JP5525676B2 - Biological observation stabilizer - Google Patents
Biological observation stabilizer Download PDFInfo
- Publication number
- JP5525676B2 JP5525676B2 JP2006105594A JP2006105594A JP5525676B2 JP 5525676 B2 JP5525676 B2 JP 5525676B2 JP 2006105594 A JP2006105594 A JP 2006105594A JP 2006105594 A JP2006105594 A JP 2006105594A JP 5525676 B2 JP5525676 B2 JP 5525676B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- observation
- stabilizer
- sample
- biological
- biological sample
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Description
本発明は、生体試料の観察に際して生体試料に接触し、生体試料の挙動を抑制する生体観察用スタビライザに関するものである。 The present invention relates to a biological observation stabilizer that contacts a biological sample during observation of the biological sample and suppresses the behavior of the biological sample.
従来、生体観察用スタビライザとしては、例えば、特許文献1に開示されているものがある。
この生体観察用スタビライザは、円形またはU字状の先端部を備え、試料との接触面に設けられた吸引孔を負圧に吸引することにより、吸引力によって試料を吸着し、その脈動等の動的な挙動を抑制することができる。この生体観察用スタビライザを用いた顕微鏡観察システムによれば、試料の脈動を抑制しつつ顕微鏡観察を行うことができ、ブレの少ない鮮明な画像を取得することができるという効果がある。
Conventionally, as a stabilizer for living body observation, there is one disclosed in
This living body observation stabilizer has a circular or U-shaped tip, and sucks a suction hole provided in a contact surface with the sample to a negative pressure, thereby adsorbing the sample by suction force, Dynamic behavior can be suppressed. According to the microscope observation system using the stabilizer for living body observation, it is possible to perform the microscope observation while suppressing the pulsation of the sample, and it is possible to obtain a clear image with less blur.
しかしながら、特許文献1の生体観察用スタビライザでは、試料の脈動等の動的な挙動の抑制効果を高めるために、吸引孔に付与する負圧を高くしていくと、吸引孔に吸着された試料の表面が吸引孔内に入り込むように吸引されるため、その部分に鬱血を生じ、あるいは、試料が損傷してしまう不都合がある。また、試料の表面に先端部を接触させて吸引する場合、試料が出血している場合には、血液も吸引孔に吸引されることになり、使用の過程で吸引孔が血液で閉塞されてしまう不都合も考えられる。
However, in the stabilizer for living body observation of
本発明は上述した事情に鑑みてなされたものであって、試料の健全性を維持しながら、吸引により試料の脈動等の動的な挙動を効果的に抑制することができる生体観察用スタビライザを提供することを目的としている。また、チューブやポンプに血液が入り込むのを予防し、血液等が吸引孔に吸引されても容易に除去することができる生体観察用スタビライザを提供することを目的としている。 The present invention has been made in view of the above-described circumstances, and provides a biological observation stabilizer that can effectively suppress dynamic behavior such as pulsation of a sample by suction while maintaining the soundness of the sample. It is intended to provide. It is another object of the present invention to provide a living body observation stabilizer that prevents blood from entering a tube or a pump and can be easily removed even when blood or the like is sucked into a suction hole.
上記目的を達成するために、本発明は以下の手段を提供する。
本発明は、生体試料の観察時に、生体試料に接触してその挙動を抑制する生体観察用スタビライザであって、観察範囲の周囲に配置され、生体試料に接触させられる接触部を備え、該接触部に、生体試料の表面との間で小空間を画定する凹部が設けられ、該凹部に、多数の連続気孔を有する多孔質材料からなる透孔部材が挿入され、前記小空間が負圧に減圧され、前記透孔部材が生体試料に接触することで生体試料を吸着する生体観察用スタビライザを提供する。
In order to achieve the above object, the present invention provides the following means.
The present invention is a biological observation stabilizer that suppresses the behavior of a biological sample by contacting the biological sample when observing the biological sample, and includes a contact portion that is disposed around the observation range and is brought into contact with the biological sample. in part, the recess is provided to define a small space between the surface of the biological sample, the concave portion, a large number of through holes member made of a porous material having continuous pores is inserted, the small space is a negative pressure And a biological observation stabilizer that adsorbs the biological sample when the through-hole member is in contact with the biological sample.
本発明によれば、生体試料の観察を行う際にスタビライザの接触部を観察範囲の周囲において生体試料に接触させると、接触部に設けられた凹部の開口部が生体試料の表面によって閉塞され、凹部内に小空間が画定される。小空間が負圧に減圧されることにより、生体試料の表面が吸引され、接触部に吸着される。この場合に、凹部内には透孔部材が挿入されているので、吸引断面積が縮小されており、生体試料の表面が過度に吸引されることを防止することができる。また、凹部内に透孔部材が配置されているので、吸引された生体試料の表面が凹部内に入り込まないように阻止され、生体試料の表面の局部的な吸引による鬱血等の発生を防止することができる。 According to the present invention, when the contact portion of the stabilizer is brought into contact with the biological sample around the observation range when the biological sample is observed, the opening of the concave portion provided in the contact portion is blocked by the surface of the biological sample, A small space is defined in the recess. By reducing the small space to a negative pressure, the surface of the biological sample is sucked and adsorbed on the contact portion. In this case, since the through-hole member is inserted into the recess, the suction cross-sectional area is reduced, and the surface of the biological sample can be prevented from being excessively sucked. In addition, since the through-hole member is disposed in the recess, the surface of the aspirated biological sample is prevented from entering the recess, and the occurrence of congestion and the like due to local aspiration of the surface of the biological sample is prevented. be able to.
上記発明においては、前記透孔部材が、前記凹部に交換可能に挿入されていることとしてもよい。
吸引断面積を縮小させる透孔部材は、吸引された血液等により目詰まりして再使用することが困難になるが、本発明によれば、凹部内の透孔部材を容易に交換することができ、これによって吸引力を容易に回復させることができる。また、このようにすることで、生態観察用スタビライザ全体をディスポーザブルとすることなく、透孔部材を交換することによって廃棄物を低減することができる。
In the above invention, the through-hole member may be inserted into the recess so as to be replaceable.
A through-hole member that reduces the suction cross-sectional area becomes clogged by sucked blood or the like and is difficult to reuse, but according to the present invention, the through-hole member in the recess can be easily replaced. This makes it possible to easily recover the suction force. Moreover, by doing in this way, waste can be reduced by replacing a through-hole member, without making the whole ecological observation stabilizer disposable.
上記発明においては、前記透孔部材が、複数の連続気孔を有する多孔質材料により構成されていることとしてもよい。
このようにすることで、複数の連続気孔により生体試料の吸引箇所が分散され、生体試料に局所的な吸引力が作用することを防止して、生体試料の健全性を維持しつつ、吸引力を増加させることが可能となる。
In the said invention, the said through-hole member is good also as being comprised with the porous material which has a some continuous pore.
By doing so, the suction points of the biological sample are dispersed by a plurality of continuous pores, and the local suction force is prevented from acting on the biological sample, while maintaining the soundness of the biological sample, and the suction force Can be increased.
また、上記発明においては、前記接触部が、中央貫通孔を有するドーナツ状に形成され、前記凹部が、前記接触部の中央貫通孔を取り囲んで全周にわたって設けられた円環状の溝により構成されていることとしてもよい。
このようにすることで、中央貫通孔の周囲の円環状の溝内が減圧され、生体試料の観察範囲の周囲が全周にわたって吸着される。これにより、観察範囲の動的な挙動を効果的に抑制することができる。
In the above invention, the contact portion is formed in a donut shape having a central through hole, and the concave portion is formed by an annular groove that surrounds the central through hole of the contact portion and is provided over the entire circumference. It is good to be.
By doing so, the pressure in the annular groove around the central through hole is reduced, and the periphery of the observation range of the biological sample is adsorbed over the entire circumference. Thereby, the dynamic behavior of the observation range can be effectively suppressed.
本発明によれば、生体試料の健全性を維持しながら、吸引により生体試料の脈動等の動的な挙動を効果的に抑制することができるという効果を奏する。
また、血液等が吸引孔に吸引されても容易に除去することができるという効果を奏する。
According to the present invention, it is possible to effectively suppress dynamic behavior such as pulsation of a biological sample by suction while maintaining the soundness of the biological sample.
In addition, there is an effect that blood or the like can be easily removed even if it is sucked into the suction hole.
以下、本発明の第1の実施形態に係る生体観察用スタビライザ1について、図1〜図4を参照して以下に説明する。
本実施形態に係る生体観察用スタビライザ1は、図1に示されるように、顕微鏡観察装置2の近傍に配置される装置である。顕微鏡観察装置2は、実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織あるいは心臓、肝臓等の各種臓器等の試料(生体試料)Aを載置するステージ3と、該ステージ3上方に配置され、ステージ3上の試料Aに対向配置させられる対物ユニット4とを備えている。
Hereinafter, the biological observation stabilizer 1 according to the first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.
The
ステージ3は調整ダイヤル5を備え、該調整ダイヤル5を操作することにより、対物ユニット4の光軸に直交する水平2方向、例えば、X,Y方向に試料Aを移動させることができるようになっている。
顕微鏡観察装置2は、ベース6から鉛直方向に延びる支柱7に昇降機構8により上下動可能に取り付けられている。対物ユニット4を鉛直下方に向けて配置することにより、ステージ3上の試料Aを観察することができる。また、昇降機構8を作動させることにより、対物ユニット4を試料Aに対して近接・離間させ、ピントを調節することができるようになっている。
The
The
本実施形態に係る生体観察用スタビライザ1は、同じくベース6から鉛直方向に延びる支柱9に、昇降機構10により上下動可能に取り付けられたアーム11と、該アーム11の先端に配置される先端部12と、アーム11に接続されたチューブ13を介して空気を吸引する吸引ポンプ14とを備えている。先端部12は、図2に示されるように、例えば、中央に対物ユニット4による観察範囲Bより大きな貫通孔15をあけたドーナツ状に形成されている。
The
先端部12には、図3に示されるように、試料Aに接触させられることとなる接触面12aに、前記貫通孔15を取り囲むように全周にわたって窪む円環状の凹部16が設けられている。図4に示されるように、アーム11内は中空構造になっており、前記チューブ13に接続する吸引孔17が設けられている。また、前記凹部16には、前記吸引孔17が接続されている。
As shown in FIG. 3, the
また、該凹部16内には、例えば、硬質のスポンジのように、多数の連続気孔を有する多孔質材料からなる透孔部材18が交換可能に充填されている。先端部12が試料Aの表面に密着させられると、試料Aの表面によって前記凹部16の開口が閉じられて、閉鎖された小空間が形成され、吸引ポンプ14が作動させられると、チューブ13および吸引孔17を介して凹部16内の小空間が減圧されるようになっている。
In addition, the
このように構成された本実施形態に係る生体観察用スタビライザ1の作用について、以下に説明する。
本実施形態に係る生体観察用スタビライザ1を用いて試料の顕微鏡観察を行うには、まず、図2に示されるように、実験小動物等の外皮Cを切開して、臓器等の試料Aを露出させた上で、昇降機構10を作動させて生体観察用スタビライザ1のアーム11を下降させ、先端部12を試料Aの表面に密着させる。これにより、先端部12に設けられた凹部16の開口全体が試料Aの表面によって閉塞され、凹部16内に閉鎖された小空間が形成される。
The operation of the
In order to perform microscopic observation of a sample using the
次いで、吸引ポンプ14を作動させ、チューブ13およびアーム11内の吸引孔17を介して凹部16と試料Aの表面とによって画定された小空間内を減圧する。これにより、凹部16内に充填されている透孔部材18の連続気孔を介して凹部16の開口を閉塞している試料Aの表面が吸引され、試料Aが先端部12の接触面12aに吸着される。そして、この状態で、顕微鏡観察装置2の対物ユニット4を先端部12の貫通孔15内に配置された観察範囲Bに近接させて焦点合わせを行い、顕微鏡観察装置2により観察を行う。
Next, the
本実施形態に係る生体観察用スタビライザ1によれば、先端部12に設けた凹部16内を減圧して試料Aの表面を吸着するので、試料Aの動的な挙動を抑制することができる。この場合に、試料Aの吸着により試料Aの上面を先端部12の接触面12aの位置に固定して、対物ユニット4の観察光軸に沿う方向(Z方向)の試料Aの動的挙動を抑制することができるとともに、試料Aの吸着により、対物ユニット4の観察光軸に交差する方向(X,Y方向)への試料Aの動的挙動をも抑制することができる。
According to the
また、凹部16が貫通孔15を取り囲む円環状に形成されているので、観察範囲Bの周囲を全周にわたって均等に吸着し、その動的な挙動を効果的に抑制することができる。したがって、顕微鏡観察装置2により、ブレの少ない鮮明な画像を取得することができる。
Moreover, since the
また、本実施形態に係る生体観察用スタビライザ1によれば、凹部16内に透孔部材18が充填されることにより、吸引断面積が低減されている。その結果、吸着力が弱められるが、透孔部材18に形成された連続気孔の大きさが、凹部16の開口部と比較して十分に小さいので、凹部16に吸着された試料Aの表面が連続気孔内に入り込むことはなく、試料Aの表面の局所的な吸引による鬱血等の不都合の発生を未然に防止することができる。
Moreover, according to the
また、透孔部材18として多数の連続気孔を有するスポンジ状の部材を採用しているので、凹部16の開口部全体にわたって複数の連続気孔が分布して配置され、試料Aの吸引位置を分散させることができる。これにより、さらに吸引力が分散され、試料Aにかかる負担が低減されるので、試料Aの健全性を維持しつつ、試料Aの脈動等の動的な挙動を効果的に抑制することができる。
Further, since a sponge-like member having a large number of continuous pores is adopted as the through-
さらに、透孔部材18を凹部16内に交換可能に充填しているので、観察後に透孔部材18を取り外し、新しいものに交換することができる。吸着時に試料Aに含まれる血液等が吸引されて透孔部材18の連続気孔が目詰まりすることが考えられ、そのような場合に観察後に新しいものに交換することにより吸引力を容易に回復させることができる。また、異なる試料Aを観察する際には、先端部12の洗浄あるいは滅菌処理を行う必要があるが、凹部16内の透孔部材18を取り出すことにより、先端部12の洗浄あるいは滅菌作業を容易にすることができる。また、透孔部材によって血液等が吸着されるので、チューブ13に入り込む可能性を低減でき、チューブ13の洗浄、滅菌等の手間を省くことができる。もちろん、チューブ13と先端部12との接続部に、通気性および防水性を有する膜を設けてもよい。
Furthermore, since the through-
なお、本実施形態においては、凹部16内に充填する透孔部材18として、多数の連続気孔を有するスポンジ状の部材を採用したが、これに限定されるものではなく、金属やセラミックスの焼結体、あるいは、ガーゼや不織布等の布材等、任意の材質のものを採用してもよい。
In this embodiment, a sponge-like member having a large number of continuous pores is used as the through-
また、本実施形態においては、先端部12に設ける凹部16として、中央の貫通孔15を取り囲む円環状に形成したが、これに代えて、図5に示されるように、貫通孔15を取り囲むように周方向に間隔をあけて配列された複数の小孔19を採用してもよい。これらの小孔19は全て連結され、前記アーム11内の吸引孔17に接続している。これにより、全ての小孔19を均等に減圧して観察範囲Bの周囲を全周にわたって吸着することができる。
Further, in the present embodiment, the
また、多数の連続気孔を有する透孔部材18に代えて、図6および図7に示されるように、1以上の小孔20aを有する透孔部材20を各小孔状の凹部19に挿入配置することとしてもよい。
また、本実施形態においては、先端部12として中央に貫通孔15を有するドーナツ状のものを例示したが、これに代えて、U字状等、他の任意の形状の先端部12を採用してもよい。ただし、光軸回りの全周にわたって試料を吸着することができる点で、円環状の凹部を有する方が効果的である。
Further, in place of the through-
Moreover, in this embodiment, although the donut-shaped thing which has the through-
また、本実施形態においては、吸引ポンプ14とアーム11の吸引孔17とをチューブ13により接続する場合について説明したが、図8に示されるように、アーム11と吸引ポンプ14との間に、吸引ポンプ14により減圧されるリザーバ21を介在させることとしてもよい。このようにすることで、チューブ13、吸引孔17および凹部16は、リザーバ21が負圧に減圧されることにともなって減圧される。また、試料A側から血液等の液体Lが吸引された場合に、吸引された液体Lを吸引ポンプ14まで戻すことなくリザーバ21に貯留することができる。
Moreover, in this embodiment, although the case where the
また、本実施形態においては、生体観察用スタビライザ1が顕微鏡観察装置2の近傍に設けられた支柱9に取り付けられている場合について説明したが、これに限定されるものではなく、顕微鏡観察装置2の本体2aに取り付けられている場合、あるいは顕微鏡観察装置2の対物ユニット4に取り付けられている場合のいずれにおいても同様の効果を達成することができる。
In the present embodiment, the case where the
また、生体観察用スタビライザ1の先端部12は、任意の材質でよいが、透明な材質により構成されていることが好ましい。このようにすることで、該先端部12によって押圧している試料Aの状態を、先端部12を透過して確認でき、試料Aに発生している出血等を早期に発見して対処することが可能となる。
The
A 試料(生体試料)
B 観察範囲
1 生体観察用スタビライザ
12 先端部(接触部)
14 吸引ポンプ(減圧手段)
16 凹部
19 小孔(凹部)
18,20 透孔部材
A sample (biological sample)
14 Suction pump (pressure reduction means)
16
18, 20 Through-hole member
Claims (4)
観察範囲の周囲に配置され、生体試料に接触させられる接触部を備え、
該接触部に、生体試料の表面との間で小空間を画定する凹部が設けられ、
該凹部に、多数の連続気孔を有する多孔質材料からなる透孔部材が挿入され、
前記小空間が負圧に減圧され、前記透孔部材が生体試料に接触することで生体試料を吸着する生体観察用スタビライザ。 When observing a biological sample, a biological observation stabilizer that contacts the biological sample and suppresses its behavior,
It is arranged around the observation range and has a contact part that can be brought into contact with the biological sample,
The contact portion is provided with a recess that defines a small space with the surface of the biological sample,
The recess, a number of through holes member made of a porous material having continuous pores is inserted,
A biological observation stabilizer that adsorbs a biological sample when the small space is depressurized to a negative pressure and the through-hole member contacts the biological sample.
前記凹部が、前記接触部の中央貫通孔を取り囲んで全周にわたって設けられた円環状の溝により構成されている請求項1または請求項2に記載の生体観察用スタビライザ。 The contact portion is formed in a donut shape having a central through hole,
The stabilizer for living body observation according to claim 1 or 2 in which said crevice is constituted by the annular groove provided over the perimeter surrounding the central penetration hole of said contact part.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006105594A JP5525676B2 (en) | 2006-04-06 | 2006-04-06 | Biological observation stabilizer |
DE602007011518T DE602007011518D1 (en) | 2006-04-06 | 2007-03-27 | Stabilizer for in vivo investigations |
EP07006285A EP1842480B1 (en) | 2006-04-06 | 2007-03-27 | Stabilizer for in vivo examination |
US11/730,074 US7980540B2 (en) | 2006-04-06 | 2007-03-29 | Stabilizer for in vivo examination |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006105594A JP5525676B2 (en) | 2006-04-06 | 2006-04-06 | Biological observation stabilizer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007279389A JP2007279389A (en) | 2007-10-25 |
JP5525676B2 true JP5525676B2 (en) | 2014-06-18 |
Family
ID=38680902
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006105594A Expired - Fee Related JP5525676B2 (en) | 2006-04-06 | 2006-04-06 | Biological observation stabilizer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5525676B2 (en) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0115361Y2 (en) * | 1979-02-10 | 1989-05-09 | ||
JP2601601Y2 (en) * | 1992-05-13 | 1999-11-29 | オリンパス光学工業株式会社 | Microscope stage |
JPH11267434A (en) * | 1998-03-26 | 1999-10-05 | Ckd Corp | Vacuum filter |
JP3316476B2 (en) * | 1999-05-31 | 2002-08-19 | 株式会社アンレット | Filter cleaning device in fume recovery machine |
JP4403379B2 (en) * | 2003-10-30 | 2010-01-27 | リコープリンティングシステムズ株式会社 | Head cleaning device for inkjet printer and printer provided with the cleaning device |
JP4624725B2 (en) * | 2004-05-28 | 2011-02-02 | オリンパス株式会社 | Microscope observation system and microscope observation method |
-
2006
- 2006-04-06 JP JP2006105594A patent/JP5525676B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007279389A (en) | 2007-10-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN108652677B (en) | Sample collection container | |
CN106466496B (en) | Protective cover | |
WO2006031648A3 (en) | Method and assembly for distal embolic protection | |
JP2007519501A (en) | Multi-function surgical device | |
US20040092895A1 (en) | Soft contact tip for use with a hand-held debridement device | |
TWI385031B (en) | Apparatus and process for washing cell, tissue, or biological material | |
JP5525676B2 (en) | Biological observation stabilizer | |
JP4624725B2 (en) | Microscope observation system and microscope observation method | |
WO2015108189A1 (en) | Cleaning liquid absorbing tool and method for producing same | |
WO2019085342A1 (en) | Tissue sample collection and separation device | |
JP4996977B2 (en) | Stabilizer and biological observation apparatus | |
US7980540B2 (en) | Stabilizer for in vivo examination | |
JP2009082455A (en) | Surgical suction tube | |
CN205569398U (en) | Pericardial effusion puncture drainage positioner | |
JP2013141456A (en) | Cell strainer | |
KR20210066481A (en) | Disposable blood collection device | |
JP2014014398A (en) | Surgical instrument for use in transplantation surgery | |
RU2296545C2 (en) | Device for facilitating corneal manipulation on animal cornea and human cornea in particular | |
CN211094555U (en) | Novel visual scope puncture ware | |
JP2002361007A (en) | Funnel for vacuum filtration and member for vacuum filtration | |
CN201046206Y (en) | Mobile operation table for surgery | |
JP4996973B2 (en) | Stabilizer and biological observation apparatus | |
JP2011016744A (en) | Drug solution penetration apparatus | |
CN204765944U (en) | Skin degerming device | |
JP6474140B2 (en) | Retractor fixing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090319 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110628 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110829 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120529 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120730 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130205 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130405 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130806 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131004 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140401 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140414 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |