JP5544509B2 - Phase control dimmer - Google Patents
Phase control dimmer Download PDFInfo
- Publication number
- JP5544509B2 JP5544509B2 JP2010027587A JP2010027587A JP5544509B2 JP 5544509 B2 JP5544509 B2 JP 5544509B2 JP 2010027587 A JP2010027587 A JP 2010027587A JP 2010027587 A JP2010027587 A JP 2010027587A JP 5544509 B2 JP5544509 B2 JP 5544509B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power supply
- phase control
- circuit
- voltage
- supply voltage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Description
この発明は、交流電源の位相制御によりランプへの供給電力を制御して、白熱灯等のランプの調光を行う位相制御調光装置に関する。 The present invention relates to a phase control dimmer that performs dimming of a lamp such as an incandescent lamp by controlling power supplied to the lamp by phase control of an AC power source.
従来から、スイッチ素子を同期信号に基づいてオンさせる交流電源の位相制御によりランプへの供給電力を制御して、白熱灯等のランプの調光を行う位相制御調光装置が知られている。 2. Description of the Related Art Conventionally, there is known a phase control dimmer that performs dimming of a lamp such as an incandescent lamp by controlling power supplied to the lamp by phase control of an AC power source that turns on a switch element based on a synchronization signal.
図1は、従来の位相制御調光装置9の主要な構成を示す回路図である。図2は、従来の位相制御調光装置9の各点a〜dにおける電圧波形を示す図である。位相制御調光装置9は、白熱灯を含む被制御回路101と、同期信号であるゼロクロス信号に基づいて位相制御を被制御回路101に対して行うことにより白熱灯の調光を行う制御回路100とを備える。被制御回路101は、商用電源ACがトライアックを介して白熱灯に接続された回路である。当該ゼロクロス信号は、以下のようにして生成される。
FIG. 1 is a circuit diagram showing a main configuration of a conventional
位相制御調光装置9は、商用電源ACから供給されるAC100V電源電圧Va(図2(A)参照)をダイオードブリッジ回路DB1で全波整流する(図2(B)参照)。全波整流されて抵抗R2を通過した図2(C)に示す波形の電源電圧Vcが、ツェナーダイオードDを介してフォトカプラPHに入力される。これにより、入力電圧に応じた電流がフォトカプラPHの発光ダイオードに流れて当該発光ダイオードが発光する。一方、図2(C)に示す波形の電源電圧Vcが0レベルになった時に当該発光ダイオードが消灯する。
The
商用電源ACから生成される+5Vの電源電圧は、プルアップ抵抗R3を介してフォトカプラPHのフォトトランジスタのコレクタ端子に供給される。制御回路100には、フォトカプラPHのフォトトランジスタがオンしたときにグランドレベルになりオフしたときにハイレベルになるゼロクロス信号(図2(D)参照)が入力する。
A power supply voltage of +5 V generated from the commercial power supply AC is supplied to the collector terminal of the phototransistor of the photocoupler PH via the pull-up resistor R3. The
そして、制御回路100は、このゼロクロス信号に基づいて位相制御を被制御回路101に対して行い、白熱灯の調光を行う。
なお、特許文献1においても位相制御調光装置が提案されている。
Then, the
しかしながら、従来の位相制御調光装置9では、高調波ノイズやスイッチングノイズを発生し易いIH調理器具等の器具(以下、「ノイズ発生器具」と称する。)が同じ商用電源ACに接続された場合、c点における電源電圧Vcの波形がゼロクロス近辺で乱れることがあった(図2(C)参照)。そのため、当該電源電圧Vcがゼロクロスした時にフォトカプラPHが正確にオフせず、ゼロクロス信号の立ち上がりが乱れたり消失したりすることがあった(図2(E)参照)。 However, in the conventional phase control dimmer 9, an appliance such as an IH cooking appliance (hereinafter referred to as “noise generating appliance”) that easily generates harmonic noise and switching noise is connected to the same commercial power supply AC. , The waveform of the power supply voltage Vc at the point c may be disturbed near the zero cross (see FIG. 2C). Therefore, when the power supply voltage Vc is zero-crossed, the photocoupler PH is not turned off accurately, and the rising of the zero-cross signal may be disturbed or lost (see FIG. 2E).
フォトカプラPHが正確にオフしなくなる原因は、上記ノイズ発生器具で発生したノイズが上記電源電圧Vcに重畳されて、ゼロクロス近辺において電流がフォトカプラPHに流れ続けるためであると考えられる。 The reason why the photocoupler PH is not accurately turned off is considered to be that the noise generated by the noise generator is superimposed on the power supply voltage Vc, and the current continues to flow to the photocoupler PH in the vicinity of the zero cross.
よって、従来の位相制御調光装置9では、IH調理器具等のノイズ発生器具が同じ商用電源ACに接続された場合、正確なゼロクロス信号に基づいて位相制御を被制御回路101に対して行うことができなかった。即ち、白熱灯の調光を正確に行うことができなかった。
Therefore, in the conventional phase
この発明の目的は、ノイズの影響があっても、ランプへの供給電力を正確に制御できるよう構成し、ランプの調光を正確に行えるようにした位相制御調光装置を提供することにある。 SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a phase control light control device that is configured so that the power supplied to the lamp can be accurately controlled even when there is an influence of noise, and the light control of the lamp can be performed accurately. .
本発明の位相制御調光装置は、前記課題を解決するために以下の構成を備えている。 The phase control light control device of the present invention has the following configuration in order to solve the above problems.
位相制御用スイッチ素子を同期信号に基づいてオンさせる交流電源の位相制御によりランプへの供給電力を制御して、前記ランプの調光を行う位相制御調光装置において、
前記交流電源から入力される電源電圧が第1の一定電圧未満のときにオフすることで、そのタイミングで前記同期信号を生成するフォトカプラと、
前記フォトカプラに直列に接続されるツェナーダイオードと、
前記フォトカプラと前記ツェナーダイオードの直列回路に並列に接続される、スイッチ素子と第1の抵抗の直列回路を有するスイッチ回路と、
前記スイッチ回路と電源間に接続される第2の抵抗と、
前記電源電圧の瞬時値を検出する電圧検出回路と、
前記電源電圧の瞬時値の絶対値が、前記第1の一定電圧以上で第2の一定電圧以下にあることを前記電圧検出回路が検出したとき、前記スイッチ素子をオンする制御回路と、を備えたことを特徴とする。
In the phase control dimming device for dimming the lamp by controlling the power supplied to the lamp by the phase control of the AC power source that turns on the phase control switch element based on the synchronization signal,
A photocoupler that generates the synchronization signal at that timing by turning off when the power supply voltage input from the AC power supply is less than a first constant voltage ;
A Zener diode connected in series to the photocoupler;
A switching circuit having a series circuit that will be connected in parallel to the series circuit, the switch element and the first resistor of the photocoupler and the Zener diode,
A second resistor connected between the switch circuit and a power source;
A voltage detection circuit for detecting an instantaneous value of the power supply voltage;
The absolute value of the instantaneous value of the supply voltage, when it is in the following the first second constant voltage at a constant voltage or detected is the voltage detection circuit, and a control circuit for turning on the switching element It is characterized by that.
この発明によれば、白熱灯やLED等のランプの調光を誤動作無く正確に行うことができる。 According to this invention, dimming of lamps such as incandescent lamps and LEDs can be performed accurately without malfunction.
本発明の実施形態に係る位相制御調光装置について以下説明する。 A phase control dimmer according to an embodiment of the present invention will be described below.
図3は、本発明の実施形態に係る位相制御調光装置1の主要な構成を示す回路図である。図4は、位相制御調光装置1の各点a〜dにおける電圧波形を示す図である。位相制御調光装置1は、白熱灯を含む被制御回路101と、同期信号であるゼロクロス信号に基づいて位相制御を被制御回路101に対して行うことにより白熱灯の調光を行う制御回路100と、ダイオードブリッジ回路DB1から出力される電源電圧Vbの値を検出する電圧検出回路105と、ノーマリーオープンのスイッチ素子SW1と抵抗R1からなるスイッチ回路110とを備える。被制御回路101は、商用電源ACがトライアックを介して白熱灯に接続された回路である。当該ゼロクロス信号は、以下のようにして生成される。
FIG. 3 is a circuit diagram showing a main configuration of the
位相制御調光装置1は、商用電源ACから供給されるAC100V電源電圧Va(図4(A)参照)をダイオードブリッジ回路DB1で全波整流する(図4(B)参照)。全波整流されて抵抗R2を通過した図4(C)に示す波形の電源電圧Vc′が、ツェナーダイオードDを介してフォトカプラPHに入力される。これにより、入力電圧に応じた電流がフォトカプラPHの発光ダイオードに流れて当該発光ダイオードが発光する。一方、図4(C)に示す波形の電源電圧Vc′が0レベルになった時に当該発光ダイオードが消灯する。
The
商用電源ACから生成される+5Vの電源電圧は、プルアップ抵抗R3を介してフォトカプラPHのフォトトランジスタのコレクタ端子に供給される。制御回路100には、フォトカプラPHのフォトトランジスタがオンしたときにグランドレベルになりオフしたときにハイレベルになるゼロクロス信号(図4(D)参照)が入力する。
A power supply voltage of +5 V generated from the commercial power supply AC is supplied to the collector terminal of the phototransistor of the photocoupler PH via the pull-up resistor R3. The
そして、制御回路100は、このゼロクロス信号に基づいて位相制御を被制御回路101に対して行い、白熱灯の調光を行う。詳述すると、制御回路100は、このゼロクロス信号に基づいてトライアックをオンさせる位相を制御することにより白熱灯への供給電力を制御して、白熱灯の調光を行う。
Then, the
しかしながら、この実施形態における位相制御調光装置1においても、高調波ノイズやスイッチングノイズを発生し易いIH調理器具等の器具(以下、「ノイズ発生器具」と称する。)が同じ商用電源ACに接続された場合、c´点における電源電圧Vc′の波形がゼロクロス近辺で乱れることがある(図4(C)参照)。 However, also in the phase control dimmer 1 in this embodiment, appliances such as IH cooking appliances (hereinafter referred to as “noise generating appliances”) that easily generate harmonic noise and switching noise are connected to the same commercial power supply AC. In this case, the waveform of the power supply voltage Vc ′ at the point c ′ may be disturbed near the zero cross (see FIG. 4C).
そこで、この実施形態における位相制御調光装置1では、ノイズの影響があっても白熱灯への供給電力を正確に制御できるよう、電圧検出回路105とスイッチ回路110とを設けている。具体的には、以下のように構成している。
Therefore, in the
電圧検出回路105は、ダイオードブリッジ回路DB1から出力される電源電圧Vbの瞬時値を検出する。そして、電圧検出回路105は、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0(第2の一定電圧)以下になったことを検出した時、その検出信号を制御回路100に入力する。ここで、所定電圧値Vth0は、例えば+60Vである。
The
そして、制御回路100は、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0以下になったことを示す検出信号を電圧検出回路105から受けた時、スイッチ素子SW1をオンする。
When the
そのため、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0以上である期間は、スイッチ素子SW1はオフされており、入力電圧に応じた電流がフォトカプラPHの発光ダイオードに流れて当該発光ダイオードが発光する。この場合における電源電圧Vc′の値は、ツェナーダイオードDのツェナー電圧とフォトカプラPHの発光ダイオードの順方向降下電圧とを加算した値となる。 Therefore, during a period in which the value of the power supply voltage Vb is equal to or higher than the predetermined voltage value Vth0, the switch element SW1 is turned off, and a current corresponding to the input voltage flows through the light emitting diode of the photocoupler PH, so that the light emitting diode emits light. The value of the power supply voltage Vc ′ in this case is a value obtained by adding the Zener voltage of the Zener diode D and the forward voltage drop of the light emitting diode of the photocoupler PH.
また、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0未満であってフォトカプラPHがオンする電圧値(例えば15V以上60V未満)である期間も、スイッチ素子SW1はオンするが、入力電圧に応じた電流がフォトカプラPHの発光ダイオードに流れて当該発光ダイオードが発光する。この場合における電源電圧Vc′の値も、ツェナーダイオードDのツェナー電圧とフォトカプラPHの発光ダイオードの順方向降下電圧とを加算した値となる。 The switch element SW1 is also turned on during a period in which the value of the power supply voltage Vb is less than the predetermined voltage value Vth0 and the photocoupler PH is turned on (for example, 15 V or more and less than 60 V), but the current corresponding to the input voltage Flows into the light emitting diode of the photocoupler PH, and the light emitting diode emits light. The value of the power supply voltage Vc ′ in this case is also a value obtained by adding the Zener voltage of the Zener diode D and the forward drop voltage of the light emitting diode of the photocoupler PH.
そして、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0未満であってフォトカプラPHがオフする低い電圧値(例えば15V未満。第1の一定電圧)である期間、フォトカプラPHがオフする。この期間では、スイッチ素子SW1がオンしているため、ダイオードブリッジ回路DB1から出力されて抵抗R2を通過した電流は、抵抗R1へ流れる。そのため、ノイズ発生器具が同じ商用電源ACに接続されて、ノイズ発生器具で発生したノイズが上記電源電圧Vc′に重畳されても、ノイズ電流が抵抗R1の方へバイパスされる。よって、ノイズ発生器具が同じ商用電源ACに接続された場合に、c´点における電源電圧Vc′の波形がゼロクロス近辺で乱れても、当該電源電圧Vcがゼロクロスした時にフォトカプラPHが確実にオフ状態となる。 Then, the photocoupler PH is turned off during a period in which the value of the power supply voltage Vb is less than the predetermined voltage value Vth0 and is a low voltage value (eg, less than 15V, the first constant voltage ) at which the photocoupler PH is turned off. During this period, since the switch element SW1 is on, the current output from the diode bridge circuit DB1 and passing through the resistor R2 flows to the resistor R1. Therefore, even if the noise generating instrument is connected to the same commercial power supply AC and the noise generated by the noise generating instrument is superimposed on the power supply voltage Vc ′, the noise current is bypassed toward the resistor R1. Therefore, when the noise generator is connected to the same commercial power supply AC, even if the waveform of the power supply voltage Vc ′ at the point c ′ is disturbed near the zero cross, the photocoupler PH is surely turned off when the power supply voltage Vc is zero crossed. It becomes a state.
従って、この実施形態における位相制御調光装置1では、ノイズ発生器具が同じ商用電源ACに接続された場合でも、正確なゼロクロス信号に基づいて位相制御を被制御回路101に対して行うことができる。即ち、白熱灯の調光を誤動作無く正確に行うことができる。
Therefore, in the phase
なお、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0未満であってフォトカプラPHがオフする低い電圧値(例えば15V未満)である期間、スイッチ素子SW1がオンしているため、電源電圧Vc′の値は、電源電圧Vbから抵抗R2の降下電圧Veを減算した値となる。 Note that, since the switch element SW1 is on during the period in which the value of the power supply voltage Vb is less than the predetermined voltage value Vth0 and is a low voltage value (eg, less than 15V) at which the photocoupler PH is turned off, the value of the power supply voltage Vc ′ Is a value obtained by subtracting the drop voltage Ve of the resistor R2 from the power supply voltage Vb.
ここで、図1に示す従来の位相制御調光装置9において、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0未満であってフォトカプラPHがオフする低い電圧値(例えば15V未満)である期間、フォトカプラPHがオフしているため、電源電圧Vcの値は電源電圧Vbと等しくなる。
Here, in the conventional phase
よって、上述の電源電圧Vc′の値は、「Vc′=Vc−Ve」で表わされることになる。即ち、電源電圧Vbの値が所定電圧値Vth0以下であってフォトカプラPHがオフする低い電圧値(例えば15V未満)である期間、位相制御調光装置1では電源電圧Vc′の値が降下電圧Veの値だけ従来の位相制御調光装置9より低くなる。すなわち、フォトカプラPHがオフするときの瞬間のVc´は、Vbが抵抗R2と抵抗R1とで分圧されるために、Vc´=Vc−Veであり、従来のVcに比較して低電圧となる。したがって、従来と比較してゼロクロス信号が出るタイミングに変更がない状態でノイズの影響が受けにくくなる。このため、位相制御調光装置1では、ノイズ発生器具で発生したノイズが上記電源電圧Vc′に重畳されても、降下電圧Veの範囲内であればそのノイズを吸収できる。
Therefore, the value of the power supply voltage Vc ′ is represented by “Vc ′ = Vc−Ve”. That is, during the period in which the value of the power supply voltage Vb is equal to or lower than the predetermined voltage value Vth0 and is a low voltage value (for example, less than 15 V) at which the photocoupler PH is turned off, the value of the power supply voltage Vc ′ is the drop voltage The value of Ve is lower than that of the conventional
なお、上記の実施形態では、ダイオードブリッジ回路DB1から出力される電源電圧Vbを検出したが、実施の際は、ダイオードブリッジ回路DB1に入力される電源電圧Vaを検出しても構わない。この場合、所定電圧値Vth0は、電源電圧Vaに対応する値に設定すればよい。 In the above embodiment, the power supply voltage Vb output from the diode bridge circuit DB1 is detected. However, in the implementation, the power supply voltage Va input to the diode bridge circuit DB1 may be detected. In this case, the predetermined voltage value Vth0 may be set to a value corresponding to the power supply voltage Va.
1、2、9…位相制御調光装置
100…制御回路
101…被制御回路
105…電圧検出回路
110…スイッチ回路
DESCRIPTION OF
Claims (1)
前記交流電源から入力される電源電圧が第1の一定電圧未満のときにオフすることで、そのタイミングで前記同期信号を生成するフォトカプラと、
前記フォトカプラに直列に接続されるツェナーダイオードと、
前記フォトカプラと前記ツェナーダイオードの直列回路に並列に接続される、スイッチ素子と第1の抵抗の直列回路を有するスイッチ回路と、
前記スイッチ回路と電源間に接続される第2の抵抗と、
前記電源電圧の瞬時値を検出する電圧検出回路と、
前記電源電圧の瞬時値の絶対値が、前記第1の一定電圧以上で第2の一定電圧以下にあることを前記電圧検出回路が検出したとき、前記スイッチ素子をオンする制御回路と、を備えた位相制御調光装置。 In the phase control dimming device for dimming the lamp by controlling the power supplied to the lamp by the phase control of the AC power source that turns on the phase control switch element based on the synchronization signal,
A photocoupler that generates the synchronization signal at that timing by turning off when the power supply voltage input from the AC power supply is less than a first constant voltage ;
A Zener diode connected in series to the photocoupler;
A switching circuit having a series circuit that will be connected in parallel to the series circuit, the switch element and the first resistor of the photocoupler and the Zener diode,
A second resistor connected between the switch circuit and a power source;
A voltage detection circuit for detecting an instantaneous value of the power supply voltage;
The absolute value of the instantaneous value of the supply voltage, when it is in the following the first second constant voltage at a constant voltage or detected is the voltage detection circuit, and a control circuit for turning on the switching element Phase control dimmer.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010027587A JP5544509B2 (en) | 2010-02-10 | 2010-02-10 | Phase control dimmer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010027587A JP5544509B2 (en) | 2010-02-10 | 2010-02-10 | Phase control dimmer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011165500A JP2011165500A (en) | 2011-08-25 |
JP5544509B2 true JP5544509B2 (en) | 2014-07-09 |
Family
ID=44595936
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010027587A Active JP5544509B2 (en) | 2010-02-10 | 2010-02-10 | Phase control dimmer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5544509B2 (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005285528A (en) * | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Koito Ind Ltd | Light-emitting diode type signal lamp unit |
JP4944562B2 (en) * | 2006-10-18 | 2012-06-06 | パナソニック株式会社 | Switching power supply |
JP5094462B2 (en) * | 2008-02-21 | 2012-12-12 | 三菱電機株式会社 | Control circuit, discharge lamp lighting device and lighting fixture |
JP2009200257A (en) * | 2008-02-21 | 2009-09-03 | Sharp Corp | Led drive circuit |
-
2010
- 2010-02-10 JP JP2010027587A patent/JP5544509B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011165500A (en) | 2011-08-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7149635B2 (en) | dimmer | |
JP5780803B2 (en) | LED dimming circuit | |
WO2017038097A1 (en) | Light-dimming device | |
EP2422583A1 (en) | Driver for an led lamp | |
JP5478951B2 (en) | LED lighting device | |
JP5694368B2 (en) | Driver for solid state lamp | |
WO2018055990A1 (en) | Protective circuit for light adjusting device, and light adjusting device | |
JP6170995B2 (en) | Power supply circuit for lighting equipment | |
JP5544509B2 (en) | Phase control dimmer | |
JP2013161591A (en) | Light source lighting device and illuminating device | |
JP5662708B2 (en) | Light control device | |
JP2017084623A (en) | Dimmer | |
JP6562352B2 (en) | Light control device | |
JP6601764B2 (en) | Light control device and lighting system | |
JP5954653B2 (en) | Dimming signal converter and lighting system using the same | |
JP6127566B2 (en) | Light source lighting device and lighting device using the same | |
TWI455640B (en) | Current generating circuit and led driving circuit | |
JP2014013822A (en) | Control circuit for light emitting element | |
TW201318479A (en) | Luminance adjusting circuit of LED | |
JP2011044353A (en) | Dimmer | |
JP5865478B1 (en) | Dimming system | |
CN102932984A (en) | Light source controller for selecting light emitting mode of light source by using power switch and lighting system | |
JP5485053B2 (en) | Semiconductor device, firing angle conversion circuit, power supply device, lighting device, and signal conversion method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120614 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130614 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130625 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130826 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140401 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140409 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5544509 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |