JP5592553B1 - Admission ticket - Google Patents
Admission ticket Download PDFInfo
- Publication number
- JP5592553B1 JP5592553B1 JP2013224776A JP2013224776A JP5592553B1 JP 5592553 B1 JP5592553 B1 JP 5592553B1 JP 2013224776 A JP2013224776 A JP 2013224776A JP 2013224776 A JP2013224776 A JP 2013224776A JP 5592553 B1 JP5592553 B1 JP 5592553B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ticket
- privilege
- admission ticket
- admission
- performance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Credit Cards Or The Like (AREA)
Abstract
【課題】興行主催者が設定した時間帯(興行開始前に行われる各スポンサーの商品等イベントが開催されている時間帯)に観覧者(客)の興行場への来場を促す入場チケットを提供する。
【解決手段】入場チケット100を本券10と特典券20a、20bと入場券30とから構成し、特典券20aを切取線40aを介して本券10と分離可能に連設し、特典券20bを切取線40bを介して特典券20aと分離可能に連設するとともに、入場券30を切取線40cを介して特典券20bと分離可能に連設する。
【選択図】図1[Problem] To provide an admission ticket that encourages visitors (customers) to visit the entertainment venue during the time set by the organizer of the event (the time during which each sponsor's product event, etc. is held before the exhibition begins) To do.
SOLUTION: An admission ticket 100 includes a main ticket 10, privilege tickets 20a and 20b, and an admission ticket 30, and the privilege ticket 20a is connected to the main ticket 10 through a tear line 40a so as to be separable. The admission ticket 30a is detachably connected to the privilege ticket 20a via the cut line 40b, and the admission ticket 30 is connected to the privilege ticket 20b via the cut line 40c.
[Selection] Figure 1
Description
本発明は、スポーツ、コンサート等の興行における入場チケットに関する。 The present invention relates to an admission ticket for performances such as sports and concerts.
従来、スポーツ、コンサート等の興行(以下、「興行」という。)では、本券に1又は複数の半券がついた入場チケットが用いられている。この入場チケットは、連日行われる各興行開催日の入場券(入場引換券)が、入場チケット本券に切り取り可能に連設されている(非特許文献1参照)。 Conventionally, entrance tickets such as sports, concerts, etc. (hereinafter referred to as “entertainment”) use admission tickets with one or more stubs attached to this ticket. This admission ticket is continuously arranged so that an admission ticket (admission voucher ticket) on each performance date held every day can be cut into the main admission ticket (see Non-Patent Document 1).
しかし、非特許文献1に記載の入場チケットでは、興行主催者の意図する時間帯に観覧者(客)の興行場(競技場やコンサート会場等。以下同じ。)への来場を促すことができない。 However, the admission ticket described in Non-Patent Document 1 cannot urge the visitors (customers) to visit the entertainment venue (the stadium, concert venue, etc .; the same shall apply hereinafter) at the time zone intended by the organizer. .
具体的には、興行におけるビジネスチャンスは興行開始前(例えば、スポーツ興行なら試合開始前、コンサートであれば開演前)にある。すなわち、興行開始前には、各スポンサーの取り扱う商品等に関する宣伝広告や実演又はイベント等(以下、「商品等イベント」という。)が行われるが、観覧者(客)の関心は、興行自体(例えば、スポーツ興行なら試合そのもの、コンサートであれば歌手等の歌唱等)にある。このため、観覧者(客)は、興行開始までに興行場へ来場すればよいと考えるのが通常であり、一般的に興行開始前に各スポンサーが行う商品等イベントを観覧する者は少ない。 Specifically, the business opportunity in the box office is before the start of the box office (for example, before the start of the game for sports box office, before the start of the concert). In other words, before the performance starts, advertising, demonstrations or events (hereinafter referred to as “product events”) related to the products handled by each sponsor are performed, but the audience (customers) are interested in the performance itself ( For example, in the case of sports performance, the game itself, in the case of a concert, singing by a singer, etc.). For this reason, it is normal for visitors (customers) to come to the box office before the start of the show, and generally there are few people watching events such as products performed by each sponsor before the start of the show.
しかし、これでは、各スポンサーは、興行主催者に支払った広告費等に見合った効果(商品等の売上等)を期待することができず、また、興行主催者は、各スポンサーに最適な営業機会を提供することができないことから、興行主催者が各スポンサーから得られる広告費等は減少する。 However, in this case, each sponsor cannot expect an effect (sales of products, etc.) commensurate with the advertising expenses paid to the performance organizer. Since the opportunity cannot be provided, the advertising expenses etc. obtained from each sponsor by the organizer will decrease.
そこで、興行開始前、すなわち、各スポンサーが行う商品等イベントが開催されている時間帯に観覧者(客)の興行場への来場を促すための入場チケットが待望されている。 Therefore, there is a need for an admission ticket for urging visitors (customers) to visit the exhibition hall before the start of the exhibition, that is, during the time when an event such as a product performed by each sponsor is held.
しかし、非特許文献1に記載の入場チケットは、あくまで来場者の入場を可能にする入場券としての役割のみを有するものであって、興行主催者の意図する時間帯に観覧者(客)の興行場への来場を促すような何らかの特典が付与されているものではない(観覧者(客)が来場した際、当該入場チケットは興行主催者のスタッフにより半券が切り取られ、その役割を終える)。 However, the admission ticket described in Non-Patent Document 1 has only a role as an admission ticket that allows visitors to enter, and the admission ticket of the viewer (customer) is at the time zone intended by the organizer. There are no special benefits that encourage visitors to enter the box office (when visitors (customers) come to the venue, the admission ticket is cut off by the organizer's staff and the role ends) ).
このため、非特許文献1に記載の入場チケットでは、興行開始前、すなわち、各スポンサーが行う商品等イベントが開催されている時間帯に観覧者(客)の興行場への来場を促すことができない。 For this reason, the admission ticket described in Non-Patent Document 1 encourages visitors (customers) to visit the entertainment venue before the start of the exhibition, that is, during the time when an event such as a product performed by each sponsor is held. Can not.
そこで、本発明に係る入場チケットは、上記点に鑑みてなされたものであり、観覧者(客)を興行開始前、すなわち、各スポンサーが行う商品等イベントが開催されている時間帯に興行場へ来場させることを目的としてなされたものである。 Therefore, the admission ticket according to the present invention has been made in view of the above points, and the entertainment venue (customer) before the start of the performance, that is, at the time zone where an event such as a product performed by each sponsor is held. It was made for the purpose of visiting.
請求項1の発明に係る入場チケットは、興行情報が記載された本券と、該本券の一端側の端部に第1の切取線を介して分離可能に連設され、興行開始前所定時間内に来場した者に特典を付与する特典券と、該特典券の、該本券に連設される側と反対側の端部に、第2の切取線を介して分離可能に連設される来場者を入場可能にする入場券とを備え、観覧者が興行場に来場した際、興行主催者が該第1の切取線又は該第2の切取線で選択的に切り取ることができることを特徴とする。 The admission ticket according to the invention of claim 1 is connected in a separable manner through the first cut line at the end of one end of the ticket and the ticket on which the box office information is described, and for a predetermined time before the box office starts. A privilege voucher that grants a privilege to a person who has come to the inside, and the end of the privilege voucher opposite to the side that is connected to the main voucher are separably connected via a second cutoff line. And an admission ticket that allows visitors to enter, and when a visitor enters the entertainment hall, the organizer can selectively cut off at the first cutoff line or the second cutoff line. .
また、請求項2の発明に係る入場チケットは、請求項1の発明に係る入場チケットにおいて、該特典券が複数のものからなり、第3の切取線を介して相互に分離可能に連設されることを特徴としている。 Also, admission tickets according to the invention of claim 2 is the admission ticket according to the invention of claim 1, wherein the award ticket comprises a plurality of ones, is detachably provided continuously to each other via a third tear line It is characterized by that.
請求項1に記載の発明では、該特典券が興行開始前所定時間内に来場した者に特典を付与するものとしていることから、興行主催者は、意図する時間帯に観覧者(客)の興行場への来場を促すことができる。また、本発明では、興行情報が記載された本券と特典を付与する特典券とが第1の切取線を介して分離可能に連設されるとともに、該特典券と来場者を入場可能にする入場券とが第2の切取線を介して分離可能に連設されていることから、興行主催者は、特典券と入場券とを1つのチケットで、観覧者(客)に提供することができる(興行主催者は、特典券と入場券とを別々のチケットとして準備する必要はない)。 In the invention described in claim 1, since the privilege voucher grants a privilege to a person who has visited within a predetermined time before the start of the performance, the performance organizer can Encourage visitors to the box office. Moreover, in this invention, while the book ticket in which box office information was described, and the privilege ticket which provides a privilege are connected continuously via a 1st cut line, this privilege ticket and a visitor can be entered. Since the admission ticket is connected to the second cut line so as to be separable, the performance organizer can provide the award ticket and the admission ticket to the viewer (customer) with one ticket. (The performance organizer does not have to prepare the special tickets and admission tickets as separate tickets).
また、請求項2に記載の発明では、請求項1の発明に係る入場チケットにおいて、該特典券が複数からなるよう構成されていることから、興行主催者は、状況に応じて様々な特典を観覧者(客)に付与することができる(観覧者(客)は、興行主催者より様々な特典を受けることが可能になる)。 Further, in the invention according to claim 2, since the admission ticket according to the invention of claim 1 is configured to include a plurality of the privilege tickets, the performance organizer provides various privileges according to the situation. It can be given to the viewer (customer) (the viewer (customer) can receive various benefits from the performance organizer).
以下、図面を用いて本発明の詳細を説明する。 Hereinafter, the details of the present invention will be described with reference to the drawings.
まず、図1を用いて、本発明の実施例1に係る入場チケット100の形態について説明する。
First, the form of the
図1は、本実施例に係る入場チケット100の正面図である。本実施例に係る入場チケット100は、本券10と特典券20a、20bと入場券30とから構成される。
FIG. 1 is a front view of an
本券10には、興行情報が記載される。興行情報としては、例えば、興行名称(AチームVSBチーム)、興行開催日時、興行場の名称(スタジアム名、コンサートホール名等)、興行場の住所等が挙げられる。
The
特典券20aは、切取線40aを介して本券10と分離可能に連設される。また、特典券20bは、切取線40bを介して特典券20aと分離可能に連設される。さらに、入場券30は、切取線40cを介して特典券20bと分離可能に連設される。なお、本券10と特典券20a、特典券20aと特典券20b、特典券20bと入場券30との間に形成される切取線40a〜40cは、これら各券を相互に分離可能にし易くするためにもミシン目にて形成するとよい。また、入場チケット100は、紙又はプラスチック素材にて形成することができる。
The
次に、本実施例に係る入場チケット100の使用方法について説明する。
Next, a method for using the
まず、興行主催者は、観覧者(客)に特典を付与するための条件を設定する。具体的には、興行開始前に行われる各スポンサーの商品等イベントが開催されている時間帯に観覧者(客)を興行場に来場させるべく、例えば、次のような条件を設定する(次の条件は、いずれも興行開始時刻を14時とする)。 First, the performance organizer sets conditions for granting a privilege to the viewer (customer). Specifically, for example, the following conditions are set in order to allow visitors (customers) to visit the box office during the time when each sponsor's product event etc. is held before the box office starts (next) As for the conditions of all, the box office start time is 14:00).
(1)条件1
観覧者(客)が12時(各スポンサーの商品等イベントの開始時刻「興行開示2時間前」)から13時(各スポンサーの商品等イベントの終了30分前「興行開始1時間前」)の間に興行場に来場した場合には、興行主催者は、観覧者(客)に対し2つの特典を付与する。
(1) Condition 1
Visitors (customers) from 12:00 (each sponsor's product event start time “2 hours before the performance disclosure”) to 13:00 (30 minutes before each sponsor product event “1 hour before the performance start”) If you visit the box office in the meantime, the boxing organizer gives two special privileges to the viewer (customer).
(2)条件2
観覧者(客)が13時(各スポンサーの商品等イベントの終了30分前「興行開始1時間前」)から13時30分(各スポンサーの商品等イベントの終了時刻「興行開始30分前」)の間に興行場に来場した場合には、興行主催者は、観覧者(客)に対し1つの特典を付与する。
(2) Condition 2
Visitors (customers) from 13 o'clock (30 minutes before the end of each sponsor's product event “1 hour before the start of the performance”) 13:30 (end time of each sponsor's product event “30 minutes before the start of the event” ), The performance organizer grants one privilege to the viewer (customer).
(3)条件3
観覧者(客)が13時30分以降(各スポンサーの商品等イベントの終了時刻以降「興行開示30分前以降」)に興行場に来場した場合には、興行主催者は、観覧者(客)に対し特典を付与しない。
(3) Condition 3
If the visitor (customer) arrives at the entertainment venue after 13:30 (after the end time of each sponsor's product event, etc. “30 minutes before the performance disclosure”), the organizer ) Is not granted a privilege.
次に、観覧者(客)が入場チケット100を持参し、興行場に来場した場合には、興行主催者は、観覧者(客)の来場時刻が上記条件1乃至3のいずれに該当するかを確認する。このとき、観覧者(客)の来場時刻が条件1に該当する場合には、興行主催者は観覧者(客)に対し、2つの特典を付与すべく、切取線40cに沿って入場チケット100から入場券30のみを分離する(入場チケット100には、特典券20a及び20bが残される)。
Next, when the visitor (customer) brings the
また、観覧者(客)の興行場への来場時刻が条件2に該当する場合には、興行主催者は観覧者(客)に対し、1つの特典を付与すべく、切取線40bに沿って入場チケット100から特典券20bを分離する。このとき、入場券30は、切取線40cを介して特典券20bと連設されているため、特典券20bを入場チケット100から分離すれば、結果として入場券30も入場チケット100から分離される(入場チケット100には、特典券20aのみが残される)。
In addition, when the visitor's visit time to the performance hall falls under Condition 2, the performance organizer enters along the
さらに、観覧者(客)の興行場への来場時刻が条件3に該当する場合には、興行主催者は観覧者(客)に対し、特典を付与しないことから、切取線40aに沿って入場チケット100から特典券20aを分離する。このとき、特典券20bは、切取線40bを介して特典券20aと、入場券30は、切取線40cを介して特典券20bと連設されているため、特典券20aを入場チケット100から分離すれば、結果として特典券20b及び入場券30も入場チケット100から分離される(入場チケット100には、特典券20a及び20bは残されていない)。
Furthermore, if the visitor's visit time to the performance hall falls under Condition 3, the performance organizer will not grant a privilege to the visitor (customer), so an admission ticket along the
続いて、(1)条件1に該当する時間帯に興行場に来場した観覧者(客)は、入場チケット100に残される特典券20a及び20bを用いて、(2)条件2に該当する時間帯に興行場に来場した観覧者(客)は、入場チケット100に残される特典券20aを用いて、興行主催者より特典を受ける(例えば、1つの特典券(20a又は20b)で興行場内で販売される1つの食べ物やドリンク又は興行に関するグッズ等と交換可能とする)。
Subsequently, (1) a visitor (customer) who visited the box office in a time zone corresponding to the condition 1 uses the
このように、観覧者(客)は、興行開始時刻の直前又は興行開始後に興行場に来場するよりも、興行主催者が設定した時間帯(興行開始前に行われる各スポンサーの商品等イベントが開催されている時間帯)に興行場に来場すれば、興行主催者より特典を受けることができることから、本実施例に係る入場チケット100を用いれば、興行主催者が設定した時間帯(興行開始前に行われる各スポンサーの商品等イベントが開催されている時間帯)に観覧者(客)の興行場への来場を促すことができる。
In this way, the viewer (customer) is not able to visit the box office just before the start time of the box office or after the start of the box office. If you visit the box office during the time zone that is being held), you can receive benefits from the boxing organizer, so if you use the
また、本発明を用いれば、興行主催者は、特典券と入場券とを別々のチケットとして準備する必要はなく、特典券と入場券とを1つのチケットで観覧者(客)に提供することができる。 Moreover, if the present invention is used, the performance organizer does not need to prepare the privilege ticket and the admission ticket as separate tickets, and provides the viewer (customer) with the privilege ticket and the admission ticket as one ticket. Can do.
なお、本実施例では、入場チケット100に2つの特典券20a、20bを構成してなるが、さらに入場チケット100に複数の特典券を構成してもよい(例えば、4つの特典券を構成する等)。これにより、興行主催者は、重要度の高いスポンサー(他のスポンサーより多くの広告費を支払っているスポンサー等)の商品等イベントが開催されている時間帯に観覧者(客)が興行場に来場すれば、より多くの特典を付与する等、柔軟に特典付与の条件を設定することができる。また、観覧者(客)としては、興行主催者より、さらに多くの特典を受けることができる。
In this embodiment, the
また、本実施例では、特典券20a、20bにより付与される特典を興行場内で販売される1つの食べ物やドリンク又は興行に関するグッズ等と交換可能なものとしているが、特典券20a、20bに金券の役割を持たせることで、これを特典とすることもできる。例えば、特典券20a、20bをそれぞれ500円の金券と設定し、(1)条件1に該当する時間帯に興行場に来場した観覧者(客)には、入場チケット100に残される特典券20a及び20bを用いて、1000円分の金券を興行場内で使用可能とし、(2)条件2に該当する時間帯に興行場に来場した観覧者(客)には、入場チケット100に残される特典券20aを用いて、500円分の金券を興行場内で使用可能とする。これにより、観覧者(客)は、興行主催者より与えられた特典(金券)を、自身の好みに合わせて自由に使用可能なことから(必ずしも特典券を興行場内で販売される1つの食べ物やドリンク又は興行に関するグッズ等と交換する必要はなく、特典券(金券)と観覧者(客)の現金とを合わせて、興行場内で販売される他の商品等を購入することもできるため)、観覧者(客)が興行主催者が設定した時間帯(興行開始前に行われる各スポンサーの商品等イベントが開催されている時間帯)に興行場へ来場する期待はより高まる。
In this embodiment, the privilege given by the
さらに、本実施例では、入場チケット100に入場券30を構成してなるが、入場券30を入場券と引き換え可能な入場引換券とすることも可能である。
Furthermore, although the
このように、本実施例では、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で種々の変更が可能であることはいうまでもない。 Thus, it goes without saying that various modifications can be made in the present embodiment without departing from the spirit of the present invention.
10 本券
20a 特典券
20b 特典券
30 入場券
40a 切取線(第1の切取線)
40b 切取線(第3の切取線)
40c 切取線(第2の切取線)
100 入場チケット
10
40b Cut line (third cut line)
40c Cut line (second cut line)
100 admission tickets
Claims (2)
該本券の一端側の端部に第1の切取線を介して分離可能に連設され、興行開始前所定時間内に来場した者に特典を付与する特典券と、
該特典券の、該本券に連設される側と反対側の端部に、第2の切取線を介して分離可能に連設される来場者を入場可能にする入場券とを備え、
観覧者が興行場に来場した際、興行主催者が該第1の切取線又は該第2の切取線で選択的に切り取ることができること
を特徴とする入場チケット。 This ticket with box office information,
A privilege voucher that is detachably connected to the end of one end of the book via a first cutoff line, and that grants a privilege to those who come within a predetermined time before the start of the performance,
An admission ticket that allows a visitor who is connected in a separable manner via a second cutoff line to enter the end of the award ticket opposite to the side that is connected to the main ticket ;
An admission ticket characterized in that, when a visitor visits a performance hall, the performance organizer can selectively cut the first cut line or the second cut line .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013224776A JP5592553B1 (en) | 2013-10-29 | 2013-10-29 | Admission ticket |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013224776A JP5592553B1 (en) | 2013-10-29 | 2013-10-29 | Admission ticket |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5592553B1 true JP5592553B1 (en) | 2014-09-17 |
JP2015085566A JP2015085566A (en) | 2015-05-07 |
Family
ID=51702033
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013224776A Active JP5592553B1 (en) | 2013-10-29 | 2013-10-29 | Admission ticket |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5592553B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106032092A (en) * | 2016-06-28 | 2016-10-19 | 高小群 | Precious metal admission ticket |
-
2013
- 2013-10-29 JP JP2013224776A patent/JP5592553B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015085566A (en) | 2015-05-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Lea-Greenwood | Fashion marketing communications | |
Armstrong | Persuasive advertising: Evidence-based principles | |
Anderton | Branding, sponsorship and the music festival | |
Meân et al. | The making of an epic (American) hero fighting for justice: Commodification, consumption, and intertextuality in the Floyd Landis defense campaign | |
Karać et al. | Gamification in E-Commerce: A Survey Based on the Octalysis Framework | |
Tripodi et al. | Sponsorship leveraging case studies–Sydney 2000 Olympic games | |
JP5592553B1 (en) | Admission ticket | |
Héroux et al. | Marketing Strategies of Gift and Souvenir Shops in Canada and the United States: A Comparative Exploratory Study | |
Ott | Time‐value economics: competing for customer time and attention | |
Ironside | Khrushchev’s Cash-and-Goods Lotteries and the Turn Toward Positive Incentives | |
Esmaeili et al. | Prioritizing Integrated Marketing Communication tools in sport tourism in Iran based on ACCA model. | |
Liu et al. | How pop-ups drive online sales: moderating effects of online promotions | |
Jha et al. | Case Study 10: Social Media and Customer Engagement at Makemytrip. com | |
Lucas | Capturing the Magic of the Customer Experience at Harrods: An Exploration into Theatrical Performance in Modern Luxury Retail. | |
Chung | Impact of Entertainment-Based Events on the Level of Store Visitors and Retail Sales in Kazakhstan and UAE | |
Becker et al. | The Fan Principle: Fans and Fan Customers | |
Islam | Digital Marketing Mix | |
George | Tourism and Hospitality Products, Branding, and Pricing | |
Potwarka et al. | Consumer behaviour and the Olympic Games | |
Parcharidis | LEVERAGING EMERGING MARKETS FOR GROWTH OF WESTERN MNCS AT THE EXAMPLE OF THE FMCG INDUSTRY IN THE PHILIPPINES | |
Azmi | An Investigation of Border Shopping Development, Activities and Facilities from the Tourism Suppy Chain Perpectives | |
Penzeva et al. | MODERN MARKETING TECHNOLOGIES IN BANKING | |
Ellwood | Bargain Fever: How to Shop in a Discounted World | |
Kostin | Integrated Marketing Strategies of German Companies: Start-Ups vs. Global Brands | |
Monteiro | Pop-Up Retail as an Enhancer of the City Brand-A Marketing Plan for Porto |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140723 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140731 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5592553 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R255 | Notification that request for automated payment was rejected |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R2525 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |