JP5525600B2 - Device for holding at least two elongated objects, in particular a pen - Google Patents
Device for holding at least two elongated objects, in particular a pen Download PDFInfo
- Publication number
- JP5525600B2 JP5525600B2 JP2012510132A JP2012510132A JP5525600B2 JP 5525600 B2 JP5525600 B2 JP 5525600B2 JP 2012510132 A JP2012510132 A JP 2012510132A JP 2012510132 A JP2012510132 A JP 2012510132A JP 5525600 B2 JP5525600 B2 JP 5525600B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- holder
- held
- component
- axis
- objects
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
- B43K23/00—Holders or connectors for writing implements; Means for protecting the writing-points
- B43K23/001—Supporting means
- B43K23/002—Supporting means with a fixed base
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B43M99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
- B43M99/008—Desk-receptacles for holding writing appliances
Description
本発明は少なくとも2本の細長い物体、特にペンを保持するための装置に関し、装置の第1の動作状態においては、それぞれの物体の長軸が第1の角度をなして装置により保持される。 The present invention relates to a device for holding at least two elongated objects, in particular a pen, and in the first operating state of the device, the long axis of each object is held by the device at a first angle.
上に特定されるタイプの装置は既知である。例えばペンのための保持装置の場合、保持装置は穴開きプレートでカバーされるポットまたはカップのような容器であり、物体またはペンは穴開きプレートの穴を通して延び出す。そのような従来の装置は調節が可能ではない。すなわち、例えば物体(ペン)の全てが互いに対して平行に揃えられた、単一の動作状態しかとることができない。特に穴が互いに非常に近接しているかあるいは多くの物体(ペン)が同一の穴から延び出している場合、特に物体またはペンが平行に揃えられているときには、物体またはペンの内の1本を取り出すことが困難なことがある。しかし、個々の物体またはペンの間の距離が大きくなるように保持装置が設計されていれば、一方では全体構成がより多くのスペースをとる。他方では距離を大きくするこのタイプの配置は美的外観が劣ることが多い。 Devices of the type specified above are known. For example, in the case of a holding device for a pen, the holding device is a container such as a pot or cup covered with a perforated plate, and the object or pen extends through the hole in the perforated plate. Such conventional devices are not adjustable. That is, for example, only a single operation state in which all of the objects (pens) are aligned parallel to each other can be taken. Especially if the holes are very close to each other or many objects (pens) extend out of the same hole, especially when the objects or pens are aligned in parallel, It may be difficult to remove. However, if the holding device is designed to increase the distance between individual objects or pens, the overall configuration takes up more space on the one hand. On the other hand, this type of arrangement, which increases the distance, often has a poor aesthetic appearance.
本発明の課題は、所要スペースが減じられ、美的標準が改善され、それにもかかわらず、取扱い容易性、特に個々の物体(ペン)の取出し容易性が向上するように、冒頭で特定されたタイプの装置をさらに進化させることである。 The problem of the present invention is that the type specified at the beginning so that the required space is reduced, the aesthetic standards are improved and the ease of handling, in particular the ease of taking out individual objects (pens) is improved. Is to further evolve the device.
本発明にしたがえば、冒頭で特定されたタイプの装置に対して設定された課題は、いずれの物体の長軸も第1の角度とは異なる第2の角度をなす装置によって保持される第2の動作状態をとり得ることで達成される。 According to the invention, the task set for the type of device specified at the outset is that the long axis of any object is held by a device that makes a second angle different from the first angle. This is achieved by taking two operating states.
本発明にしたがう装置では、所要スペースが最小限に抑えられ、美的に見える全体外観が保証されることによって、物体(ペン)が相互に小さな間隔をとって保持されるような、第1の状態に装置を構成することができる。他方で、本発明にしたがう保持装置は最適な取扱い容易性(物体の取出し容易性)が保証されるような第2の動作状態に構成され得る。 In the device according to the invention, the first state in which the object (pen) is held at a small distance from each other by minimizing the required space and ensuring an aesthetically pleasing overall appearance. An apparatus can be configured. On the other hand, the holding device according to the present invention can be configured in the second operating state such that optimum handling ease (object removal ease) is ensured.
言い換えれば、本発明は、上述した相反する要件を満たす、2つの動作状態が提供されることで設定された課題を達成する。すなわち、第1の動作状態においては小さな所要スペース及び美的に見える外観の要件が満たされ、第2の動作状態においては主要な特徴が取扱い容易性である。 In other words, the present invention achieves the set task by providing two operating states that meet the conflicting requirements described above. That is, the requirements for small required space and aesthetic appearance are met in the first operating state, and the main feature in the second operating state is ease of handling.
本発明にしたがえば、保持装置は、第1の物体の長軸を横切る少なくとも1つの方向に第1の物体を保持するための、第1及び第2の保持具を備えることが好ましい。そうすることで、機械的に特に簡単な解決策が見いだされた。 According to the invention, the holding device preferably comprises first and second holding tools for holding the first object in at least one direction across the long axis of the first object. In doing so, a particularly simple solution was found mechanically.
同様に、本発明はさらに、第2の物体の長軸を横切る少なくとも1つの方向に第2の物体を保持するための、第3及び第4の保持具を備えることが好ましい。 Similarly, the present invention preferably further comprises third and fourth holders for holding the second object in at least one direction across the major axis of the second object.
本発明にしたがえば、保持具によって保持される物体の長軸を横切る方向に、第1の保持具を第2の保持具に対して調節できれば、及び/または第3の保持具を第4の保持具に対して調節できれば、やはり好ましい。 According to the invention, if the first holder can be adjusted relative to the second holder in a direction transverse to the long axis of the object held by the holder, and / or the third holder is the fourth. It is also preferable if it can be adjusted with respect to the holder.
この調節可能性により、機械的に特に簡単な態様で、第1の動作状態から第2の動作状態への(及び逆の)保持装置の調節が可能になる。 This adjustability makes it possible to adjust the holding device from the first operating state to the second operating state (and vice versa) in a particularly simple manner mechanically.
さらなる簡易化のため、本発明にしたがい、保持装置が第1のコンポーネント及び第1のコンポーネントに対して回転可能な第2のコンポーネントを備え、第1の保持具及び/または第3の保持具が第1のコンポーネント及び第2のコンポーネントに回転可能な態様で結合され、第2の保持具及び/または第4の保持具が第2のコンポーネントに回転可能な態様で結合されて、それぞれに保持される物体を回転方向に保持するような装備がなされることが好ましい。 For further simplification, according to the present invention, the holding device comprises a first component and a second component rotatable relative to the first component, wherein the first holder and / or the third holder The first component and the second component are coupled in a rotatable manner, and the second retainer and / or the fourth retainer are coupled in a rotatable manner to the second component and are held in the respective components. It is preferable that an equipment for holding the object to be rotated is provided.
この実施形態では、第2のコンポーネントに対して第1のコンポーネントをまわすことで第1の動作状態から第2の動作状態への(及び逆の)移り替わりがなされる。 In this embodiment, a transition from the first operating state to the second operating state (and vice versa) is made by turning the first component relative to the second component.
ここで、本発明にしたがう装置が軸線を有し、第2のコンポーネントが第1のコンポーネントに対して軸線または軸線に平行に走る軸を中心にして回転され得るような装備がなされることが好ましい。この構成により、2つのコンポーネントの互いに対する調節が特に簡単になる。 Here, it is preferred that the apparatus according to the invention has an axis and is equipped such that the second component can be rotated relative to the first component about an axis or an axis running parallel to the axis. . This arrangement makes the adjustment of the two components relative to each other particularly simple.
ここで、装置によって保持されている2つの物体の長軸が互いに平行である場合に、装置の軸線が2つの物体の長軸に平行に走ることも好ましい。 Here, when the long axes of two objects held by the apparatus are parallel to each other, it is also preferable that the axis of the apparatus runs parallel to the long axes of the two objects.
言い換えれば、2つの物体の長軸が互いに平行に走り、本発明にしたがう保持装置の軸線にも平行に走る、動作状態が少なくとも1つある。 In other words, there is at least one operating state in which the long axes of the two objects run parallel to each other and also run parallel to the axis of the holding device according to the invention.
また、第1のコンポーネントが基部であれば、及び/または第2のコンポーネントがスイベルであれば、好ましい。 It is also preferred if the first component is a base and / or if the second component is a swivel.
本発明の別の好ましい実施形態にしたがえば、第1,第2,第3及び/または第4の保持具が、それぞれによって保持される物体を、それぞれの軸線を中心にして周縁方向に保持するために、少なくともある程度は囲むような装備がなされる。 According to another preferred embodiment of the present invention, the first, second, third and / or fourth holders hold the object held by each in the circumferential direction about the respective axis. In order to do so, at least some extent of surrounding equipment is provided.
したがって、それぞれに保持される物体を、他方の物体の長軸に対して直角をなす1つより多くの方向に調節することが可能である。 Thus, it is possible to adjust the object held in each in more than one direction perpendicular to the major axis of the other object.
また、本発明にしたがい、保持されるべきそれぞれの物体の外側輪郭に第1,第2,第3及び/または第4の保持具の内側輪郭が整合されるような装備がなされれば好ましい。 In accordance with the present invention, it is also preferred if provision is made for the inner contours of the first, second, third and / or fourth holders to be aligned with the outer contours of the respective objects to be held.
これにより、続いて、それぞれの保持具をそれぞれの軸線に対して直角をなす1つより多くの方向に調節することによって保持具を調節可能とすることが達成できる。 This can subsequently be achieved by making the holder adjustable by adjusting each holder in more than one direction perpendicular to the respective axis.
本発明にしたがい、保持するため、第1,第2,第3及び/または第4の保持具が保持されるべき物体に弾性リセット力をかけることも好ましい。 In accordance with the present invention, it is also preferred to apply an elastic reset force to the object to be held by the first, second, third and / or fourth holders for holding.
このようにすれば、取扱い容易性、特に装置への差込み容易性及び装置からの取出し容易性に影響を与えずに、物体の確実な保持が保証される。 In this way, reliable holding of the object is ensured without affecting the ease of handling, in particular the ease of insertion into the device and the ease of removal from the device.
保持具の数が保持されるべき物体の数に対応する必要はなく、実際、本発明にしたがえば、第1の物体が第2の物体の長軸に対して直角をなす少なくとも1つの方向に第2の物体を保持するためにはたらくように第1の物体が保持されるような装備をなすこともできる。 The number of holders need not correspond to the number of objects to be held; in fact, according to the invention, at least one direction in which the first object is perpendicular to the major axis of the second object It is also possible to equip the first object to be held so as to work to hold the second object.
言い換えれば、本発明にしたがう保持具はペンが互いを保持するように構成することができ、これによって本発明にしたがう装置の全体構造が簡素化される。 In other words, the holder according to the present invention can be configured so that the pens hold each other, thereby simplifying the overall structure of the device according to the present invention.
2つの物体の長軸は第1の動作位置において0°の角度をなすことが好ましい。 The major axes of the two objects are preferably at an angle of 0 ° at the first operating position.
既に上述したように、物体を互いに対して揃えることは特に省スペースの配置である。他方で、これは特に美的に快い。 As already mentioned above, aligning the objects with respect to each other is a particularly space-saving arrangement. On the other hand, this is particularly aesthetically pleasing.
最後に、本発明にしたがえば、少なくとも第1の動作状態を表示する標識部が設けられ得ることが好ましい。 Finally, according to the present invention, it is preferable that a sign portion for displaying at least the first operation state can be provided.
このタイプの標識部により、このようにすれば、例えば最適な動作状態(例えば所要スペースが最小の物体の平行揃え)の達成の表示が可能になるから、保持装置のハンドリングが簡単になる。 This type of marking makes it possible to display the achievement of, for example, an optimal operating state (eg parallel alignment of an object with the smallest required space), so that the handling of the holding device is simplified.
以下で、好ましい例示実施形態を用い、さらなる詳細を示す図面を参照して、本発明をさらに詳細に説明する。 In the following, the invention will be described in more detail using preferred exemplary embodiments and with reference to the drawings showing further details.
図面に示される保持装置は、基部10,スイベル12及びフード14を備える。フードは取外し可能である。保持装置は総数で19本のペンを保持するように構成され、その内の3本は参照数字16,18及び20で識別される。基部には多くの保持具が形成され、その内の2つは参照数字22及び24で識別される。スイベルも保持具を有する。その内の2つは参照数字26及び28で識別される。保持具26及び28は弾性突縁を有する。保持具26の突縁形成部は参照数字30で識別される。
The holding device shown in the drawing comprises a
図面に示されるペンは六角形の外側輪郭を有する。保持具22,24,26,28の内側輪郭は、保持具22,24,26,28がそれぞれに保持されるペンをある程度囲むように、六角形の外側輪郭の一区分に対応する、ペン16及び18の長軸は参照数字32及び34で識別される。保持具22,24,26,28がそれぞれに保持されるペンを周縁方向である程度囲むという事実により、保持具22,24,26,28はペンを、それぞれの軸線を横切る方向に、特にそれぞれの軸線に対して直角をなす方向に、保持することができ、あるいは調節時に、ペンを変位させることができる。
The pen shown in the drawing has a hexagonal outer contour. The inner contours of the
図面に示される保持装置の軸線は参照数字36で識別される。
The axis of the holding device shown in the drawing is identified by the
しかし、ペンは保持具22,24,26,28で保持されるだけでなく、隣接するペンによってもある程度は保持される。すなわち、例えばペン16はペン18の側辺の1つでペン18を保持する。
However, the pen is not only held by the
図5は保持装置の第1の動作状態を示す。この動作状態においては、ペンの全てが相互に平行に揃えられる、図4によれば、この動作状態においては、三角形が形成されるように、2つの標識部38,40がつなぎ合わせられている。
FIG. 5 shows a first operating state of the holding device. In this operating state, all of the pens are aligned parallel to each other. According to FIG. 4, in this operating state, the two
ここでスイベル12が基部10に対し保持装置の軸線36を中心にして回転されると、2つの保持具26及び28が2つの保持具22及び24に対して回転する。したがって、ペンの長軸は、ペンがもはや相互に平行ではなく、実際上鋭角をなすように、相互に変位させられる。ペンの束は扇のように開き、花束のように見える。この第2の動作状態が図9〜11に示される。特に図9及び11に見ることができるように、この第2の動作状態においては、2つの標識部38及び40も相互に動かされ、よって第1の(ペン平行)動作状態において見られた三角形がもはや消えている。
Here, when the
第1の(ペン平行)動作状態においては、例えばペン18のような、内側に入っているペンを装置から取り出すことは困難であるか、または不可能でさえある。すなわち、ペンが内側に入るように相互に隣り合っているペンは掴むことができない。他方で、この動作状態は、ペンが互いに密接しているから、特に省スペースである。さらに、この状態はペンが整然と束ねられているから美的に見える。
In the first (pen parallel) operating state, it is difficult or even impossible to remove the pen contained inside, such as
図9及び11にしたがう第2の動作状態においては、平行から外れているペン相互の相対位置が、ペン間距離が大きくなり、よってペンとペンの間に指を入れてそれぞれのペンを個々に掴んで、容易に取り出し得ることを意味するから、内側に入っているペンも取り出すことが容易である。 In the second operating state according to FIGS. 9 and 11, the relative position of the pens that are out of parallel increases the distance between the pens, so that each pen is placed individually with a finger between the pens. It means that it can be easily picked up by grabbing, so it is easy to take out the pen inside.
上記説明並びに添付される特許請求の範囲及び図面に開示される本発明の特徴は、本発明の様々な実施形態の実現に対して、個別にも、いかなる組合せにおいても、有意であり得る。 The features of the invention disclosed in the above description and in the appended claims and drawings can be significant both individually and in any combination for the implementation of the various embodiments of the invention.
10 基部
12 スイベル
14 フード
16,18,20 ペン
22,24 (基部の)保持具
26,28 (スイベルの)保持具
30 弾性突縁
32,34 長軸
36 軸線
38,40 標識部
DESCRIPTION OF
Claims (11)
第1の前記物体(16)の前記長軸(32)を横切る少なくとも1つの方向において前記第1の物体(16)を保持するための第1の保持具(22)及び第2の保持具(26)を備え、
第2の前記物体(20)の前記長軸を横切る少なくとも1つの方向において前記第2の物体(20)を保持するための第3の保持具(24)及び第4の保持具(28)を備え、
前記装置が、前記装置によって保持される前記それぞれの物体の前記長軸が前記第1の角度とは異なる第2の角度をなす、第2の動作状態をとることができ、
前記第1の保持具(22)、前記第2の保持具(26)、前記第3の保持具(24)及び/または前記第4の保持具(28)が、前記物体(16,20)の前記長軸(32)を中心にして周縁方向に保持するため、それぞれの前記保持具によって保持される前記物体(16,20)を少なくともある程度囲むことを特徴とする装置。 A device for holding at least two elongated objects (16, 18, 20), wherein the long axis (32, 34) of each object held by the device is in a first operating state of the device. In the device forming the first angle,
A first holder (22) and a second holder (2) for holding the first object (16) in at least one direction across the major axis (32) of the first object (16). 26)
A third holder (24) and a fourth holder (28) for holding the second object (20) in at least one direction across the major axis of the second object (20); Prepared,
The device can assume a second operating state in which the major axis of the respective object held by the device makes a second angle different from the first angle;
The first holder (22), the second holder (26), the third holder (24) and / or the fourth holder (28) may be the object (16, 20). A device characterized in that it surrounds at least to some extent the objects (16, 20) held by the respective holders in order to hold them in the circumferential direction about the major axis (32) of the .
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202009007024.7 | 2009-05-15 | ||
DE200920007024 DE202009007024U1 (en) | 2009-05-15 | 2009-05-15 | Device for holding at least two elongated objects, in particular pins |
PCT/EP2010/002639 WO2010130340A1 (en) | 2009-05-15 | 2010-04-29 | Apparatus for holding at least two oblong objects, in particular pens |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012526669A JP2012526669A (en) | 2012-11-01 |
JP5525600B2 true JP5525600B2 (en) | 2014-06-18 |
Family
ID=43084641
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012510132A Active JP5525600B2 (en) | 2009-05-15 | 2010-04-29 | Device for holding at least two elongated objects, in particular a pen |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2429829B1 (en) |
JP (1) | JP5525600B2 (en) |
CN (1) | CN102427951B (en) |
DE (1) | DE202009007024U1 (en) |
WO (1) | WO2010130340A1 (en) |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2193727A (en) * | 1939-04-20 | 1940-03-12 | Jouffray Alexander | Resilient holder or target |
JPS6156090U (en) * | 1984-09-14 | 1986-04-15 | ||
JPH0335745Y2 (en) * | 1985-09-10 | 1991-07-29 | ||
CN2173709Y (en) * | 1993-07-29 | 1994-08-10 | 廖国桢 | Combined stationery and pen receptacle |
GB2375326B (en) * | 2001-05-10 | 2005-10-12 | David Stephen Duncan | A device for grouping elongate items |
FR2874797B1 (en) * | 2004-09-03 | 2006-12-01 | Maped Soc Par Actions Simplifi | PENCIL POT FORMING TRANSPORT CASE |
US7458474B2 (en) * | 2005-02-24 | 2008-12-02 | Conrad Wayne Bewsky | Bulbous pin implement holder and tip protector for various sized implements |
CN2935926Y (en) * | 2006-06-29 | 2007-08-22 | 上海市南汇区航头学校 | Stationery box |
-
2009
- 2009-05-15 DE DE200920007024 patent/DE202009007024U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2010
- 2010-04-29 CN CN201080021216.6A patent/CN102427951B/en active Active
- 2010-04-29 WO PCT/EP2010/002639 patent/WO2010130340A1/en active Application Filing
- 2010-04-29 EP EP10720991.8A patent/EP2429829B1/en active Active
- 2010-04-29 JP JP2012510132A patent/JP5525600B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102427951A (en) | 2012-04-25 |
JP2012526669A (en) | 2012-11-01 |
EP2429829B1 (en) | 2015-04-08 |
EP2429829A1 (en) | 2012-03-21 |
DE202009007024U1 (en) | 2010-11-18 |
WO2010130340A1 (en) | 2010-11-18 |
CN102427951B (en) | 2015-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
USD814130S1 (en) | Cleaning apparatus | |
USD684980S1 (en) | Adjustable holder for handheld device | |
USD903492S1 (en) | Bottle cap | |
USD925515S1 (en) | Holder for mobile device | |
USD628036S1 (en) | Crimping jaws for a crimping tool | |
USD624107S1 (en) | Hand held multi position magnifier camera | |
USD619573S1 (en) | Hand-held electronic device cover | |
USD718999S1 (en) | Clamp | |
TWM488244U (en) | False eyelashes fixation seat | |
USD653668S1 (en) | Electronic device holder | |
USD662411S1 (en) | Packaging | |
USD587981S1 (en) | Cabinet handle | |
DE602004012077D1 (en) | DEVICE EQUIPPED WITH HOLDERS FOR HOLDING A CONTACTLESS DATA SUPPORT AGAINST A COMMUNICATION SURFACE | |
USD533939S1 (en) | Control handle with a display for an endoscopic device | |
USD566205S1 (en) | Cantilevered exercise device | |
USD600092S1 (en) | Utility snips | |
USD856663S1 (en) | Flex arm band | |
USD642389S1 (en) | Object holder | |
USD562172S1 (en) | Wrist band holding a proximity payment device | |
USD889259S1 (en) | Jar lid | |
USD624660S1 (en) | Holder for sample containers | |
USD851405S1 (en) | Adjustable viewing stand for a carrying case | |
USD584074S1 (en) | Work station | |
JP5525600B2 (en) | Device for holding at least two elongated objects, in particular a pen | |
USD547578S1 (en) | Bottle holder |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130604 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130904 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140408 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140411 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5525600 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |