
6 回転翼
35 導入孔(導入口)
61 通気孔
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Outer casing 2 Washing tub 3 Rotating drum 4 Drum motor 6 Rotating blade
35 Introduction hole (Introduction port)
61 Ventilation holes

Claims (3)

外筐内に横姿勢又は斜め横姿勢に支持された洗濯槽と、該洗濯槽の内部で同軸上にて回転する回転ドラムとを備え、該回転ドラムの内部の洗濯物を、洗濯及び脱水すると共に、前記回転ドラム内に導入される乾燥風と接触させて乾燥せしめるように構成された洗濯乾燥機において、
前記回転ドラムの底面中央部に開設された前記乾燥風の導入口と、
該導入口を覆うように前記回転ドラムの底面上に配してあり、前記導入口から導入される乾燥風を拡散する回転翼とを備え
前記回転翼は、前記回転ドラムの底面に回転自在に支持してあり、前記乾燥風を通気させ前記回転ドラムの内部に送り込む複数の通気孔を有し、該通気孔内の通気の作用に回転するように構成してあることを特徴とする洗濯乾燥機。
A washing tub supported in a lateral posture or an oblique lateral posture in an outer casing and a rotating drum that rotates coaxially within the washing tub, and washing and dewatering the laundry inside the rotating drum In addition, in the washing and drying machine configured to dry in contact with the drying air introduced into the rotating drum,
An inlet for the drying air established in the center of the bottom surface of the rotating drum;
It is arranged on the bottom surface of the rotating drum so as to cover the inlet, and includes a rotary blade that diffuses dry air introduced from the inlet .
The rotary blade is rotatably supported on the bottom surface of the rotary drum, and has a plurality of vent holes that ventilate the drying air and send the air into the rotary drum, and rotate the vent in the vent hole. configured washing and drying machine according to claim tare Rukoto to.
前記通気孔は、前記回転翼の中心部から外周部に向けて順次多くなるように形成してある請求項1に記載の洗濯乾燥機。 The washing / drying machine according to claim 1, wherein the air holes are formed so as to increase sequentially from a center part of the rotor blade toward an outer peripheral part. 前記通気孔は、前記回転翼の中心部から外周部に向けて順次少なくなるように形成してある請求項1に記載の洗濯乾燥機。 The washing / drying machine according to claim 1, wherein the vent holes are formed so as to gradually decrease from a center portion of the rotor blade toward an outer peripheral portion.
JP2010228889A 2010-10-08 2010-10-08 Washing and drying machine Active JP5599280B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010228889A JP5599280B2 (en) 2010-10-08 2010-10-08 Washing and drying machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010228889A JP5599280B2 (en) 2010-10-08 2010-10-08 Washing and drying machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012081014A JP2012081014A (en) 2012-04-26
JP5599280B2 true JP5599280B2 (en) 2014-10-01

Family

ID=46240538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010228889A Active JP5599280B2 (en) 2010-10-08 2010-10-08 Washing and drying machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5599280B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6140022B2 (en) * 2013-07-26 2017-05-31 シャープ株式会社 Washing machine
JP7049623B2 (en) * 2017-06-14 2022-04-07 青島海爾洗衣机有限公司 Washing machine

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56173194U (en) * 1980-05-21 1981-12-21
JP3464335B2 (en) * 1996-03-19 2003-11-10 株式会社東芝 Washing and drying machine
US6082022A (en) * 1999-05-05 2000-07-04 Camco Inc. Clothes dryer drum rear end head
DE10360898A1 (en) * 2003-12-23 2005-07-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH clothes dryer
EP1559827B1 (en) * 2004-01-28 2006-12-20 CANDY S.p.A. Basket for a dryer machine
JP4419750B2 (en) * 2004-08-17 2010-02-24 パナソニック株式会社 Drum-type washing machine or washing dryer
JP2006158488A (en) * 2004-12-03 2006-06-22 Matsushita Electric Ind Co Ltd Drum type washing machine and drum type clothes dryer
JP4594850B2 (en) * 2005-11-21 2010-12-08 パナソニック株式会社 Control method of drum type washer / dryer
JP4893229B2 (en) * 2006-10-26 2012-03-07 パナソニック株式会社 Drum washing machine
JP2009254614A (en) * 2008-04-17 2009-11-05 Panasonic Corp Drum drying machine and drum washing/drying machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012081014A (en) 2012-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5827070B2 (en) Drum washing machine
JP2012000313A (en) Washing/drying machine
KR100437790B1 (en) Washing machine having drying function
JP2009273575A (en) Washing-drying machine
WO2006059440A1 (en) Washer-dryer
JP2008079762A (en) Washing machine
JPH11114273A (en) Drum type washing and drying machine
JP5599280B2 (en) Washing and drying machine
WO2014030332A1 (en) Washing and drying machine
JP6845028B2 (en) Washing and drying machine
JP5868292B2 (en) Washing machine
JP6140022B2 (en) Washing machine
KR101111511B1 (en) structure for preventing reverse water pressure drum type washing machine with laundry drying function
JP5306312B2 (en) Washing and drying machine
JP2004008683A (en) Washer dryer
JP2005224351A (en) Washing and drying machine
JP2008000232A (en) Washing/drying machine
JP7287927B2 (en) Washing and drying machine
JP5649062B2 (en) Drum type washer / dryer
JP2012179268A (en) Drum washing/drying machine
JP5618361B2 (en) Washing and drying machine
JP5990776B2 (en) Washing and drying machine
JP4020921B2 (en) Washing and drying machine
JP2007236640A (en) Washing machine with drying function
JP2006015028A (en) Washer dryer

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20131001

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140421

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140507

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140630

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140722

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140812

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5599280

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150